Everyday Slim IH2108 - Sporák TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Pržed prvním použitím vašeho prístroje si prostudujte tyto pokyny pro použiti a ušchovejte si je, abyste se jimi mohli v pripadě potřeby Židit.

• Tento spotřebiec se neuvádi do chodu vnějsim Časovým spínačem nebo odděleným systémem dálkového ovládání.

• Toto zařizení není určeno k použití osobami (včetné děti), jejichž tělesné, smyslovie Či duševné schopnosti jsou sníženy, ani osobami, které nemají dostatečné zkušenosti nebo znalosti, pokud však nelze zajistit dohled nebo elekyny týkajćí sePokynůk používání prístroje ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Dohlizejte na deti, abyste se ujistili, ze si s pristrojem nebudou hrat.

• Toto zařizení smějí používat děti od 8 let věku a osoby bez dostatečné praxe a zkušeností nebo jejichžtelesné, smyslovénebo duševníschopnosti jsou omezené,Pokud ovšem byly proškoleny a informovány o bezpečném používání prístroje a jsou si vědomy možních rizik. Děti si nesmějí hrát s prístrojem. Čištěné a udrzbu prístroje smí provádet děti od 8 let, a to pouze pod dohledem.

• Zařizení a napajeci kabel udržujte mimo dosah děti do 8 let.
  Vás prístroj byl navržen pro použití v domácnosti, není určen pro použití v následujících prípadech, na které se nevztahuje záruka:

• v zaměstnaneckych kuchynich, v obchodech, kancelářich a dalsich pracovištích;

• na farmách,

• klienty hotelů, motelů a v dalsich zařizenich obytného charakteru;
  -v ubytovnách.

• Pokud je napajeci šnūra poškozena, musí byt vyměnéna vyrobcem, jeho servisním odděleníne bo osobou podobné kvalifikace, abyste sevyhnuli nebezpečí.

• S keramickou deskou manipulujte opatrné, aby vám nepraskla. V prípadě prasklin na povrchu musité prístroj vypnout ze sítě, abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem. Prístroj v takovém prípadě nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Neumistujte kovové prédměty, jako jsou nože, vidlicky, lžicky,Poklicky nebo aluminiové fólie atd. ... na sklokeramické desky (mohou prěnašet horko a způsobit tak poraněni).
• Nikdy neponořujte prístroj nebo jeho privodnji

CS

snuru do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejte svůj prístroj, jestlíze nefunguje správně, byl-li poškozen nebo je-li poškozen prívodní kabel nebo zástrčka. K zajištěné jeho bezpečného používání musí tyto současti vyměnit autorizované servisní středisko.
• Jakýkoli zásah kromě Čištěné a bežné údržby, ktere provádi zákazník, musí byt proveden autorizovaným servisním střediskem.
• Nikdy se nedotykejte horkych povrchu pristroje, zustavaji zahráté jeste urcitou dobu po použití.
• Osoby, které používaji srdeční stimulator nebo podobné lékarské prístroje, se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od indukčné varné desky, je-li tato deska zapnuta do zásuvky. V pripadě pochénynstí se porad'te s lékarém, než začneteartoș produit používat, abyste se vyhnuli jakémukoli riziku.
• Varováni: Pokud je povrch praskly, prístroj vypněte, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
  Dulezite: nedotykejte se keramické desky, ktera zustavapo vaRenihorka.
• Tento prístroj je určen pouze pro domácí použití v interiéru. V pripadě použití pro obchodní účely, nevhodného nebo neshodného s navodem k použití, vyrobce odmitá veškerou odpovědnost a záruka požbývá platnosti.
• Z bezpečnostnich důvodů je toto zařizení v souladu s platnými normami a predpisy (směrnice pro nízké napěti, elektromagnetickou

kompatibilitu, materiały v kontaktu s potravinami, ochranuŽivotního prostředí, atd).

• Pristroj je navrzen pro praci vyhradne se stridavym proudem. Pred prvnim použitím pristroje oveřte, zda napěti ve vaši siti odpovída napěti uvedenému na štítku pristroje.
• Jakékoliv chybné zapojeni vede k neplatnosti záruky.
• Prístroj zapojujte vždy pouze do zásuvky vybavené zemnicím kolíkem. Nepoužívejte zásuvkový adaptoré, ani nezapínejte do stejné zásuvky jiný prístroj, abyste vyloučili elektrické prepětí a riziko požáru.
  Vzhledem k odlišnosti Jednotlivych platních norem nechte prístroi zkontrolovat autorizovaným servisem, je-li použivaný v jiné zemi, než ve které byl zakoupen.
• Vyjměte prístroi z obalu, poté odstrańte vsechny lepici pasky a príslušenstvi, které se nacházi uvnitř a vně obalu.
• Doporučuje se prístroj uložit a používat na plochém, stabilním povrchu odolném proti horku, chráněném prěd střikající vodou.
• Nedoporučuje se pristroj umistovat a používat v prostředí s vysokou vlhkosti.
• Nedoporučuje se indukčni desku umistovat nebo používat na plochách z oceli nebo z hliníku.
• Na všech stranách prístroje ponechejte minimálne 10 cm (4 palcovou) spáru kvúli zajistěné opodovidajćího odvětrání.
• Nikdy przystroi neukladeje a nepoužívejte poblíz zdi nebo na závesné policky.
• Nikdy prístroj neukládejte a nepoužívejte nad predměty, které se mohou snadno vznítit, ani do jejich blízkosti (záclony, atd.)
• Nikdy przystroi nepokladeje ani nepoužívejte položený na varné desce, ani v její blízkosti nebo povlíž jiních zdrojú tepla.
• Prívodní snúru prěd káz dystm použitím zcela odviñe.
• Nepoužívejte prodlužovaci šnūru. Jste-li ochotnínést sami odpovednost, mžete použit pouze prodlužovaci šnūru v dobrém stavu, ktera je vybavena zemnicim kolíkem a je prizpůsobena vykonu prístroje.
• Nikdy przystroi nenechávejte zapnuty v siti bez dozoru, i kdyby to bylo jenna chvili, predevsim jsou-li povliz deti.
• Visić napajeci šnūra zapojená do sítě musí byt mimo dosah děti.
• Napajeci kabel nikdy nesmi byt v blízkosti nebo v kontaktu s horkymi Častmi pristroje, u zdroje tepla nebo na ostré hraně.

CS

• Učinte vsechna potřebná opatřeni k tomu, aby někdo neklopýtl o prodlužovaci šnúru.
  Když zrovna prístroj nepoužíváte, vypněte jej a vypojte ze sítě.
• Pri vypojovani pristroje ze zasuvky nikdy netahejte za napajeci snuru.
• Predtim, než prístroj zapojite do sítě, jej zkontrolujte i s napájecí šnúrou, abyste odhalili pripadné známky opotřebení nebo poskození.
• Prístroj nepřemistujte, dokud nevychladne.
• Předtím, než prístroj vycistíte a uklidíte, jej nechte zcela vychladnout.
• Indukcni desku uchovavejte vzdy radne cistou, abyste zabrani, ze se dostane prach do motoru ventilatoru, coz by mohlo vest k poruse.
• Pokud by některá Čast prístroje chytila, nikdy se nepokoušejte uhasit plameny vodou. Prístroj v takovém pripadě vypojte ze sítě a plameny uhaste vlhkou hadrou.
• Hrnec umistujte doprostřed varného kruhu.
• Hrnec neprehrivejte, ani nepredehrivejte prazdny po delsi dobu.
• Nikdy neohrívejte potraviny v konzervách nebo v jiních hermeticky uzavřených námobách, abyste vyloučili vybuch způsobeny expanzi vzduchu.
• Tento spotbrebic lze používat až do nadmořské výšky 4000 metrů.

Ochrana Životního prostředí na prvním miste!

Vás š prístroj obsahuje Četné obnovitelné nebo recyklovatelné materialály.

Ulozte jej na prislušné sbérné mistro ve vaši obci.

Tento vyrobek je určen vyhradné k domácímu použití. V pripadě použití pro obchodní účely, nevhodného nebo neshodného s navodem k použití, vyrobce odmitá veškerou opovědnost a záruka pozbývá platnosti.

SPECIFIKACE

Model	Maximální príkon	Rozsaḥ nastavení výkonu	Typ displeje	Použitelný zdroj napájení
IH2108 21	00 W 300 W-2100	W	Digitální displej	220 V-240 V/ 50 Hz-60 Hz

STRUKTURA PRODUKTU

A Keramické sklo
B Privod vzduchu
C Vystup vzduchu
D Ovladaci panel
E Obrazovka digitánho displeje
F Tlačitko pro vyber programů G/H/I
G Program Pomalé vařeni
H Program Dušeni

viz stranka 2 prehledu produktu

I Program Vařeni
J Program Urychleni
K Program Prudké smaženi
L Program Smaženi
M Tlačitko Časovace
N Tlačitko « +/− » / Posuvník
O Tlačítko Pauza
P Tlačitko Zap / Vyp

CS

PRINCIP A VLASTNOSTI

Funkcniprincip

Funkcni princip indukcni varne desky spoćá v zahrát nadoby pomoci proudly vedeného magnetickym pole. Pri pruchodu elektrického proudu prścivku vzniká magnetické pole. Toto magnetické pole je v pripadé indukcni

desky zachycovano dne m nadoby. Prs dno nadoby tak prochazi virivé proudy velmi slabé intensity. Navzdory jejich slabé intenzite vytvareji tyto proudy pri svem pruchodu zahrátí nadoby. Princip indukčni desky spočíva v nasobeni těchto virivych proudu zmenou sméru pole velmi yvsokou frekvencí, což vede k zahrátí dna nadoby. Zahrátí je okamžité, nebotá nadoba se začne zahrivat ihned po zapnutí napajeni civky. Potraviny se pak ohřivaji kontaktem se dne m nadoby.

Kuchynske náčini musí byt feromagnetické, aby mohlo zachycovat viríve proudy. (viz podrobnosti v kapitole kuchynské náčini).

Vlastnosti

Několik bezpečnostnéch pojistek

• Pojistka proti prepeti/podpeti.
• Deska funguje pouze s indukčnimi nádobami, jejichž prüměr, který se dostane do kontaktu se sklokeramikou, se pohybuje mezi 12 a 24 cm.
• Pojistka proti prehrátí prístroje.
• detekce rizika zahrátí prázdné kuchyneyské nádoby a rizika poškození protipřilnavého povrchu nebo vzniceni oleje.

Ochrana Životného prostředí

• Tato indukcni varna deska je v souladu se smernici ErP 2009/25/ES a s jejim vykonavacim nafrzenim EU c. 66/2014.
• Indukce je z energetického hlediskanejuciñnejsim prostredkem ohrevus učinnostívice, než 90%.
• Pro snizeni spotreby energia umistete viko napanev beshem vareteni.
• Pri indukci nevznikaji zádné plameny.
• Indukce nevyžaduje Žádné hořlaviny a protoze má mnoho kontrolních pojistek, umožnuje redukovat rizika domácích nahod způsoběných unikem plynu nebo požárem.
• Oblast vařeni na těto indukčné varné descé má pracovní průměr 230 mm a její spotřeba energia je EC (Wh/kg) = 195.

"Chytra" kontrola

• Několik varnych funkci: Několik režimu vařeni od nízkého k vysockému vykonu, které opovidaji ruznám potrebám pri vařeni.
• Siroká škála vyberu varné teploty: „chytrým“ zpúsobem udržuje a regulujé varnou teplotu.
• Funkce flexibilniho chasovače: umožnuje naprogramovat zastavení varu od 1 min do 2 h.
• Detekce pritomnosti indukcnich nadob: pokud systém interní detekce nedetekujeŽádnou nadobu nebo detekuje nadobu nevhodnou na indukcní desku, spustí se varovný signal.
• Je-li teplota sklokeramické desky na konci vařeni vyší, než 50^^ , LCD displej se Rozbliká a zobrazí „H". Ventilátor dál beží, aby zchladil desku.

