GDX 18 V200 C Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GDX 18 V200 C Professional BOSCH

GSR | GSB Professional

18V-50

BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 126

Kaak. 5et 133

Româna...... Pagnia 142

Блгарск.. ..Ctrpanca 149

MaKeDoHcN. CtpaHua 156

Srpski Strana 163

Slovenscina Stran 169

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
  When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
  Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi

14|English

tionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety information for drills and screwdrivers

Safety instructions for all operations GSB

Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.

GSB/GSR

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety warnings

Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for driving and loosening screws and for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. The GSB is also designed for impact drilling in brick, masonry and stone.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Tool holder
(2) Keyless chuck
(3) Torque presetting ring

C

16 | English

GSR 18V-50 GSB 18V-50
Drilling in metal:
ah	m/s2	2	1
K	m/s2	1.5	1.5
Impact drilling into concrete:
ah	m/s2	-	11
K	m/s2	-	1.5

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Charging the Battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates. Follow the instructions on correct disposal.

Removing the Battery

The battery (7) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out when pushing the battery release button (8) unintentionally. As long as the battery is inserted in the power tool, it is held in position by means of a spring.

To remove the battery (7), press the release button (8) and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery Charge Indicator

The green LEDs on the battery charge indicator (14) indicate the state of charge of the battery (7). For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool has been stopped.

Press the battery charge indicator button (15) to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the battery charge indicator button (15), the battery is defective and must be replaced.

Battery Model GBA 18V... (see figure D1)

LEDs Capacity

3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5 - 30%
3× flashing green light 0 - 5%

Battery Model ProCORE18V... (see figure D2)

LEDs Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0 - 5%

Changing the tool (see figure A)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The drill spindle is locked when the on/off switch (11) is not pressed. This makes it possible to change the application tool in the drill chuck quickly, conveniently and easily.

Open the keyless chuck (2) by turning it in the direction of rotation 1 until the tool can be inserted. Insert the tool.

Firmly tighten the keyless chuck (2) by turning it by hand in the direction of rotation. This will automatically lock the drill chuck.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.

• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool.

Push the charged battery (7) into the base of the power tool from the front until the battery is securely locked.

Setting the rotational direction (see figure B)

The rotational direction switch (10) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (11) is being pressed.

Right rotation: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (10) through to the left stop.

Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (10) through to the right stop.

Setting the Operating Mode

Drilling

GSR

Set the torque presetting ring (3) to the "drilling" symbol.

GSB

Set the mode selector switch (4) to the "drilling" symbol.

Screwdriving

GSR

Set the torque preset ring (3) to the required torque.

GSB

Set the mode selector switch (4) to the "screwdriving" symbol.

Impact drilling (GSB)

Set the mode selector switch (4) to the "impact drilling" symbol.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (11).

The LED (9) lights up when the on/off switch (11) is lightly or fully pressed, meaning that the work area is illuminated in poor lighting conditions.

To switch off the power tool, release the on/off switch (11).

Adjusting the Speed

You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (11) to varying extents.

A light pressure on the on/off switch (11) results in a low rotational speed. Increased pressure on the switch causes an increase in speed.

Preselecting torque (applies to screwdriving mode)

The torque presetting ring (3) can be used to pre-select the required torque in 20 stages. Once the set torque has been reached, the application tool will be stopped.

Mechanical gear selection

Only operate the gear selector (5) when the power tool is not in use.

First gear:

Low speed range; for working with a large drilling diameter or for screwdriving.

Second gear:

High speed range; for working with a small drilling diameter.

Always push the gear selector switch as far as it will go. Otherwise, the power tool may become damaged.

Temperature-dependent overload protection

When used as intended, the power tool cannot be overloaded. In the event of overloading or the temperature rising/falling outside the permitted operating temperature range, the speed will be reduced. The power tool will not run at full speed again until the permitted operating temperature has been reached.

Fully automatic spindle lock (Auto-Lock)

The drill spindle, and therefore the tool holder, are locked when the on/off switch (11) is not pressed.

This allows screws to be driven in even when the battery is discharged and enables the power tool to be used as a screwdriver.

18|English

Practical advice

Only apply the power tool to the screw when the tool is switched off. Rotating application tools can slip off.

Before screwing larger, longer screws into hard materials, it is advisable to pre-drill a pilot hole with the core diameter of the thread to approx. 2/3 of the screw length.

An auxiliary tool can be used to remove the screwdriver bit or universal bit holder.

Belt clip

You can use the belt clip (6) to hang the power tool on a belt, for example. You then have both hands free and the power tool is always at hand.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the

packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 18).

Français

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Furar compercussao (GSB)

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

Stille inn driftsmate

Boring

GSR

Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) pa symbolet "Boring".

70|Norsk

GSB

Sett bryteren for driftsmodus (4) pa symbolet "Boring".

Skruing

GSR

Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) pønsket dreiemoment.

GSB

Sett bryteren for driftsmodus (4) pa symbolet "Skruing".

Slagboring (GSB)

Still bryteren for driftsmodus (4) pa symbolet "Slagboring".

Inn-/utkobling

Pouon Tou Tpoun Aetoupyla

Tounnna

GSR

OeTe Tov pUoTIOKO DaKTuIO YIA TIV npoeiAOyN Tc PoTnC OTopeuNc (3) 0To oUBoAo «Tpunnma».

GSB

OeTeTovdiakonntn eniloyncTpontwLeiaoupyiaq (4) 0to ouβoLo «Poutnua

Biδωμa

GSR

OeTeTo puBmuTiko daKtuio yia Tn npoeiiloyn Tnc pOnic otpeync (3) otnv emuunntponn otpeync.

GSB

OeTeTov biakonntn eniloync npOnw aeIoupyia (4) 0To oUpolo «Bldwa

Surekli 3×yeisil 60-100%

Surekliisik 2× yesil 30 - 60%

Surekliisik 1× yesil5-30%

Yanip sönen isik 3× yesil 0 - 5%

Akuti tipi ProCORE18V... (bkz. Resim D2)

LED'ler Kapasite

Surekli 5x yesil 80-100%

Surekliisik 4× yesil 60 - 80%

Surekliisik 3× yesil 40 - 60%

LED'ler Kapasite

Surekliisik 2× yesil 20 - 40%

Surekliisik 1× yeisil 5 - 20%

Yanip sönen isik 1× yesil 0 - 5%

Uc degiistirme (bkz. Resim A)

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin agma/kapama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

IcnoIb3oBAHHoe B HAcTOnuHx HNCTpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKtpOHnHCTpyMeHTPacnPoCtpaHnTcHa3eKTPoHNHCTpyMeHT C NHTaHnEM OT cETn (C CeTeBbIM shyPOM) Ha aKKymIaTOPhBn 3NeKtpOHNHCTpyMeHT (6e3 ceTeBOro shypa).

Be3onacnoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B HcTe To XopoOo OceBueHHbIM. BecnpaIOk HnH HeOCBeueHHbIe yAcTKn pa6oery MoTe aMOrT npHBecTN K HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pblBOonacHOaTmocpepe, Hanp., CoepKaauei rOpOueJXHKoCTN, BOCnMaHEHIOUChecra3bI HINPiB.3NeKtpOnHCTpyMeHTbHCKPrt, YTO MOxET PnPBcTNI BOCnMaHEHNO PbIn HIN NAPOB.
BoBpempa60bIc3neKtpOnHCTpyMeHToMHeDonyKaIte6n3koBawemypa6oemyMeCyTeeHno

CTOPOHHINH.NI,OTBNEKUNCB,BblMOXTeNtepaTb KOHTPOJIbHaI3NEKTOPHNCHTpymETOM.

06OpyOBOAHHe npEHa3HauHcEO npa6bTB 6bTobix yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3oHax N O6IeCTBeHHbIX Me- cTAX, pOn3BOJCTBEHHbIX 3oHax C MaIbIM 3JIeKTPoNO- Tpe6JIeHMe, 6e3 BO3eINCTBnB BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJCTBEHHbIX paKTopOB. O6OpYOBaHHe npEHa3HAueHO n4NkCnIyatauHn 6e3 NoCToHHoro npCyTCTBnO 6cyyBaIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachocTb

UTeNCbHbA BnKc 3NeKtpOnHcTpymeHTa DOnKHa NOxOHTb K UTeNCbHbO pOzETke. Hb B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB UTeNCbHyIO BUNKy. He npImeHnIte nepExoHbIe WTeKepbl dNr 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3aemneHem. Hen3-MeHeHbIe UTeNCbHbIE BnIKN HNOxODaJIne UTeNCbHbIe po3eTK CHNXaOH pNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaHTe TeneChbIK KOHTc 3a3emneHHblMN NOBEPXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amn, 3eMeHTAMN OTONHEH, KYXOHbIMN PINTAMH H XOLOINbHKaMn. PInn 3a3emneHN BaWero Tena nobbiaaetc pck npapaeHHaJIeKTPOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbipoCTH. IPOHNIHOBeHHe BObl B3neKTPoHnCTpyMeH TIOBbI- WaeT PnCK NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb Whyp He no Ha3NaeHHIO.HNKoIa He HcNoB3yIte WHyp dIraHcNopTpPOBKN HIN NOBBeCK 3NEKTPOHCTPymeHTA, HIN dIHN3BnueEHNA BnKn H3 WTeNCenbHO pO3ETKN.3aunuTaIe WHyp OT BO3dEChTBNA BICOKNX TempeaTp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NODBnXhBXI qacteI 3NEKTPOHCTPymeHTA. NOBpeXeHHBI INI CNyTAHHBI WHyp IOBbIIaet PnCK IopaxeHHIA 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCTpyMeHTOM noD OTkpblIM He6om npmehnTe pnprohble dIa 3TOr Ka6eHNyHHnTeH. PpmeHeHne npirodHorO da pa6bI NOt OTkpblIM He6om Ka6eJyDNHnTeA CHNkaet PNCK nopaKeHHa 3NEKPTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnHMeHHN 3NeKTPoHNCTpymHeTA B CbIpOM NOMEueHHN, NOKNHOaHTe 3NeKTPoHNCTpymENT Ype3 yCTpoCTBO 3aunTHORO OTKnouehn. PnHMeHHne yCTPOINCTBa 3aunTHORO OTKnIOueHHN CHINKaET PNC 3NeKTPnueCKTO NOPaKeHHN.

Be3oNaChocThIIODeI

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo Deaete, n npOyMaHNo HauHHaTe pa60Ty C 3NeKTPoHCTpyMeH TOM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHCTpyMeHToB YcTaIOM COCTOBHH HnN NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKOB, anKOraI Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnp a6ote C 3NeKTPoHCTpyMeHToM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHBnDyAaBbHO 3aunTbI. Bcerda hocTe 3aunTbIe OUK. McnoJIb3OBAHne CpeCTB INHNBnDyAaBHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoM MACK, 06yBN Ha HeCKONb3Jue NIOoWBe, 3aunTHoro

JHMA Hn CpeCTB 3aHTbOprAHOB CnyxA, B3aBNCMOCTN OT Bnda paBObTC 3NEKTPOHCTpyMeHToM CHXKaETPNC NONYeHn TpaBM.

IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOHcTpymenta. NpeTe KAK noKnIOuHTb 3NeKtpOHcTpyment K cETH/INN K AKKMyIaTOpTy, IOnHrTB INN nepeHoCHTb 3NeKtpOHcTpyment, y6eDNTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHHe NaIbca Ha BblKIOUaTeI pHi TpAHCnOpTnPOBKe 3NeKtpOHcTpymenta I NOkIOUeHHe K cTH NITAHRA BKnIOUeHHO 3NeKTPOHcTpymenta YpeBaTo HeCuAcTHbIMn ClyyAmn.
y6npaTe yctahOBouhI hNCTpymeITnHraeHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpymeHa. HNCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJUHNCB O BpaUHOJIeCnYacTHN 3NEKTPoHNCTpymeHa, MOKeT npHBecn K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeo NOLOXeHne Kopnyca TeNa.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBOe NOLOXeHne H coxpaHnTe paBHOBecHe. BnaIogapr 3tOMy Bbl MoKTe LyUwE KOHTpOINPOBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeH T HeoxHNDaHHbIX CNTyaCnJx.
Hocnte noxoxnypo pa6oyu oexky. He hocnte 1npoKyo odexky u KpaewHn. Depknte BOnocb n Odexy BAnn OT noBnKhbix Detanei. Wnpokar oedeJka, yKpaewHn INN dINHHbe BOncb MoYt 6bItb3aTHyTb BpaauoUMMnca YactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcAbBaOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTB npOBepRteHX npHoCoEHNHeHn npABINbHOe HcONb3OBAHne. PnMeHeHne NbIeOTcOCA MOKET CHN3HTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO nbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx HcNoIb30BaHnH, He DoNkHO pNBoDHTb K CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHIO TexHNKn 63oNaChOCTn 6paUeHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHo He6pexHoe DeiCTBne 3a DOnIO cekyHdb MoKET pNHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE! B cnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oB pa60te 3eKtpOnnHcTpymenta BCNEcTBHe nonHoro mN uactuHoro npeKpaueHHn 3Heproch6xHenn noBpeXdHnCeHH ynpabNeHH 3Heproch6xHem yctahOBHTBbIKIOUaTeB nNOJKeHHe BbIKn.,y6eHNBWHCb, yTO OH He 3a6NoKpOBaH (nPn erO HAHH).OTKIOHTe CETeBYIO Bnky OT pO3eTKn HnOTcoEINHtceCBEmhBn AKKMynTOp.3TNm npedotBpaaaetca HEOKHTPOINpyEmb nOBTOPbHb 3aIyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBCTBn C HAcTO RUMpyKOBOCTBOMIOpa3yMeBaETNt，KOTOpble 3HaKOMblCpeYnPOBkoMHTaXKom,BBOOM3KcNllyaTaIIO6cbNyKbAHnEM3NEKTPoHCTpyMeHTa.
Kpa6ote c 3neKtpoHCTpyMeHTOM dOnyckaiOTc HnHa He MoI0Ke 18 net, h3yuHBnE texHnueeCKoe OnncAHe, HNCTpyKuIO NO 3Kcnnyataunn n npabnna 6e3onacHOCTn.
N3dene He npedha3haeHOnIcNoIb3oBaHHaIiHaMn (BkIOUaI DeTe) CNOHKeHHbIMn OIN3uYeCKMN, UyCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CnOC6HOCTMaN IIN PnOTCYCTBmN HNXK3HeHHORO ONbTa NIN 3HaHIn, ECNI OHHe HaxoJATc NOD KOHTPOIe NIN He npOHCTpyKTn

POBaHbO HcNoB3oBAHH 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa NIOOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a H6 6e30nacHOCTb.

PpHmHeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H oBaPaeHne c HMM

He neperpymaTe 3eKtpnHCTpymEn. HcnoB3yTe Dpa60tbcooBETCTByuOn CneuaHbHbIe TPOHHCTpymEn. CIOxOJaUM 3eKtpnHCTpymEnTOM Bby pa6oTaTe Nyuue HndexKhee Byka3aHOM dnaana3o- He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe C 3NeKTPoHnHCTpymEtOM npu Hnc- npaBHom BbIKIOaTe.3NeKTPoHnHCTpymEHT, KOTOpbl He noDaaTcR BkIIIOueHIO INBbIKIOueHIO, ONaceH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepTe KAK HAcTpaBt 3NeKtpOHCTpymEt,3aMeHbTpNHaDJIeXHocTH NnYbHpTa 3NeKTPOHCTpymEt HA XpaHeHne,OTKnIOHTe UTeNCelbHYO Bnky OT pO3ETKN CetH N/NN BBHbTe,ecn3TO BO3MOxHO,AKkMyJrTOP.3a Mepa npedocTopoXHOCTn PpeDTBpaAaet HenpeHamepeHHoe BKnIOueHne 3NeKtpOHCTpymEtA.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpymENTbB HeOCTynHOMdIaTeMeTHe pa3peWate NOb3OBaTbC3NEKTPOHCTpymENTomnUam,KOTOpBle He 3HaKOMblcHHM HnHE qHTaHnHactoAUX HHCTpyKu.3NEKTPOHCTpymENTb ONachbIB pykax HeonbTHbxNlU.
TuaTeNbHO yXaxxHBaIte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadJeXHoCTaMn. PIOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKcHIO XOD DBHXUxxCaCTe3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NONOMOK HIN NOBpeXdHm, OTPaTeNb HO BnHIOuXH Na fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdHbIe YACTn DOJNXbIb 6bITb OTPMOHTnpOBaHbI Do NCNoB3OBAHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. IIOXoe 06cnyxHBaHne 3neKtpOnHCTpyMeHTOB ABnEeTc npNHHoB 6oBworo YHCNa HeCuaCThIx CNYaEB.
ДерхитpekyyuMHCTpymertB3aTOueHHOMH 电CTOMCOCTOHHM.3a6OTnBOyXoKeHHbIepekyuine HHTpymEtBI C OCTpbIMpeKyuMMKpOMKaMPeke3a- KINHBaOTcH INxJIeYBECTN.
PpMHMeHHe 3NEKTPoHHCTpyMeH, pRnHaNExHoCTH, pa6Oue HnCTpyMeHTbI H T. N. B COOTBcTbH C HAcToaHMMn HnCTpyKUHmN. YuHTbBaHTe npH 3OM pa6Oue yCNOBHN BblONHReMyo pa6Oy. HcNoJIb3OBaHne 3NEKTPoHHCTpyMeHTOB DnI HnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MoKET PnVBecTH K ONaCHbIM CNTyaHnM.
DepxHte pyuKN H NOBepxHOCTn 3aXBaTc cyXmN H uCtbiMn, CneHTE yTO6bHa HNX YTO6bHa HNX He 6blNO KHKoHN KOCHCTeHTHO CMA3KN. CKonb3KnpeyuKN H NOBepxHOCTn 3axbTa npenrTcByIOT 6e3oNAChOMy ObaueHIO C NHCpymENTOM H He daOT HadeKHO KOHTPOINPOBaTb erO B HenpeBnDEHHbIX CNTyaUNX.

PpmeHne H 6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaIte aKymnTOpbl TOnbKO B 3apHbIX yctpoiCTBax, peKomeHdyembIX H3rTOBHTenEM.3apHoe ycptoicTB0, npdycmOTpeHHOE dIOnpeeneHHO Bnda aKymyIaTOPOB, MoKET pInBeCTN KnoKapHO

OnacHocTH npn HcNoIb3oBaHH erO cDpyrHMn aKKyMnaTOpAMN.

