Everyday Slim IH2108 - Cooker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them to hand for future reference.
• This appliance is not intended to function using an external time-switch or a separate remote control system.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

EN

• As this appliance is for household use only, it is not intended for use in, and the guarantee will not apply for:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments ;

• Farm houses ;
• By clients in hotels, motels and other residential type environments ;

• Bed and breakfast type environments.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by either the manufacturer, its approved service centre or similar qualified persons to avoid any danger.

• Please handle the ceramic plate with care to avoid breakage. In case of any crack on the surface, please immediately turn off the power, risk of electric shock. Do not use the appliance and contact an approved service centre.
• Do not place any metal objects, such a knife, fork, spoon, lid and aluminum foil etc ... on the ceramic plate (as they may conduct heat and cause injury).

• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other liquid.

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.
• Never touch the hot surfaces of the appliance, they will remain so for a while after use.
• People fitted with cardiac pacemakers or similar medical devices should be kept away from the induction cooker when it is connected to the power supply. If in any doubt consult a medical practitioner before using this product to avoid any danger.
• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• Notice: the ceramic plate is hot after cooking, please do not touch
• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
• This appliance is designed to function on AC current only. Before using

it for the first time, check that your mains supply voltage matches that indicated on the appliance data plate.

EN

• Any connection error will invalidate your guarantee.
• Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with an earth connection. Do not use a socket adaptor or connect any other appliance into the same socket simultaneously, to avoid electrical overloading and risk of fire.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.
• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside and outside of the appliance.
• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant work surface, away from water splashes.
• Do not place or use this appliance in high humidity environments.
• Do not place or use the induction plate on steel or aluminium surfaces.
• Maintain a gap of at least 10cm (4 inches) on all sides of the appliance to ensure adequate ventilation.
• Never place or use the appliance close to a wall or below a wall cupboard.
• Never place or use the appliance below or close to easily inflammable objects (e.g. curtains, etc.).
• Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other sources of heat.
• Unwind the power cord fully before use.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance.
• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially where children are present.
• Do not let the power cord hang where children may reach it.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.
• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.
• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior to connecting to the power supply.

• Never move the appliance when it is hot.
• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.
• Always keep the induction cooker clean to avoid dust entering the fan motor and causing a malfunction.
• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.
• Place the pan at the centre of the cooking circle.
• Do not overheat pan or preheat while empty for long periods.
• Do not heat the foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid explosions caused by air expansion.
• This appliance can be used up to an altitude of 4000 meters.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

①

Environmental protection first!

Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Model	Maximum Input Power	Power Adjustment Range	Display Type	Applicable Power Supply
IH2108 21	00W 300W-2100W		Digital Display	220V-240V/50Hz-60Hz

PRODUCT STRUCTURE

A Ceramic glass
B Air entry
C Air exit
D Control panel
E Digital Display Screen
F G/H/I programs selection button
G Slow program
H Stew program

I Boil program
J Boost program
K Stir Fry program
L Fry program
M Timer button
N « +/ - » button / Slider
O Pause Button
P On/Off button

see product view page 2

PRINCIPLE AND CHARACTERISTICS

Working Principle

An induction hotplate works by heating a receptacle using the currents induced by a magnetic field. When an electric current passes through a coil, it generates a magnetic field. On an induction hotplate, this magnetic field is then induced into the

base of the receptacle. Foucault currents of very low intensity pass through the base of the receptacle. Despite their low intensity, these currents generate heat in the receptacle as they pass through it. The principle behind the induction hotplate is to multiply these Foucault currents while changing the direction of the very high frequency field in order to heat the bottom of the receptacle. The heating process is instantaneous, because as soon as the coil power supply is activated, the receptacle is heated. Food is then heated through contact with the base of the pan.

For the induction method to function properly, the cooking utensil must be ferromagnetic. (See details in the section Cooking utensils).

Characteristics

Multiple Safety Protections

• Protection against voltage drops/surges.
• The induction cooker is only suitable for induction pots with a diameter between 10 and 26cm (part in contact with the ceramic plate).
• Protection against appliance overheating.
• Detection of the risk of heating an empty cooking utensil and the risk of damaging the non-stick coating or igniting oil.