Snadné Čistěné

• Sklokeramická deska se neopotřebováva a neztrácí lesk a proto se snadno Čistí a udržuje v Čistote.
• Pokud vám pri vařeni nadoba preteče, nadzvedněte ji a desku utřete měkkým vlhkým hadrem.

Pozor, sklokeramika mûze byt po kontaktu s nádobou horká.

UZIVATELSKA PRÍRUČKA

MANUALNI režim

• Manuální režim umožnjuje vařeni všech druhů potravin ručním nastavením vykonu ohřevu.
• Níze jsou uvedeny úrovně vykonu, které odpovídají každému programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W	1400 W 1600	W 1800 W 21	100 W

Přednastavený Čas Maximální Čas
15 min 180 min

VYBER PROGRAMU: Pomalé vařeni, Dušeni, Vařeni

Režim POMALÉ VARENÍ

• Režim Pomaleho vařeni upravuje potraviny pri nízké teplote, aniž by bo ly no tné pridávat vodu nebo tuky. Tento způsob vařeni napomáhá udržovat kvalitu a chutPokru.
• Niže jsou uvedeny urovně vykonu, které odpovídaji každému programu:

P1 P2 P3
300 W 600 W	1200 W

• Časovač je k disposzici v režimu Pomalého vařeni:

Přednastavený Čas Maximální Čas
30 min 180 min

Režim DUSENI

• Tento režim umožnuje pripravovatPokrmy díky dlouhému vařeni, těsně pod bodem varu.
• Niže jsou uvedeny urovně vykonu, které odpovídaji každému programu:

P1	P2	P3	P4	P5	P6
300 W	600 W	1200 W	1400 W	1800 W	2100 W

• Casovač je k disposzici v režimu Dušeni:

Přednastavený Čas Maximálné Čas
45 min	45 min

Režim VARENÍ

• Tento režim uvarí mezi 0,4 l a 2,5 l vody v hrnci. (Tuto funkci nepoužívejte k zahrivání mléka, protoze se můze spálit).
• Niže jsou uvedeny urovně vykonu, které odpovídají každému programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600	W 1200	W 1400	W 1600	W 1800	W 2100	W

• Časovač je k disposzici v režimu Vařeni:

Přednastavený Čas Maximální Čas
10 min 15 min

Režim URYCHLENÍ

• Urychlení zvyšuje teplotu plotýnky velice rychle. Režim může byt použit k velmi rychlému vařeni potravin, jak je maso, pri vysoké teplotě.
• Niže jsou uvedeny urovně vykonu, které odpovídaji každému programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600	W 1200	W 1400	W 1600	W 1800	W 2100	W

• Časovač je k dispozici v režimu Urychlení:

Přednastavený Čas Maximální Čas
15 min 120 min

Režim PRUDKÉ SMAŽENÍ

• Režimu Prudké smaženi upravuje potraviny s trochou tuku pri vysokte teplotě, aby povrch zhnědl.
• Niže jsou uvedeny urovně vykonu a teploty oleje, které odpovídají každému programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 1200 W 1200 W 1	400 W 1400 W	1800 W 2100 W
110 °C 125 °C 140 °C 15	5 °C 170 °C 18	5 °C 200 °C

• Časovač je k disposzici v režimu Prudké smaženi:

Přednastavený Čas Maximální Čas
15 min 180 min

Režim SMAŽENÍ

• Tento režim smaží potraviny ve velkém množství oleje - maximálne 2 litry.
• Niže jsou uvedeny urovně vykonu a teploty oleje, které odpovídají každému programu:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 12	00 W 1400 W	1400 W 1600	W 1800 W 2100	W
100 °C 120	°C 140	°C 160	°C 180	°C 200	°C 220	°C

• Casovač je k disposzici v režimu Smaženi:

Přednastavený Čas Maximální Čas
15 min 180 min

ČISTENI

Musite vypojit napajeci snuru ze site, počkat, dokud sklokeramická deska nevychladne a poté se ridsit pokyny pro Čištení pristroje uvedenymi nizě:

1. Sklokeramická deska: Je-li sklokeramická deska silné znečistěné, je třeba ji Čistit vlhkou, slabé abrazivné houbickou nebo Čisticém prostředkem určeným na Čistěné sklokeramických(desk, je-li to nutné.
2. Vnějsí cást pristroje a ovládaci panel: Čistěte jemným vlhkým hadříkem. K vycištěné zaschlych olejovych skvrn setřete jemným hadříkem namoceným do vlžné vody s trochou prostředku na nadobí, poté setřete jemným vlhkým hadříkem.
3. Plocha pro vstup/vystup vzduchu: odstrahte prach pomocivatové tycinky.

OZNÁMENÍ CHYB

Chybějćí nebo nevhodná nádoba:

Je-li prüměr dna nádoby mensí, než 10 cm nebo je-li nádoba z nevhodného materialú, ozve se zvukový signal a numerický displejukazuje „E1". Změnte kuchynské nádobí
- Ochrana vykonového generatoru proti prehráti:

Pokud se prehreje vykonovy generator, indukcni varna deska prerusi vstrupni napajeni a na displeji se ukaze „E2". Nechte desku vychladnout: pokud porucha pretrvava,kontaktujte, prosim, zaručni servis.
- Pojistka proti przypećí nebo podpěti.

Je-li napétí vyší, než 265v-285 v, vstupné napájení indukčné varné desky

je preruseno a na numerickém displeji se objeví „E3"; pokud se napétí pohybuje mezi 150 v-170 v, vstupné napájení indukčné varné desky je preruseno a na numerickém displeji se objeví „E4". Oveřte, zda vás prístroj odpovídá vaši domácí elektrické siti.

- Teplotné Čidlo:

Je-li Čidlo v otevřeném obvodu, indukční varná deska bude nadále fungovat asi minutu a numericý displej bude ukazovat „E5"; je-li Čidlo zkratované, indukční varná deska zobraží ihned „E6". Kontaktuje záruční servis.

BAJHIN HCHTPYKLUN 3A BE3OPIACHOCT

• Пюочete Внмателно Te3и Инструкции 3a ynotpe6a, пеши за използвate Baшия уред 3a пьв пьт, и Ги заа3eTe 3a 6bdeши спраВки.
  To3n ypei He e npedHa3NaueH da fynKcnoHnpa C BbHweH npeBkIouBaTeI nII nOTdeJIHa cnCTema 3a dinCTaHcNoHHO ynpabVeHne.
  To3nypeiHeepedHa3NaueH3aynoTppe6aOTnla (BkIouHTeHNO Deca) c noHJKeHN fN3nueckn, CETNBNI yMCTBeHN CnOCo6HOCTN, IIN 6e3 ONIT INo3HaHnA, OCBeH aKO He IM e OCNrypeHo Ha6JIoDeHne IIN HnCTpyKtJx OTHOCHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa ot IInZe OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OJaacHOcT.
  Ha deuata Tp8Ba da nM ce ocHypn HabJeHne, 3a da e cnHpyno, ye He cn nIgpaT cypeDa.
  To3n ypei Mojke Da Ce n3POn3Ba OT Deca Ha Bb3pact 8 n Nobee rOdnH n Lnua C HamaJIeHn fN3UyeCKn, cTeINBn IIn yMCTBeHn CnOC6HOCTn IIn IInCa Ha ONIT n 3HaHnA, aKO nOlyuAT Na6IoudeHne IIn INHCTpyKcHn OTHocHo yNoTpe6aTa Ha ypeDa nO 6e3oJaceH NaunH n pa36epaT CBbp3aHnTe C ypeDa pNcKOBe. POnucTBaHeTo n Notpe6nteLckata NODpbXka He 6nBa Da Ce n3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO mMaT HABbpSeHn 8 rOdnHn n He rO n3BbPWBat B

ПпсьствеTo Ha ВьзразTeH.

• Дрьжтей урета и кабела му ИЗвн обсера на.Deца по 8-юшна Вьзразг.
  TbI KaTo To3n UpeJe cAmO 3a DomaKInHcKa yNoTppe6a,ToJ He e npEHa3NaueH 3a n3POn3BaHe 3a I rapaHcIyTa He BaJN 3a:

KyxhHeNcKn 30Hn 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, oΦncn n dpyra pa6oTHa cpeda;
- B KBbIu KbM 3eMeJeNcKO cToIaHCTBO;
- OT Klineenth B xotei, MOTeN IN dpyrN cpeNOT XnIuSeH TIN;
- Cpei n TnN ,HouyBka n 3aKycKa".

Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDeH, Toi Tp8Ba Da 6bJe cmeHen OT npOn3BOinteJI, OT oO6peHnO T Hero cepBn3 3a 06cnyKbaHe IIN OT IInCe CbC CXoDHa KBaIIΦnKauzn, C ZeI N36yRbAHe Ha BcKaKBr pNCKOBe.
Mol, 6bTe BnMaTeHn np 6opabeHe c KepaMnHaTa PLOa, 3a Da n36eHete cHyBaHe. B clyuai, ye no nobbpxHOCTTa ce PNOABN NyKHaTInHa, MOJ, BeDHa r N3KJIouyeTe 3axpaHbAHeto, nopadi pNcK OT eJeKTpNueckn ydap. He n3noI3BaIte ypeDa n Ce CbbpjKeTe c OTOPIPAH cepBn3eH ueHTbp.
He nocTaBryTe MeTaHn IpeDMeTn KaTo HOxOBe, BnIuN, IbJNcN, KaNaCn, anyMnHneBO oJNo N dp. Bbpxy KepaMnUHaTa Ploya (Tb' KaTO Te

ca TOnIopPObOIMN mOraT da IOBeMaT DO HapaHЯBaHe).

• Hnkora He notanayte ypeda nnn 3axpaHbaun my ka6eBbB BODa nnn dpyra TeuHOCT.
  He n3noI3BaIte BaIyepi, aKO He pa6OTn n3npaBHO, aKO e 6nil NOBpeH, iIN aKO 3axpaHbAunr Ka6eI iIN uenCeHa ca NobpeHn. C ZeI ONa3BaHe Ha 6e3OpanacHocCTTa, Te3N Uactn Tp8Ba Da Ce NODMeHr OT OTOpn3IpaH cepBn3eH ueHTbp.
  C n3KJIuOHeHne Ha o6nuaHOTo nOuNCtBaHe n PoIaRbJka, BcNcKn pa6OTn no ypeDa cIeDb a da Ce n3BbPbWBaT OT yPbJIHOMOSeH cepBn3.
• HnKora He doKocBaIte ropeuNTe NOBbpxHOctHa ypeDa - Te ige OCTaHaT TOpII IN3BeCTHO BpeMe cIeD ynpotpe6a.
  Xopata cbcscbpehen neimcmeKbp nIIN noo6n MeiHsckn 3dEJIra Tp8Ba da cTOrT hAcTpaHa OT INdyKcnoHHna ypeJ 3a rotBeHe, KOrato Toe CBbp3aH KbM eJeKtp03axpaHbaHeto. Ako ce KoIe6aete 3a HeJo, KOHCyItpaIte ce C MeiunHcKO IInCe npEdn Da IN3POn3BaTe TO3N npOyKT, 3a da n36erHete onacHOCTn.
• Празурахдени: Ако поьрхосттaelукнат, иЗклочete урета, за наи36ернete рпсka ot ТOKOB удар.
  Belejka: KepamnHaTa nloa e ropeua cnei rotbeHe, MoJ, He J nnpaTe

To3n ypeE npoeKtnpaH 3a n3noJ3BaHe cMo Ha 3aKpnto N B domaunuycIOBna. B cnuyaH na ynoTpe6a 3a npofoecnoHaHn ceJI, HeNoOxOJaua ynoTpe6a nn HeCpa3BaHe Na HNCTpyKcInTe, POnI3BOJNTeJIr T He Noema OTROBOPHOCT n rapaHcHraTa HMa Da BaXn.
C orneHa Baata 6e3oNaChoc, To3n ypeD cbOTBeTCTBa Ha n3nCKBaHnTa Ha DeiCTBaUnte CTAHdApTu HOpMn (DnpeKTHBn OTHOCHO Hncko HnnpexHe; EJeKTpOMarHnTHa CbBMeCTmOcT; MaTePnAIn, Bn3aun B Donnp c XpaHnTeHNn npOdyKTo; OkonHa cpeDa n dp.)
To3n ypeE npoeKtnpaH 3a pa6Ota eINHCTBeHO C npOMEHnB TOK. Ppei Da ro n3noJ3BaTe 3a nbpBn PbT, npOBepTe daIi HApexKeHneTO Ha BaWeTo eJeKTpo3axpaHbAhe OTROBapr Ha HApexKeHneTO, NOCoYeHO Ha IHOpMaunOHHaTa Ta6eHa Ha ypeA.
- Пи поршно Вкlioоче rapанцята OTпада.
- Binhari BKIIOUBAIte ypeDa B ONpeIeIen 3a ceIra 3a3eMeH KOHTaKT. He I3PON3BaIte pa3KIOHITeN He CBbp3BaIte dpyr ypeD B CbIuN KONTaKT IO CbIooTO BpeMe, 3a da n36erHeTe ppeHaTOBapBaHe Ha eIeKTPnueckaTa IHCTaIIaCnIy n PnCK OT NoJxap.
- KaTo ce nMa npEiBnI pa3Hoo6pa3neTo OT npNIOxIMn cTaHdapTn, aKO ypeIbT Ie Ce n3NoJ3Ba B dpyra cTpHa, OCBeH Ta3n, B KOaTO e 3aKuynen, ce yBepTe, ye e npOBepen OT oO6peH cepBn3eH ueHTbp.
- Otctpahe Te BCnukn ONaKOBbHn MaTePnaHn, CTnKepn n akcecoapn OT BbTpewHaTa n OT BbHShHaTa CtpaHa Ha ypeDa.
- YpeBbT Tp6Ba Da ce nocTaBn Bbpxy rnaJa, cta6nHa, TOIyoCToHnBa pa60THa NOBbpxHOCT, daJeU OT BOHN npbCKN.
He nocTaBraIte Hn He n3Pon3BaITe To3n ypeD B CpeDa CBnCOKa BlaXHOCT.
- He nocTaBraiTe n He n3nOJ3BaIte nHdYKcNHOHaTa pIoUa Bbpxy MeTaJIHn nn aIyMnHneBn NOBbPxHOCTn.
- Повдьржайтpe pa3стоне OT nohe 10 cm (4 nHua) OT BCnUKN CTpaHn Ha ypeDa, 3a Да rapaHTnpaTe npaBnHa BeHTnlaци.
- Hnkora He noctabraye nll n3non3BaTe ypeDa 6n3o Do cTeHa nll nOd CTHeH ukaΦ.
- Hnkora He noctabraye nnn n3non3Baayte ypeda nop nn B 6n30ct do necho3anaJnMn npemetn (Hanp. 3aBecn n dp.)
- HnKora He noctabayte nnn n3noJ3BaIte ypea Bbpxy nn 6n3o do KOTIOH nnn dpYrN n3TOUHNuHa TOpInHa.
- Pa3BvBaIte 3axpaHbAunKa6eI dokpaI npEi ynoTpe6a.
He n3noJ3BaIte ydbjKInTeJeH Ka6eJ.AKO noemTe OTROBOPHOCTTa 3a TOBa, n3noJ3BaIte cAmO ydbjKInTeJeH npOBoHNK B Do6po CbCTOAHne, C uenCeJI CbC 3a3eMJaBaAa Bpb3Ka I NOxOJa3a HAnpeJKeHNeTO Ha ypeJa.

Hnkora He octabryte ypea 6e3 HaD3Op, DOkato e Cbbp3an KbM

eIeKtpo3aXpaHbAHeTo, DOpn n 3a HЯКOLKO MmHyTu, Oco6eHo aKO Ha6n3O nMa Deua.

He octabraye 3axpaHbau nja Ka6eI da BnCn Ha MAcTo, KbJeTO MoKe da 6bnde DOCTURHaT OT Deua.
3axpaHbauT Ka6e HnKora He 6Ba Da ce Hamnpa 6n3o Do nB KOHTAK C ropeuTe yactn Ha ypeDa, da e 6n3o Do n3TOUHk Ha TOpInHa nn Bbpx Octpn Pb6OBe.
B3eMeTe BCnUKN Heo6XoIMN npEpa3HN MePKN, 3a Da He ce cnbHe HNKoB yDblKntelHna Ka6en.
- I3KJIIOUeTe ypeHa OT 6yToHa n OT KOHTaKTa, KOraTO He rO n3nOJ3BaTe.
He n3KIOUBAIte 7ePcEla OT KOHTaKTa C DbPnaHe Ha Ka6eNa.
- Orlédaïte ypeça n 3axpaHbaùnja Ka6e n 3a cIe n O T n3HocBaHe nII nOBpea npei n da CBbpxKeTe ypeça KbM eIeKTpnuYeCKOTO 3axpaHbaHe.
- Hnkora He Mectete ypeda, KOraTo e ropeu.
- Octabete ypeda da ce oxlaeni HanbIHo npedn da ro nouchnte n npi6epeTe 3a cbxpaHHeHne.
BnHaI NODbPkaTe HNDyKcNoHHn ypei 3a rotBeHe qnCT, 3a Da n36eHete HaBn3aHTo Ha npax BbB BeHTnlaTOPnMOTOp m npuHBAHe Ha nobpeJa.
Ako yactn ot ypea ce 3anaT, HNKora He ce ONITBaIte da racnte nlaMbuntc Boda. N3knIOye Te ypea OT KOHTaKta N I3racTe nlaMbunte C BnaJHa KbPna.
-Пoctabete TuraHaВ cpeaTa Ha rOtBapcknKpbr.
He HarpBaIte TuraHa TBbpDe MHO, He Ro HarpBaITe npedBapuTeJIHo,doKaTo e npa3eH 3a DblbF nepNOd OT BpeMe.
He 3aRpaBaiTe xpaHnTe B KOHceBn nnno6Hn XepMeTnueckn 3aTBOpEni CbIOBe, 3a Da n36eHete ekCnlo3nn, npuHHeHn OT pa3wnpRaHaTo Ha Bb3dyxa.
To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba Ha haMopcka BncouHa do 4000 metpa.

3АПАЗETE TE3ИMHCTPYKЦИHA CnГΥPHО мЯСТО

①

3aunata Ha OKoHaTa Cpea npen BCnUko!

BaunaypeidcbdbpkaeHHMaTeepnann, KOnTO MoaT da 6bDaT Bb3CTaHOBeHN nI npueNKnnpaHn.

OCTaBeTe ro B MeCTeH nyHKT 3a Cb6npaHe Ha NOJIe3Hn OTnaIbCn.

To3n npoDyKT e npedHa3HaueH cAmO 3a DomaUHa ynoTpe6a. Pnp BcKaKBa yNoTpe6a 3a TbproBcKn ceI, HenoXoJaA yNoTpe6a nn He cna3BaHe Ha nHCTpyKcInTe, pOn3BOJnteJIrT He Noema OTROBOPHOCT I rapaHcNtTa HMa Da BaXn.

CNEUΦUKAUUN