Everyday Slim IH2108 - Liesi TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaista käyttokerta ja säilytä ohjeet tulevia tarpeita varten.
• Tätälaitettaeioletarkoitettukäytettväksiulkisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärkestelmän kanssa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytõstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole heita valvomassa tai ohjaamassa.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteella.
• Laitetta saavat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytösta, jos heita valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttoän, ja he ymmärṭāvät käyttoän liittyvat vaarat. Lapset eivat saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivat ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla.

• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Laite on tarkoitettu vain kotikayttoön. Sitä ei ole tarkoitettu seuraavassa lueteltuihin käytTOTarkoituksiin, eikä takuu myöskään mata niitä:

• henkilostökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissa;

• maatilat;
• hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat;

• Bed and breakfast -typpiset ympäristöt.

• Jos virtajohto vaurioituu, se tulee antaa valmistajan, sen valtuuttaman huoltolikkeen tai muun vastaavan patevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
  Käsittele keraamista levyä varovasti rikkoutumisen välttämiseksi. Jos pintaan tulee mikä tahansa särö, sammuta virta valittömästi. Sahköiskun vaara. Älä käytä laitetta vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä laita metallisia esineitä, kuten veistä,haarukkaa,lusikkaa,kantta tai alumiinifoliota ym. keraamiselle levylle (ne voivat johtaa kuumuuttaa ja aiheuttaa tapaturman).
• Älä upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
• Alä käytä laitetta, jos se ei toimi oikein, jos se on vahingoittunut tai jos sen virtajohto tai pistoke

on vahingoittunut. Nämä osat tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä turvallisuuden takaamiseksi.

• Kaikki toimenpiteet, lukuun ottamatta normalia puhdistamista ja käytäjan kunnossapitoa, on teetettävaltuutetussa huoltoliikkeessä.
• Älä koske laitteen kuumiin pintoihin. Ne säilyvä tukuumina jonkin aikaa käytön jälleen.
• Sydämentahdistimilla tai vastaavilla laaketieteellisill alaitteilla varustettujen henkilöiden on pysyttäva poissa induktiolevyn lahettyviltä, kun se on yhdistettynä virtalähteeseen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä laakärin ennen kuin käytät tatatuotetta, jotta valtät kaikki vaarat.
• Varoitus: Jos pintaan tulee säröjä, kytke laite pois paälta sahköiskun välttämiseksi.
  Huomautus: keraaminen levy on kuuma kaytön jälkeen, alä koske
• Tämä laite on suunniteltu vain kotikaytöön sisatiloissa. Valmistaja ei vastaa vahingoista eikä takuu ole voimassa, mikäli laitetta käytetaan ammattikaytössa, sitä käytetaan virheellisesti tai ohjeiden vastaisesti.
• Turvallisuussyista laite on voimassa olevien normien ja saadosten mukainen (pienjannitedirektiivi, sahkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ympäristö jne.).

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan vaihtovirralla. Enner ensimmäistä käyttokertaa on tarkistettava, etta syöttöjannite vastaa laitteen nimikilpeen merkittyä jannitetty.
  Kaikki liitantavirheet mitatovat takuun.

• Kytke laite aina sille tarkoitettuun maadoitettuun pistorasiaan. Alä yhdistä pistorasiaan sovitinta tai kytke samaan pistorasiaan muita laitteita sahköisen ylikuormituuksen ja tulipalon välttamiseksi.

• Koska käytössä on erilaisia standardeja, tarkistuta laite hyväksyssä huoltoliikkeessä ennen käytöä, jos laite on ostetu toisesta maasta kuin missä sitä käytetään.

• Poista kaikki pakkausmaterialiaali, tarrat ja erilaiset varusteet laitteen sisälta jaulkopuolelta.

• Laite on sijoitettava tasaiselle, vakaalle ja lampoa kestavallae pinnalle ja sita on kaytettava tallaisella pinnalla suojassa vesiroiskeilta.

• Alä sijoita laitetta kosteisiin olosuhteisiin tai käytä sitä sellaisissa olosuhteissa.

• Älä sijoita laitetta teras- tai alumiinipinnalle tai kaytä sitä tällaisella pinnalla.

• Säilytä vähintaan 10 cm:n vapaa tila laitteen ympärillä riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Alä laita laitetta lahelle seinäa tai seinäkaapin alle.

• Älä laita laitetta helposti syttyvien materiaalien (esim. verhot ym.) alle tai lahelle tai käytä sitä tällaisessa paikassa.

• Älä laita laitetta keittotason tai muiden lammonlahteiden paallee tai lahelle tai kayta sita tallaisessa paikassa.

• Kierrä virtajohto kokonaan auki ennen käyttoa.

• Älä käytä jatkojohtoa. Jos otat itse vastuun jatkojohdon käytõsta, varmista, että se on hyvää kunnossa, sen pistoke on varustetu maadoitusliittimellä ja jatkojohto soveltuu laitteen nimellistehoon.

• Alä jatā laitetta ilman valvontaa hetkeksikään, kun se on yhdistettynä virtalähteeseen, etenkin jos lapsia on lahettyvillä.

• Alä anna virtajohdon roikkua siten, etta lapset ylettyvat siihen.

• Virtajohto ei saa olla lahellä laitteen kuumia osia tai koskettaa niitä, lahellä lammonlähteita tai kulkea teravien reunojen yli.

• Ryhdy kaikkiin mahdollisiin varotoimiin, jotta kukaan ei kompasta jatkojohtoon.

• Kytke laite pois päältä ja irrota virtalähteestä, kun et käytä sitä.

• Alä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä.

• Tarkista laite ja virtajohto kulumisen tai vaurioiden varalta ennen virtualähteeseen yhdistämista.

• Alä siirră laitetta, kun se on kuuma.

• Anna laitteen jäahtyä kunnolla ennen puhdistamista ja sailytykseen laittamista.
• Pidä induktiolevy puhtaana ja välta polyn kertymista tuulettimen moottoriin. Se voi aiheuttaa toimintahäirion.
• Jos laitteen osat syttyvat tuleen, alä yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Irrota laite sahkövirrasta ja tukahduta liekit kostealla liinalla.
• Aseta pannu keittoalueen keskelle.
• Älä ylikuumenna pannua tai lammitä sitä tyhjänä pitkiä aikoja.
• Alä lammitä elintarvikkeita alumiinivuoissa tai muissa ilmatiiviissä astioissa välttäaksesi rajahdykset ilman laajenemisen takia.
• Laitetta voi kayttäenintaän 4000 metrin korkeudessa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET TURVALLISESSA PAIKASSA

①

Ympäristönsuojelu on tärkeää!

Laitteessasi on arvokkaita raaka-aineita, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa.

#

Toimita se paikalliseen jatteenkeräyspisteeseen.

Tuote on suunnitelu vain kotikäyttoön. Valmistaja ei vastaa vahingoista, eikä takuu korvaa vahinkoja, mikäli laitetta käytetaan ammattikäytössä, sitä käytetaan virheellisesti tai ohjeiden vastaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Malli	Maksimi syöttöteho	Tehon säätövalue	Näytön typpi	Soveltuva virtalähde
IH2108 21	00 W 300–2100 W		Digitaalinen näytö	220–240 V/50–60 Hz

TUOTTEEN RAKENNE

A Keraaminen lasi
B Ilmantulo
C Ilmanpoisto
D Kayttöpaneeli
E Digitaalinen nayttoruutu
F G/H/I-ohjelmien valintapainike
G Hidas ohjelma
H Haudutusohjelma

I Kiehautusohjelma
J Teho-ohjelma
K Pikapaisto-ohjelma
L Paisto-ohjelma
M Ajastinpainike
N "+"/-" -painike / -liukusäädin
O Taukopainike
P Virtapainike

katso tuotenäkymä sivulta 2

Induktiolevy toimii kuumentamalla astian magneettikentän indusoimien virtojen avulla. Kun sahkovirta kulkee kaamin lapi, se tuottaa magneettikentän. Induktiolevylla tamä magneettikenttä indusoituu sitten astian pohjaan. Erittäin

alhaisen voimakkuuden pyorrevirrat kulkevat astian pohjan lapi. Namavirrat kuumentavat astian kulkiessaan sen lapi heikosta virrasta huolimatta. Induktiolevyn periaate on moninkertaistaa namay pyorrevirrat ja muuttaa samalla korkeataajuaksisen kentan suuntaa, jotta astian pohja kuumenee. Kuumennusprosessi tapahtuu valittomasti, sillaheti, kun kaamin virtalahde aktivoidaan, astia kuumenee. Ruoka lampiäjoutuessaan kosketuksiin astian pohjan kanssa.

Jotta induktiomenetelmä toimisi oikein, keittoastioiden pohjan on oltava ferromagneettinen. (Lisātietao on kappaleessa Keittoastiat.)

Ominaisuudet

Useita suojatoimintoja

• Sujoaus jännitteen muutoksia / syöksyjännitteita vastaan.
• Induktiokeittolevyllä kaytettävien induktioastioiden halkaisijan on oltava 10–26 cm (osa, joka on kosketuksissa keraamisen levyn kanssa).
• Laitteenylikuumenemissuoja.
• Tyhjan keittoastian tunnistus, jotta välteään tarttumattoman pinnoitteen vaurioituminen tai öljyn syttyminen.

Ympäristönsuojelu

• Tämä induktioliesi tayttä ErP-direktiivin 2009/25/EY ja sen EU-taytantöönpanoasetuksen nro 66/2014).
• Induktio on energiathokkain valmistusmenetelma. Sen energiahyötysuhde on yli 90 %.
• Aseta kansi keittoastian pälle valmistuksen ajaksi. Tämä piententa energiankulutusta.
• Induktio ei synnytä mitään liekkejä.
• Induktio ei vaadi mitään polttoainetta. Se vähentää kaasuvuotoihin tai tulipaloihin liittyvä vaaroja kotitalouksissa monien suojaustensa ansiosta.
• Täm'an induktiolieden keittoalueen halkaisijan on 230 mm ja sen energiankulutus on EY (Wh/kg) = 195.

Alykas ohjaus

• Monia valmistustoimintoja: monia valmistustiloja, sekä alhaisen että korkean tehon, tayttavat erilaiset valmistustarpeet.
• Monia valmistuslampötiloja: sailyttä lampötilan ja saatä lampötilaa alykkästi.
• Joustava ajastintoiminto: mahdollistaa valmistuksen paattymisen ohjelmoidusti 1 minuutin ja 3 tunnin valillä (tilasta riippuen).
• Tunnistaa induktiole soveltuvat astiat: halytys laukeaa, jos induktiolevyllä ei ole mitään astiaa tai sillä on soveltumaton astia.
• Jos keraamisen lasilevyn lampötila ylittä 50 °C valmistuksen lopussa, LCD-näytö vilkuu ja näytössä nakyy "H". Tuuletin jatkaa toimintaa levyn jäähdyttämiseksi.

Käteva puhdistus

• Keraaminen lasilevy on kulutustakestavéikä siihen tule helposti tahroja. Son myös helppo puhdistaa ja pitäa kunnossa.

Huomio: keraaminen lasi voi olla kuuma sen jälkeen, kun se on ollut kosketuksissa astian kanssa.

KAYTTOOHJEET

MANUALINEN tila

• Manuaalisessa tilassa voit valmistaa kaikenlaisia ruokia saatamalla lammitystehoa manuaalisesti.
• Alla on tehotasot, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1600 W	1800 W	2100 W

• Ajastin on käytettävissa manuaalisessa tilassa:

Oletusaika Pisin aika
15 min 180 min

OHJELMAN VALITSEMINEN: Hidas, haudutus, kiehautus

HIDAS-tila

• Hitaassa valmistustilassa ruoka valmistetaan alhaisella lampötilalla, eikä tarvetta veden tai rasvan lisääamiseen ole. Tämä valmistustapa auttaa sailyttämään ruoan laadun ja maun.
• Alla on tehotasot, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1 P2 P3
300 W 600 W 1200 W

• Ajastin on käytettävissa hitaassa valmistustilassa:

Oletusaika Pisin aika
30 min 180 min

HAUDUTUS-tila

• Tässätilassa pitkä valmistusaika juuri alle kiehumispisteen tekee ruoastamureaa.
• Alla on tehotasot, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1	P2	P3	P4	P5	P6
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1800 W	2100 W

• Ajastin on käytettävissa haudutustilassa:

Oletusaika Pisin aika
45 min	45 min

KIEHAUTUS-tila

• Tassā tilassa voit keittäa 0,4–2,5 litraa vetta astiassa. (Alä kaytā tatā toiminta maidon lammittämiseen, sillä se voi palaa pohjaan.)
• Alla on tehotasot, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W 2	100 W

• Ajastin on käytettävissä kiehautustilassa:

Oletusaika Pisin aika
10 min 15 min

TEHO-tila

• Tehotilassa keittoalueen lampötila nousee hyvin nopeasti. Sitä voidaan käyttaa ruoan, kuten lihan, valmistukseen nopeasti korkealla lampötilalla.
• Alla on tehotasot, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W 2	100 W

• Ajastin on käytettävissä tehotilassa:

Oletusaika Pisin aika
15 min 120 min

PIKAPAISTO-tila

• Pikapaistotilassa ruoka kypsennetaan pienessä öljymärassä korkeassa lampötilassa, jotta sihen saadaan ruska pinta.
• Alla on tehotasot ja öljyn lämpötilat, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W				2100 W
110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• Ajastin on käytettävissä pikapaistotilassa:

Oletusaika Pisin aika
15 min 180 min

FI

PAISTO-tila

• Tassā tilassa ruoka paistetaan runsaassa öljyssa - enintään 2 litraa.
• Alla on tehotasot ja öljyn lämpötilat, jotka vastaavat kutakin ohjelmaa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 1	200 W 1400 W	1400 W 1600 W	1800 W	2100 W
100 °C 120	0°C 140	°C 160	°C 180	°C 200	°C 220	°C

• Ajastin on käytettävissa paistotilassa:

Oletusaika Pisin aika
15 min 180 min

PUHDISTAMINEN

Irrota virtajohto, odota keraamisen lasilevyn jäahtymistä ja puhdista laite seuraavasti:

1. Keraaminen lasilevy: jos keraaminen lasilevy on hyvin likainen, puhdista kostealla sienellä, joka ei hankaa. Puhdista vaikeammat tahrat asianmukaisella puhdistustuotteella, joka on tarkoitettu keraamisille liesille.
2. Keittolevyn runko ja käytöpaneeli: Puhdista kostealla, pehmeällä liinalla Mikäli oljytahrat eivat lahde helposti, pyyhi tahroja pehmeällä liinalla, joka on kastetu lampimään veteen, lisää hieman astianpesuainetta ja puhdista sitten tahrat tällä kostealla, pehmeällä liinalla.
3. Ilmantulo/ilmannoisto: puhdista poly vanupuikolla.

VIRHEKOODIT

Astia puuttuu tai ei ole oikeaa tyyppia:

Jos astian halkaisija on alle 10 cm tai astian materiaali ei sovellu, kuuluu aanimerkki ja digitaalisessa naytossa nikyy "E1". Vaihda astia.

• Virtalähteen suojaaminen ylikuumenemiselta:

Jos virtalähde ylikuumenee, induktiolaite katkaisee tulevan virransyöton ja näytössa nakyy "E2". Anna keittolevyn jäahtya: jos vika toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun.

Yli-tai alijannitesuojaus:

Jos jännite on yli 265-285 V, virransyöttö induktiolaitteseen katkeaa ja digitaalisessa näytössä nakyy "E3". Jos jännite on 150-170 V, virransyöttö induktiolaitteseen katkeaa ja digitaalisessa näytössä nakyy "E4". Tarkista, että laitteen tekniset tiedot vastaavat sahköverkon ominaisuksia.

• Lämpötila-anturi:

Jos anturin virtapiiri on avoin, induktiolaite jatkaa toimintaa yhden minuutin ja digitaalisessa naytossa nikyy "E5". Jos anturi tunnistaa oikosulun, induktiolaitteen naytossa nikyy valittomasti "E6". Ota yhteys asiakaspalveluun.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER