Everyday Slim IH2108 - štedilnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo.
• Ta aparat ni namenjen za uporabo z zunanjim czasovnikom ali ločenim systemom za daljinski upravljanje.
• Tega aparata ne smejo uporabljati cosebe (vključno zotroki), ki imajo zmanjsane fizije, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenji ali znanja, razenče jih pri uporabi aparata nadzorujejo in usmerjao cosebe, odgovorne za njihovo varnost.
• Otroke je treba nadzirati, da se z aparatom neBODY igrali.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejis od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebes pomanjkanjem znanja in izkušenj, če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in razumejo prisotre nevarnosti. Aparata ne smejo Čistiti in vzdřevati otroci, razen če so starejis od 8 let in pod nadzorom.

• Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od osem let.

• Ta aparat je namenjen le za domaćo uporabo. Ni namenjen za uporabo in garancija ne bo veljala:

• v kuhinjah za osebjve v trgovinah, pisarnah in ostalih delovnih okoljih,

• na kmetijah,
• s strani gostov v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih,

• v namestitvenih objektih, ki nudijo nočitev z zajtrkom.

• Če je elektrčni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblašćeni servisni center ali podobno usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.

• S keramično plošćo ravnajte previdno, da se ne razbije. Če je na površini razpoka, aparat nemudoma izklopite, nevarnost elektricnega udara. Aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblašćeno servisno sluzbo.
• Na keramično plošćo ne polagajte nobeniḥ kovinskih predmetov, npr. nožev, vilic, Žlic,Pokrovov, aluminijaste folije itd. (saj lahko prevailajno vročino in povzročijo poškodbe).
• Aparata ali njegovega kabla nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Aparata ne uporabljajte,Če ne deluje pravilno,Če je poškodovan ali Če sta poškodovana elektrčni

kabel ali vtič. Za ohranjanje varnosti mora te dele zamenjati pooblaščen servis.

• Kakršen koli poseg uporabnika razen obićajnega cisćenja in vzdṛževanja mora izvesti pooblasčenservis.
• Nikoli se ne dotikajte vročih površin aparata, sajBODY še nekaj Časa po uporabi ostale vroče.
• Kadar je indukcijski kuhalnik priključen na elektricno omrežje, se mu ne smejo pribljevati osebe s srčnimi spodbujevalniki ali podobnimi medicinskimi pripomočki. Če imate kakršna koli vprašanja, se pred uporabo tega izdelka posvetujte z zdravnikom, da se izognete morebitnim nevarnostim.
• Opozorilo: Če se na površini pojavi razpoka, izklopite aparat, da se izognete tveganju za elektrčni šok.
• Pozor: Keramična plošča je po kuhanju vroča, ne dotikajte se je.
• Ta aparat je zasnovan samo za notranjo uporabo v gospodinjstvu. V primeru profesionalne uporabe, nepravilne uporabe ali neupoštevanja navodil za uporabo proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, garancija pa ne velja.
• Za vašo varnost je aparat skladen z veljavnimi standardi in predpisi (direktive o nizki napetosti, elektromagnetni združljivosti, materialih, ki pridejo v stik s hrano, okolju itd.).

• Ta aparat je zasnovan tak, da deluje le na izmenični tok. Pred prvo uporabo preverite, da je napetost omrežja skladna z napetostjo, navedeno na plošcici s podatki na vašem aparatu.

• Kakrsna koli napaka v priključku bo izničila garancijo.

• Aparat vedno priključite v primerno ozemljeno vticnico. Ne uporabite razdelilnika in v isto vticnico hkrati ne priključite nobenega drugega aparata, da se izognete elektrčni preobrenitvi in nevarosti požara.
• Z upoštevanjem razlicnih veljavnih standardov in ce boste aparat uporabljali v državi, ki ni država, v kateri ste napravo kopili, poskrbite, da bodo aparat pregledali na pooblašcenem servisem centru.
• Z notranjosti in zunanjosti aparata odstranite vso embalažo, nalepke in dodatke.
• Aparat postavite in uporabljaje na ravni in stabilni delovni povrsini, ki je odpornna proti vročini, stran od curkov vode.
• Aparata ne postavite ali uporabljajte v okoljih z visoko VLCznostjo.
• Indukcijske plošće ne postavite ali uporabljajte na kovinskih ali aluminijastih površinah.
• Na vseh straneh aparata pustite vsaj 10 cm (4 in) prostora, da zagotovite ustrezno prezračevanje.
• Aparata nikoli ne namestite ali uporabljajte blizu stene ali pod stensko omaro.
• Aparata nikoli ne namestite ali uporabljajte pod ali blizu lahko vnetljivih predmetov (npr. zaves itd.).
• Aparata nikoli ne namestite ali uporabljaje na kuhaliscu ali drugih virih vrocin eoz. v njihovi blizini.
  Pred uporabo elektricni kabel popolnama odvijte.
• Ne uporabljajte podaljska. Če sprejmete odgovornost za takšno uporabo, uporabite samo podaljsek, ki je v dobrem stanju, ki ima ozemljen vtič in ustreza nazivni moči aparata.
• Aparata nikoli, niti za nekaj trenutkov, ne pušćajte brez nadzora, medtem ko je priključen na elektricno omrežje, zlasti ob prisotnosti otrok.
• Elektricnega kabla ne pušćajte na mestih, ki jih lahko dosežejo otroci.
• Elektricni kabel ne sme biti blizu ali v stiku z vročimi deli aparata, prav tako ne sme biti blizu virov vročine ali pa počivati na ostrih robovih.
• Upostevajte vse potrebne ukrepe, da preprečite spotikanje ob podaljšek.
• Ko aparata ne uporabljate, ga izklopite in izključite iz elektricnega omrežja.
• Aparata nikoli ne izkljucite z vlečenjem za elektrčni kabel.

• Preden aparat priključite v elektricno omrežje, poglejte, ali so na aparatu in elektricnem kablu znaki obrabe ali poškodb.

• Ko je aparat vroč, ga ne premikajte.

• Preden aparat očistite in shranite, raj se popolnama ohladi.
• Indukcijski kuhalnik mora biti vedno Čist, zato da v motor ventilatorja ne pride prah in povzroči okvare.
• Če se posamezni deli aparata vnamejo, plamenov nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo. Aparat izkljucite in plumene zadusite z vražno krpo.
• Ponev postavite na sredino kuhalnega kroga.
• Ponve ne pregrevajte ali predhodno segrevajte dljeČasa, kadar je prazna.
• Ne segrevajte Živil v pločevinkah ali drugih zrakotesnih posodah, da se izognete eksplozijam, do katerih pride zaradi ekspanzije zraka.
• To napravo lahko uporabljate do nadmorske višine 4000 metrov.

TA NAVODILA SHRANITE NA VARNO MESTO

Najprej varovanje okolja! Vaš aparat vključuje vredne materiale, ki jih je mogoće ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite ga na lokalno zbirno mesto.

Ta izdelek je bil zasnovan le za domačo uporabo. V primeru kakršne koli komercialne uporabe, neprimerne uporabe ali neupoštevanja navodil proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, prav takopa ni mogoce uveljavljati garancije.

TEHNICNI PODATKI

Model	Največja prejeta moč	Razpon prerlagajanja moči	Vrsta zaslona	Elektricno omrežje
IH2108 21	00 W 300 W-2100	W	digitalni zaslon	220 V-240 V/50 Hz-60 Hz

ZGRADBA IZDELKA

A steklokeramika
B vchod zraka
C izhod zraka
D nadzorna plošča
E digitalni zaslon
F gumb za izbiro programov G/H/I
G program za počasno kuhanje
H program za dušenje

Glejte sliko izdelka na strani 2

I program za kuhanje do vrenja
J program za hitro kuhanje
K program za sotiranje
L program za cvrtje
M gumb za timer
N gumb/drsnik + / -
0 gumb za pavzo
P gumb za vkl./izk.

PRINCIP DELOVANJA IN ZNACILNOSTI

Princip delovanja

Indukcijska kuhalna plošča posodosegreje s pomocjo tokov, ki jih inducira magnetno polje. Ko gre elektrčni tokskozi tuljavo, ustvari magnetno polje. Na indukcijski kuhalni plošci se to magnetnpolje nato inducira v spodnjo stran

posode. Skozi spodnjo stran posode prehajao vrtinnci tokovi zelo nizke intenszivnosti. Kljub nizki intenszivosti pa te tokovi ustvarjao toploto v posodi, medtem ko prehajao skoznjo. Indukcijska kuhalna plošca deluje tako, da te vrtinncne tokove pomnoži, medtem ko se spreminja smer polja z zelo visoko frekvenco, zato da pogreje spodnji del posode. Postopek segrevanja je takojšen, saj se posoda segreje, takoj ko se aktivira elektricno napajanje tuljave. Hrana se nato segreje prek stika s spodnjo stranjo ponve.

Za pravilno delovanje metode indukciej mora biti kuharski pripomocek

feromagneten (glejte podrobnosti v razdelku Kuharski pripomočki).

Značilnosti

Razlne varnostne zašite

• Zašcita pred padci/porasti napetosti.
• Indukcijski kuhalnik jeprimeren samo za indukcijske posode s premerom med 10 in 26 cm (deloma v stiku s keramično plošćo).
• Zašcita pred pregrevanjem aparata.
• Zaznava nevarosti segrevanja praznega kuharskega pripomočka in nevarosti poškodb plasti proti prijemanju ali vžiga olja.

Varovanje okolja

• To indukcijsko kuhalisce je v skladu z Direktivo 2009/125/ES in njeno izvedbeno uredbo št. 66/2014.
• Indukcija je najučinkovitejša metod, kar se tiće energije, z već kot 90% donosom energije.
• Če Želite zmanjsati porabo energia, med kuhanjem lonecPokrijte s Pokrovom.
  Pri indukci ne nastajao plameni.
• Za indukcijo ni potrebno nobeno gorivo in zaradi stevilnih moznosti nadzora zmanjsuje nevarnost nesreč v gospodinjstvih, ki so povezane z uhajanjem plina ali požarom.
• Kuhalna povrsina na tem indukcijskem kuhalischu ima delovni premer 230mm , nija poraba energije pa je EC (Wh / kg) = 195

Pametni nadzor

• Razlicne funkcjje kuhanja: več načinov kuhanja, od šibkejsih domočnejsih, za razlicne potrebe pri kuhanju.
• Sirok razpon temperatur za kuhanje: pametno vzdrževanje in uravnavanje temperature pri kuhanji.
• Prilagodljiva funkcjja timerja: kuhalno plošćo lahko programirate tako, da neha kuhati y razponu od 1 minute do 3 ur (odvisno od načina).
• Zaznava prisotnosti indukcijskih posod: ce na indukcijski kuhalni plošči ni zaznana nobena posoda ali pa je zaznana neprimerna posoda, se sproži alarm.
• Če temperatura steklokeramične plošće na koncu kuhanja preseže 50^ C,zaslon LCD začne utripati in prikaže se Črka «H«. Ventilator še napraj deluje, da ohladi plošćo.

Priročno cisčenje

• Steklokeramična plošca je odporná pred obrabo in se ne umaže zlahka. Čišcenje in vzdřevanje sta preprosta.

Pozor: Steklokeramika je lahko vroča, potem ko je v stiku s posodo.

NAVODILA ZA UPORABO

ROČNI način

• Ročni način vam omogoča, da lahko skuhate vse vrste hrane, takо da ročno prilagodite moč segrevanja.
  V nadaljevanju so ravni moči, ki ustrezazo posameznemu programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W 2100 W

• Timer je na voljo v ročnem načinu:

Privzeti Čas Najdaljiši Čas
15 min 180 min

IZBIRA PROGRAMA: Počasno kuhanje, dušenje,

kuhanje do vrenja

POČASNO kuhanje

• V načinu počasnegа kuhanja hrano kuhate na nizki temperaturi, pri Čemer ji ni treba dodajati vode ali mašćob. Pri tem načinu kuhanja hrana lažje ohrani svojo kakovost in okus.
  V nadaljevanju so ravni moči, ki ustrezajo posameznemu programu:

P1 P2 P3
300 W 600 W 1200 W

• Timer je na voljo v načinu počasnega kuhanja:

Privzeti Čas Najdaljiši Čas
30 min 180 min

Način DUSENJA

• Ta način omogoca, da zaradi dolgega kuhanja, tik pod vrelisčem, hrana postane mehka.
  V nadaljevanju so ravni moči, ki ustrezazo posameznemu programu:

P1	P2	P3	P4	P5	P6
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1800 W	2100 W

Privzeti Čas Najdaljši Čas
45 min 45 min

Način KUHANJA DO VRENJA

• V tem načinu boste v posodi lahko zavreli od 0,4 I do 2,5 I vode (te funkcjije ne uporabljajte za segrevanje mleka, sj se lahko zažge).
  V nadaljevanju so ravni moči, ki ustrezajo posameznemu programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600	W 1200	W 1400	W 1600	W 1800	W 2100	W

• Timer je na voljo v načinu kuhanja do vrenja:

Privzeti Čas Najdaljši Čas
10 min 15 min

Način HITREGA KUHANJA

• V načinu hitrega kuhanja se temperatura kuhališca zelo hitro dvigne. Lahko ga uporabite za zelo hitro kuhanje hrane, kot je meso, na visoki temperaturi.
  V nadaljevanju so ravni moci, ki ustrezajo posameznemu programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600	W 1200	W 1400	W 1600	W 1800	W 2100	W

Privzeti Čas Najdaljši Čas
15 min 120 min

Način SOTIRANJA

• V načinu sotiranja se hrana kuha v malo maščobe pri visoki temperaturi, takо da povrsina zarjavi.
• V nadaljevanju so ravni moči in temperature za olje, ki ustrezajposameznemu programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 1200 W 1200 W 1	400 W 1400 W	1800 W 2100 W
110 °C 125 °C 140 °C 15	5 °C 170 °C 18	5 °C 200 °C

• Timer je na voljo v načinu sotiranja:

Privzeti Čas Najdaljiši Čas
15 min 180 min

Način CVRTJA

Vtem naclinu se hrana cvre v veliki količini olja - majveč 2 l.
V nadaljevanju so ravni moci in temperature za olje, ki ustrezaj posameznemu programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 12	00 W 1400 W	1400 W 1600	W 1800 W 2100	W
100 °C 120	°C 140	°C 160	°C 180	°C 200	°C 220	°C

• Timer je na voljo v načinu cvrtja:

Privzeti Čas Najdaljiši Čas
15 min 180 min

CISCENJE

Za ciscenje aparata morate izklopiti elektrichi kabel, počakati, da se steklokeramična plošca ohladi, nato pa upoštevati naslednja navodila:

1. Steklokeramična plošča: Če je steklokeramična plošča zelo umazana, jo očistite z vlažno nehrapavo gobico, za trdovratnejše madeže pa uporabite primerno Čistilo, ki je zasnovano za keramična kuhališča.
2. Ohišje kuhalnika in nadzorna plošca: Za Čišćenje uporabite vlažno mehko krpo. Oljne madeže, ki jih ne morete odstraniti zlahka, obrisite za mehko krpo, splaknjeno v topli vodi in nekaj detergenta za pomivanje posode, nato pa jih očistite z vlažno mehko krpo.
3. Povrsina vhoda zraka/izhoda zraka: Prah odstranite z vatirano palcko.

KODE NAPAK

Posode ni ali pa ni primerna:
Če premer spodnje strani posode meri manj kot 10 cm ali pa material posode ni primeren, boste zašilali brencalo, na digitalnem zaslonu pa se prikaže napis «E1«. Zamenjajté posodo.
- Zašcita elektricnega vira pred pregrevanjem:

Če se elektrčni vir pregreje, indukcijski kuhalni aparat prekine dovajanje elektrike, na zailonu pa se prikaže napis «E2«. Počakajte, da se kuhalna

plošca ohladi: Če okvare ne morete odpraviti, se obrnite na sluzbo za pomoč strankam.

• Zašcita pred prekomerno ali prenizko napetostjo:

Če je napetost visja od 265 V–285 V, se dovajanje elektrike do indukcijskega kuhalnega aparata prekine in na zaslonu se prikaže napis «E3«; Če je napetost med 150 V in 170 V, se dovajanje elektrike do indukcijskega kuhalnega aparata prekine in na zaslonu se prikaže napis «E4«. Preverite, ali so specifikacije vaše naprave združljive z vašim elektrčnim omrežjem.

• Senzor za temperaturo:

Če je senzor v odprtem tokokrogu, bo indukcijski kuhalni aparat deloval se eno minuto, na digitalnem zaslonu pa se bo pri Kazal napis «E5«; Če senzor zazna kratek stik, bo indukcijski kuhalni aparat takoj pri Kazal napis «E6«. Obrnite se na sluzbo za pomoč strankam.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER