AVANTI ELITE - Kuchenka TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny toster 2-szczelinowy
Marka	TEFAL
Model	AVANTI ELITE
Liczba szczelin	2
Poziomy opiekania	9 poziomów (1-9)
Funkcje specjalne	Rozmrażanie, podgrzewanie, bajgiel/baguette, gofry/crumpet/brioche, blokada dziecka
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy z odliczaniem pozostałego czasu
Dźwignia sterowania	Z automatyczną blokadą i podnoszeniem extra-wysokim
Automatyczne wyłączanie	Tak, na koniec cyklu
Zasilanie	220-240 V, prąd zmienny (sprawdź napięcie podane na urządzeniu)
Moc	Nie określono
Wymiary (około)	Nie określono
Waga (około)	Nie określono
Długość przewodu	Nie określono, z schowkiem na przewód pod urządzeniem
Uchwyt transportowy	Tak, z tyłu
Taca na okruchy	Tak, wyjmowany przez naciśnięcie
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz i pozostaw do ostygnięcia; opróżnij tacę na okruchy; wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; nie używaj środków ściernych
Bezpieczeństwo	Blokada dziecka (przycisk Cancel/Stop przytrzymany), automatyczne wyłączanie, podwójna izolacja, obowiązkowe uziemienie
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem; nie demontuj samodzielnie

Często zadawane pytania - AVANTI ELITE TEFAL

Jaki poziom opiekania jest zalecany dla świeżego chleba?

W przypadku świeżego chleba zacznij od poziomu 3 do 4 (lekko opieczony) i dostosuj według preferencji. Urządzenie oferuje 9 poziomów: 1-2 bardzo jasny, 3-4 jasny, 5-6 średni, 7-8 mocny, 9 bardzo mocny.

Jak używać funkcji rozmrażania?

Naciśnij przycisk rozmrażania (pojawi się symbol), wybierz żądany poziom opiekania, a następnie opuść dźwignię. Cykl odlicza pozostały czas. Po zakończeniu odczekaj 30 sekund, aby chleb równomiernie się ogrzał.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Użyj dźwigni podnoszenia extra-wysokiego, aby uwolnić kromki. Nigdy nie wkładaj metalowych przedmiotów.

Jak włączyć blokadę dziecka?

Naciśnij przycisk Cancel/Stop przez kilka sekund, aż na ekranie pojawi się 'SEC'. Wszystkie funkcje zostaną zablokowane. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przez kilka sekund.

Czy mogę opiekać bajgle lub bagietki?

Tak, przekrój bajgla lub bagietkę na pół, umieść miąższem do wewnątrz. Naciśnij Bagel/Baguette, wybierz poziom opiekania, a następnie opuść dźwignię.

Jak wyczyścić toster?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij tacę na okruchy, naciskając ją. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych i nie wkładaj metalowych przedmiotów do środka.

Dlaczego dźwignia nie pozostaje w dolnym położeniu?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i wybrano poziom opiekania. Jeśli blokada dziecka jest aktywna (wyświetlany 'SEC'), wyłącz ją, przytrzymując Cancel/Stop. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, użyj przedłużacza w dobrym stanie z uziemieniem i przewodem o przekroju co najmniej takim jak oryginalny. Rozwiń go całkowicie, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić w przypadku pożaru?

Nie polewaj wodą. Odłącz urządzenie i ugasić płomienie wilgotną szmatką lub pokrywką. Nigdy nie używaj tostera w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Jak przechowywać toster?

Poczekaj na całkowite ostygnięcie. Zwiń przewód w schowku na przewód pod urządzeniem. Użyj uchwytu transportowego z tyłu, aby go przenieść. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVANTI ELITE TEFAL

Zapobieganie wypadkom w domu:

• Urzadzenie zostalo wykonane zgodnie z regulami technicznych i obowiquzujacymi normami bezpieczentwa:
• Dyrektywa EWG dotyczja zgodnosci elektromagnetycznej 89/336/CEE, zezmianami w 92/31/CEE i 93/68/CEE.
• Dyrektywa EWG dotyczja niskiego napięcia 73/23/CEE, zezmianami w 93/68/CEE.
• Naleź upewnić sie,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu (wyłacznie prąd przyemienny).
• W zwiqzku z duź rożnorodnoscią obłowiazujycych norm, sąȩz urzadzenia jest uzywane w kraju innym, nied kraj zakupu, powinno zostac zweryfikowane przyaz autoryzowy serwis techniczny (patrz: załuczona lista).
• Naleź ysie upewnić,czy instalacja elektryczna jest zgodna z obowiażujacymnormami i wystarczajca dozasilania urzadzenia o danej mocy.
  Urzadzenie nalezy włuczac tylko do gniazdka z uziemieniem.
• Kabel zasilajczy nie powinienNiebezpiecznie zwisać ani dotykać gorących czȩci urzędzenia.
• Nie wolno włȩdadc kabla zasilajćego ani wtyczki doŚrodka urzadzenia, pomiedzy katki koszyczka na tosty.
• Nie naleź ciągnć za kabel zasilajcy welu wyłaczenia urzadzenia.
• Naleź uzywać wyłączne przy dobrym stanie, z uziemieniem i o parametrach nie gorszych nied kabel zasilajczy dostarczony z urzędzenia.
• Aby uniknac porazenia pradem, nigdy nie nalezy wkladać przyewodu elektrycznégo, wtyczki ani samego urzadzenia do wody aniźadnégo innego plynu.
• Nie wolno uzywać do obstrugi ani wkladac do tostera narzedzi metalowych, ktore moglyby spowodowej zwarcie (lyzka, noź...).
• Urzadzenie naleź omieść na stabilnym blacie i chronić przyzed zamoczeniaim. Nie obudowywoć meblami kuchennymi.
• Nie przenosić ani nie przyśuwac urzadzenia podczas是我的 pracy.

WAZNE WSKAZÖWKI

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych naleź y przystrzejność kilku podstawowych zasad, a szczególnie:

NALEZY:

• Doklądnie przyczytcć instrukcje obstręgi i przyestrzejność wszystkich zalecen dotycznych uzytkowania sprzetu.
• Umiescić urzadzenia w pozycji stojacej, nigdy leżciej, psychlonej czy odwróconej.
• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy szufladka na okruchy jest na swoim.),
• Regularnie usuwac okruchy z tacki lub szufladki na okruchy.
  Podczas włuczania i wyłuczania urzadzenia dzwigienk do opuszczania iunoszenia tostów ustawic w poźycji uniesionej.

• Wyraczy urzadzenie z sieci, jezeli wystapila jakakolwiek nieprawidtowosc w是我的diazaniu.

• Wymiączy urzadzenia z sieci, gdy nie jest uzywane i przyd przystapieniem do seinen czyszczenia. Gdy chcemy wyczyScić lub schować toster, trzeba poczekać, aż wystygniie.

• Jeżeli po zakończeniu opiekania tosty zaklinuja są w koszyczku, przychod ich wyciagnęciem sąȩ wyłączyć urzadzenia i poczekość, ale wystygniie.

NIGDY:

• Nie zestawiać urzadzenia w zasięgu daneji.
• Bez nadzoru urzadzenie nie要去 byc uzywane przyze male daneci lub przyez osoby niednosprawne.
• Małę daneci sąȩzy nadzorowania tak, aby sąć pewnosć, sącie bawstaw są one urzędzeniem.
• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz i unikać wilgotnych mischief.
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru, zwlaszcza w przypadku kazdej pierwszej seri i tostów lub po zmianie ustawien tostera.
• Nie uzywać urzqdzenia do innych celów, nied okreslone przyez producenta.
• Nie dotykać metalowych lub Rozgrzanych częsci urzadzenia podczas.gojo pracy - naleź korzystaec z uchwytkow i przyciskowy.
• Nie montować akcesoriów nie zalecanych przyez produkta, zejwzgliwu na potencjalne zagrożenie.
• Nie opiekac pieczywa, ktorre doit stopic (z polewq) lub splynac do tostera, gdyz doit to spowodowauc uszkodzenie sprzetu lub wywojać pozar.
• Nie wiktadać do tostera zbyt duzych kromek chleba, gdyż mogaq one zablokownik Mechanizm.
• Nie uzywać urzadzenia, w przypadku, gdy: -doszło do uszkodzenia kabela zasilajacjaego, -toster upadl i ma widoczne uszkodzenia lub działa nieprawidłowo. W kaźdym z tych przypadków naleź odość urzadzenia do najbliszego autoryzowanego serwisu, w celuuniknietà zagrożn stwarzanych przyez uszkodzony spreź. Sprawdzic gwarcanje urzadzenia.
• Nie stawiać tostera na Rozgrzanych powierzchniach ani zbyt blisko gorących urzadzen (kuchenka, piecyk...).
  Podczas przydzenie nie sązykrywane.
• Chleb要去 byc bardzo gorcy, dlatego tez urzadzenie nie要去 byc uzywane w povlizu lub pod załonami lub innymi materialami latwo palnymi (regaly, meble). Urzadzenia musi byc uzywane pod nadzorem.
• Nie klasc papieru, tekture lub plastiku na, pod lub w srodku urzadzenia.
• W przypadku, gdy zapali sie ktorakolwiek z czeci tostera, nie wolno gasic jej woda. Wylaczyc urzadzenie i zdusic ogien wilgotnq tkaning.
• Nie wyjmownikie pieczywa w trakcie opiekania.
• Nie uzywac tostera do ogrzewania lub suszenia.
• Nie uzywać tostera do gotowania, pieczenia, odgrzewania lub rozmrażania zamrożonych potraw.
• Nie uzywać urzadzenia do"Justoczesnoso opiekania chleba i odgrzewania stodkiego pieczywa. To urzadzenia zostalo stworzone z mysslq o uzytku domowym. Wykorzystanie go doPTRzeb profesjonalnych, a takze zastosowanie niewfasciwe lub niedzgodne z instrukcja obstugi nie podlega odpowiedzialnosci ani gwarancji ze strony producenta.

PROSZE ZACHOWAC TE INSTRUKCJE

POLSKI

Charakterystyka urzadzenia

A Cyfrowy wyświetlacz
B Przycisk wyboru stopnia opiekania (9 pozymcji)
C Przycisk "cancel-stop"
D Przycisk odgrzewania
E Przycisk rozmrażania
F Przycisk do bulek i bagietek
G Przycisk do gofrow, ciastek i drożdźowek

H Dzwigienka do opuszczania i podnoszenia tostów

Mechanism podnoszenia tostów do najwyźsej pozycji
J Szufladka na okruchy
K Uchwyt do przenoszenia (z tylu urzadzenia)
L Schowek na kabel zasilajczy (pod urzadzeniem)

Przed pierwszym użyciem naleźy

Rozpakowac urzadzenie i zdjac wszystkie naklejki.

Przechytać instrukcje obstrugi i zastosownikie do wszystkich wskazówek dotycznych uruchomienia urzadzenia.

Rozwinac caly kabelzasilajacy.

Przetrzech wilgotnq szmatkq obudowe urzadzenia oraz kabel zasilajczy.

Wytrzecho do sucha - Rys. 1

Właczyc wtyczke do kontaku.

Wybrać najniższy stopién opiekania za pomocą przycisku wyboru poziomów opiekania - Rys. 2

Opusci dzwigienke - Rys. 3

Uruchomic urzadzenie trzy lub cztery razy pod rzad, aby usunć charakterystyczny zapach nowosci.

Wywietrzyc pomieszczenie.

Wkładanie kromek

Dzwigienka powinna byc w najwyszzej pozycji. Wloźcy kromki do wsztiskich otworów - Rys. 4

Opiekanie chleba

Nacisnácz przycisk wyboru stopnia opiekania.

Na wyświetlaczu pojawi sądany stopié opiekania w zależnosci od rodzaju,

swiezosci i grubosci pieczywa - Rys. 5

1-2: bardzo lekko opieczone
3-4:lekko opieczone
5-6: opieczone
7-8: dobrze opieczone
9: hardzo opieczone

Opusci dzwigienke. Zostanie ona zablokowana w pozycji dolnej, a kromki

zostana automatycznie umieszczone dokladnie posrodku miedzy elementami grzejnych, w celu rownomierné opieczenia ich z obu stron - Rys. Po Rozpoczeciu opiekania na wyświetlaczu odliczany bedzie czas pozostaly do zakończenia cyklu.

Po kilkukrotnym użyciu czas danego cyklu要去źmić, gdyż urzędzenia jest juicesrozgrzane i automatycznie dobiera czas potrzebny do opieczenia kromek.

Jeżeli chleb wystaje poza ruszit,
nie zostanie opieczony.

W modelu elektronicznym tostera dzwigienka Dziata dopiero po wączeniu urzędzenia.

W przypadku opiekania buleczek z rodzynkami nalezy usunac te rodzynki, ktore moglyby odpaśc, gdyż toster mogłby ulec uszkodzeniu wskutez zwarcia.

Do opieczenia jedernej kromki przy ustawic nizszy stopiej opiekania.

Naleź regularnie oprózniać szufladkę na okruchy. Otwiera sie jq i zamyka poprzej zwykle naciść - Rys.

Zatrzymanie opiekania

Po zakończeniu opiekania dzwigienka jest automatycznie odkowywana, toster konczy prace, a kromki chlebaunoszone sq w gore.

W kaźdym momenciedoğan zopiekanie lub dowolna inna funkcję za pomoczą przycisku "cancel/stop" - Rys. Cyfrowy wyświetlacz przechodzi

automatycznie w stan czuwania po około dziesieciu minutach iwcza sie dopiero w przypadku naciśćca na dzwigienke lub na jedem z przycisków panelu sterOWania.

Mechanism unoszenia tostów do najwyźseje pozycji

Aby moc latwiej wyjac małe kromki, po zakończeniu cyklu opiekania naleź y unieść dzwigienke do najwyźsej poźycji i uzyć funkcjymi wysokiegounoszenia tostów (hi-lift) nacziskajcna dzwigienkę slȩzacdo tego celu - Rys.

Funkcja rozmrażania

W celu opieczenia zamrożonego pieczywa
naleź y'nacisć przycisk rozmrażania. Na
wyświetlaczu pojawi sie odpowiedni
symbol - Rys. Wybrać zędany poziom
opiekania wazoleżnosci od rodzaju
pieczywa i opusć dźwigienke. Po
rozpoczeci cyklu na cyfrowym
wyświetlaczu Rozpocznie sie odliczanie
czasu pozostalego do konca opiekania.
Po zakośćniu cyklu toster wyłączy sie
automatycznie i uniesie do góry kromki
rozmrożone i opieczzone zgodnia z
źyczenia uzytkownika.
Przed wyjeciem chleba z otworów naleź
poczekość okło 30 sekund.

Funkcja odgrzewania

Aby odgrzać juices opieczony chleb, trzeba nacisnac przycisk odgrzewania. Na wyświetlaczu pojawsi odpowiedni symbol. Opuść dzwigienke (nie trzeba wybierać stopnia opiekania) - Rys. Toster zostanie uruchomiony na krótkachwile, wystarczajca do odgrzania pieczywa, a czas pozostymi do końca odgrzewania;będzie odliczany na cyfrowym wyświetlaczu. Po zakońceniu cyklu urzadzenie zatrzyma sie automatycznie, a kromki zostanq uniesione do góry.

Funkcja podgrzewania bułek i bagietek*

Umiecie przekrojona pot bukke lub bagietke w tosterze, srodkiem w kierunku loro wnetrza. Po naciennie ci przycisku do bulek i bagietek zawieci sie kolorowa kontrlka. -Rys.12 Nalezy wybrać zadany poziom opiekania i opuscie dzwigienke.

Czas trwania cyklu zostanie przystosowany do wybranego poziomu opieczenia i pojawsi na cyfrowym wyświetlaczu.
Po zakończenu opiekania bulka zostanie uniesiona do góry, a toster wylączy sie automatycznie.

Ježeli bułka jest噤ka, aby jq wymiągnćNSEy uniesć dzwigienkę jak najwyȩje i uzyc Mechanizmuunoszȩgo tosty do najwyȩSZej pozymcij.

Funkcja podgrzewania gofrow, ciastek i drożdźowek*

Umieść gofry, ciastka lub drożdźowki w tosterze.
Po naciȩcieu przycisku do gofrow, ciastek i drożdźowek zaȩwieci są colorowa kontrlka. Naleź wówczas opuȩć dźwigienke - Rys. 18
Wybrać zędany stopién opiekania, ktory bedzie widocznych na wyświetlaczu.
Czas opiekania gofrow, ciastekczy drożdźowek zestanie przystosowej do wybranego poziomu i pojawi są na cyfrowym wyświetlaczu.
Po zakończeniu opiekania gofry, ciastka lub drożdźowki dostano uniesione do górgy, a toster w)yączy sie automatycznie

Funkcja zabezpieczenia przydzieymi* Wączenia funkcji:

Wcisnac na kilkak sekund przycisk "cancel/stop". Na cyfrowym wyswietlaczu pojawisi napis "SEC" - Rys. Wszystkie funkcje urzadzenia zostanq zablokowane i uzychie tostera przyez daneci pod nieobecnosc rodziców bedzie niemozliwe.

Wylaczenie funkcji:

Aby odkowac urzadzenie, nalezy ponownie wcisnac na kilkak sekund przycisk "cancel/stop". Napis "SEC"zniknie z wyswietlacza. W pozycji zabepeziczenia przydzieymi, przyciski funkci nie są aktywne i dzwignia sterowania nie wącza sie w dolnej pozycji.

Utrzymanie, czyszczenie i przechowywanie

Toster nalezy regularnieczyscić.

Przed kaźdym czyszczemen naleź wyłączyć urzadzenia z kontaktu i poczekAAC, aż ostygnie.

Nacisnácz szufladkne na okruchy, wyjac jq i opróznic - Rys. 7

Nigdy nie uzywać metalowych przydmiotów do czyszczenia wétrzata tostera, gdyż grozi to是我的 powaznym uszkodzeniem.

Przetrzeć wilgotnq szmatkq odudowej i kabel zasilajczy. Wytrzeć do sucha - Rys. 1

Nie uzywać zbyt silnych produktów czyszczących,Środków sciernych,źracych ani zaiewierajczych podchloryn sodowy. Nie okrećać urzadzenia kablem zasilającym - pod tosterem znajduje są spezialny schowek na kabel.

Przechowywanie

Z tylu tostera znojduje sie uchwyt umozliwajcy latwe przenoszenie sprzetu -Rys.15

Przed schowaniem urzadzenia nalezy poczekać, az calkowicie wystygnie, zwlaszcza w przypadku przechowywnia w przyestrzeni zamkiétruj, gdyż ciepło mogłowby uszkodzić kaźdy latwopalny materiał.

Opakowanie tostera nadaje sie do utylizacji, lecz radzimy je zachowac, gdyż要去 przydao do transportu lub zwrotu spreźtu do autoryzowanego serwisu (patrz: załoczona lista).

MAGYAR

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK