Everyday Slim IH2108 - печка TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Прочетете внимателно тези инструкции за употреба, преди да използвате Вашия уред за пръв път, и ги запазете за бъдещи справки.

• Този уред не е предназначен да функционира с външен превключвател или отделна система за дистанционно управление.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност.

• На децата трябва да им се осигури наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако получат наблюдение или инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и разберат свързаните с уреда рискове. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца, освен ако имат навършени 8 години и не го извършват в130 присъствието на възрастен.

• Дръжте уреда и кабела му извън обсега на деца под 8-годишна възраст.

• Тъй като този уред е само за домакинска употреба, той не е предназначен за използване за и гаранцията не важи за: – Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и друга работна среда; – В къщи към земеделско стопанство; – От клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип; – Среди тип „нощувка и закуска”.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, от одобрения от него сервиз за обслужване или от лице със сходна квалификация, с цел избягване на всякакви рискове.

• Моля, бъдете внимателни при боравене с керамичната плоча, за да избегнете счупване. В случай, че по повърхността се появи пукнатина, моля, веднага изключете захранването, поради риск от електрически удар. Не използвайте уреда и се свържете с оторизиран сервизен център.

• Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици, капаци, алуминиево фолио и др. върху керамичната плоча (тъй като те131

са топлопроводими и могат да доведат до нараняване).

• Никога не потапяйте уреда или захранващия му кабел във вода или друга течност.

• Не използвайте вашия уред, ако не работи изправно, ако е бил повреден, или ако захранващият кабел или щепсела са повредени. С цел опазване на безопасността, тези части трябва да се подменят от оторизиран сервизен център.

• С изключение на обичайното почистване и поддръжка, всички работи по уреда следва да се извършват от упълномощен сервиз.

• Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда – те ще останат топли известно време след употреба.

• Хората със сърдечен пейсмейкър или подобни медицински изделия трябва да стоят настрана от индукционния уред за готвене, когато той е свързан към електрозахранването. Ако се колебаете за нещо, консултирайте се с медицинско лице преди да използвате този продукт, за да избегнете опасности.

• Предупреждение: Ако повърхността е пукната, изключете уреда, за да избегнете риска от токов удар.

• Бележка: керамичната плоча е гореща след готвене, моля, не я пипайте132

• Този уред е проектиран за използване само на закрито и в домашни условия. В случай на употреба за професионални цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите, производителят не поема отговорност и гаранцията няма да важи.

• С оглед на вашата безопасност, този уред съответства на изискванията на действащите стандарти и норми (директиви относно Ниско напрежение; Електромагнитна съвместимост; Материали, влизащи в допир с хранителни продукти; Околна среда и др.)

• Този уред е проектиран за работа единствено с променлив ток. Преди да го използвате за първи път, проверете дали напрежението на вашето електрозахранване отговаря на напрежението, посочено на информационната табела на уреда.

• При погрешно включване гаранцията отпада.

• Винаги включвайте уреда в определен за целта заземен контакт. Не използвайте разклонител и не свързвайте друг уред в същия контакт по същото време, за да избегнете пренатоварване на електрическата инсталация и риск от пожар.

• Като се има предвид разнообразието от приложими стандарти, ако уредът ще се използва в друга страна, освен тази, в която е закупен, се уверете, че е проверен от одобрен сервизен център.

• Отстранете всички опаковъчни материали, стикери и аксесоари от вътрешната и от външната страна на уреда.

• Уредът трябва да се постави върху гладка, стабилна, топлоустойчива работна повърхност, далеч от водни пръски.

• Не поставяйте и не използвайте този уред в среда с висока влажност.

• Не поставяйте и не използвайте индукционната плоча върху метални или алуминиеви повърхности.

• Поддържайте разстояние от поне 10 см (4 инча) от всички страни на уреда, за да гарантирате правилна вентилация.

• Никога не поставяйте или използвайте уреда близо до стена или под стенен шкаф.

• Никога не поставяйте или използвайте уреда под или в близост до леснозапалими премети (напр. завеси и др.)

• Никога не поставяйте или използвайте уреда върху или близо до котлон или други източници на топлина.

• Развивайте захранващия кабел докрай преди употреба.

• Не използвайте удължителен кабел. Ако поемете отговорността за това, използвайте само удължителен проводник в добро състояние, с щепсел със заземяваща връзка и подходящ за напрежението на уреда.

• Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е свързан към133

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА СИГУРНО МЯСТО Защитата на околната среда преди всичко! Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да бъдат възстановени или рециклирани. Оставете го в местен пункт за събиране на полезни отпадъци. Този продукт е предназначен само за домашна употреба. При всякаква употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите, производителят не поема отговорност и гаранцията няма да важи. електрозахранването, дори и за няколко минути, особено ако наблизо има деца.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси на място, където може да бъде достигнат от деца.

• Захранващият кабел никога не бива да се намира близо до или в контакт с горещите части на уреда, да е близо до източник на топлина или върху остри ръбове.

• Вземете всички необходими предпазни мерки, за да не се спъне никой в удължителния кабел.

• Изключете уреда от бутона и от контакта, когато не го използвате.

• Не изключвайте щепсела от контакта с дърпане на кабела.

• Огледайте уреда и захранващия кабел за следи от износване или повреда преди да свържете уреда към електрическото захранване.

• Никога не местете уреда, когато е горещ.

• Оставете уреда да се охлади напълно преди да го почистите и приберете за съхранение.

• Винаги поддържайте индукционния уред за готвене чист, за да избегнете навлизането на прах във вентилаторния мотор и причиняване на повреда.

• Ако части от уреда се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Изключете уреда от контакта и изгасете пламъците с влажна кърпа.

• Поставете тигана в средата на готварския кръг.

• Не нагрявайте тигана твърде много, и не го нагрявайте предварително, докато е празен за дълъг период от време.

• Не загрявайте храните в консерви или подобни херметически затворени съдове, за да избегнете експлозии, причинени от разширяването на въздуха.

• Този уред може да се използва на надморска височина до 4000 метра.134 СПЕЦИФИКАЦИИ КОНСТРУКЦИЯ НА ПРОДУКТА ПРИНЦИП НА РАБОТА И ХАРАКТЕРИСТИКИ A Керамично стъкло B Отвор за влизане на въздуха C Отвор за извеждане на въздуха D Контролен панел E Цифров дисплей F Бутон за избор на програми G/H/I G Бавна програма H Програма за яхния I Програма за варене J Подсилване на програма K Програма за пържене с разбъркване L Програма за пържене M Бутон за таймер N Бутон «+/-» / плъзгач O Бутон за пауза P Бутон за вкл./изкл. Принцип на работа Индукционната нагревателна плоча работи като загрява съда, използвайки тока, индуциран от магнитно поле. Когато електрическият ток преминава през бобината, се генерира магнитно поле. При индукционната нагревателна плоча, това магнитно поле се индуцира в основата на съда. Т.нар. "токове на Фуко" с много слаб интензитет преминават през основата на съда. Въпреки слабия си интензитет, тези токове генерират топлина в съда като преминават през него. Принципът на работа на индукционната нагревателна плоча е да умножи тези токове на Фуко, докато променя посоката на полето с много високата честота, за да нагрее долната част на съда. Процесът на нагряване е мигновен, защото веднага щом се активира електрозахранването от бобината, съдът е нагрят. След

220V-240V/ 50Hz-60Hz вижте стр. 2 от изгледа на проекта135

това храната се нагрява при контакт с основата на тигана. За да може методът на индукция да работи правилно, готварският уред трябва да е феромагнитен. (Вижте подробности по-долу в раздела за готварски съдове). Характеристики Различни защити за безопасност

• Защита срещу прекъсвания/спирания на електрозахранването.

• Индукционният уред за готвене е подходящ само за индукционни съдове с диаметър между 10 и 26 см (част, която е в контакт с керамичната плоча).

• Защита срещу прегряване на уреда.

• Разпознаване на риска от нагряване на празен готварски съд и риска от повреда на незалепващото покритие или запалване на мазнина. Опазване на околната среда

• Настоящият индукционен котлон съответства на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори и съответния Регламент (ЕС) № 66/2014.

• Индукцията е най-ефективният метод по отношение на енергия, с енергийно усвояване от 90%.

• За да намалите консумацията на енергия, поставете капак на тигана, докато готвите.

• Индукцията не генерира никакви пламъци.

• Индукцията не се нуждае от гориво и намалява риска от домашни произшествия, свързани с изтичане на газ или пожар поради многобройните си елементи за контрол.

• Зоната за готвене на тази индукционна плоча е с работен диаметър 230мм и нейната консумация на енергия е ЕС (Wh / kg) = 195. Интелигентен контрол

• Множество функции за готвене: множество режими на готвене от ниска до висока мощност, за да отговарят на различните нужди от

• Широка гама температури на готвене: поддържа и регулира температурата на готвене интелигентно.

• Гъвкава функция на таймера: позволява да програмирате плочата за готвене, за да спрете готвенето след изтичане на различни период от 1 минута до 3 часа (в зависимост от режима).

• Разпознаване наличието на индукционни съдове: ако не се открие съд или се отчете неподходящ съд на индукционната гореща плоча, алармата се задейства. Принцип на работа Индукционната нагревателна плоча работи като загрява съда, използвайки тока, индуциран от магнитно поле. Когато електрическият ток преминава през бобината, се генерира магнитно поле. При индукционната нагревателна плоча, това магнитно поле се индуцира в основата на съда. Т.нар. "токове на Фуко" с много слаб интензитет преминават през основата на съда. Въпреки слабия си интензитет, тези токове генерират топлина в съда като преминават през него. Принципът на работа на индукционната нагревателна плоча е да умножи тези токове на Фуко, докато променя посоката на полето с много високата честота, за да нагрее долната част на съда. Процесът на нагряване е мигновен, защото веднага щом се активира електрозахранването от бобината, съдът е нагрят. След

• Ръчният режим Ви позволява да приготвяте всички видове храна чрез ръчно настройване на отоплителната мощност.

• По-долу са нивата на мощност, които съответстват на всяка

• Таймерът е наличен в ръчен режим: Време по подразбиране Максимално време 15 мин 180 мин ИЗБОР НА ПРОГРАМА: Бавно, Яхния, Варене БАВЕН режим

• Режимът за бавно готвене приготвя храната при ниска температура, без да се налага да добавяте вода или мазнини. Този метод на готвене помага на храната да запази своето качество и вкус.

• По-долу са нивата на мощност, които съответстват на всяка

• Таймерът е наличен в бавен режим: Време по подразбиране Максимално време 30 мин 180 мин

• Ако температурата на плочата с керамичното стъкло надвиши 50°C в края на готвенето, LCD екранът мига и показва "H". Вентилаторът продължава да работи, за да охлади плочата. Удобно почистване

• Керамичната стъклена плоча е устойчива на износване и не потъмнява лесно. Също така почистването и поддръжката са много лесно. Внимание: керамичното стъкло може да е горещо, след като е било в контакт със съда.137

• Този режим позволява храната да се направи крехка, заради продължителното готвене, точно под точката на кипене.

• По-долу са нивата на мощност, които съответстват на всяка

• Таймерът е наличен в режим яхния: Време по подразбиране Максимално време 45 мин 45 мин Режим за ВАРЕНЕ

• С този режим можете да варите между 0,4 л и 2,5 л вода в даден съд. (Не използвайте тази функция за нагряване на мляко, тъй като то може да изгори).

• По-долу са нивата на мощност, които съответстват на всяка

• Таймерът е наличен в режим за варене: Време по подразбиране Максимално време 10 мин 15 мин ПОДСИЛЕН режим

• Подсиленият режим покачва температурата на пръстена много бързо. Той може да се използва за готвене на храна, като месо, много бързо при висока температура.

• По-долу са нивата на мощност, които съответстват на всяка

• Таймерът е наличен в подсилен режим: Време по подразбиране Максимално време 15 мин 120 мин138 Режим за пържене с разбъркване

• Режимът за пържете с разбъркване готви храната в малко мазнина при висока температура, така че да се постигне златист загар.

• Следват нивата на мощност и температурите на мазнината, които отговарят на всяка програма: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W 110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• Таймерът е наличен в режим за пържене с разбъркване: Време по подразбиране Максимално време 15 мин 180 мин Режим за ПЪРЖЕНЕ

• Този режим пържи храна в голямо количество олио – максимум 2 литра.

• Следват нивата на мощност и температурите на мазнината, които отговарят на всяка програма: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• Таймерът е наличен в режим за пържене: Време по подразбиране Максимално време 15 мин 180 мин

Трябва да изключите захранващия кабел, да изчакате охлаждането на керамичното стъкло, след което да следвате инструкциите по-долу, за да почистите уреда:

1. Плоча от керамично стъкло: ако керамичното стъкло е много

замърсено, почистете го с помощта на влажна неабразивна гъба, а за по-упорити петна, използвайте подходящ почистващ продукт, предназначен за използване върху керамични котлони.

2. Готварски модул и контролен панел: За почистване използвайте139

• Съдът липсва или не е правилният тип: Ако диаметърът на дъното на съда е по-малък от 10 см или ако материалът на съда не е подходящ, ще се чуе звънец и цифровият дисплей ще покаже "E1". Сменете съда.

• Защита на източника на захранване срещу прегряване: Ако източникът на електрозахранване се прегрее, индукционният готварски уред прекъсва входящото захранване и екранът показва "E2". Оставете отоплителната плоча да изстине: ако дефектът продължава, моля свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

• Защита при по-слабо или по-силно напрежение: Ако напрежението е по-голямо от 265 V - 285 V, входящото захранване на индукционния уред за готвене ще бъде спряно и цифровият екран ще показва "E3"; ако напрежението е между 150 V и 170 V, входящото захранване за индукционния уред за готвене ще бъде спряно и цифровият екран ще показва "E4". Проверете дали спецификациите на уреда Ви са съвместими с Вашата електрическа мрежа.

• Температурен сензор: Ако сензорът е в отворена верига, индукционният уред за готвене ще продължи да работи за една минута и цифровият екран ще покаже "E5"; ако сензорът открие късо съединение, индукционният уред за готвене веднага ще покаже "E6". Свържете се с отдела за поддръжка на клиентите. влажна мека кърпа. В случай на петна от мазнина, които не се отстраняват лесно, избършете ги с мека кърпа, изплакната с топла вода и малко течен сапун, след което почистете с влажна мека кърпа.

3. Повърхности, от които влиза/излиза въздуха: отстранете праха с