Environmental Protection

• This induction hob complies with ErP Directive 2009/25/EC and its EU implementing regulation no. 66/2014.
• Induction is the most efficient method in terms of energy, with an energy yield of more than 90% .
• To reduce energy consumption, place a lid on the pan whilst cooking.
• Induction does not generate any flames.
• Induction does not need any fuel and reduces the risk of domestic accidents linked to gas leaks or fire due to its numerous controls.
• The cooking area on this induction hob has a working diameter of 230mm , and its energy consumption is EC (Wh / kg) = 195 .

Intelligent Control

• Multiple cooking functions: multiple cooking modes from low to high power to meet various cooking needs.
• Wide range of cooking temperatures: maintains and regulates the cooking temperature intelligently.
• Flexible timer function: allows you to programme the hotplate to stop cooking after between 1 minute and 3 hours (depending on the mode).
• Detection of the presence of induction receptacles: if no receptacle or an unsuitable receptacle is detected on the induction hotplate, the alarm is triggered.
• If the temperature of the ceramic glass plate exceeds 50^ at the end of cooking, the LCD screen flashes and displays "H". The fan continues to run to cool the plate.

Convenient Cleaning

• The ceramic glass plate is wear-resistant and does not easily tarnish. It is also easy to clean and maintain.

Caution: the ceramic glass may be hot after being in contact with the receptacle.

MANUAL Mode

• Manual mode enables you to cook all types of food by manually adjusting your heating power.
• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1600 W	1800 W	2100 W

• The timer is available in Manual Mode:

Default time Maximum time
15 min 180 min

PROGRAM SELECTION: Slow, Stew, Boil

SLOW Mode

• Slow Cook Mode cooks food at a low temperature, without the need to add water or fats. This method of cooking helps food maintain its quality and flavour.
• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3
300 W 600 W 1200 W

• The timer is available in Slow Cook Mode:

Default time Maximum time
30 min 180 min

STEW Mode

• This mode allows to make the food tender owing to a long cooking, just below the boiling point.
• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3	P4 P5 P6
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1800 W	2100 W

• The timer is available in Stew Mode:

Default time Maximum time
45 min	45 min

BOIL Mode

• This mode will boil between 0.4 ~L and 2.5 ~L of water in a pot. (Do not use this function for heating milk as it may burn).
• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W	2100 W

• The timer is available in Boil Mode:

Default time Maximum time
10 min 15 min

BOOST Mode

• Boost raises the ring temperature very quickly. It can be used for cooking food, such as meat, very quickly at a high temperature.
• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W	2100 W

• The timer is available in Boost Mode:

Default time Maximum time
15 min 120 min

STIR FRY Mode

• Stir Fry Mode cooks food in a little fat at a high temperature so as to brown the surface.
• Below are the power levels and oil temperatures that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 12	00 W 1200 W	1400 W 1400	0 W 1800 W	2100 W
110 °C 12	5 °C 140 °C 15	55 °C 170 °C	185 °C 200 °C

• The timer is available in Stir Fry Mode:

Default time Maximum time
15 min 180 min

FRY Mode

EN

• This mode fries food in a large quantity of oil - maximum 2 L.
• Below are the power levels and oil temperatures that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 1	200 W 1400 W	1400 W 1600 W	1800 W	2100 W
100 °C 120	140 °C 160	180 °C 200	220 °C

The timer is available in Fry Mode:

Default time Maximum time
15 min 180 min

CLEANING

You must disconnect the power lead, wait until the ceramic glass plate has cooled, then follow the instructions below to clean the appliance:

1. Ceramic glass plate: if the ceramic glass plate is very dirty, clean using a damp non-abrasive sponge or for more stubborn stains use an appropriate cleaning product which is designed for use on ceramic hobs.
2. Cooker body and control panel: Use a damp soft cloth to clean. In case of any oil stains that are not easily removed, wipe away the stains with a soft cloth rinsed in warm water and a little washing-up liquid and then clean using a damp soft cloth.
3. Air entry/air exit surface: remove any dust with a cotton bud.

ERROR CODES

• Receptacle missing or not the correct type:

If the pot base diameter is less than 10cm or if the pot material is unsuitable, the buzzer will sound and the digital display shows "E1". Change the cookware.

• Protection of the power source against overheating:

If the power source overheats, the induction cooking appliance cuts off the incoming power supply and the screen displays "E2". Allow the hotplate to cool: if the defect persists, please contact the customer service.

Over or under-voltage protection:

If the voltage is greater than 265V - 285V , the incoming power supply for

the induction cooking appliance is cut off and the digital screen displays "E3"; if the voltage is between 150 V and 170 V, the incoming power supply for the induction cooking appliance is cut off and the digital screen displays "E4". Check that your device's specifications are compatible with your electric network.

- Temperature sensor:

If the sensor is in an open circuit, the induction cooking appliance will continue to operate for one minute and the digital screen will display "E5"; if the sensor detects a short circuit, the induction cooking appliance will immediately display "E6". Contact the customer service.

STRUCTURE DU PRODUIT

ESTSTRUCTURA DEL PRODUCTO

ES

XPAHNTE DAHHOE PYKOBOCTBO BBE3OPACHOM MECTE

3a6ota o6 okpykaioüe cpee - npexde Bcero!

UcTpoIcTBo cOePKeIT ceHHbIe MaTePnAJIbI, npuROdHbIe dIa nepepa6OTKn I BToPnUHOro nCNoJb3OBaHnIa.

CdaIte ero B 6nKaiuN nyHKT c6opa OTXoDOB.

UcTpoIcTBo npedHa3HaueHo TOnbKO IJRA 6bITOBORO NcNoJIb3OBaHnA.
PpOn3BOdnteJIb He HecET OTBETCTBeHHocTH 3a JIO6OE KOMMepueckoe
NcNoJIb3OBaHnE, HenpaBnIbHyIO 3KcIIyatauio nnn Heco6JIouDeHne
HaCToAunx INHCTpyKzni. TaKnx Cnyaax OTMeHЯETcra.

XAPAKTEPNUCTUKN

М监视	М监视	Д监视	Т监视	П监视
IH2108 210	Вт 300W-2100W		Ф监视	220 - 240 B / 50 - 60 Г

KOHCTPYKцЯ YCTPOICTBA

A Kepamnueckoe cTeKno
B BxOДHoe BeHTnIaIauIOHHOe OTBepCTne
C BbIXoJHoe BeHTnIaIauIOHHOe OTBepCTne
D PanaheIb ynpaBneHnra
E 3kpan ufoBoro dinCnpe
F Khonka Bbl6opa nporpaMM G/H/I
G PpOpaMa MeIeHnHO npuROToBJeHnA

H Pporpamma tywehna
I PporpaMa BapKn
J PporpaMa MaKcImaJIbHOro HarpeBa
K PpOrpaMa 6bICTpoi o6XapKn
L Pporpamma xapkn
M Khonka Taïmepa
N Khonka + / - /Kana
O KhoNka nay3bl
P KhoIka BkJ./BbIKJ.

Cm. BheuHn Bnd yctpoiCTBa Ha cTp. 2

ПРИHцИП PAБOTыИ XAPAKTEPNUCTИКИ

Приицп рабовы

HduknoHHa PnIta pa6oTaet Nytem HarpeBa Nocybl NocpeDCTBOM TOKa, INHyuPyemoro MaHHTbIM NOJEM. IproxOJaYepe3 KaTyUkY, 3JeKtpnueckn TK Co3daeT MaHHTHOe NOJIe. 3aTeM MaHHTHOe NOJIe INHyuPyETcB

OCHOBAHHe NocydbI. BnXpeBbIe TOKN Hn3KoI INHTehCINBHOCTN IpOXoJrT Uepe3 OCHOBAHHe NocydbI. HeCMOTpHa CBOIO Hn3KyIO INHTehCINBHOCTb 3TN TOK, npoXoJa YcePe3 Nocdy, co3daIoT B Hei TeIIO. PprHcIIpa6Otbl INHyKUHOHHoI PlNTbI 3aKnIOuAeTcB I pInyMHOKeHN DaHHbIX BnXpeBbIX TOKOB pRn OndHOBPemEHOM n3MeHenHn HaPpABJIeHn BbICOKOaCTOTHOrO POnBaJxHaRpeBaDHaNoCsydbI. IpoueCCHarpeBaDHaNoCsydbI IpONCXODIT

HemeJenHo npn noJaue nHTaHna Ha KaTyuKy. DaJee npOnCxOanT HarpeB NIIuN NocpeDCTBOM KOHTaKTa C OCHOBaHHeM CKOBOPOdbI.

BpeKIme MeIeHnHO npiroTOBHeHnI pOdyKTbI rOTOBaTcHa Hn3KOI TemepaType,HTo He Tpe6yeT do6abHeHn BODblnn Jnna Knpa.3ToT cnoCo6 npiroTOBHeHn NOMORAET COxpaHnTB KaueCTBO IN BKyc npOdyKTOB.
Hnke yka3aHbI ypOBHn MOUHOCTN, COOTBeTCTByIOUne KaXdoi nporpaMMe:

P1 P2 P3
300 Bt 600 Bt 1200	Bt

BpejKme MeJleHOro npuroToBJeHnA doCTypeH TaIMeP:

3aunTa nctouHnKa nHTaHnO T neperpeBa:

B cnyuae neperpeBa nCTOuHnKa PHTaHnI INdYKcIOHna PNTa PpeKpaAaet IoDaCy PHTaHn, a Ha dinCpIee OTO6paXaETcR cIMBOJ «E2». DaIte PInTe OCTbITb: ecIN HeNCpPaBHOCTb He NCue3HeT, 6paTntEcB B cepBnCHbI ΚeHTp.

3aunTa OT BbICOKO r Hn3KOrHaPRAKeHrA:

Ecnn HapjxHne npeBbIaet 265 B-285 B, npekpaaetcnoa aHTAHnHa INdyKunOHHyo pNTy,a Ha eKpae cnpoBOrO dncnpeo6paxaetc cnMBoJ «E3»;ecn HapjxHne coCTabJeT o150 B do 170 B, npekpaaetc noa TaHnHa INdyKunOHHyo pNTy,a Ha eKpae cnpoBOrO dinCnpeo6paxaetc cnMBoJ «E4».Y6eDntEcB, YTO xapaKTepnCTnKn yCTpoNCTBa COOTBeTCTBYOT napamETpam 3JIeKTPnueckoI CETn.

KepamiuHny PInIy (OckiBKn BOHN MOxKyTb IpoBOaNTn TeNIO Ta CnpuHHTN TpaBMYaHnA).

• Hikoli He 3aHypoIte npilaY bOy a60 6yb-ky iHsy pIDInHy.
  He BnKOpNCTOByIte npIaI, kIoo BIn IpaIoo He npaBnIbHO, BIn nOoKoJKeHn a60 nOoKoJKeHi OIOShHypXnVBJIeHNHa6OBuIka.3MipKyBaHb6e3neKn Ci JeTani MaOTb 6ytn 3aMIHeHi B aBTOpN3OBAHOMy cepBicHomy cIeHTpi.
  Byd-Ke BtpuHaHH, Okim OunuHn Ta no6yTOBOO 06ClyrOBvBaHH, kIMN 3aMaETbC KOpNCtYBaU, MaE 3diINCHIOBATnCf axiBzA m n ABTOpN3OBAHOcepBicHO rHTpy.
  Hikon He TopkaTecr rapuX NOBepxOhb npnaIy, BOHn 3aIIuTaBc TaKIMN DeKn Yac nicra BIKOPnCTaHHa.
  Oco6am 3 imnnaHTOBaHmN KapIOCTMnyIopamn a6o analorichnMI MeINuHmN npnstpoaMn cIiD TpImMaTNC naI BID iNDyKziiHOI pInTN, KOJI BOHa nIDKnIOueHa do DxkepeNa JINBHeHHa. Y pa3i BnHKHeHHa 6ydBykIX cyMHIB 3BepHITbCra Do npakTKyUoyoro LiKapra nepei BnKOpncTaHHa CbOro npnilady, 106 yHNKHUTn He6e3neuHnx cttyaui.
• Порерджени: якшо поверхн Трсуна, ВIMКніпь рплад, собункинуражени了一系列н IMСТPyMOM.
  BepHiTb yBary: nicn npnroTyBaHn iKi KepamuHa PnItaraPra, He TOpKaITecai.

UA

• Zei npilad po3po6leni TiIbKn dny no6yTOBOro BnKOpNCTaHnB BCEpeHi npMiuEHHa. y pa3i npofoeciHoro 3actocyBaHHa, BnKOpNCTaHHa He 3a npin3NaueHHa m a6o HeDToPImaHHa IHCTpyKciBnPo6HnK He Hece BiIDNoBIaIbHOcTi n He HaDaEc JODHNx rapaHTi.
• Дя rapаHTyBaHЯ BaWoÖi 6e3neKn Zei npilad BiIDNoBIa€ YHHNIM CTaHdApTam i HopMaM (DInpeKTHBam npo Hn3bKOBOJbTHE o6JaIHaHHa, eJeKTpOMarHiTHy cymichcIb, MaTepiAII, IIO KOHTaKTyOITb i3 xapUOBIMn npoDyKTaMn, OxopoHy DoBkIlJIa).
• Zei npinad npin3naeHn dny po60t nTibKn BiD DjKepeHa XnBHeHn 3miHHoro cTpyM. Ipeed nepiIM BnKOpNCaHnM nepeBiPe, uHa npyra XnBHeHn BiD MepeKi BiIDNoBidae 3NaueHHIO Ha 3aBOcBki Ta6nuci npnilady.
• Byd'ka nomilka πικιουενη ahyιοε rapaHTIO.
  3aBxdn niklouate npnaT iNbKn do okpeMoI 3aemneHo pOzETKn. He BnKOpncTOByte nepexiDnK i He niklouate 6yNb-akn iHnnpctpiDo TiEjX PO3eTKo ODNoacHO, uO6 yHnKHytn nepeBaHTaJxehn Ta pn3NkY noKeXi.
  BpaxOByUOHy p3Hi cTaHdApTn, kki DiIOb y pi3Hnx KpaIHax, kKIO zuen npIaD BnKOpNCToByETbcra He B KpaIHi npIb6aHHn, nepeBiPe Tno B aBTOpN3OBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi.
• Bvdalitb yci naKyBaIbHi MaTePiAn, HauKneiKn Ta akceCyapn 3cepeDInH Ta 33OBHI npnilady.
• Пплад сдд розMiшуВаТи Та ВИКОПСТОВУВaТи Ha pIBHi, CTIйКi, JapOTpINBki робочи NOBepxHi, noДani BiD 6рИЗOK BODn.
  He po3miuye Ta He BnKOpncOByte cei npnaB yMOBaX niDnueHOI BOlorocti.
  He po3miuye Ta He BnKOpNCToBvIe iHdyKciHy pIITy Ha cTaJIeBHX a6o anHomiHiEBrN NOBepxHx.
• Дял забезпоченя дocтатньов вентлицii 3 ycix 6okib пиладу Heo6xidno 3алштвilьнй постсip пинаймhi 10 cm (4 дюм).
  Hikoli He po3miuye Ta He BnKOpncOByte npna6iJa cTIna 6o nHaCTiHHIO wafoio.
  Hikon He po3miuTe Hn BnKOpNCTOByIe npnai nd nieKo3aMnCTmnpedmetam (Takm Jk 70rp Ta iH.) a6o no6n3y hIX.
  Hikoli He po3miuTe Ta He BnKOpncToByIe npnaI nO6n3y KOHΦopok a6o iHux dxkepeI TeIIa.
• Ipeed BnKOpncTaHHaM NOBHiCTIO PO3MOtaIte shHyp KInBneHHa.
  He BnKOpNCToBvIe NODBxuBauch. KaIO Bn 6epTe Ha ce6e 3a ue BiINOBiJaIbHicTb, BnKOpNCToBvIe TIlbKn NODBxuBauch, AKN Ipe6yBaC B CnpaBHomY cTaHi, MaE BnIKy i3 3a3emJeHHaM i NiIXoDntb dIra HOMHaJIbHOI

notyxxhocti npnilaNy.

Hikon He 3aIIwaIte npinad 6e3 HaIy, KOni Ioro nIqKIOueHO do Jxepena XINBHeHHa HabITb Ha deKiIbKa cekyHd, OcO6JIbBO YKUo nO6n3y E dITN.
He donyckaTe 3BncaHHa Hhpya KnBneHHa B Micx, DOCTynHnx dItei.
-Шну ржавеленя He mae nepe6yBaTn 6IIN3bKO Do rapaunx qactnH npilaody a6o KoHTaKTyBaTn 3 HIMN, leXaTn 6IIN3bKO Do IJKepeI TeIIa a6o Ha roCTpIX KpaIx.
BxNBtbycix Heo6xIDnHex 3aNo6IxHHx 3axOiB, 06 He donyCTNTn cNOTnKaHnO6 nOobKvBauch.
BIMKHiTb Ta BiD'EnHaIte npnilad BiD dKepeJa XnBHeHn, KOJI BIn He BnKOpNCTOByETbCra.
He BnMaTe BnKy 3 PO3eTK, TargHyu 3a UHyp XnBHeHHa.
- Ipeed πiδκιουeHЯm do po3etkn 3aBXdI nepeBiprYe npnlaD i shyprXnBJIeHHa O3HaKn 3HOSeHHa6O NOxKOJKeHHa.
Hikon He nepemia Te npna, KOn BIn rapnyi.
- Ipeed ouHnHm Ta 36epirAHnM npnaDy daTe NOMy NOBHiCTO OxOnohyTu.
3aBxI TpMaTe iHdyKciiHy nnITy B uNCTOTi, 06yHNKHTn NotpaHnHn nnLy B MOTOp BeHTnIaTOPa Ta HecnpaBHOcti.
- YKIO 6yNb-IA KI cactHn npuad y cnaJaxHyTb, He HAmaraTeC8 3aracITn NOyM' BOIOU. BiD'EDHaIte npuad BiD dKepeLa KINBHeHHry N 3aracitb NOyM' BOLOTO TKAHNHOU.
- CtabTe KaCTpyIIO NO ueHTpy KOJa KOHΦOpKn.
He neperpibaiTe cKOBOpOdy n He HarpiaBte npOTaROM TpIBaIoro Yacy, KOJI BOHa IopoxHJ.
He HarpiBaIte xapOBI npOdyKtn B 6aHkax a6o iHux repMeTuHnx KOHTeHepax, uO6 yHnKHyTn BV6yXiB, cPnUHHex po3uHpeHHm NOBiTPra.
- Zei npilad MoXHa BnKOpNCTOByBaTn Ha BnCOTi Do 4000 MeTpiv Hnd pIBHem Mopr.

3BEPEKITb IIO IHCTPYKciIO B HADIINOMY MICCI MICCI

①

Piknytec npo doBknilna!

Baw npnaad mictntb ciHhi matepiann, kki BtopHHi nepepo6ci.

Bidnecitb noo do Miccebo ro npHKty 360py BixoDiB.

Cey npnilad po3po6neho tibkn dny no6yTOBOrO BnKOpNCtAHn. Y pa3i 6yd-b-koTO KomepuHOro 3actocyBaHHa, BnKOpNCtAHn He 3a npn3NaueHnM a6o HeDToPMaHH iHCTpyKciBnPo6Hk He Hece BiIDNoBidaIbHOcTi n He Hadae JODHNx rapaHTi.

TEXHIYHXAPAKTEPNUCTUKN

Kilbka CTyneHIB 3axncty

3axnCT BiD cTpi6KiB Happyr.
- IHyKciHa nnTa nixOaNTb TiIbKn dJa IHyKciHOro NocUd y diaMeTpOM BiD 10 do 26 cm (uaCTnHa, 3o KOHTaKToe 3 KepaMiuHOIO pIInTOIo).
3axnCT BiD neperpiBaHnI npnilaIy.
BnAeHnHaRpiBaHnNoPoxhboO NoCydy Ta pN3uKy NOnKoJxehnnaHTnnpurapHoro nOKpTTa a6o 3aMaHHo onii.

Oxopoha HabkoIshbOro cepeobnua

• Κя iндукцийа пліта вidноьдіе Диpeктіві ERP 2009/25/EC ta II Perla明朝у EC N66/2014.
• IIndykuia é NaibbueheproekeTbHnM cnocobm HarpBaHHa 3 KKD 6Ibwe 90%.
• 3meHHTn cnoXnBaHH eHeprii, NaKpnIe KpnKoIO KaCTpyIIO niD quac npnroTyBaHH.
  IHyKciHa He yTBOpIOe Nolym'
• Iндукця He Notpe6y€ палIBa Ta 3MeH7y€ ри3NK BUNHKHeHHЯ ДOMaShiX HeuacnIX BInpaIkB, NOB'3aHnx i3 BNTOKOM ra3y a6O NOJExeIO 3aBJaKu YIcJIeHNIM CnCTeMaM 6e3NeKn.
• Плоба приготуваня наций indукциини поверхи мае робочий diametр 230 мм, a споживаня eheprii - EC (Вт/кг) = 195.

IHTeJIekTyaJIbHe KepyBaHHa

• Dekeibka Функций пригOTуВань: ржимп пригOTуВань BiД НИЗКоI Do BИСОКоI NOTЖНOCTi ДЯ 3адOBOLeHЯ pi3Hnx Kylɪhapиx Notpe6.
  -Широкий діanaэн Temnéрату при涩увангя: підтpresу та ретулю Temnéрату при涩увангя.
• YhivepcaIbHn TaImep:do3B0Je nporpaMyBaTu npuINHeHHpo6OTn PIIHTN uepe3 3aHaHn npomixok yacy BiD 1 XBUNHN Do 3 roDN (B 3aJIeKHOCTi BiD peKmU).
• Po3ni3HaBaHnЯ npndaTHoro Дя iHdyKciiHOi ПЛNTN NOcydy: 3a BiIDcyTHocTi NOcydy a6o B pa3i po3ni3HaBaHHЯ HeBIDNOBIDHoro TUny NOcydy LyHaE CnIHaI TpNBOrn.
  -Якшо temпета typa cklokepaMHoi ПИNTи habрNKiHci npiroToyBaHHnepeBnUe 50^ PK-dncIe 6IIMaE Ta BiO6paJkaE «H». BeHTnIaTOpnpoIDOBKye npaIOBAtN, 06 OXOLODHTn PIIHTy.

3pyuHe oumueHHa

• CknokepamiuHa nnIa € 3HocOCTiKoIO i He dyXe cNbHO 3a6pydHIOETbcra. Ii TaKoJ NERKO OUnuByBaTn Ta O6cnyroBvBaTn.

3aTepeKeHn. KepamiuHe cKIO moKe 6yTu rapuM nicra KOHTaKTy 3 Iocydom.

IHCTPYKU3 EKCNIYATAUII

Puchni pekm

• Puchnien pexn m dae 3mory roTyBaTn 6yDb-ky iJky, hanaSTOBYUOHy, notyxhICTb HarpiBaHHBpyHy.
  HnKue HabeJeHO pIBHI NOTyXHOCtI, kKi BiIDNObIAJTOB KOxHi npOprpami:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 Bt 600 Bt 1200 Bt	1400 Bt 1600 Bt 1800 Bt	2100 Bt

TaimepdoctynnypuyHomypexnmi:

TaimepdoctynnypejkmityuKyaHHa

USCHOVEJTE SI TYTO POKNY NA BEZPECNÉM MISTÉ

①

PERIAATE JA OMINAISUUDET

Toimintaperiaate

ENIANOH PPOPAMMATO: Slow, Stew, Boil