Everyday Slim IH2108 - Sporák TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Everyday Slim IH2108 TEFAL

• Před prvním použitím vašeho přístroje si prostudujte tyto pokyny pro použití a uschovejte si je, abyste se jimi mohli v případě potřeby řídit.

• Tento spotřebič se neuvádí do chodu vnějším časovým spínačem nebo odděleným systémem dálkového ovládání.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí), jejichž tělesné, smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy, ani osobami, které nemají dostatečné zkušenosti nebo znalosti, pokud však nelze zajistit dohled nebo pokyny týkající se pokynů k používání přístroje ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nebudou hrát.

• Toto zařízení smějí používat děti od 8 let věku a osoby bez dostatečné praxe a zkušeností nebo jejichž tělesné, smyslové nebo duševní schopnosti jsou omezené, pokud ovšem byly proškoleny a informovány o bezpečném používání přístroje a jsou si vědomy možných rizik. Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti od 8 let, a to pouze pod dohledem.119

• Zařízení a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí do 8 let.

• Váš přístroj byl navržen pro použití v domácnosti, není určen pro použití v následujících případech, na které se nevztahuje záruka: – v zaměstnaneckých kuchyních, v obchodech, kancelářích a dalších pracovištích; – na farmách, – klienty hotelů, motelů a v dalších zařízeních obytného charakteru; – v ubytovnách.

• Pokud je napájecí šňůra poškozena, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním oddělením nebo osobou podobné kvalikace, abyste se vyhnuli nebezpečí.

• S keramickou deskou manipulujte opatrně, aby vám nepraskla. V případě prasklin na povrchu musíte přístroj vypnout ze sítě, abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem. Přístroj v takovém případě nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Neumisťujte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžičky, pokličky nebo aluminiové fólie atd. ... na sklokeramické desky (mohou přenášet horko a způsobit tak poranění).

• Nikdy neponořujte přístroj nebo jeho přívodní120 šňůru do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejte svůj přístroj, jestliže nefunguje správně, byl-li poškozen nebo je-li poškozen přívodní kabel nebo zástrčka. K zajištění jeho bezpečného používání musí tyto součásti vyměnit autorizované servisní středisko.

• Jakýkoli zásah kromě čištění a běžné údržby, které provádí zákazník, musí být proveden autorizovaným servisním střediskem.

• Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů přístroje, zůstávají zahřáté ještě určitou dobu po použití.

• Osoby, které používají srdeční stimulátor nebo podobné lékařské přístroje, se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od indukční varné desky, je-li tato deska zapnuta do zásuvky. V případě pochybností se poraďte s lékařem, než začnete tento produkt používat, abyste se vyhnuli jakémukoli riziku.

• Varování: Pokud je povrch prasklý, přístroj vypněte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Důležité: nedotýkejte se keramické desky, která zůstává po vaření horká.

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití v interiéru. V případě použití pro obchodní účely, nevhodného nebo neshodného s návodem k použití, výrobce odmítá veškerou odpovědnost a záruka pozbývá platnosti.

• Z bezpečnostních důvodů je toto zařízení v souladu s platnými normami a předpisy (směrnice pro nízké napětí, elektromagnetickou121

kompatibilitu, materiály v kontaktu s potravinami, ochranu životního prostředí, atd).

• Přístroj je navržen pro práci výhradně se střídavým proudem. Před prvním použitím přístroje ověřte, zda napětí ve vaší síti odpovídá napětí uvedenému na štítku přístroje.

• Jakékoliv chybné zapojení vede kneplatnosti záruky.

• Přístroj zapojujte vždy pouze do zásuvky vybavené zemnícím kolíkem. Nepoužívejte zásuvkový adaptér, ani nezapínejte do stejné zásuvky jiný přístroj, abyste vyloučili elektrické přepětí a riziko požáru.

• Vzhledem k odlišnosti jednotlivých platných norem nechte přístroj zkontrolovat autorizovaným servisem, je-li používaný v jiné zemi, než ve které byl zakoupen.

• Vyjměte přístroj z obalu, poté odstraňte všechny lepicí pásky a příslušenství, které se nachází uvnitř a vně obalu.

• Doporučuje se přístroj uložit a používat na plochém, stabilním povrchu odolném proti horku, chráněném před stříkající vodou.

• Nedoporučuje se přístroj umisťovat a používat v prostředí s vysokou vlhkostí.

• Nedoporučuje se indukční desku umisťovat nebo používat na plochách z oceli nebo z hliníku.

• Na všech stranách přístroje ponechejte minimálně 10 cm (4 palcovou) spáru kvůli zajištění odpovídajícího odvětrání.

• Nikdy přístroj neukládejte a nepoužívejte poblíž zdi nebo na závěsné poličky.

• Nikdy přístroj neukládejte a nepoužívejte nad předměty, které se mohou snadno vznítit, ani do jejich blízkosti (záclony, atd.)

• Nikdy přístroj nepokládejte ani nepoužívejte položený na varné desce, ani v její blízkosti nebo poblíž jiných zdrojů tepla.

• Přívodní šňůru před každým použitím zcela odviňte.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Jste-li ochotní nést sami odpovědnost, můžete použít pouze prodlužovací šňůru v dobrém stavu, která je vybavena zemnícím kolíkem a je přizpůsobená výkonu přístroje.

• Nikdy přístroj nenechávejte zapnutý v síti bez dozoru, i kdyby to bylo jen na chvíli, především jsou-li poblíž děti.

• Visící napájecí šňůra zapojená do sítě musí být mimo dosah dětí.

• Napájecí kabel nikdy nesmí být v blízkosti nebo v kontaktu s horkými částmi přístroje, u zdroje tepla nebo na ostré hraně.122

Ochrana životního prostředí na prvním místě! Váš přístroj obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály. Uložte jej na příslušné sběrné místo ve vaší obci. Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití. V případě použití pro obchodní účely, nevhodného nebo neshodného s návodem k použití, výrobce odmítá veškerou odpovědnost a záruka pozbývá platnosti.

• Učiňte všechna potřebná opatření k tomu, aby někdo neklopýtl o prodlužovací šňůru.

• Když zrovna přístroj nepoužíváte, vypněte jej a vypojte ze sítě.

• Při vypojování přístroje ze zásuvky nikdy netahejte za napájecí šňůru.

• Předtím, než přístroj zapojíte do sítě, jej zkontrolujte i s napájecí šňůrou, abyste odhalili případné známky opotřebení nebo poškození.

• Přístroj nepřemisťujte, dokud nevychladne.

• Předtím, než přístroj vyčistíte a uklidíte, jej nechte zcela vychladnout.

• Indukční desku uchovávejte vždy řádně čistou, abyste zabránili, že se dostane prach do motoru ventilátoru, což by mohlo vést k poruše.

• Pokud by některá část přístroje chytila, nikdy se nepokoušejte uhasit plameny vodou. Přístroj v takovém případě vypojte ze sítě a plameny uhaste vlhkou hadrou.

• Hrnec umisťujte doprostřed varného kruhu.

• Hrnec nepřehřívejte, ani nepředehřívejte prázdný po delší dobu.

• Nikdy neohřívejte potraviny v konzervách nebo v jiných hermeticky uzavřených nádobách, abyste vyloučili výbuch způsobený expanzí vzduchu.

• Tento spotřebič lze používat až do nadmořské výšky 4 000 metrů.123

SPECIFIKACE STRUKTURA PRODUKTU A Keramické sklo B Přívod vzduchu C Výstup vzduchu D Ovládací panel E Obrazovka digitálního displeje F Tlačítko pro výběr programů G/H/I G Program Pomalé vaření H Program Dušení I Program Vaření J Program Urychlení K Program Prudké smažení L Program Smažení M Tlačítko časovače N Tlačítko «+/-» / Posuvník O Tlačítko Pauza P Tlačítko Zap / Vyp Model Maximální příkon Rozsah nastavení výkonu Typ displeje Použitelný zdroj napájení IH2108 2100 W 300 W-2100 W Digitální displej 220 V-240 V/ 50 Hz-60 Hz viz stránka 2 přehledu produktu

PRINCIP A VLASTNOSTI

Funkční princip Funkční princip indukční varné desky spočívá v zahřátí nádoby pomocí proudu vedeného magnetickým polem. Při průchodu elektrického proudu přes cívku vzniká magnetické pole. Toto magnetické pole je v případě indukční desky zachycováno dnem nádoby. Přes dno nádoby tak prochází vířivé proudy velmi slabé intenzity. Navzdory jejich slabé intenzitě vytvářejí tyto proudy při svém průchodu zahřátí nádoby. Princip indukční desky spočívá v násobení těchto vířivých proudů změnou směru pole velmi vysokou frekvencí, což vede k zahřátí dna nádoby. Zahřátí je okamžité, neboť nádoba se začne zahřívat ihned po zapnutí napájení cívky. Potraviny se pak ohřívají kontaktem se dnem nádoby. Kuchyňské náčiní musí být feromagnetické, aby mohlo zachycovat vířivé proudy. (viz podrobnosti v kapitole kuchyňské náčiní). Courant de Foucault Récipient ferromagnétique Surface de cuisson Champ Magnétique Champ Magnétique Bobine124 Vlastnosti Několik bezpečnostních pojistek

• Pojistka proti přepětí/podpětí.

• Deska funguje pouze s indukčními nádobami, jejichž průměr, který se dostane do kontaktu se sklokeramikou, se pohybuje mezi 12 a 24 cm.

• Pojistka proti přehřátí přístroje.

• detekce rizika zahřátí prázdné kuchyňské nádoby a rizika poškození protipřilnavého povrchu nebo vznícení oleje. Ochrana životního prostředí

• Tato indukční varná deska je v souladu se směrnicí ErP 2009/25/ES a s jejím vykonávacím nařízením EU č. 66/2014.

• Indukce je z energetického hlediska nejúčinnějším prostředkem ohřevu s účinností více, než 90 %.

• Pro snížení spotřeby energie umístěte víko na pánev během vaření.

• Při indukci nevznikají žádné plameny.

• Indukce nevyžaduje žádné hořlaviny a protože má mnoho kontrolních pojistek, umožňuje redukovat rizika domácích nehod způsobených únikem plynu nebo požárem.

• Oblast vaření na této indukční varné desce má pracovní průměr 230 mm a její spotřeba energie je EC (Wh/kg) = 195. „Chytrá“ kontrola

• Několik varných funkcí: Několik režimů vaření od nízkého k vysokému výkonu, které odpovídají různým potřebám při vaření.

• Široká škála výběru varné teploty: „chytrým“ způsobem udržuje a reguluje varnou teplotu.

• Funkce exibilního časovače: umožňuje naprogramovat zastavení varu od 1 min do 2 h.

• Detekce přítomnosti indukčních nádob: pokud systém interní detekce nedetekuje žádnou nádobu nebo detekuje nádobu nevhodnou na indukční desku, spustí se varovný signál.

• Je-li teplota sklokeramické desky na konci vaření vyšší, než 50° C°, LCD displej se rozbliká a zobrazí „H“. Ventilátor dál běží, aby zchladil desku. Snadné čištění

• Sklokeramická deska se neopotřebovává a neztrácí lesk a proto se snadno čistí a udržuje v čistotě.

• Pokud vám při vaření nádoba přeteče, nadzvedněte ji a desku utřete měkkým vlhkým hadrem. Pozor, sklokeramika může být po kontaktu s nádobou horká.125

• Manuální režim umožňuje vaření všech druhů potravin ručním nastavením výkonu ohřevu.

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• Časovač je k dispozici v manuálním režimu: Přednastavený čas Maximální čas 15 min 180 min VÝBĚR PROGRAMU: Pomalé vaření, Dušení, Vaření Režim POMALÉ VAŘENÍ

• Režim Pomalého vaření upravuje potraviny při nízké teplotě, aniž by bylo nutné přidávat vodu nebo tuky. Tento způsob vaření napomáhá udržovat kvalitu a chuť pokrmu.

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 300 W 600 W 1200 W

• Časovač je k dispozici v režimu Pomalého vaření: Přednastavený čas Maximální čas 30 min 180 min Režim DUŠENÍ

• Tento režim umožňuje připravovat pokrmy díky dlouhému vaření, těsně pod bodem varu.

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 P4 P5 P6 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• Časovač je k dispozici v režimu Dušení: Přednastavený čas Maximální čas 45 min 45 min126 Režim VAŘENÍ

• Tento režim uvaří mezi 0,4 l a 2,5 l vody v hrnci. (Tuto funkci nepoužívejte k zahřívání mléka, protože se může spálit).

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• Časovač je k dispozici v režimu Vaření: Přednastavený čas Maximální čas 10 min 15 min Režim URYCHLENÍ

• Urychlení zvyšuje teplotu plotýnky velice rychle. Režim může být použit k velmi rychlému vaření potravin, jako je maso, při vysoké teplotě.

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• Časovač je k dispozici v režimu Urychlení: Přednastavený čas Maximální čas 15 min 120 min Režim PRUDKÉ SMAŽENÍ

• Režimu Prudké smažení upravuje potraviny s trochou tuku při vysoké teplotě, aby povrch zhnědl.

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu a teploty oleje, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W 110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• Časovač je k dispozici v režimu Prudké smažení: Přednastavený čas Maximální čas 15 min 180 min127

• Tento režim smaží potraviny ve velkém množství oleje - maximálně 2 litry.

• Níže jsou uvedeny úrovně výkonu a teploty oleje, které odpovídají každému programu: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W 100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• Časovač je k dispozici v režimu Smažení: Přednastavený čas Maximální čas 15 min 180 min

Musíte vypojit napájecí šňůru ze sítě, počkat, dokud sklokeramická deska nevychladne a poté se řídit pokyny pro čištění přístroje uvedenými níže:

1. Sklokeramická deska: Je-li sklokeramická deska silně znečištěná, je

třeba ji čistit vlhkou, slabě abrazivní houbičkou nebo čisticím prostředkem určeným na čištění sklokeramických desek, je-li to nutné.

2. Vnější část přístroje a ovládací panel: Čistěte jemným vlhkým hadříkem.

K vyčištění zaschlých olejových skvrn setřete jemným hadříkem namočeným do vlažné vody s trochou prostředku na nádobí, poté setřete jemným vlhkým hadříkem.

3. Plocha pro vstup/výstup vzduchu: odstraňte prach pomocí vatové

• Chybějící nebo nevhodná nádoba: Je-li průměr dna nádoby menší, než 10 cm nebo je-li nádoba z nevhodného materiálu, ozve se zvukový signál a numerický displej ukazuje „E1“. Změňte kuchyňské nádobí

• Ochrana výkonového generátoru proti přehřátí: Pokud se přehřeje výkonový generátor, indukční varná deska přeruší vstupní napájení a na displeji se ukáže „E2“. Nechte desku vychladnout: pokud porucha přetrvává, kontaktujte, prosím, záruční servis.

• Pojistka proti přepětí nebo podpětí. Je-li napětí vyšší, než 265v-285 v, vstupní napájení indukční varné desky128 je přerušeno a na numerickém displeji se objeví „E3“; pokud se napětí pohybuje mezi 150 v-170 v, vstupní napájení indukční varné desky je přerušeno a na numerickém displeji se objeví „E4“. Ověřte, zda váš přístroj odpovídá vaší domácí elektrické síti.

• Teplotní čidlo: Je-li čidlo v otevřeném obvodu, indukční varná deska bude nadále fungovat asi minutu a numerický displej bude ukazovat „E5“; je-li čidlo zkratované, indukční varná deska zobrazí ihned „E6“. Kontaktuje záruční servis.129