AVANTI ELITE - Fogão TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AVANTI ELITE TEFAL

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Prevenção de acidentes domésticos:

• A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e com as normas em vigor. - Directiva sobre Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE modificada 92/31/CEE e 93/68/CEE. - Directiva sobre Baixa Tensão 73/23/CEE modificada 93/68/CEE.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde adequadamente à tensão indicada no aparelho (corrente alterna apenas).
• Tendo em conta a diversidade das normas em vigor, caso o aparelho seja utilizado num país diferente daquele onde foi adquirido, solicite a sua inspecção num Serviço de Assistência Técnica autorizado (consultar lista em anexo).
• Certifique-se de que a instalação eléctrica se encontra em conformidade com as normas em vigor e que é suficiente para alimentar um aparelho desta potência.
• Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra.
• Não deixe o cabo de alimentação suspenso e certifique-se de que não toca nas partes quentes do aparelho.
• Não guarde o cabo de alimentação ou a tomada no aparelho entre as grelhas.
• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
• Utilize apenas uma extensão em bom estado, com uma tomada com ligação à terra, e com um fio condutor com uma secção pelo menos idêntica ao fio fornecido com o produto.
• Para evitar choques eléctricos, nunca coloque o cabo de alimentação, a tomada nem o aparelho dentro de água ou qualquer outro tipo de líquido.
• Não utilize ou não introduza na torradeira utensílios em metal passíveis de provocar curtos-circuitos (colher, faca…).
• Utilize uma bancada estável, ao abrigo dos salpicos de água e, em caso algum, num nicho de cozinha encastrada.
• Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua utilização.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Aquando da utilização de aparelhos eléctricos, é necessário respeitar um determinado número de regras elementares, sobretudo as seguintes: A FAZER:

• Leia na íntegra o manual de instruções e siga com atenção as instruções.
• O aparelho deverá sempre estar na posição vertical, nunca deitado, inclinado ou virado ao contrário.
• Antes de cada utilização, certifique-se de que a gaveta para recolha de migalhas está perfeitamente colocada.
• Retire com frequência as migalhas do fundo do aparelho ou da gaveta recolha migalhas.
• A alavanca de comando do mecanismo de elevação de torradas tem de estar na posição alta sempre que ligar ou desligar o aparelho.

• Desligue o aparelho se não estiver a funcionar correctamente.
• Desligue o aparelho sempre que não estiver a utilizá-lo e antes de proceder à sua limpeza. Deixe-o arrefecer para o limpar ou antes de o arrumar.
• No final do ciclo, se as fatias de pão continuarem presas entre as grelhas, desligue e aguarde até que o aparelho arrefeça antes de retirar o pão. A NÃO FAZER:
• Não deixe o aparelho ao alcance das crianças.
• O aparelho não deve ser utilizado por crianças nem por pessoas com deficiências sem a devida supervisão.
• Tome as devidas precauções para impedir que as crianças brinquem com o aparelho.
• Utilize o aparelho apenas no interior de casa. Evite os locais húmidos.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e, mais especificamente, quando for utilizado para torrar pão pela primeira vez ou no caso de alteração das definições de tostagem.
• Não utilize o aparelho para qualquer outro uso que não aquele para o qual foi concebido.
• Não toque nas partes metálicas ou quentes do aparelho no decorrer da sua utilização; use as pegas e os botões.
• Não acrescente à torradeira acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante para evitar qualquer situação de perigo.
• Não torre pães susceptíveis de derreterem (com cobertura) ou de verterem líquido na torradeira; tal pode causar danos ou risco de incêndio.
• Não introduza no aparelho fatias de pão demasiado grossas susceptíveis de bloquear o mecanismo da torradeira.
• Não utilize o aparelho se: - o cabo de alimentação estiver danificado, - o aparelho tiver caído e apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento. Em qualquer um destes casos, o aparelho deve ser enviado para o Serviço de Assistência Técnica autorizado, de modo a evitar qualquer situação de perigo. Consulte a garantia.
• Não coloque a torradeira sobre superfícies quentes nem demasiado perto de um forno quente.
• Não tape o aparelho durante o seu funcionamento.
• O pão pode queimar. Por este motivo, o aparelho não deve ser utilizado na proximidade ou por cima de cortinados ou de outros materiais combustíveis (prateleiras, móveis...). O aparelho tem de ser utilizado sob a devida supervisão.
• Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior, sobre ou sob o aparelho.
• Caso comecem a arder algumas partes do produto, nunca tente apagá-las com água. Desligue o aparelho e extinga as chamas com um pano húmido.
• Nunca tente retirar o pão enquanto o ciclo de tostagem estiver accionado.
• Não utilize a torradeira como fonte de calor ou de secagem.
• Não utilize a torradeira para cozer, grelhar, reaquecer ou descongelar pratos congelados.
• Não utilize o aparelho simultaneamente para torrar pão e reaquecer croissants, brioches, etc. Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica. Qualquer utilização profissional, não adequada ou não conforme ao manual de instruções, anula a responsabilidade e a garantia do fabricante. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÕES FUTURAS

17/07/03 11:40 Page 38 PORTUGUÊS Características do aparelho A Ecrã digital B Botão de selecção do nível de tostagem (9 posições) C Botão cancel-stop D Botão de reaquecimento E Botão de descongelação F Botão para bagel/baguete* Antes da primeira utilização Desembale o aparelho e retire todos os autocolantes. Leia o manual de instruções e siga atentamente as instruções de utilização. Desenrole por completo o cabo de alimentação. Limpe o exterior do aparelho e o cabo de alimentação com um pano húmido. Seque - Fig. 1 Ligue a ficha à tomada. Seleccione o nível de tostagem mínimo com a ajuda do botão de selecção dos níveis de tostagem - Fig. 2 Baixe a alavanca de comando - Fig. 3 Faça funcionar o aparelho vazio, três a quatro vezes, de modo a eliminar “o odor desagradável a novo”. Areje o local. Colocação das fatias de pão Com a alavanca de comando na posição alta, coloque as fatias de pão em cada ranhura - Fig. 4 Tostagem do pão Prima o botão de selecção dos níveis de tostagem e visualize o grau de tostagem pretendido no ecrã de acordo com a natureza, o estado de frescura e a espessura do pão - Fig. 5 1-2: 3-4: 5-6: 7-8:

muito ligeiramente torrado ligeiramente torrado torrado bem torrado muito torrado Baixe a alavanca de comando. Fica bloqueada na posição baixa e as grelhas de

Botão para crumpet/waffle/brioche* Alavanca de comando Alavanca de elevação extra Gaveta recolha de migalhas Pega para transporte (por trás do aparelho) Enrolador de cabo (por baixo do aparelho) fixação centram automaticamente as fatias de pão entre as resistências eléctricas para uma tostagem perfeita dos dois lados - Fig. 6 Uma vez accionado o ciclo, a contagem decrescente do tempo de tostagem restante aparece no ecrã digital. No mesmo nível de tostagem e após várias utilizações sucessivas, a duração do ciclo varia porque o aparelho, cujas resistências já estão quentes, calcula automaticamente o tempo necessário para torrar as fatias de pão. Caso ultrapasse a altura das grelhas, o pão não pode ser torrado. Neste modelo electrónico, não é possível accionar a alavanca de comando enquanto o aparelho não estiver ligado. Caso pretenda torrar pão com passas, retire as passas pois podem cair e danificar o aparelho, acabando por provocar um curtocircuito. Caso pretenda torrar uma única fatia de pão, pode diminuir o nível de tostagem pretendido. Retire regularmente as migalhas da gaveta para recolha de migalhas. Para abrir ou fechar, basta pressionar na gaveta - Fig. 7 Paragem da tostagem No final da tostagem, o controlo de funcionamento desbloqueia-se automaticamente, a torradeira deixa de funcionar e as fatias de pão sobem. Pode interromper, em qualquer altura, a tostagem ou todas as outras funções carregando no botão “cancel/stop” - Fig. 8 O ecrã digital passa automaticamente para a função “standby” ao fim de cerca de dez *consoante o modelo

3365- AVANTI SPEED2-M1

17/07/03 11:40 minutos e volta a ligar-se caso seja accionada a alavanca de comando ou um dos botões do painel de controlo. Alavanca de elevação extra Para apanhar com maior facilidade as pequenas fatias de pão, uma vez concluído o ciclo de tostagem, suba a alavanca de comando até ao máximo e utilize a função de elevação extra do pão (hi-lift), carregando na alavanca destinada para este efeito - Fig. 9 Função de descongelação Para torrar pão congelado, carregue no botão de descongelação: aparece no ecrã o símbolo correspondente. Seleccione o nível de tostagem pretendido em função do tipo de pão e baixe a alavanca de comando - Fig. 10 Uma vez o ciclo accionado, a contagem decrescente do tempo de tostagem restante aparece no ecrã digital. No final do ciclo, a torradeira pára automaticamente e as fatias de pão sobem descongeladas e torradas ao seu gosto. Antes de retirar o pão, deixe o calor difundirse durante ainda cerca de 30 segundos. Função de reaquecimento Para reaquecer pão já torrado, carregue no botão de reaquecimento: aparece no ecrã o símbolo correspondente - Fig. 11 Baixe a alavanca de comando (não é necessário seleccionar um nível de tostagem). O aparelho irá funcionar por um período de tempo curto, adaptado simplesmente para reaquecer o pão. O tempo descontado aparece no ecrã digital. No final do ciclo, o aparelho deixa de funcionar automaticamente e as fatias de pão sobem. Função bagel/baguete* Coloque o bagel ou a baguete cortado(a) ao meio nas ranhuras da torradeira, com o miolo virado para o centro. Carregue no botão bagel/baguete; uma luz piloto acende. Seleccione o nível de tostagem pretendido e baixe a alavanca de comando - Fig. 12 A duração do ciclo adapta-se em função do grau de tostagem escolhido aparece no ecrã digital. *consoante o modelo Page 39 Uma vez torrado, o bagel sobe e a torradeira pára automaticamente. Caso o bagel seja pesado, suba a alavanca de comando até ao máximo e carregue na alavanca de elevação extra de forma a conseguir retirá-lo. Função waffle, crumpet ou brioche* Coloque os waffles, crumpets ou fatias de brioche nas ranhuras da torradeira. Carregue no botão waffle/crumpet/brioche; uma luz piloto acende. Baixe a alavanca de comando - Fig. 13 De seguida, seleccione o nível de tostagem pretendido que aparece no ecrã. O tempo de tostagem dos waffles, crumpets ou fatias de brioche adapta-se em função do grau de tostagem escolhido e aparece no ecrã digital. Uma vez torrados, os waffles, os crumpets ou as fatias de brioche sobem e a torradeira pára automaticamente. Função de segurança para crianças* Como activar a função: Carregue n o botão “cancel/stop” durante alguns segundos: a inscrição “SEC” aparece no ecrã digital - Fig. 14 O conjunto das funções da torradeira são, então, bloqueadas, impossibilitando qualquer manipulação do aparelho por crianças durante a sua ausência. Paragem da função: Para desactivar a segurança, basta carregar de novo no botão "cancel/stop" durante alguns segundos. A palavra “SEC” desaparece do ecrã. En la función seguridad niños, los botones de funciones están inactivos y la palanca de mando ya no se enclava en posición baja. Manutenção, limpeza e arrumação Limpe com frequência a torradeira: Antes de qualquer operação de limpeza, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire a gaveta para recolha de migalhas pressionando por cima e deite fora as migalhas - Fig. 7

17/07/03 11:40 Nunca mexa no interior do aparelho com um objecto metálico para não o danificar - Fig. 1 Limpe o exterior do aparelho e o cabo de alimentação com um pano húmido. Seque. Não utilize produtos de limpeza demasiado agressivos ou abrasivos, produtos decapantes nem lixívia. Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho; o enrolador de cabo encontrase por baixo do aparelho. Arrumação Uma pega situada na parte de trás do aparelho permite transportá-lo facilmente - Fig. 15

Page 40 Aguarde pelo arrefecimento completo do aparelho antes de o arrumar, especialmente no caso de um local fechado, onde o calor possa causar danos em qualquer tipo de material inflamável. A embalagem é reciclável mas pode ser útil para transportar ou devolver a torradeira a um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consultar lista em anexo).