Everyday Slim IH2108 - Kuchenka TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować ją w dostępnym miejscu do konsultacji w razie potrzeby.

• Urządzenie nie jest przystosowane do uruchamiania za pomocą minutnika zewnętrznego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że wykonują czynności pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub mogą uzyskać od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

• Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby nieposiadające doświadczenia oraz nieznające urządzenia, lub których zdolności zyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania oraz znajomości zagrożeń. Nie należy zezwalać73

dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie może być przeprowadzana przez dzieci w wieku poniżej 8 roku życia i wymaga nadzoru osoby dorosłej.

• Należy trzymać urządzenie oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, w związku z tym gwarancja nie obejmuje następujących zastosowań: – aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach w miejscu pracy; – gospodarstwa rolne/agroturystyczne; – klienci hoteli, moteli i innych obiektów turystycznych; – pokoje gościnne.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Zachować ostrożność podczas posługiwania się płytą ceramiczną, aby uniknąć jej uszkodzenia. W razie pęknięcie na powierzchni należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nie używać urządzenia i udać się do autoryzowanego punktu serwisowego.

• Na płycie witroceramicznej nie umieszczać metalowych przedmiotów takich jak nóż, widelec,74 łyżka, pokrywka lub folia aluminiowa itp. (mogą przewodzić ciepło i spowodować zranienia).

• Nie zanurzać urządzenia lub przewodu elektrycznego w wodzie lub innym płynie.

• Nie używać urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo, jest uszkodzone albo jeżeli przewód zasilania lub wtyczka uległy uszkodzeniu. Aby zagwarantować bezpieczne korzystanie z urządzenia części powinien wymieniać autoryzowany punkt serwisowy.

• Każda interwencja klienta niezwiązana zczyszczeniem i konserwacją musi być wykonana wautoryzowanym punkcie serwisowym.

• Nigdy nie dotykać ciepłych powierzchni urządzenia, powierzchnie te utrzymują ciepło przez pewien czas po zakończeniu używania.

• Osoby z rozrusznikiem serca lub podobnymi urządzeniami medycznymi nie powinny zbliżać się do indukcyjnego urządzenia do gotowania, jeżeli jest ono podłączone do zasilania. W razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem przed użyciem produktu, aby uniknąć ryzyka.

• Ostrzeżenie: Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, aby uniknąć groźby porażenia prądem, urządzenie należy wyłączyć.

• Ważne: nie dotykać płyty ceramicznej, która pozostaje ciepła po zakończeniu gotowania.75

• Urządzenie jest przewidziane wyłącznie do użytku domowego i wewnętrznego. Zastosowanie komercyjne, nieodpowiednie lub niezgodne z instrukcją obsługi powoduje utratę gwarancji i zwolnienie producenta z odpowiedzialności.

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami (dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, ochrony środowiska...).

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym. Przed pierwszym użyciem sprawdzić, czy sieć zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce identykacyjnej przymocowanej do urządzenia.

• Nieprawidłowe podłączenie dosieci powoduje utratę gwarancji.

• Urządzenie należy zawsze podłączać do gniazda z uziemieniem. Nie używać przejściówek ani nie podłączać innego urządzenia do tego samego gniazda w tym samym czasie, aby uniknąć przeciążenia elektrycznego i ryzyka pożaru.

• Ze względu na różne obowiązujące normy urządzenie powinno zostać sprawdzone przez autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli jest używane w innym kraju niż kraj zakupu.

• Wyjąć urządzenie z opakowania, usunąć taśmy samoprzylepne i akcesoria znajdujące się w środku i na zewnątrz opakowania.

• Zaleca się, aby postawić i używać urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od pryskającej wody.

• Nie zaleca się umieszczania i używania urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu.

• Nie zaleca się umieszczania lub używania płyty indukcyjnej na powierzchniach stalowych lub aluminiowych.

• Zachować odstęp co najmniej 10 cm (4 cale) od brzegów urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

• Nie stawiać ani nie używać urządzenia blisko muru lub pod zawieszaną półką.

• Nie stawiać ani nie używać urządzenia pod przedmiotami łatwo palnymi lub w pobliżu takich przedmiotów (zasłony itp.)

• Nigdy nie stawiać ani nie używać urządzenia w pobliżu płyty do gotowania lub innych źródeł ciepła.

• Przewód zasilający musi być w całości rozwinięty przed każdym użyciem.

• Nie używać przedłużacza. Na własną odpowiedzialność używać wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, który zawiera uziemienie i jest dostosowany do mocy urządzenia.76 PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ

W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Priorytet: ochrona środowiska! To urządzenie jest zbudowane z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Należy oddać je do miejskiego punktu zbiórki odpadów. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Zastosowanie komercyjne, nieodpowiednie lub niezgodne z instrukcją obsługi powoduje utratę gwarancji i zwolnienie producenta z odpowiedzialności.

• Nie zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru, nawet na kilka chwil, zwłaszcza w obecności dzieci.

• Zwisający przewód zasilający musi znajdować się poza zasięgiem dzieci.

• Przewód zasilający nie może znajdować się w pobliżu źródeł ciepła lub ostrych krawędzi czy też nagrzewających się elementów urządzenia ani stykać się z nimi.

• Zachować niezbędną ostrożność, aby nie dopuścić do potknięcia o przewód przedłużacza.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyłączyć je i odłączyć od źródła zasilania.

• Nigdy nie odłączać urządzenia od zasilania przez pociągnięcie za przewód zasilający.

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodzeń.

• Nie przenosić urządzenia tak długo, jak pozostaje gorące.

• Przed czyszczeniem i schowaniem pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Dbać o czystość indukcyjnego urządzenia do gotowania, aby uniknąć przedostania się kurzu do silnika wentylatora, ponieważ powoduje to nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Jeżeli niektóre części urządzenia zapalą się, nie próbować gasić ognia wodą. Odłączyć urządzenie i zdusić pożar wilgotną ścierką.

• Umieścić garnek na środku kółka do gotowania.

• Nie przegrzewać garnka ani nie podgrzewać do na pusto przez dłuższy czas.

• Nie podgrzewać środków spożywczych w puszkach lub w innych szczelnych pojemnikach, aby uniknąć eksplozji spowodowanej zwiększaniem objętości powietrza.

• Tego urządzenia można używać na wysokości do 4000 metrów.77

A Szkło ceramiczne B Wlot powietrza C Wylot powietrza D Panel sterowania E Ekran wyświetlacza cyfrowego F Przycisk wyboru programów G/H/I G Program Slow (Na wolnym ogniu) H Program Stew (Duszenie) I Program Boil (Gotowanie) J Program Boost (Wysoka temperatura) K Program Stir Fry (Podsmażanie) L Program Fry (Smażenie) M Przycisk minutnika N Przycisk „+/-” / Suwak O Przycisk Pauza P Przełącznik włączone/ wyłączone Model Maksymalna moc wejściowa Zakres regulacji mocy Rodzaj wyświetlacza Stosowany zasilacz IH2108 2100W 300-2100W Wyświetlacz cyfrowy 220-240V / 50-60Hz patrz widok produktu na stronie 2

ZASADY I WŁAŚCIWOŚCI

Zasada funkcjonowania Zasada funkcjonowania płyty indukcyjnej polega na podgrzewaniu naczynia dzięki prądom wywoływanym przez pole magnetyczne. Jeżeli prąd elektryczny przechodzi przez zwojnicę, wytwarza pole magnetyczne. W przypadku płyty indukcyjnej pole magnetyczne może zostać przechwycone pod urządzeniem. Przez spód pojemnika przechodzi prąd wirowy o bardzo słabym natężeniu. Podczas przechodzenia, pomimo słabego natężenia prądy te powodują podgrzewanie się naczyń Zgodnie z zasadą dotyczącą płyty indukcyjnej należy pomnożyć wartości prądu wirowego poprzez zmianę kierunku pola o bardzo wysokiej częstotliwości, Prąd wirowy Naczynie ferromagnetyczne Powierzchnia gotowania Pole magnetycznePole magnetyczne Zwojnica78 aby uzyskać ocieplanie spodu pojemnika. Grzanie jest błyskawicznie, ponieważ od włączenia zasilania zwojnicy pojemnik jest podgrzany. Następnie żywność podgrzewa się w wyniku kontaktu ze spodem patelni. Aby móc wychwycić prąd wirowy, naczynia i przybory powinny być ferromagnetyczne (zob. szczegóły w rozdziale poświęconym naczyniom i przyborom kuchennym). Dane techniczne Kilka zabezpieczeń

• Zabezpieczenie przed nadmiernym/zbyt słabym napięciem.

• Używanie wyłącznie naczyń indukcyjnych i pojemników indukcyjnych o średnicy styku z witroceramiką od 12 do 24 cm.

• Zabezpieczenie w związku z przegrzewaniem się urządzenia.

• Wykrywanie ryzyka podgrzewania pustego naczynia do gotowania i ryzyka uszkodzenia powłoki zapobiegającej przywieraniu lub zapalenia oleju. Ochrona środowiska

• Ta płyta indukcyjna jest zgodna z dyrektywą ErP 2009/25/WE oraz z implementującym ją rozporządzeniem UE nr 66/2014.

• Indukcja jest najskuteczniejszym rozwiązaniem pod względem energetycznym z wydajnością energetyczną przekraczającą 90%.

• Aby zmniejszyć zużycie energii, na czas gotowania garnek należy przykrywać przykrywką.

• Indukcja nie wywołuje płomieni.

• Indukcja nie wymaga żadnego paliwa, a ponieważ posiada liczne zabezpieczenia kontrolne, pozwala ograniczyć ryzyko wypadków domowych związanych z wydobywaniem się gazu lub pożarem.

• Strefa gotowania na tej płycie indukcyjnej ma średnicę roboczą 230 mm, a jej pobór energii wynosi EC (Wh/kg) = 195. Inteligentna kontrola

• Kilka funkcji gotowania: kilka funkcji gotowania od niewielkiej mocy do dużej mocy, aby odpowiedzieć na różne potrzeby związane z gotowaniem.

• Szeroki wybór temperatur gotowania: utrzymanie i regulacja temperatury do gotowania w inteligentny sposób.

• Elastyczna funkcja minutnika: pozwala zaprogramować zatrzymanie gotowania w przedziale od 1 min do 2 godz.

• Wykrywanie obecności naczyń indukcyjnych: jeżeli wewnętrzny system79

• Tryb ręczny umożliwia gotowanie wszystkich rodzajów żywności przez ręczną regulację siły grzania.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• W trybie ręcznym dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 15 min 180 min WYBÓR PROGRAMU: Slow (Na wolnym ogniu), Stew (Duszenie), Boil (Gotowanie) Tryb SLOW (NA WOLNYM OGNIU)

• Tryb gotowania na wolnym ogniu pozwala gotować produkty w niskiej temperaturze i bez potrzeby dodawania wody lub tłuszczu. Taki sposób gotowania pomaga zachować jakość i aromat produktów spożywczych.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 300 W 600 W 1200 W wykrywania nie wykryje żadnego naczynia lub wykryje naczynie niedostosowane do płyty indukcyjnej, uruchamia się alarm.

• Jeżeli temperatura płyty witroceramicznej przekracza 50 °C pod koniec gotowania, wyświetlacz LCD miga i pojawia się na nim symbol „H”. Wentylator nadal działa, aby schłodzić płytę. Łatwe czyszczenie

• Płyta witroceramiczna nie zużywa się ani nie matowieje z łatwością, a ponadto jest łatwa w utrzymaniu i czyszczeniu.

• W przypadku wykipienia potrawy podnieść naczynie i wytrzeć je miękką i wilgotną ściereczką. Uwaga: element witroceramiczny może być gorący pod wpływem styczności z naczyniem.80

• W trybie gotowania na wolnym ogniu dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 30 min 180 min Tryb STEW (DUSZENIE)

• W tym trybie miękkość produktów spożywczych uzyskuje się dzięki długotrwałemu gotowaniu, w temperaturze nieco poniżej temperatury wrzenia.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 P4 P5 P6 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• W trybie duszenia dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 45 min 45 min Tryb BOIL (GOTOWANIE)

• W tym trybie w garnku zagotowuje się od 0,4l do 2,5l wody (funkcji tej nie należy używać do gotowania mleka, ponieważ mogłoby się ono przypalić.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• W trybie gotowania dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 10 min 15 min Tryb BOOST (WYSOKA TEMPERATURA)

• W trybie wysokiej temperatury temperatura pierścienia podnosi się bardzo szybko. Trybu tego można używać do szybkiego gotowania w wysokiej temperaturze produktów spożywczych takich jak mięso.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W81

• W trybie wysokiej temperatury dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 15 min 120 min Tryb STIR FRY (PODSMAŻANIE)

• W trybie podsmażania produkty są przygotowywane na małej ilości tłuszczu w wysokiej temperaturze, tak aby przyrumienić ich powierzchnię.

• Poniżej podano poziomy mocy i temperatury oleju odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W 110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• W trybie podsmażania dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 15 min 180 min Tryb FRY (SMAŻENIE)

• W tym trybie produkty są smażone w dużej ilości oleju - maksymalnie 2l.

• Poniżej podano poziomy mocy i temperatury oleju odpowiadające każdemu programowi: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• W trybie smażenia dostępny jest minutnik: Czas domyślny Czas maksymalny 15 min 180 min CZYSZCZENIE Aby wyczyścić urządzenie, należy odłączyć przewód zasilający, odczekać do ostygnięcia płyty witroceramicznej, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami poniżej:

1. Płyta witroceramiczna: Jeżeli płyta witroceramiczna jest bardzo brudna,

należy umyć ją za pomocą wilgotnej gąbki o niskich właściwościach82

• Brak naczynia lub naczynie nieodpowiednie: Jeżeli średnica dna naczynia jest mniejsza niż 10 cm lub jeżeli materiał, z którego wykonano naczynie jest nieodpowiedni, rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetla się symbol „E1”. Zmiana urządzenia do gotowania.

• Ochrona generatora mocy przed przegrzaniem: Jeżeli generator mocy jest przegrzany, indukcyjne urządzenie do gotowania odcina zasilanie wejściowe, a na wyświetlaczu wyświetla się symbol „E2”. Pozostawić płytę do ostygnięcia: jeżeli usterka utrzymuje się, proszę skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Zabezpieczenie przed nadmiernym/zbyt słabym napięciem: Jeżeli napięcie przekracza 265v-285 v, zasilanie wejściowe indukcyjnego urządzenia do gotowania zostaje odłączone, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się symbol „E3”; jeżeli napięcie wynosi od 150 v do 170 v, zasilanie wejściowe indukcyjnego urządzenia do gotowania zostaje odłączone, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „E4”. Sprawdzić, czy urządzenie jest zgodne z używaną siecią elektryczną.

• Czujnik temperatury: Jeżeli czujnik znajduje się w obwodzie otwartym, indukcyjne urządzenie do gotowania będzie nadal działać przez minutę, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się symbol „E5”; jeżeli nastąpi zwarcie obwodu czujnika, na wyświetlaczu indukcyjnego urządzenia do gotowania pojawi się bezzwłocznie symbol „E6”. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. ściernych lub, jeżeli okaże się to konieczne, produktem do mycia przeznaczonym do płyt witroceramicznych.

2. Zewnętrzna część urządzenia i panel sterowania: Umyć zwilżoną

miękką ściereczką. Aby usunąć oporne plamy z oleju, wytrzeć płytę miękką ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do naczyń i ciepłej wody, następnie spłukać miękką, wilgotną ściereczką.

3. Powierzchnia wlotu/wylotu powietrza: usunąć kurz za pomocą patyczka z watą.