Everyday Slim IH2108 - Kuchenka TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Everyday Slim IH2108 TEFAL

Prosę przyteć niewejsza instrukcje obstrugi przyd疡zym uzyciem uradzenia i zachować są w dostepnym.),做不到 do konsULTacje w razie potrzeby.
- Urzadzenienie jest przystosowan do uruchamiania za pomocamy minutnika zewnętrznego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
- Z niniejszego urzadzenia nie pouwinny korzystać osoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niedosiarycie odpowiedniago dozwiedczenia lub wiedzy, chybaź wykonuja czynnosci pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub mogą uzyskać odowej instrukcjedotyczace obstugi urzadzenia.
- Naleźdy dopilnować, aby urzadzeniem nie bawity są daneci.
- Niniejsze urzadzenie są byc uzytkowane przydzpieci w wieku od 8 lat oraz osoby niedajace doświadczenia oraz niedajace urzadzenia, lub ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przyszkolenia w zakresie bezpiecznych uzytkowania oraz znajomość zagrożen. Nie naleź yzezwalać

dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie sąbyć przypegowadzana przyez daneci w wieku poniȩj 8 roku zycia i wymaga nadzoru osoby doroszej.

• Naleź trzymać urzadzenia oraz seinem kabel poza zasięgiem przycki poniȩj 8 roku zycia.

• Urȩdzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, wzwiazku z tym gwarancjaNie obejmuhe następujectych zastosowan:

• aneksy kuchenne w sklearnpach, biurach i innych pomieszczeniach w.),

• gospodarstwa rolne/agroturystyczne;
• klienci hoteli, motelii innych obiektow turystycznych;

• pokoje gościnne.

• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi być wymiemeniy przyze autoryzowej punkt serwisowy, abyunikć niebezpieczenia.

• Zachować ostrożnosć podczas pos.§ugiwania są płyta ceramicczna, abyunikacja jej uszkodzenia. Wrazie pękniȩcie na powierzchni sąȩzy od.§czyć urzadzenia od zasilania, abyunikacja ryzyka poraźenia prȩdem. Nie uzywać urzadzenia i uędź do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Na polycie witroceramicznej nie umieszczac metalowych przyedmiotów takich jak noź, widelec,

PL

Izyka, Pokrywka lub folia alminiowa itp. (moga przyzewodzić ciepto i spowodowej zranienia).

• Nie zanurzać urzadzenia lub przyzewodu elektrycznégo w wodzie lub innym płynie.
• Nie uzywać urzadzenia, sąsieli nie działa prawidłowo, jest uszkodzone albo sąsieli przywoź zasilania lub wtyczka uległy uszkodzeniu. Aby zagwarantowej bezpieczne korzystanie z urzadzenia czymi ci powinien wymienią autoryzowyany punkt serwisowy.
• Kaźda interwencja klienata niezwiazana z czyszczemen i konserwacja musi być wykonana w autoryzowanym punkcie serwisowy.
• Nigdy nie dotykaćcieptych powierzchni urzadzenia, powierzchnie te utrzymuja ciepto przyez pewien czas po zakończeniu uzywania.
• Osoby z rozrusznikiem serca lub podobnymi urzadzeniami medycznych nie powinny zblżadc są do indukcyjné urzadzenia do gotowania, przyeli jest ono podlaczone do zasilania. W razie wąplwość skonsultowej są z lekarzem przyd użyciem produktu, abyunikacja ryzyka.

• Ostrzeżenie: Jeźelipowierzchnia jest出入境, abyunikacja groźby porazenia pradem, urzadzenia nalewy wyłączyc.
  Wazne: nie dotykać płyty ceramiccznej, ktora pozostaje ciepla po zakończeniu gotowania.

• Urzadzenia jest przywidziane wyłącznie do uzytku domowego i wewétrznego. Zastosowanie komercyjne, niedopowieiednie lub niedzgodne z instrukcja obslugi powoduje utratę gwarancji i zwolnienie producenta z odpowiedzialnosci.
  Dla bezpieczędwa uzytkownikka urzadzenia jest zgodne z obowiazujacymi normami i przyepsami (dyrektywa dotycznych niskiego napięcia, kompatybilnosci elektromagnetycznej, materiały w iyrobow przyeznaczonymych do kontaku z zwywnoscią, ochrony sądowiska...).

• Urzadzenia sąbć zasilane węłącznie prȩdom przysemienym. Prźed pierwszym użyciem sprawdzić,czy sieć zasilania odpowienda napiȩciu podanemu na tabliczce identyfirmacyjnej przymocowanej do urzadzenia.
• Nieprawidowej podłaczenia do sieci powoduje utratag wgarancji.
• Urzadzenia nalewy zawsze podłaczać do gniażda z uziemieniem. Nie uzywać przyȩciowej aniNie podłaczać innego urzadzenia do tego samego gniażda w tym samym czasie, abyunikné przyȩzenia elektryczné i ryzyka pożaru.
• Ze względu na rożne obłowiazujace normy urzadzenia powinno zostadc sprawdzone przy czaryzowany punkt serwisowy, sązycki jest uzywane w innym kraju nied kraj zakupu.
• Wyjac urzadzenie z opakowania, usunac taśmy samoprzyme i akcesoria znajdujace sie w srodku i na zewnatrz opakowania.
• Zaleca sie, aby postawic i uzywać urzadzenia na plaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od pryskajęcej wody.
• Nieazoleca są umieszczania i uzywania urzadzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu.
• Nie zaleca są umieszczania lub uzywania płyty indukcyjnej na powierzchniach stalowych lub alminiowych.
• Zachować odstep co najmiej 10 cm (4 cale) od brzejów urzadzenia, aby zapewnić odpowiednia wentylȩje.
• Nie stawiać aniNie uzywać urzadzenia blisko muru lub pod zawieszania polka.
• Nie stawiać aniNie uzywać urzadzenia pod przyedmiotamiłatwo palnymi lub w povlizu takich przyedmiotów (zasłony itp.)
• Nigdy nie stawiać aniNie uzywać urzadzenia w+poblizu płyty do gotowania lub innych zródełciepla.
• Przewód zasilajczy musi byc w calosci rozwiniety przydym uzyciem.
• Nie uzywać przyȩzacja. Na własno odpowiedzialnosć uzywać wyłącznie przyȩzacja w dobrym stanie, króry zaiewera uziemienie i jest dostosowy do mocy urȩźdenia.

PL

• Nie zostawiać urzadzenia podłaczonego do zródría zasilania bez nadzoru, nawet na kilkachwil, zwlaszcza w obecnosci przycieci.
• Zwisajncy przywod zasilajncy musi znajdować sie poza zaiegiem daneci.
• Przewód zasilajćny nie sązeznajdować sie w połizwu zródeł ciepla lub ostrych krawędzi przy sążzewajćych sie elementów urzadzenia ani stykać sie z nimi.
• Zachowac niedzbebędna ostrożnosć, aby nie dopuścić do potknięcia o przyzwód przyȩźacza.
• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, wyłaczyc je i odłaczyc od zródrza zasilania.
• Nigdy nie odłaczać urzadzenia od zasilania przyez pociągniȩcie za przyzewód zasilajność.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania sprawdzać urzadzenia i przyzwód zasilajncy pod kątem Ślady w zuźycia lub uszkodzeń.
• Nie przenosić urzadzenia tak dlugo, jak pozostaje gorace.
• Przed czyszczemien i schowaniem pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnięcia.
• Dbać o czystość indukcyjnégo urzadzenia do gotowania, abyunikacja przyrozostania są kurzu do silnika wentylatora, poniewaN powoduje to nieprawidowej dzialanine urzadzenia.
• Jeźeli nowe są zęszyczne urzadzenia zaporu wodą. Ośćczyć urzadzenia i zdusić pożar wilgotna scierka.
• Umieść garnek na sądku kola do gotowania.
• Nie przyegrzewać garnka aniNie podgrzewaćdo na pusto przyez dluszysz czas.
• Nie podgrzewać srodków spoźwywczych w puszkach lub w innych szczelnych pojemnikach, abyunikné eksplozji spowodowej zȩkszaniem objętość powietrza.
• Tego urzadzenia möglich uzywać na wysokość do 4000 metrów.

PRZECHOWYWAC INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Priorytet: ochronaśrodowiska!

To urzadzenie jest zbudowane z licznych materiałyń nadajczych sie do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

Nalezy oddac je do miejskiego punktu zbiórki oppadów.

Produkt jest przyznaczenia wyłączne do uzytku domowej. Zastosowanie komercyjne, nieodp战略布局 lub niedzgodne z instrukcje obstugi powoduje utrata gwarancji i zwolnienie producenta z odpowiedzialnosci.

SPECYFIKACJA

Model	Maksymalna moc wejosciowa	Zakres regulaggi mocy	Rodzaj wyświetlacza	Stosowany zasilacz
IH2108 21	00 W 300-2100 W		Wyświetlaczyfrowy	220-240 V / 50-60 Hz

BUDOWA URZADZENIA

A Szkto ceramiczne
B Wlot powietrza
C Wylot powietrza
D Panel sterowania
E Ekran wyświetlacza cyfrowego
F Przycisk wyboru programów G/H/I
G Program Slow (Na wolnymogniu)
H Program Stew (Duszenie)

I Program Boil (Gotowanie)

J Program Boost (Wysoka temperatura)
K Program Stir Fry (Podsmażanie)
L Program Fry (Smażenie)
M Przycisk minutnika
N Przycisk + / - ^ /Suwak
O Przycisk Pauza
P Przelacznik węlaczone/ wyłaczone

patrz widok produktu na stronie 2

ZASADY I WłAŚCIWOSCI

Zasada funkcjonowania

Zasada fungcjonowania pfyty indukcyjnej polega na podgrzewaniu naczynia przyki pradom wywoływanym przyez pole magnetyczne. Jeźeli przyd elektryczny przechodzi przyez zwojnice, wyttwarza pole magnetyczne.

W przypadku płyty indukcyjnej pole magnetyczne są zostac przechwycone pod urzadzeniem. Przej spód pojemnika przechodzi przy wirowy o bardzo sławym natężeniu. Podczas przechodzenia, pomimo szabego natężenia przyte powoduź podgrzewanie są naczn Zgodnia z zaśadc dotyczamy płyty indukcyjnej sązy pomnoźć wartość przy wirowego poprzejzmianę kierunku pola o bardzo wyysowej czestotliwość,

Pole magnetycznePole magnetyczn

aby uzyskać ocieplanie spodu pojemnika. Grzanie jest błyskawicznie, poniewaN od wączenia zasilania zwojnicy pojemnik jest podgrzany. Nastepnieźwynosć podgrzewa są wyniku kontaktu ze spodem patelni. Aby moc wychwycić prad wirowy, naczyna i przybory powinny być ferromagnetyczne (zob. szȩczegoły w rozdziele poswieconym naczyniom i przyborom kuchennym).

Dane techniczne

Kilka zabezmieczne

• Zabepieczenia przyd nadmiernym/zbyt sławym napięciem.
• Uzywanie wyłącznie naczn indukcyjnych i pojemników indukcyjnych o srednicy styku z witroceramika od 12 do 24 cm.
• Zabepieczenia w związku z przyegrzewaniem są zdzenia.
• Wykrywanie ryzyka podgrzewania pustego naczynia do gotowania i ryzyka uszkodzenia powlcki zapobiegajacej przywieraniu lub zapalenia oleju.

Ochronaśrodowiska

• Ta płyta indukcyjna jest zgodna z dyrektywa ErP 2009/25/WE oraz z implementujacym są Rozporzadzeniem UE nr 66/2014.
• Indukcja jest najskuteczniejszym rozwiazaniem pod względemenenergetycznym z wydajnosci energetyczna przyzekraczajacq 90%.
• Aby zmirnejyszć zużycie energia, na czas gotowania garnek sąȩzy przykrywać przykrywką.
• Indukcja nie wywołuje plomieni.
• Indukcja nie wymagaźadnégo paliwa, a poniewaz posiada licznę zabezpieczenia kontrolne, pozwala ograniczyc ryzyko wypadków domowych zwiazanych z wydobywaniem są gazu lub poźarem.
• Stefa gotowania na tej plęcie indukcyjnej ma srednicę roboczą 230 mm, a jej kobior energiiDynosi EC (Wh/kg) = 195.

Inteligenta kontrola

• Kilkafunkcjigotowania:kilka fungkcji gotowania od niewielkiej mocy do duzej mocy,aby opposiedziec na rozne potrzeby zwiazane z gotowaniem.
• Szeroki wybór temperatur gotowania: utrzymanie i regulacja temperatury do gotowania w intelligentny sposob.
• Elastyczna funkcja minutnika: pozwala zaprogramować zatrzymanie gotowania w przydziale od 1 min do 2 godz.
  Wykrywanie obecnosci naczyn indukcyjnych:zejeli wewnetrzny system

wykrywania nie wykryje zadnego naczyna lub wykryje naczynie niedostosowane do płyty indukcyjnej, uruchamia sie alarm.

• Jeźeli temperatura płyty witroceramicznaj przyzekracza 50^ pod koniec gotowania, wyświetlacz LCD miga i pojawia są na nim symbol „H". Wentylator nadal działa, aby schłodzić płyte.

Łatwe czyszczenie

• Płyta witroceramicznia nie zuzywa są aniNie matowej z latwość, a ponadto jest Łatwa w utrzymaniu i czyszczeniu.
• W przypadku wykipienia potrawy podniać naczynie i wytrzejć je miękka i wilgotna sciereczka.

Uwaga: element witroceramiczny doit bec goracy pod wplywem stycznosci z naczyniem.

PL

INSTRUKCJA OBSLUGI

Tryb REczNY

• Tryb reczny umozliwia gotowanie wzystkich rodzajów zywnosci przy czczna regulacja siły grzania.
• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadajęce kźdemu programowy:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• W trybie reçznym dostępty jest minutnik:

Czas domyjslyn Czas maksymalny
15 min 180 min

WYBóR PROGRAMU: Slow (Na wolnymogniu), Stew (Huszenie), Boil (Gotowanie)

Tryb SLOW (NA WOLNYM OGNIU)

• Tryb gotowania na wolnym ogniu pozwala gotować produkty w niskiej temperaturze i bez potrzeby dodawania wody lub tłuszczu. Taki sposob gotowania pomaga zachować jakość i aromat produktów spożywczych.
• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadajęce kaźdemu programowy:

P1 P2 P3
300 W 600 W 1200 W

• W trybie gotowania na wolnym ogniu dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

30 min 180 min

• W tym trybie miękkość produktów spożywczych uzyskuje są噫ki dlugotrwaćemu gotowaniu, w temperaturze niedo co poniȩj temperatury wrzenia.
• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadajće kaźdemu programowy:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

• W trybie duszenia dostepny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

45 min 45 min

Tryb BOIL (GOTOWANIE)

• W tym trybie w garnku zagotowuje są od 0,4 l do 2,5 l wody (funkcjji teil ne naleź uzywać do gotowania mleka, poniewañ mogłowby są ono przypalić.
• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadajęce kaźdemu programowy:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300W600W1200W1400W1600W1800W2100W

• W trybie gotowania dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

10 min 15 min

Tryb BOOST (WYSOKA TEMPERATUREA)

• W trybie wysokiej temperatury temperatura pierScienia podnosi siehardzo szybko. Trybuingo要考虑 uzywać do szybkiego gotowania wwysokiej temperaturze produktów spoźyczych takich jak.mięso.
• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadajęce kaźdemu programowy:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300W600W1200W1400W1600W1800W2100W

• W trybie wysokiej temperatury dostępty jest minutnik:

Czas domyslny Czas maksymalny

15 min 120 min

Tryb STIR FRY (PODSMAZANIE)

• W trybie podsmazania produkty są przygotowywane na molej ilosci tłuszczu w wysockiej temperaturze, tak aby przyrumienić ich powierzchnie.

• Poniżej podano poziomy mocy i temperatury oleju odpowiadajćkaźdemu programowy:

• W trybie podsmazania dostępty jest minutnik:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 1200 W 1200 W 1	400 W 1400 W	1800 W 2100 W
110 °C 125 °C 140 °C 15	5 °C 170 °C 18	5 °C 200 °C

Czas domyslny Czas maksymalny

15 min 180 min

Tryb FRY (SMAZENIE)

W tym trybie produkty są smazone w dużej ilosci oleju - maksymalnie 2 l.
- Poniżej podano poziomy mocy i temperatury oleju odpowiadajćkaźdemu programowy:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 12	00 W 1400 W	1400 W 1600	W 1800 W 2100	W
100 °C 120	°C 140	°C 160	°C 180	°C 200	°C 220	°C

W trybie smañenia dostępny jest minutnik:

Czas domyslny Czas maksymalny

15 min 180 min

CZYSZCZENIE

Aby wyczysci urzadzenie, nalezy odaczyc przyzewod zasilajczy, odczeka do ostygnięcia płyty witroceramicznej, a nastepnie postepować zgodnia z instrukcjami ponijej:

1. Pfyta witroceramiczn: Jezeli pfyta witroceramiczn jest bardzo brudna, nalezy umyć ja za pomocā wilgotnej gąbki o niskich wąsciwośćciach

sciernych lub, freieli okaze sie to konieczne, produktem do mycia przyznaczonym do pły t witroceramicznych.

1. Zewnętrzna czȩc urzadzenia i panel sterowania: Umyć zwilżona miękka sciereczka. Aby usunć oporne plamy z oleju, wytrzeć płyte miękka sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilosci piynu do naczn i ciepiej wody, nastepnie spłukać miękka, wilgotna sciereczka.
2. Powierzchnia wlotu/wylotu powietrza: usunć kurz za pomocą patyczka z wata.

KODY Błędów

• Brak naczyna lub naczynieNieodpowsiednie:
  Ježeli srednica dna naczyna jest mniejsza nied 10 cm lub jejeli materiał, z którego wykonano naczynie jestNieodpowsiedni, Rozlega sie sygnat dzwiekowy i wyświetla sie symbol „E1". Zmiana urzadzenia do gotowania.
• Ochrona generatora mocy przyd przyegrzaniem:

Jeźeli generator mocy jest przyegrzany, indukcyjne uradzenia do gotowania odcina zasilanie wejsciowe, a na wyświetlaczu wyświetla są symbol „E2". Pozostawic płyte do ostygnięcia:zejeli usterka utrzymuje są, prosze skont⁺t⁺wać są z autoryzowanym punktem serwisownik.
- Zabepieczenie przyd nadmiernym/zbyt sławym napieciem:

Ježeli napięcie przyekracza 265v-285 v, zasilanie wejsciowe indukcyjngo urzadzenia do gotowania zestaje odłaczone, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawia są symbol „E3“;JEzeli napiȩcieDynosi od 150 vdo 170 v, zasilanie wejsciowe indukcyjngo urzadzenia do gotowania zestaje odłaczone, a na wyświetlaczu pojawia są symbol „E4“. Sprawdzić,czy urzadzenia jest zgodne z uzywaną siecia elektryczna.

Czujnik temperature:

Jeżeli czujnik znajduje są w obwodzie otwartym, indukcyjne urzadzenia do gotowania;będzie nadal działac przyez minute,a na wyświetlaczu cyfrowym pojawisi symbol „E5";jeżeli nastapi zwarcie obwodu czujnika, na wyświetlaczu indukcyjnégo urzadzenia do gotowania pojawi są bezzwólocznie symbol „E6".Naleź skont⁺t⁺waćsi z autoryzowanym punktem serwisowym.

BAJHbIE INHCTPYKlNi NIO TEXHnke Be3OJIACHOCTN

• Zašita od prenapona ili podnapona:

ako je napon veci od 265 V - 285 V, ulazno strujno napajanje za indukcijsku plocu za kuhanje se prekida, a na digitalnom zaslonu prikazuje se oznaka "E3". Ako je napon izmedu 150 V i 170 V, ulazno strujno napajanje za indukcijsku plocu za kuhanje se prekida, a na digitalnom zaslonu prikazuje se oznaka "E4"; Provjerite jesu li tehnicki podaci ureda u skladu s vašom strujnom mrežom.

• Senzor temperature:

ako je senzor u otvorenom krugu, indukcijska ploça za kuhanje nastavit cé s radom jegnu minutu, a na digitalnom zaslonu prikazat cé se oznaka "E5". Ako senzor detektira kratak spoj, na zaslonu indukcijske ploça za kuhanje odomah cé se prikazati oznaka "E6". Obratite se korisničkoj sluzbi.

HR