Everyday Slim IH2108 - Komfur TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Everyday Slim IH2108 TEFAL

se Produktvisning side 2

I Kokeprogram
J Boost-program
K Wok-program
L Frityrprogram
M Timerknapp
N + / - > -knapp/glidebryter
O Pause-knapp
P Av/pa--knapp

PRINSIPP OG EGENSKAPER

Funksjonsprinsipp

• Timeren er tilgengelig i langsom kokemodus:

Standard tid Maksimal tid
30 min 180 min

STUING-innstilling

• Læs davon betjeningsvejledning grundigt, igennem på apparatet tages i anvendelse förste gang, og opbevar den til senere brug:
• Apparatet er/DDke beregnet til brug sammen med en ekstern timer et et serskilt fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under tilsyn uller er blevet vist, hvordan apparatet bruges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat må bruges af børn fra 8 År og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vist eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde dette apparat, medmindre de er mere end 8 År gamle og er under opsyn.

• Hold apparatet og dets ledningen utilgengelig for børn under 8 År.

• Da dette apparat kun er til husholdningsbrug, er det/DDke beregnet til brug i, og garantien gælder/DDke ved brug i:

• personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer;
  -bondegårde;

• af gæster på hoteller, moteller og andre former for overnatning

• bed and breakfast-steder og lignende.

• Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes godkendte servicecenter aller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enchver risiko.

• Händter venligst kogepladen med forsigtighed, sö den ikke går i stykker. I tilfælde af revner på overfladen, skal du straks slukke for strømmen, da dette udgør en risiko for elektrisk stød. I dette tilfældemö apparatet ikke bruges, og du skal kontakte et autoriseret servicecenter.
• Placer/DD: metalgenstande, sddan knife, gafler, skeer, lag, aluminiumsfolie og lignende på kogepladen (da de kan lede varme og forarsage skade).
  Apparatet og dets ledning ma aldrig nedsankensvand ell er andre vaesker.
• Brug/DD, hvis det/DD, virker ordentligt,

DA

eller hvis det beskadiges, eller hvis ledningen eller stikket beskadiges. For at opretholde sikkerheden, skal disse deleskiftes af et godkendt servicecenter.

• Ethvert indgreb, bortset fra normal rengøring og løbende vedligeholdelse af kunden, skal udføres af et godkendt servicecenter.
• Rør aldrig de varme overflader på apparatet. De forblinger varme et stykke tid after brug.
• Personer, der har hjertepacemakere eller lignende medicinske anordninger, skal forblive væk fra induktionskogepladen, när den er tilsluttet strømforsyningen. Hvis du i tvivl, skal du kontakte en læge, før du bruger dette produkt for at undgå fare.
• Advarsel: Hvis overfladen revner, skal du slukke for apparatet for at undgå elektrisk stød.
  Bemark: Kogepladenervarmeforemadlavning, og den ma ikke røres
• Dette apparat er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug. Garantien gælder ikke for erhvervsmæssigt brug, ukorrekt brug eller hvis instruktionerne ikke følges korrekt, og producenten pâtager sig intet ansvar forevt. skader.

• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende normer og bestemmelse (Lavspændingsdirektivet, Elektromagnetisk kompatibilitet, Materialer, derkommen i beröring med fødevarer, Miljø, m.m.).

• Dette apparat er kun beregnet til brug med vekselstrøm. Inden apparatet bruges for对不起 gang, skal du sorge for at netspændingen svarer til oplysninger på apparatets dataplade.

• En tilslutningsfejl vil gore din garanti ugyldig.
• Tilslut altid apparatet til en passende stikkontakt med jordforbindelse. Brug aldrig en stikkontakt-adapter aller tilslut et andet apparat til samme stikkontakt på samme tid, for at undgå elektrisk overbelastning og brandfare.
• I betragtning af de forskellige gældende standarder hvis apparatet anvendes i et andet land end det, hvor det er købt, skal det kontrolleres af et godkendt servicecenter.
• Fjern al emballage, mærkater eller diverse tilbehørsdele[bade inden i oguten på apparatet.
• Apparatet skal placeres og anvendes på en flad, stabil, varmebestandig arbejdsflade, væk fra vandstænk.
• Placer eller brug ikke dette apparat i omgivelser med hj luftfugtighed.
• Placer aller brug�� induktionskogepladen på stål-ller aluminiumoverflader.
• Sørg for at der er mindst 10cm fri afstand på alle sider af apparatet, for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Placer aldrig apparatet i nærheden af en væg eller under et vægskab.
• Placer aldrig apparatet under uller taret pa let brendbare genstande (fx gardiner og lignende).
• Placer aldrig apparatet på eller tæt på en kogeplade eller andre varmekilder.
• Rul ledningen helt ud inden brug.
• Brug/DDne en forlangerledning. Hvis det er ndvendigt at bruge en forlangerledning, skal du sorge for, at den er i god stand, at den har en jordforbindelse og at den er egnet til apparatets effektmærkning.
• Efterlad aldrig apparatet Eden overvågning, när det er tilsluttet strømforsyningen. Også selvom det kun er i et øjeblik, især hvor børn er til stede.
• Lad/DDie ledningen hænge ned, hvor børn kan nà den.
• Ledningen ma aldrig vare tæt på erler i kontakt med apparatets varme dele, tæt på en varmekilde eller fores over en skarp kant.

DA

• Tag alle ndvendige forholdsregler for at forbindre, at andre personer snubler over en forlangerledning.
• Sluk for og afbryd apparatet fra strømforsyningen,ningar det ikke er i brug.
• Afbryd/DD: stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Kontroller apparatet og ledningen for tegn på slitage eller beskadigelse, før du tilslutter strømforsyningen.
• Flyt aldrig apparatet, nár det er varmt.
• Lad apparatet kole helt af, inden det rengores og opbevares.
• Hold altid induktionskogepladen ren for at undgå at støv trænger ind i ventilatormotoren sö apparentet holder op med at virke.
• Hvis dele af apparatet gär i brand, ma du aldrig prove at slukke flammerne med vand. Afbryd apparatet og tildek flammerne med en fugtig klud.
• Placer gryden eller panden mitt på kogepladen.
• Overophed ikke gryden eller panden. Og undgå at forvarme den i længere tid, hvis den er tom.
• Varm/DDevarer pddase ell er i andre lufttete beholdere, for at undgkaeksplasoner pddrund af luftudvidelse.
• Dette apparat kan bruges i en højde op til 4000 meter.

BEHOLD DISSE VEJLEDNINGER PÅ ET SIKKERT STED

①

Miljøbeskyttelse er vores forste prioritet!

Dit apparat indeholder talrige materialer, der kan nyttiggore.
eller genbruges.

Dette produit er beregnet til brug i private husholdninger. Garantien gælder ikke for erhvervsmæssig brug, ukorrekt brug eller hvis anvisningerne ikke følges korrekt, og producenten påtager sig intet ansvar forevt. skader.

SPECIFICATION

Model	Maksimal indgangsstrøm	Strømjusterings-område	Skærmtype	Nominal strømforsyning
IH2108 21	00 W 300 W-2100	W	Digital skærm	220 V-240 V/50 Hz-60 Hz

PRODUKTSTRUKTUR

A Keramisk glas
B Luftindtag
C Luftudtag
D Betjeningspanel
E Digital skærm
F G/H/I-programmeringsknappen
G Langsomt program
H Småkogningsprogram

En induktionskogeplade fungerer ved at opvarme en beholder med strøm induceret af et magnetfelt. Når elektrisk strøm går gennem en spole, genererer det et magnetfelt. På en induktionskogeplade bliver dette magnetfelt derefter induceret på

bunden af beholderen. Strøm med meget lav intensitet går gennem bunden af beholderen. På trods af dens lave intensitet, genererer denne strøm varme i beholderen,ningar den går gennem. Principet bag induktionskogepladen er at gange denen strøm, mens retning af højfrekvensfeltet ændres, for at opvarme bunden af beholderen. Opvarmningen sker øjeblikelig, fordi SSE snart spelens strømforsyninger aktiveres, opvarmes beholderen. Maden opvarmes derefter via kontakt med bunden af gryden eller panden.

For at induktionsmetoden kan fungere korrekt, skal kogeudstyret vare ferromagnetisk. (Se flere oplysninger i afsnittet Kokkenredskaber).

Egenskaber

Flere beskyttelseselementer

• Beskyttelse mod spændingsfald og stigninger.
• Induktionskomfuret er kun egnet til induktionsgryder og pander, der har en diameter på mullem 10 og 26 cm (delen, der er i kontakt med kogepladen).
• Beskyttele mod overophedning of apparatus.
• Beskyttelse mod opvarmning af en tom gryde eller pande, og risikoen for beskadigelse af sliplet-overflader eller antaending af olie.

Miljøbeskyttelse

• Denne induktionskogeplade opfylder ErP-direktivet 2009/25/EF og EUforordningen nr. 66/2014.
• Induktion er den mest effektive metode med hensyn til energia, med et udbytte på mere end 90% .
• For at reducere energiforbruget, skal du putte et lag på gryden under tilberedningen.
• Induktion genererer/DDKE nogen flammer.
• Induktion bruger ikke brandstof og reducerer risikoen for husulykken i forbindelse med gasudslip eller brand på grund af dens mange kontrolelementer.
• Kogepladsen på这部分 induktionskogeplade har en driftsdiameter på 230 mm, og dets energiforbrug er EC (Wh/kg) = 195.

Intelligent styring

• Flere tilberedningsfunktioner: Flere tilberedningsmetoder fra lav til høj effekt for at imødekommen forskellige tilberedningsbehov.
• Bredt udvalg af madlavningstemperaturer: Vedligeholder og reguleren tilberedningstemperaturen på en intelligent在这方面.
• Fleksibel timerfungtion: Giver mulighed for at programmere kogepladen til at stoppe tilberedningen after mellem 1 minut og 3 timer (afhängigt af Funktionen).
• Pávisning af tilstedevaraelse af induktionsbeholderere: Hvis der/DDke pavises en beholder eller en uegnet beholder på induktionsbrættet, udloses alarmen.
• Hvis temperaturen på kogepladen overstiger 50^ IRR tilberedningen er færdig, blinker LCD-skaernen og viser "H". Ventilatoren bliver ved med at kore for at afkøle kodepladen.

Praktisk rengøring

• Kogepladens glasplade er slidstærk og smelter ikke let. Den er øgså n empt at rengøré og vedligeholde.

Forsigtig: Glaspladen kan vare varm, nar den har vaeret i kontakt med beholderen.

MANUEL Funktion

• Den manuelle fonction gör det muligt at tilberede alle slags födevarer, ved at indstille varmestyrken manuelt.
• Nedenfor er varmestyrkerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1600 W	1800 W	2100 W

• Timeren kan bruges på den manuelle Funktion:

Standard tid Maksimal tid
15 min 180 min

VALG AF PROGRAM: Langsom, småkogning, kogning

LANGSOM-funktion

• Den langsomme tilberedningsfunktion tilbereder fødevarerne på en lav temperatur, uden at der skal tilsettes vand eller fedt. Denne metode gør at fødevarerne opretholder deres kvalitet og smag.
• Nedenfor er varmestyrkerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3
300 W 600 W 1200 W

• Timeren kan bruges på den langsomme tilberedningsfungtion:

Standard tid Maksimal tid
30 min 180 min

SMÄKOGNING-funktion

• Denne Funktion gør fødevarerneøre på grund af den langetilberedningstid, som er lige under kogepunktet.
• Nedenfor er varmestyrkerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3	P4 P5 P6
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1800 W	2100 W

• Timeren kan bruges på småkogningsfunktionen:

Standard tid Maksimal tid
45 min	45 min

DA

KOGNING-funktion

• Denne Funktion er beregnet til at koge 0,4 til 2,5 liter vand i en gryde. (Brug/DDne funktion til opvarmning af maelk, da det kan brænde p).
• Nedenfor er varmestyrkerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W 2	100 W

• Timeren kan bruges på kogefunktion:

Standard tid Maksimal tid
10 min 15 min

FORSTÆRK-funktion

• Forstærk-funktionen haver temperaturen meget hurtigt. Den kan bruges til hurtig tilberedning af fx kød på en høj temperatur.
• Nedenfor er varmestyrkerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W 2	100 W

• Timeren kan bruges på forstærk-funktionen:

Standard tid Maksimal tid
15 min 120 min

SAUTER-funktion

• Sauter-funktionen tilbereder fødevarerne i lidt fedt på en høj temperatur for at brune overfladen.
• Nedenfor er varmestyrkerne og olietemperaturerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• Timeren kan bruges på sauter-funktion:

Standard tid Maksimal tid
15 min 180 min

STEGE-funktion

• Denne Funktion steger fodevarerne i en stor mængde olie - op til 2 liter.
• Nedenfor er varmestyrkerne og olietemperaturerne, der svarer til hvert program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W				2100 W
100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• Timeren kan bruges på stege-funktion:

Standard tid Maksimal tid
15 min 180 min

RENGØRING

När apparatet skal rengøres, skal du trykke ledningen ud og vents indtil glaspladen er afkølet. Følg nedenstående anvisninger:

1. Glaspladen: Hvis glaspladen er meget snavset, skal den rengøres med en fugtig, ikke-slibende svamp. Hvis pletterne er svære at fæ af, skal du bruge et passende rengøringsmiddel, som er beregnet til brug på keramiske kogeplader.
2. Komfuret og betjeningspanelet: Brug en fugtg, blød klud til at rengoreppe. I tilfælde af olieflader, der/DD let fjernes, skal disse tʊrres af med en blød klud, der skyllles i varmt vand og lidt opvaskemiddel. Tør derefter af med en fugtg, blød klud.
3. Overfladen på luftindtagene/luftudgangene: Fjern støvet med envatpind.

FEJLKODER

• Stikkene mangler aller de er af den forkerte type:
  Hvis gryden eller pandens bundddiameter erindre end 10~cm , eller hvis materialet er uegnet, lyder summeren og den digitale skærm viser "E1". Brug andet køkkenudstyr.
• Beskyttelse af strømkilden mod overophedning:

Hvis strømkilden overophedes, afbryder induktionskogepladen den indgående strømforsyning, og skærmen viser "E2". Lad kogepladen afkøles: Kontakt kundeservice, hvis fejlen vedvarer.

DA

• Beskyttelse mod over-ller underspanding:

Hvis spændingen er over 265 V - 285 V, afbrydes den indgående strømforsyning til induktionskogepladen, og den digitale skærm viser "E3"; Hvis spændingen er mellem 150 V og 170 V, afbrydes den indgående strømforsyning til induktionskogepladen, og den digitale skærm viser "E4". Kontroller, at enhedens specifikationer er kompatible med dit elektriske netværk.
- Temperaturmäler:

Hvis sensoren er i et abent kredslob, bliver induktionskogepladen ved med at kore i et minut, og den digitale skaerm vil vise "E5"; Hvis sensoren registrarer en kortslutning, viser induktionskogepladen straks "E6". Kontakt kundeservice.