PpHmHeHte B 3eKtpOnHcTpMyeHTax TOnbKO npEy-CMOTpeHHbe IIN 3TOO aKKymyIaTObI. HcNOb3OBA-Hne dpyTHx aKKymyIaTOpOB MoKET pNBeCTN K TpaBMAM NIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcNoB3yEmbI aKKymnTOp OT KaHcEHPCKHX CkpenOK, MOHe, KIOueH, rBO3eN, BHHTOB H dpyrNX MaHbKHX MetaIIHueCkX npeMeTOB, KOtOble MOrY 3aKOpOTb NIOHca. KopOTKoe 3aMbIKAHne NIOIOcOB aKKymnTOpa MOKeT pINBeCTH K OKO-tam HIn NIOkApy.
PnHnepaBnBHom HcNoB3OBAHN H3 aKKyMnyIopap MoKet noteb xNkOcTb. H36eaiTe cOpNKoCHOBeHH C He.I Pn CnyaHOM KOtAKTe npomoi Te COOTBETCTBYUooee MeTO BODOI. Ecn 3Ta KNDKoCTb Nona-ETB rna3a, TO dONONHTeBHO O6paTHecb K BPauy. BbteKaIOaA kKMyJITOPHAR XNkOcTB MoKet npBeCTN K pa3DpaKeHHIO KOxH IN K OKOrAM.
He nCnOJb3yIte NOBpeXdHbIe Hnn N3MeHeHbIe AkKymIaTOpbl Hnn HNcTpMeHTbl. NOBpeXdHbIe Hnn N3MeHeHbIe AKyMylrTopbl MOYr NOBcTn Ce6a HeNpEckA3yeMo, YTO MoKeT pNBeCTN K Bo3rOpaHHo, B3pbBy IIN PNCy NOnyuEHn TpaBMbl.
He KnaIte aKkyMnyTOp Hn HnHCTpyMeHT B OOrh H He NpDBepraTe Hx BO3eNCTBnO BbICOKHX Tempea Typ. OOrh Hn TEMpepaTy pBa 130°C mOyT npBec Tn K B3pblBy.
BbINONHHe BCE HNCTpyKcHn No 3apRkne H He 3apKaIte AKKyMnyTOp Hn HNCTpyment npn TempeAtype, BbIXOJaEe 3a YKa3aHHb IN HNCTpyKcHn DnAna-30H. HenpaBnBHa3 3apRkA nHn 3apRkA npn TempeAtypax, BbIXoJxH 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOrYT NOBpeInb 6aTaapeH IO NBbcITb pNCK BO3rOpAHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHTaDOnXeH BbINOnHtbcn TOkbKO KBaHnΦuNpOBaHHbIM NepcoHAnOM TOnbKO c npMeHeHHem OPHrHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTe.3TNMObeCneuBaETc6eONaCHocTh 3neKtpOnHcTpymeHTa.
HmKorda He 06cnykBaIte NoBpeXeHbIe aKkyMnTOpbl. O6cnykBaTb aKkyMnTOpbl pa3peWaeTcra TOIbKO IPOIN3BOJNTeHIO NII ABTOH3OBAHHo CepBnCHOI OPraHn3aUN.

Yka3aHnno TExnKe 6e3onacHOCTn dna 3NeKtpoDpeN H wypynOBepTOB

Yka3aHHnnoTexHnke6e3oNaChocTHnBcXonepaun

PnhyapHOM CBepeHnn PnHMeHHe TcpeCTBa 3a- uHTbI opraHOB cnyxa. Lym MoKet npHBecTH K nOtepe cnyxa.
PnBbIOnHeHH pa60T, pN KOtOpbIX pa6OuH NHCtpymeHnn WpynbI MOrY 3aTe bCKpbityo 3NeKTPoPBOkUky, dEpxnte HcTpymeT 3a H3OnHPOBaHhble NOBepxHocTH. KONTAK pa6Oyero HcTpymeTa HnWpynoB C haxOJaEciC nD HanpJKeHem npoBOKOJ MoKET 3apAHTb MeTaNlueckne YactH 3eK

TPOHCTpyMeHTa IN pNBecrN K npaKeHHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

Yka3aHHNoTeXnKe6e3oNaChOcTHnnpa6oTe c nnHHbIMN6HT-HacakamH

HnKoIa He pa6oTaTe co ckOpocTbIO, npeBbIaHOuee MaKcMmAbHyIO HOMHHaNbHyIO ckOpocTb 6HT-HacAdKn. PnB BICOKO CKOPoCTn 6HT-HacADKn MOyr 13rN6aTbC8, eCN OHN BpaAoiTCB CBO6oDHO 6e3 KOHTaC 3aroTOBko, yTO MoXeT npINBeCTN K TeNEChbIM NOBpeXKeHN-AM.
Bcerda HauHnaTe CbePnHTb Ha Hn3KoN CKOpocTH, KOHnK 6nt-HacAdKn DOJnxen KacaTbCn 3aTOrOBKn. Pn BblcOKoN CKOpOCTh 6nt-HacAdKn MOrTy n3rN6aTbCn, eCNn OHn BpaAaOTc CBO6oDHO 6e3 KOtAKTa C 3aTOrOB KOn, YTO MoKET npINBeCTN K TeNEChBm NOBpeXKeHnM.
HaknmaTe TOnbKO No npMOn K 6HT-HacaKe H He HAKnMaTe H3NHe.5HT-HacAnK MOryT H3rHbTaBcR N BpeynbTaTe NomTaCn Hn npBDoNTb K nOtepe KOHTponn H BCNeCTBHe 3TOI K TeNEChbIM NOBpeXDeHNAM.

DononHntenbHbe yKa3aHHn no TexHnke 6e3oNaChocTH

Kpenko depknte 3nEkpOHnHCTpymENT. np3aTnBaHHN OITnyCKAHIN BHTOB/uypyNOB MOrTy BO3HnKaTbKpaTKOBpeMHHeBbICOKHe peakuOHHe MOMHTbl.
3aKpennnTe 3arotOBky. 3arotOBka, ycTaHOBJIeHHa B 3aJHMoe npncno6JeHne HnB TnCKn, yepKnBaetC 60nee hadexHo, cem B Baew pyke.
HcnoB3yte COOTBETCTBYOuIne MetaONckatenn In HaxoKdEHHC nPrtanhBix B CTe Np6 Hnn npoBOKn HnOBpaAaTecb 3a CnpaBKO B MecTHoe KOM MyHaBHOe PepnptnHe. KOHTC eNkTPONPoBOK KO MoKet nPbBeCtN K NOXAPy N OPAKeHIO eNkTPOTOKOM. NOBpeKdEHe Ra3OpNoBoDA MOKet nPbBeCTN K B3pBiY. NobpeKdEHe BOOnpOBOda BeTe K HaHeceHIO MaTePnaHbHorO yue6a.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPOHNCTPymeHTa TOnbKO NOCNE 3TOBOBnyCKaHTe eRO H3pyK.PaOouHHCTpymeHT MOKET 3aeCTb, H3TO MOKET PnHBecT KIO-Tepe KOHTPOHaI 3NEKTPOHNCTpymeHTOM.
PnIOBpeKHeHH HeHaIeKaaem HcNoIb3OBAHnn aKKyMnyTopa MoKeT BbIeNHTbcra3. AKKyMnyTOp MOKeT BO3rOpTaBCra HN B3pBtBaTcR.O6ecneYte npnTOK CBexero BO3dyxa Hn PnBO3HKnHOBeHH KAno6 o6paTHeCb K BpaU. F3bl MOrTy BbI3BaTb pa3dpaxKeHne DbxaTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIte aKKMyTOp. Pn3OM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKO 3aMbKaHH.
OctpbIMN ppeMtaMn, KaHanp., rB03dEm HnHOTBeTKoA TaKKe BHeUHM CHNOBbIM BO3eICTBMeMOxHO NOBpeHb AKKymyIaTOPHy 6atape.3To MOKeT PnIBeCTN K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3aMbKaHHO, BO3rOpAHIO C 3aDblmHeHem, B3pby Nn NepepeBy aKymyIaTOPHo 6atapen.
Mcnonb3yTe aKKymnTOpHyo 6aTapeIO TOnbKO B H3- dnnHx H3r0ToBHTeI. TOnkO TaK aKKymnTOp 3aun- uenOT onacOH neperpy3kn.

3aunuatakkymnyto6atae0oT BbICOKX TeMnepaTp,Hanp.,OTdINTeBHO HArpeBaHnHa CONHe,OTOrHn,rrnBODblnBnCyuectByetOnaCHOctbB3pbBa nKOPOTKOTo 3aMbikHn.

HemeJHeHO BbIKIOUHTe 3NEKTPOHNCPTPMEHT,ecn pa6oHn HNCTPMEHT 3aKNHHNO.EyBte TOTOBI K BBICOKHM PEAKTHBBHIM MOMENTAM,KOTOpBIE PnHBODT KOTDAye.Pa6oHn HNCTPMEHT 3aKNHHBaET pni nepeTppy3ke 3NEKTPOHNCPTPMEHTa NIN 3actpeBaHH INCHPTPMEHTA B O6pa6aTBiBAEMO 3arOTOBKE.

Onncahne npodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHN HnHCTpyKuHN No texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobNoJeHne yka3aHnnoTexnke 6e3oNaChOcTH n HnCTpyKuN MOKeT pNBecTN K npaxKeHnO 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOkApY N/IN TAnKeBIM TpaB

MaM.

Ponanycta,co6IIOJaTe HnIOCTpaunBHaJapeykoBODCTBaNo3KcNpyataun.

PpmeHennoHa3NaeHHIO

3JIeKTPoHnCTpyMeHT npEHa3HaueH dIa3aBnHbAHHaN HOTB, a TaKke dIra CBepHeH B DpeBecHMeTALIIe, KepAMKe I nIacTMace. Kpme toro, GSB npedHa3HaueH TaKke dIra ydapHO rCBepHeH B KnpHue, KaMeHHOH KnaDKe H KaMHe.

H3o6paXeHHbIe COCTaBHbIe YAcTH

Hymepaun npedctabHeHHbIX KOMHOHeTOB BbINONHeHa No H3opaKeHHo Ha cTaPAHc C NIOCTpaHmN.

(1) _甲
(2) BbIcTpO3aKmHnOH CBePnNbHbN nATPOH
(3) YctahOBouHoe KOJIbIc KpyTaeo MOMeHTa
(4) IpekeIIOUaTeJIb peKHMOB (GSB)
(5) IpeeknlouataeIb npedeau
(6) PpyHHHbI 3aXIM dIg NoIcA
(7) AKKyMnyTOp
(8) KhoNka pa36nOKHPOBKn aKKyMnyTota
(9)POnCBeTKa(CBETOINoI）
(10) Ipeeknloayatel hanaBneHnBpauneHH
(11) BbiknouateInb
(12)Держателбин-надаok
(13)PyKoTka（cH30nHPOBaHHOIOBepxHOCTbIO）
(14)ИндikatopЗаржehoctnakKymyIaTOpHoi6aTapeN
(15) KhoIIka HnIkaTopa 3apJaeHHOCTn aKKyMnyTOpHOn 6aIapEn
A) H3o6paXeHHbIe HnO nONcaHHbIe npHnADJeXHOCTHe BXoDHT B cTaNdAPThBIOsbEM NOCTABKN. POnHbI accOPTMENT npHnADJeXHOCTe BbHaNDeTe BHaWEI npPorpAMMe npHnADJeXHOCTe.

Texnueckne daHhble

YpOBeHbBn6paunu H3aueHne WymoBOy 3MnCCN yKa3aHbI DnO OCHOBHX BnOB pa60tBu C3NeKTPOHCTpyMeHToM. OHaKO eCNI 3NeKTPOHCTpyMeHCTpyMeHOT 6yET HCIOJIb3OBAH DnI BblNONHeHHApYrNX pa60c TpIMeHHeHHem HENpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBNTeJIeMaP6OuHX INCHPTyMeHToOB ININTEXHueCKOE 06CnyXBaHHe He 6yET OTBeUaTb PpeDNHCnHM, TO 3aueHHy YpOBHbBn6paunu HwMOBO 3MnCCN MOrYT 6bITb INbIMN. 3TO MOKeT 3aueHTbHO IOBbICITb 06nn ypOBeHb Bn6paunu H 65uY wMyOBu 3MnCCN B TeueHHBCEIN pOOnJKNtBHOCTPA60tBl.

Длятуного уценихурьгь Вбрацин Wумовь EmccmB Teчehne onpeidenenHoro BpemehnO INHTepBaNA HyxHoUyTbIBaT TAKKE H BPeM, KOrda INHCTpyMeH TblKIOueHIN, XOTa N BKIOueH, HO He HaxoNtCB pa6ote.3TO MOKeT

3HaHTeBHO COKpATNb yPoBeHb B6paunn HyMOByIO 3MnCCNO BpepeCte Ha NnHOe pa6Ooe Bpemr.

PpeyCMOTpTE DOnONHHTeBHe Mepe63oNaCHOCTnDIA 3aunTbI OepaTopa OT B03deHCTBn BVbpaun, HapnMep: texHueckoe ObcynKBaHne 3NeKTPonHCTpyMeNTa n paOuHX HhCTpyMeHToB, MepeNo NOpEepKaHHIO pyk B Tenn, oprHaH3auaTexHOIoNueCCKNX npocecOB.

C60pk

Iohauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO,cmHe HnCTpyMeHTa T.D.,aTAKKe pNTPaHCnOpTHPOBKe HxaHeHHN K3BNeKaJIte AKKyMnJTop N3 3eK- TpOHnCTpyMeHTa.Ipn HepeHaMepeHHOM BkIHOeHHN BO3HNkaeOTAnCHOCTb TpaBMnPOBaHH.

3apkaakkymnyTopa

Ponb3yIeTcB TOnbKO 3apArdHbIMN yCTpoNTBaMn, yKa3aHHbIMN BTEXHNueCKNX napaMeTpax. TOnbKO 3TN 3a-

PdHbIe yCTpOINCTBa nPiNIOHbI dIa IINTHeBO-HOHHO aK KyMnTopa BaWero 3NeKTPoIHCTpyMeHTa.

Yka3aHne: AkkymyIaTOPHa 6aTape nocTabnEeTCBa cTHuHO 3apAKeHHOM COCToHH. Ia oecneueHH noHoi MOUHOCHT aKKMyIaTOPa 3apAInTe erO nonHoctbIO nepei nepBbIM npImeHeHem.

HINHNOHHbAkkymyIaTOpMOKTe6bITb3apJKeH BIOBOe Bpem6e3cokpaueHcPokaCnyk6bl.PpeKpaueHne npo- cecca 3apJKnHe HaHOCHBVPdaakKymIaTOpY.

• PekomeHnyeTcnoB3oBaTbCpeCnnpaTopHOm MackoC cnbltpom KnaCaP2.

Co6nOdaTe DeIcTByIOUne B Bauei cTpaHe npedncaHn.
Ira o6paBaIBaEMbIX MaTePnaIOB.

136eraTeCKonneHnIbIHHa pa6ooyemMeTe.1blbMOKETJeKOBcPiAmEHTbcr.

Pa6ota c HhctpyMeHTOM

BknHoueHne 3JekTpOHnCtpymeHa

YctahOBkaaKKymyHToPa

Yka3aHHe: PnmuHenHe aKkyMylrTopoB, He npEnHa3HaueHHbIX nlaHHoro 3neKTponHcTpyMeHTa, MoKet npHBecTn K c6oRm B paBoTe HnIO NobpeXdeHIO 3neKTponHcTpyMeHTa.

BCTaBtE 3apJxHbI aKKyMnTOp (7) cpeepi B HoxKy 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa, yTObI aKKyMnTOp HadeKHO 3aФИK-CINPOBaNc.

HactpoKa HappaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.B)

BbIKIOUaTeIe HnIpaBLeHn BpaSeHn (10)MOxHO n3MeHrTb HapBaJIeHne BpaSeHn 3NeKtpOnHCTpyMeHTa. PpB BkATOM BbIKIOUaTeIe (11)3TO, OdHaKO, HEBO3MOxHO.

PpAboe BpaueHHe:IJIa CBepeJHn H3aBnHbAHn WpyNOB nepeDINbTe nepeKIOuAteJIb HApBaBHeHn BpaueHn (10)doynopaBneBO.

Ibeoe HnnpabHe BpaueHn: IIOOcna6neHn N bBIOpaunBaHHBnHTOB/UppyNoB INOTBnHnBaHHraekHaKMITE nepeKnUoateIb HnnpaBHeHn BpaueHn (10) BnpaBO doynopa.

yctahOBka pexkma pa60tbi

CbepeHne

GSR

YCTAHOBHTyeCTAHOBOCHOEKoJIbO KoPyTAAeIOMMeHTA（3）HaCmBON《CBepeHHe》.

GSB

YcTaHOBHTepeKJIouaTeIbpeKIMOB（4）Ha CmBOJ《CBepeHHe.

3aKpyuBaHne/otKpyuBaHne BnHTOB

GSR

YCTAHOBHTe YCTAHOBOCHOE KOJIbO KpyTJIEOMEMHTa (3) HA HxKbH KpyTJUIM MOMENT.

GSB

YcTaHOBnTE nepeKJIouaTeIb peKIMOB (4)Ha CnMBON 《3akpyuBaHne/OTkpyuBaHne BnHTOB》.

Ydaphoe CBepenne (GSB)

YCTAHOBHTe nepeKJIouateIb peXHMOB (4)Ha CMMBOJ «YdapHoe CBepHeHHe»

Bkliouyen/BybIKIOyehne

ДлгьВКIOUчEHнЗЛЕКТрОнHCTPyМЕНТаHAЖMЛTeHa BblKJIIOuAteNb(11)иудржИБaTе erO HaKaTbIM.

CBeToIOI (9) 3aRopaTc npn neKOM nHn nonHom haxaTnHa BbIKJUoyateB (11) Hno3BOJrEOT CBEuTa b pa6Ouyo 3OHy npn HeIOCTaTOOHm o6Ieem OCEeueHN.

YcTaHbNHaTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha BnHT ToBko B BbIKIOeHHOM COCTOHH. Bpaauoune pa6oune INHCTpyMeHTb MOrT COCKoJIb3HyTb.

Ipeed3aBepTBaHnem60nbuxdHHbIXwypnoB TBepBleMaTePnaIbIcNeJeTnpEdbapntbHO BbcBepNTb OTBepCTneCduAmeTpOM,COOTBeTCTByUOIM BHyTpEHemy duAmeTpye3b6bl,pn6bl. Ha 2/3nnhbl wpyna.

IINH3bTn6bTa-HacdKn HYNHBepcAIBHOepKaTeJI 6BHT-HacdoKMOXHOHCNOJb3OBaTbBCNOMORAeJIbHbI INHCTPYMENT.

IpyxHHb3axHMnIPOraCa

C NOMOUIIO 3aXIMMa DnI NOcA (6) MOXHO NOBecNTb 3JIeK- TPOHCTPymEHT, HApmep, HaNOR. PpH 3TOM OCBO6xJa- IOTc OBe pyKn INeKTPoHCTPymEHT B IIO6oe Bpem IOnI pykoI.

TexobnyxHbaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHIO, CMeHe HnCTpymEna nT.Д., a TAKKe npH TpaHCnOpTHpOBKe u XpaHeHH N3BNeKaIte AKKyMnyIaTOp 13 3neK

TpoHHCTpyMeHTa.Пи HENpeHaMepeHOM BKNIOueHIN BO3HNKaetOnaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

Длбобеспецькаустбени 6630нachо pa60Tb copeKHTe 3NEKtpOHCTpyMeH N BeHTnauHNoH Hbie npope3N B qHcTOte.

Peanhaqno npodukn pa3peaetc npoHbOHTB Maarhax,OTdenax (cekunx),naBHboHax nKnockax,obcneuBaIOux coXpaHHocTb npoDKnn, NCKIOauOxns nonaDaHHe Ha He aTMocepHBIX OcaKOB IN BO3deICTBNE HCTOHKNOBNBEHHEXTEMpeApTypeKORINepenadaTeMpeAtpy),BTOMHCNE cOnHeHbIxnyeH.

Ipoaabeu (n3rOToBnte) b) 063an npedoctabnb nokynatel HEO6xOHNMyIO INoCTOBepHyIO HHOpMaunO pnoDyKcnn, o6ecneuBaOnyIO B03MOXHOCTb eipABnHOrO Bbl6opa. IHOpMaunO npOdykunB O68aTeNbHom npraKe DonkHa coepKaTb CBeEHH, nepeueh KOTopbix yTaHoBlen 3aKOHoDaTeBCTBOM Poccncko Fedepaunn.

Ecn npno6peTaemn oTpe6nteH npOyKuHa 6bIna B yNtpe6neHHn HnB Heyn ycTpaHnCn Heoctatok (HeoctatKn), nOte6nteHIOJXHa 6bItb PnpOCTabHeHa HfOpMa- qna 6 30m.

B npoucece peaun3aun npoyukun DoJnxHb BblnoHrbcncledyuune Tpe6oBaHH 6e3oNaChocTH:

-IpOaBeue 083an DOBecn D0 CBeEHH NOkynatEn HmHHeH HeHMeHOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTO ee HaxoJDeHHA (adpc) n pexKIM eepoTbI;
-06pa3bI npOdyKcN B TOPOBbIX NOMeHEnx DOJIKbI oecneuBaTb BO3MOXHOCTb O3HaKOMLeHn NOKyNaTea C HApNcA Mn HA N3dEInnx N CKNIOUATb NIObIe CaMOCTo RteBHeIeNCTBn NOKyNaTee N3dEInm, PpNBO DaIe K 3anycky N3dEInn, KpOME BN3yAlbHoR OCMOTpa;
-ⅡpoaBeueO63anDObcTnDoCbeEHnNOKyNaTeHnHΦopMaunIO NOITBepKdEHN COOTBetCTBN3THNX3eJINyCTaHOBHeHHbIM Tpe6OBaHmM,OHaJIuHN CepTHKaTOB HnN DeKnapaunO COOTBetCTBNH;
-3anpeaaetcpeaH3auu npOdyKunn npn OTCyTCTBHN (ytpate) eHneHTNphiKaunHOhBX npn3HaKOB, C nCTekuHM cPOKOM rOHHoCTn, cIeamn nopun 6e3 HnctpyKunn (pykoBOCTBa) no 3Knnyataunn, o83aTeNBHorO ceptnhkata COOTBetCTBnR NIO 3haka COOTBETCTBnR.

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npmHeHHa

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBCEBaHBNPocbI no peMOHTy HOBcnyKBAHNBOAeROpDyKTa,aTakKeNo3anactM.N3o6paXeHnC npocTaHCTBeHHbIM pa3deneHEm denateN INHΦopMaunHO NO 3anactm MOxHO NOCMTpeTb TAKKe No anpecy: www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydHnKOB Bosch, npedocabnIOuHn KOHCyNbTaunHa npedmET hCNOb3OBAHn npodykun, C yDobOBcTBnEM OTBeHT Ha BCE Baun BONpocbl OTHOCHTeB-Horo Hauen npodykun n ee npnaHndIeXHoCTe.

IpoKanyIcTa,Bo BceX 3anpocax H 3aKa3ax 3anpaCTe O6raTeIbHo yKa3bIbAte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep No 3aBODcKoTabnueKe N3dEInr.

PnpernoHa:Pocn,Beapycb,KaaxtAn,YkpanHa

RapahtnHoe 6cnyKbAHne npemOH TneKtponHCTpyMeHa, ccoBIOeHEm Tpe6oBaHN HOpm N3rOToBnTeI npOn3BODATCA HA TeppNTOpMN BCex CTpaH Toh KOB B qnpMeHHbx

HIN ABTOPN3OBAHHbIX CEPBcHbIX CEHTpAX Po6epT BoW). PPEyPPEKJDEHNE! NcNoJIb3oBAHne KOHTpaKaTHOH npOdykUHN OAnCHO B EKcIpyATAUIN, MOKeT pInBeCTN K Uepe6y dIN BaIero 3OpOBb. N3rOToBHeHne n pacnpoCTpaHEnE KOHTpaKaTHOH npOdykUHN ppeJeDyETCn no 3aKOnHy BAmMHNCtPaTHBOMn yTOIOnBHom nopAKe.

Bcnyae Bixoana 3neKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB BteHe rapaHTnHorO cPoka 3kCnPyatauNn NO BnHE n3roTOBHTen, BnaDeeU Hmeet npaBO Ha6ecnAthbI rapaHTnHbpeMOnT, npn co6JIOdEHN CnelyDyUx yCNOBn:

-OTcYrTCTBnE MExAHuecknx NOBpeJdeHn;
OTcyTCTBnE np3HaOB hapuHn Tpe6oBaHn pykoBOdCTBaNo kcnnyataun
-HaHnue B pykoBODCTBE No 3KcNpyaTuIN OTMeTKn PpO DaBua O npOdaKe H noDnnc NokyntaeIra;
COOTBeTCTBHe CEPINHOrO HOMepa 3NeKTPoHnCTpyMeHTa H CEPINHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHE;
OTcYCTBnCneIOB HeKBaINHnIuNpOBAHHOro peMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe IIOOMKn, CB3aHHbIe CΦopc-MaxKOpHbIMN 06CTO-TeJIbCTBaM;
-HOpMaJIbHbI N3HOC:3JNeKTpOINHCTpyMeHTa,TaK JxE,KaK IN BCE 3JNEKTpUeckne.

TapaHTne He NOkpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaIbHOro H3HOCA, COKpa- ⅢaIOUeero cPOK cnJyK6bl TaKHX AcTeH INCHTpymEnTa,KAK pIncooeHNHTnbHe KOHTaTb, IpOBOa, UETKN T.I.:

ecTeCTBeHHbHn3Hoc (nonHaBbIpa6oTKa pecypca);

-06opydOBaHne I erO qacTH, BbIXoI n3 cTPOKOTopbIX CTan CnepCTBmE HnnpaBnblHoY cTaHOBKn, HecaHKUHOHNPoBaHHoMOniPhKaun, HnnpaBnblHoro pPmHeHnH, HanyuHHe npaBnO6cnyKBaHnHnnXpaHeHH;
-HeHcnpaBHOCTn，BO3HNKWHe Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoINHCTpyMeHTA.(K6be3ycNobHbIM npn3HaKaM nepeRpy3Kn HCHTpymEtA OTHOCATr: NOBHeNE UBeTaN06eKaIOCTn，DeOpMaunHNN ONlAbNEHne DeTaN y3OB 3NeKTPoINHCTpyMeHTA,NOTEmHeHne HN NObOByIINBaHne H3OJauuPiPOBOOB 3NeKTPoDBrAteTn POn DeNCTBHeM BBICOKO Tempeatpbl.)

Poccn

YIOnHOMOueHHa H3rTOBHTeMeOpraHn3aun:

OOO «PobepT Bou» BauytnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400,r.XHMKn,MockOBCKa8o6n.

Tei.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «P06ept Bou» OOO

CepBnchbIyIeHTpNoO6cnyKbAHHIO3NeKtpoHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035, r. MHHCK

Te1.: [phone]

Ten.: [phone]

c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβοις caɪnt: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

LcHTp KOHCyIbTnPOBaHnHa n npHeMa npTeH3n

TOO «Pobeprt Bow» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn.Mypat6aeba, d. 180

BLC «Fepmec,7H3Tak

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

NnHy naktyaHbHy nHopmauio o pacnoJooKeHHn cepBnChbix CEHTPOB INPnEMHBIX NyHKTOB Bbl MoKTe NOyUHTbHa OoHnAHLbHom caIte:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTemnpa 1,3tax 3,ToproBbI ueHtp TOPA3

2069 KnshnHeB

Ten.: [phone]/840054

a k c: + 37322840049

Email: [e-mail]

Apmehn,A3ep6aJxah,Ipy3H,KpRn3CTAH,MOHOrn,TaKKnKCTAH,TypKMHeNCTAH,Y36eknCTAH

TOO «PoBepT BωH» (Robert Bosch)

Power Tools noclennpodaxHoe o6cnyXuBaHne

yn.Mypa76aeba,180

050012 AImaTbI, Ka3axCTaH

Cnykehna nouta: [e-mail]

OΦηιαλήνβήν Be6-caɪt: www.bosch-pt.com

TpaHcnpToPobka

HaBIOXeHHbIe NITHeBO-HOHbIe AKKyMnTOpHbIe 6aTapen pacnpoCTpaHJOTc Tpe6oBaHnB OTOHOWeHN TpaHCnOpTPOBKN OnaChbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbIe 6aTapen MOryt nepeBo3NtCBcAcmHm NOnb3OBAteMe mABTOMoBnHbIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOuMoCTn Co6IoJeHn DOnONHTeNBbIX HOPM.

PnpeB03Ke C npBneHem TpeBx Nm (HaNP.: cAmOeTOM mtnpAChOpTHbIM 3KcneDHTOPOM) Heo6xOJIMO Co6NIOaTb OC6bIe Tpe6oBaHnK yynakOBKe n MapKnPOBKe. B 3tOM cnUyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOJMo yuaCTne 3KcnePTa No onaChbIM rpy3am.

OTnpabIyIe akymnyTOpHy6bTaapeoToIbKc HnOBeKJdeHHbIM KopNycom.3aKJIteTe OTKpbItbe KOHTaKtBu IyNaKyIe aKKymyTOpHy6bTaapeo TaK, UTObI OHa He nepeMeUanacB BHTPN yNakOBKn. PoxanyuCTa, cObnQdaTe TAKKe BO3MOXHbIe DOONHITebHbIe HaunOHbHbIe npedncaHHa.

Yttnn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHTb, aKKyMyIaTOpHbIe 6batape, npHaJIeXKHOCTN yIaNkOBky HxKHO cBaTaB Ha 3KOLOITneCKN UcCTyIO peKynepauio.

He bIb6paBbAte 3neKtpOnHcTpymEmtBn AkKymyIaTOpHbIe 6batapeN/6batapeKn B 6bIbOBo

Mycop!

TolboKoDnCTpan-HeOB EC:

B COOTBeCTBnH C eBPoneckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU OTCnyKBWne 3NeKTPOHNCTpyMeHTb H B COOTBeTCTBnC eBPoneckOДиpeKTHBOI 2006/66/EC nobpeJENHbIe NIO HCuepnaBwne Ce6a AkkMyIaTOPb/6aTapeiKn HxJHo co-BnpaTb OTdJIbHO I cDaBaTb Ha 3KOJOrueckn YcTHy peKy- nepaHIO.

AkkymyIaTOpb/6aTapeH:

JIITHNIHOHHbIe:

Pnoaanyncta,yuHtBbAte yka3aHne Bpa3dene TpaHcnpTPOBka (cm. TpaHcnpTnpOBka" CtpaHnca 126).

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araabhi Bkazibkn 3Texhikn 6e3neKn dna eneKtpoHCTpymehTb

ANONEPE- DXEHHA

PpOHTaTe BcI BKa3iBKN 3TexHInK6e3neKn,IncTpkyu,InIOCTpauiTa cneunphiua,Haadi 3nM

eneKtpoiHcTpymENTom. HEBNKoHaHH ycx npaHx

HnKue IHcTpKuIMoKe Ipn3BcTNo ypaKeHHeNEktpnHM CTpymOM, noKexi i/abo cepno3HOITpABM.

D6pe 36epiraTe Ha Maib6yTHc i nonepeJxehnH i BkazIBKn.

Пд NOнТТМ «eNEKТpoiHCTpyMeHT» BЦИЗ acTepeKeHHxMaTbca Na yBa3i eNEKТpoiHCTpyMeHT, lo npaIoo BiJMEpexi (3 eNEKtpokabem) a60 biI akymyIaTOhoI bataei(6e3 eNEKtpokabenIO).

Be3neka ha po604omy micui

TpmaTe CBOe pO6Oe Micue B UHCTOTi i 3a6e3neYte Oo6pe oCBiTHeHHPO6OOrO Micu. Be3nA abo noraHe OCBItIeHHa PO6OcMy MICU MoKyTB Pn3BecTn Do HeuacNHx BNnAdkIB.
He npaioiTe 3 ekeTPOiHCTpyMeHToM y cepeobu, de ichye He6e3neKa B6yBhAcNIoK npncTyHocTi roIounx piHH, ra3IB a60 nnny. EKeTPOiHCTpyMeHTn MOxytb nopOjkyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MoKe 3aMaTHcnn a6o napn.
Piic npa3 enektpointymHe niiynckaTe do po6oOro micaJtTe ta iHnix

IIOeBnMOKeTe BTPaTHTN KOHTpObHaI eNEKToPiHCTpyMeHToM, RaIoo Bn He 6yDte 3ocepEkeHi Ha BkHOAHHI po60TH.

Eeektpnha 6e3neka

Wtencenb eneKtpoiHcTpymenta nobHHe nacyBaTHdo p03eKn. He do3BOnaTebCa mHaTH uocb B wTeCeni. Ipa po6oTH 3 eneKtpoiHcTpymentAMn, oMaOtB

3aXHCHe 3a3eMneHHe, He BHKOpHCToByTe aadTepH. BHKOpHCTaHH opirihalhoro wTeNceIra HaneJHoI po3EtKmEHeWyepnIK ypaKeHH eNeKTpHuHM CTpyOM.

YHKAte KOHTaKtY qactTH Tina i3 3a3eMneHHN NOBepxHMn, HAp., Tpy6Amn, 6atapeaHm onaneHH, NHTAMTa XOLOINbHKamn. KOn Baue tino 3a3emHe, icHy e 3iInbWeHa He6e3neKa ypaKeHH eEkeTpHuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOIOM. IonoaHaHBAODINBeneKtpoiHCTpyment 36inbWye pnsHK ypaKeHHEneKTPuHMMCTpyMOM.
He BHKOpNCToByTe MepeXHH uHyp XKNBnEHn He 3a np3haueHHM. HIKON He BHKOpNCToByTe MepeXHH uHyp dIe nepeHecEHn a6o nepetryBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTa a6o BHTraHHuTencen3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6b bID tenna, MaCTnla, roCTpHX kpaIB Ta pyxOMNX DeTanei eNEKtpoiHCTpyMeHTa. NowkoJxHn a6o 3akpyehn Ka6b 36ilbuye pN3NK ypaKeHH eNEKtpnuHm CTpyMOM.
ДлЯЗOBHIMIXpO6I06OB'3KOBOBUNOPHCTOByTe NIIe TAKN NOOBKyBa,IO npDAtTHIN DnI 3OBHIMIXpO6Ib. BIKOPNCtAHN NOOBKyBaU,IO pO3paxOBaHnHa 3OBHIMiPo6OTn,3MeHwE pN3NK ypaKeHHeNEKTPuHMM CTpyMOM.
Akuo He MoKHa 3ano6irtn BHKOpHCTAHIO eKeKtpoHCTpyMeHTa y BONOTy CEpeOBHsi, BHKOpHCTOByTe npncpti 3axHCORO BHMKHeHHBnKOpHCTAHN pncctPOI 3axHCORO BIMKHeHH 3MeHwye pnsIK ypaXeHHN eKeKtpuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOdei

Bybte yBaxHHMn, cnkyte 3a THM, 0o Bn po6nte, ta po3cydINBO NOOBtce nIac po6OTn 3 eektpoiHCTpyMeHTOM. He KopHctyTEcE eektpoiHCTpyMeHTOM, kIO Bn CTOMNEHI a60 3hAXOHTeCNi DiEO HApKOTNKIB, CnPTNHx HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTi npN KOpHCTyBAHHi eektpoiHCTpyMeHTOM MOKe npN3BecTn DO cepNo3HNX TpaBM.
BHKOPHCTOByIte 3ac06nIHINBIyAynbHOrO 3axNcTy. 3aBXn BpaIae 3axNCHi OKynp. 3actocyBaHHa 3ac06IB IHINBIyALbHOrO 3axNcTy DnB BIDNOBInHX yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEUByTTT, UO He KOB3aETbCRA, KAKnTa HabyuHKnIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHKaTe BnnaKOBOro BMKaHn. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKPTOInCTpMyeB ENEKPTOpemepexy a60 nIeJHaTH akyMnyTApOHy 6atapeo,6patN HorO BYKNa 60 nepeHoCHTH, BneBHITcB Tomy,TO eNEKPToHCTpMyeBUMKHeH. TpMaHHa NaIbua Ha BmHKaui NiD ac NepeHeceHHeNEKPToHCTpMyeHTa a60 NiKIOUeHHB PO3eTKy yBIMKHYTORO eNEKPToHCTpMyeHTa MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
PpeTMM,AKBMKATNEEKeTPOiHCTpymeHT, np6epitb HanaorOxyBaIbHI nCtpyMeHTn a60 raIKOBH KIOU. PepeSyBaHHHaanorOxyBaIbHorO

IHCTpyMeHTA a60 KIOUa B uactHI eNEKtpoiHCTpyMeHTa, 10o o6epTaetbca, MoKe Ipn3BecTH Do TpaBM.

YHnKaIe HenpnpoHOro NOnoxHeHHaTina.3abXn 36epiraTe CTKe NOnoxHeHHaTa TpMaIte pibHOBary. CeIO3BOINb Bam Kpaae KOHTPOIOBaTH eneKtpoiHcTpymEny He6e3neuHx CnTuayix.
BdraTepnDaTTHOJr. He BdaTae npocTopn OJrTa npkpcn. He ndabnre BOLOCCn OJr DO Detaneu, pO pyxaoTbca. IpocTopn OJr,doBRE BOLOCC Ta npkpaOn MoKyTB nOpAnTH B deTani, 0p pyxaOTbCra.
Akyo icHycMoKnHbictb MOHTyBaTH nnoBicMOKtYBaIbHI a60 nooyOBIOIOUoi npHCTpOi, nepekoHaTeca, 06 BOH 6yHn Do6pe niCedHAI ta npabNtboBn BHKOPNCTOByaHc. BkOpncTaHHn nnoBicMOKtYBaJIbHO rnpCTPOIO MoKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3yMOBHeI INlOM.
D6pe 3haHH enektpoiHCTpyMeHIB,OTPMaHE B pe3yntai qactoro IX BNKOpHCTAHn,He NOBHHo np3BOHTN do camOBneBHeHOCTI irHopyBaHH npHHuINIB texhIKn 6e3NeKn. He6opekHa dIM MOKe BOHy MNTb pN3BecTH Do BAKKoTpaBMn.

PpABnBHe NOBODKeHHa KOpNcTyBaHHa eNEKToPiHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte eneKtpoiHCTpyment. BHKOpncTOByTe TaKn eneKtpoiHCTpyment, 10 cneuaIbHO np3haueHH dIraBIDNOBIDHO p6oTH. 3 npdaTHm eEeKTPoiHCTpymemtOM Bu 3 MeHsIM pn3NKOM OTPMaCTe KpaJI pe3yNbTaTH PO6TH, Ako 6yTe npaIOBATN B 3a3HaeyHOMy DianaoHI notyXHOCTI.
He KopHcyteca eneKtpoincypmENTOM 3 NOKKoDKeHHBMnKaayem. EneKtpoincypMeHT,AKN He BMnKaetbca afo He BmHKaetbca, e He6e3NeuHM i Noro TpeBa BiipemOHyBaTH.
Pepd TMM, pRpeyIOBAtu 0e-6bB eNEKtpoiHcTpymEtI, MInrH nPiHaJa a6o XOBaTH eNEKtpoiHcTpymEt, BHTaHrHt b WTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTaHrHt akMyJATophy 6aTapeo. Li nonepdjkyBaJIbHI 3axOJn 3TexHIKn 6e3neKn 3MeHJyOTb PnIK BnAkoBOrO 3anycky eNEKtpoiHcTpymEtA.
XobaiTe eNekTpoiHCTpymEnTH, kHMn Bn camHe KOpHcyTEcra, BiD dITEe. He do3BOJnAte KOpHcyBaTHcra eNekTPOiHCTpyMeHTOM oc6aM, 0o He 3Haomi 3 Horo pObToIO a6o He uHTaIIu BkazIBKn. BInKopHCTaHH eNekTPOiHCTpyMeHTIB HeoCbiDuueHNM OC6aM MoKe 6Tu He6e3neuHIM.
CTapanHNO DOrnJaAte 3a eneKtpoiHCTpymentamni npnaadm. Ipebeipraite, u6 pyxomi detani eneKtpoiHCTpymenta 6yn npabnblho po3taowabi ta He 3aIaN, He 6yn nouKOJXeHMn a6o y 6ydb- komy iHOMy CTani, kN MIR 6n BnHHyTH na fYHKIOHyBaHHneEKeTPOiHCTpymenta. NooKOJXeHI eKeKtpoiHCTpymENT NoTpiHOb BIDpeMOHTyBAtn, nepH HIX KOpNCYBaTHc HMM 3HOy. BeNka KInbKiCtB HeueacnHex BNanKIB CNPnuHHeTBcNOTAHM DOrrnDom 3a eneKtpoiHCTpymentamn.

TpmaTe piaIbHI IHCTpyMeHTH HArOCTpeHMn Ta B UcTOTi. CtapaHHo DOrnHyTI piaIbHI IHCTpyMeHTH 3 IocTPM piaIbHM Kpaem MeHwe 3actpHOTb Ta Nerwi B EKcnnyataui.
BnKOpHCTOByTe eNkTPOiHCTpMEnT, npHaJaDo HbOrO,po6oii iHcTpymEnTo zo BiINObiHO do uX Bka3iBok. BepItb Do yBaHn pnp Ucbomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BnKohyBaHOiPo60TH.BnKOpHCTaHHeNEKtPOiHCTpMEnTIBIpaO6IT, IINRAKHX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npH3BeCtn Do He6e3NeuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty cyxHm i qHCTMn, cnIdkyte, uO6 ha Hnx He 6yno OINBn a60 rycToR MaTHna. CnIbki pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty yHEMOXnBnIOJt6 be3neueH neBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTpONHOBaHH B HeouikYBaHH cHTayix.

Ppabnble NOBdoxehna Ta KOpncTyBaHH eneKtpoHcTpyMeHTAMN, 0 npauioTo b ha akymytnopnix 6atapex

3apjkaTe akymnyTophi 6atapeiHne B 3apjkyBaIbHHx npCTpOx, peKOMeHIOBaHHX BHROTOBIOBauCem. BnKOpNtAHHn 3apjkyBaIbHOrO npCTpoIO nAkyMnIToPHHx 6atapei, nIy AKNX BIn He nepeD6aueHm, MoKe npN3BOuNTn Do noKekei.
BnKOpHCTOByIe B eEnkTpoIHcTpymEHTax NHepeKoMeHDoBaHI aKymNtOpHi 6batapei. BnKOpHCTaHHI INHX aKymNtOpHIX 6bataei MoKe np3BOHNTIO TpaBM Ta IOKeKi.
He 36epiraTe akymyntopny 6atapeIO, kkoIO Bn came He KopncTyEcra, nopIaI3 KaHcJIepcbKHMn cKpInkamn, KIOUAMn, QBxAmn, TBHNTAm Ta IINHMn HEBeJHKMH MetaneBHMnpEdMeTAMn, kI MoKyt b cnPHHHN TnepeMHKAHH KOHTAKTIB. Kopotke 3aMnKaHH MIX KOHTAKTAMn akymyntopHOi 6atapei MOKe CNPHHNrOnIKn a60 noKexky.
PnH HnPaBnHOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymyTApOH6aTapeMoKe NoTeKNPiDnHa.YHKnAte KOHTAKTy 3Heo.PnBnAaKObOMy KOtAKTI npomHBeiNoBIDHe Mcue BoDoIO. KaO pDnHa NotpannnaB Ooi,doAtKOBO 3BepHITbcrdo NikapA.AkymyTOpHa piDnHa MoKe cnpuHHrN NOpa3HeHHa shIpH a60onIKn.
He BHKOPHCTOByTe NOsKOxEHI a6o MoNphiKOBaHI akymyTOpn a6o eNeKTPOHCTPymENT. NooKoJXeHI a6o MoNphiKOBaHI akymyTOpn MOxTy NobecTcR HeouikYBaHO, 10 MoXe Pn3BecTn Do NoXeKi, Bn6bxy a6o pnsKny TpaBMn.
He nidaabaTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoHCTpymEn IiBorHIO a6o BnCOKHX Tempeatyp. BorOHBa6o Tempeatypn Bnui 3a 130^ MoKyTB npn3BeCTn Do BN6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iIBKn 3apJxKaHnI He 3apJxKaTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoIHCTpyMeNT 3a TEMnepatyp, 10 BxOAnTb 3a BkA3aHI bInCTpyKqii MexKi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHnI a6o 3apJxKaHnI 3a

TemnepaTp, 10 BHXOJrB 3a Bkazhi Meki, MoKe noKoHTn 6atapeo i nBUN pH3HK 3aMaHH.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI eNEKtpoiHCTpymeHT Ha peMOHT NHe KBaIicIKOBAHM qaxIBaYMa Ta IINHe 3 BHKOpHCTaHHm OPHirHaJIbHNX 3Anuactn. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu npictpoI npOTROM TpHBanoro uacy.
HikonHe o6cnyroByte nookdoxeni akymyntopn. O6cnyroByBaTH akymnyatopn DO3B0NtcbnIwE Bnp6Hnky a6o ABtopn3OBaHM cepbichm oprahiiaqim.

Bka3iBKN 3 texhikn 6e3nekn dna enektpoepnib i wypynokpytib

Bka3iBk 3 texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

Piuc yapHoro cBepnIHn BHKOpNcOByte 3ac06n 3axncty opraHb cnxy. Wym MoKe noWkoDHTn cnyx.
PnB BkOHaHHi p6it, npn JkNx npnnaa 6a0 wpynn MoKyTb 3aeynTH 3axoBaHy eektpponpOBOky, Tpmaite IHcTpMeHT 3a i3onboHani nobepxhi. 3aenneHH npnaadm a60 Iwpynom PPOBOKNI, 103hAxOnTbCnPi HapnyroIO, MOKe npns3BeCTn Do 3apJXeHH MeTaJIeBHX qactNH eektpoiHcTpMeHTa Do ypaXeHH eektpnuHm CTpyMOM.

Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn npn po6oti 3doBnMn 6itHacadkamn

HikonHe npaouTe 3i WbukicTIO, no nepe6inbwyc MaKCHMaBHy HOMHaBHy WbukicTb 6IT-Hacakn. Pn BeNkki WbukocTi 6IT-Hacakn MOxytb HHTNCRA KOHO 6e3 KOHTky i3 3aOTOBKOIO, 0o MoKe pN3BeCTn Do TineCHNX ykoDkeHb.
3aBkDa noHHaHTe CBepnHn Ha Hn3bKm WbNkoCTi, KINHK 6it-HacAn NOBHN TOPKATNC 3aROTBKN. Pn BENKIM WbNKOCTi 6it-HacAn MOXyt b rHTncr, RIO BOH NoepTaOTbc BInbHO 6e3 KOHTaKty i3 3aROTOBkoHO, IO MOKe Ipn3BeCTn Do tinechnx ySKoJKeHb.
HaTHCKyIe IHe ne no npMm Do 6it-HacaKn I He npHTNCKyIe 3aHAnTo cHbHO.5i-HacaKn MOxytB rHyTcI Bpe3yIbTaI NaMaTHcA 6o pN3BOuNTn Do BtpaN KOHTpOIO I BHaCNIOK UbOrO Do TineCHnx yWKoKDxHb.

DdaTkoBbKa3iBKN 3Texhikn 6e3neKn

Miuho Tpmaite eneKtpoincTpyment. Pn 3aKpyuBaHHi i po3kpyuBaHHI rBnHTIB/luypynIB MOKytB BHNkaTH KOPOTKOACHI BNCOKI peakuiHIMOMENT.
3aKpinnnoTe 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomoroho 3aTNCHoro npictpo a6o neuat o6po6nOBAHm Maepian fikcytcna HadiinHie hix npn TpmaHHI Noro B pyui.

Длнзнхджгглггггггггггггггггггггггггггg 3axOBaHnB CTiHtpy6 a60 eNEKTPponpoBDKN KOPNCTyTEcA pNDAthHMn npnaamn a60 3BepHITbc B Micue Be NiDnPHMCTO eNEKtpo-,ra3o- i BOJOnOCTaayHH.3aenneHH eNEKTPponpoBDKN MOKe Ipn3BOJNTI Do NOKeKTI Ta ypaXeHHN eNEKTPnuHHM CTpyMOM.3aenJIeHHRA3OBoI Tpy6MoKe Ipn3BOJNTI Do BV6yxy.3aenJIeHHBAODNPoBIDHOI Tpy6 MoKe 3aBdATN WKOdy MaTepiJIbHM mIHHOCTRM.
IpeedTHM,AKNOKnactneneKtpoincTpyment, 3auekaite,NOKNBINHe3ynnnHtcb.Adkepobooun IHCTpymeHTMOKe3aueenntnc3a10-He6ydb,10 npns3BeDeD0BtpaTHKOHTPONHOJEnEeKTPoPnnaDom.
Pn nowkdoxheni a6o Henpabnblh i ecnnnyatauii akymytntopho 6atapei moxe bHXoDTH np. Akymytnopha 6ataper moxe 3aImaTncb a6o Bb6yxathn.Bnyctib cbixe noBITpr i - y paazi ckapr- 3BepHITbc DO nikapra. Nap moxe noDpa3HHOBATn Dnxanbhi uJnxn.
He BIXKpHbAaTe akyMnyTOpHy 6aTapeo. IChye He6e3neKa KopoTKOro 3aMnKaHH.
TocpHmN pEmdamn, HAp., rB3dkAmn a6o BnKpyTKamn, a6o npKnlaaHnM 3OBHIhboCnn MoXHa NOKOHTN AkyMnyTOpHy 6atapeo. MoKJIbe BHYpiIe KOPOTKe 3AMKaHH, 3aRopHH, YTBOpEHn Dmy, Bb6yx a6o neperpiB aykMynTOpHO 6atapei.
BnKOpHcTObyIe akyMnyrToPHy 6atapeIO IINwe y Bnpo6ax Bnpo6HNka. NInwe 3a TaKnx yMOB akyMnyrToP 6yde 3axNueHH BID He63neuHOro nepeBaHTaxeHHA.

3axuataeakymnTOpHy6atapeoBttenla,30Kpema,Hanp.,BIDcoHnHXPomehib,BorHIO,6pydy,BOnTaBOONH.1Chye He6e3neKa Bb6yxyi KopoTKoro 3aMnKaHHa.

Heraiho BHMKHItb eneKtpoiHCTpymEnT, kUo po6ouH iHCTpymEn 3aknnnno. Bydtte roTOBI DO BnCOHX peAKTHBHNX MOMENTIB, UO pN3BOJrTB Do cinaHHa. Po6ouH iHCTpymEn 3aknnHIOe npi nepeBaHTaxKeHHI eNEKtpoiHCTpymEnTa a60 3actpraHHI iHCTpyMeTA B o6po6nOBaHI 3arOTobuJI.

BctahOBHeHHaKymyIaTOpHoI GaTapei

Bka3iBk: BnKOpHCTaHH akyMnyTOpHx 6bTape, 10 He e np3HaueHMM nIy cIbOTo eNKTpoIHCTpymeHTa, MoKe np3BeCTn do nepe6oIB y poobti abo nowkoJkeHH eneKTpoIHCTpymeHTa.

Bctpomitb3apnkeHHaKMyIaTOp(7)cnpepy B Hixky eNEkTpoHCTpymeHTa,06akymyIaTOpdo6pe 3aikcyBaCra.

BctahOBHeHHHaHnpMkyOepeTaHHa(BnB.MaI.B)

3a donomoroI npemHKaHa HnpanMy 6epTaHHa (10) MoKHa mHATn HnpanMOK 6eptAHHa IHCTpyMeHTa. Ondak ce He MOXJIbO, kUHO HAtCHyTH BmNKaY (11).

IpaBae o6eptaHHa: Dnra CBepdneHHa BkpyuBaHHa WpyuNIB nocyHbTe nepemkau HanpMaKy o6eTpHa (10) do ynpO npOpuy.

06eptanhyibopyu:Inaocla6neHHafoBnKpyyBaHHraBnHTiB,pO3KpyUbaHHraiaokTa cBepdien nocyHbTepeMnKaau HanpMaKy o6eTAn (10)doynopy npabopyu.

BctahOBHeHHpexHmmypo60Tu

CbepnHH

GSR

BctaHOBIb KINbcIe IIN BCTaHOBNHeHHOeptaIbHOro MOMHTy (3) HcMBOI《CBePdIHHa.

GSB

BctahOBITb nepemnkauepekmibpo60Tu (4)Ha cHMBON «CbeepinHH.

3aKpyyBaHHB/BIdkpyyBaHHTBnHTIB

GSR

BctaHOIBtKINbueIINBCTaHOBNEHHOePTaHBOHOMoMeHTy(3)HaHeo6xIDHHOePTaHbHIMOMeHT.

GSB

BctaHOIBtIb nepemHKauepeKHMIBpo60TH(4)Ha CmMBoI «3akpyyBaHHB/BiKpyyBaHHA TBHNTIB

Ydaphe cBepnHn (GSB)

BctahOBITb nepemHKaay peKmIB po60Tu (4)Ha CnMBON «Yaphe CBepdInHHA.

BMHKAHH/HBMHKAHH

Uo6 yBIMKHyT enEeKtpoHCTpyMeHT,HaTNCHTb Ha BnMnKaq (11)ITpMaIte HOrO HAChyTm.

OCBITIOBAbHn CBITIOJIO（9）BMKAcTbCa y pa3i neKOrO
abo NOBHOro HAHTNCHEHHa BMMKaU（11）Ido3BOJaE
OCBITIOBaTHPO6Oy 3OHy y pa3i HeIOCTaTHbOraIaJIbHOrO
OCBITNEHHA.

Uo6BnMKHyTH eNeKtpoHcTpMeHT, BiDnyctiTB BnMnKau (11).

PerynIOBaHHa KInbKocti 6eptIb

KInbKicTB o6epTIB yBIMKHyTORO eNEKTPOIHCTpyMeHTA MOKHnIaBHO peryIIOBAH 6IbWIM N MeHWM HAITCKAHHM HaBMNKaU (11).

PnIeKOMyHaTNCKaHHiHaBIMNKaU (11)
eneKTpoHCTpyMeHT npaIOE 3 ManoIO KINbKCtO o6eTIb.13
36InbWeHHM CNIH HATNCKYBaHH KINbkICTB o6eTIb
36InbWyCTbCra.

BctahOBHeHHo6eptanbHOro MOMHTy (CTOCYETbcnpeXmMy 3aKpyuBaHHraBHTIB)

3a donomoro kInbua nB BCTaHOBnEHHO oeptaIbHorOMoMeHTy (3) Heo6xHnO eepTaIbHm MoMeHT MOKHa HanaTobByBaTH B 20 etanib. Picna doCraHHeHH BCTaHOBnEO oepTaIbHorO MoMeHT po6ouH IHcTpMeH 3ynHReTbcR.

Mexahiye nepemkahanwbnkocti

• NpeMnKaTe nepemKau WbNdkocTi (5), nHue konneNEktpoinctpymert NOBhictO 3yHHeHH.

1WBnKicTB:

Mana kInbkiCTb o6epTIB;IINBENKHX diametpiB OTBOPY i IINRHTIB.

2 WbHdkictb:

BéniKa kɪnbKiCTb əbeptiB;ДЯ mʌnʌx iʌaMeTpBi O TBOPY.

IpeemkaTe nepeMHKaUWBKnOcTi 3aBKnDo ynpy.B npOTNBOMy pa3i eneKtpoiHCTpyMeHT MoKe NOKOHTNC.

TepmiuHH 3axHCT Bd nepeBaHTaXeHHH

PnBHKOpHCTAHHI eNEKToiHCTpMeHTy 3a npn3HaueHHM
HOro nepeBaHTaKeHHHe MoKInBE. Pn3aHaTTO CINbHOMy
HabaHTaKeHHI a60 npn BHXOdi 3a MeKj DOnyCTHMORO
dian3HOy po6oOi TEMpepaTyPiKbcict b6eptIB
3MeHwetybCra. ENEKToiHCTpyMeHT nouHaac 3HOBy
npaIObATn Ha NOBHi KInbKcOti 6eptIB nHwe nicra
DOcRHeHHaONyCTMOi po6oOi TEMpepaTyPi.

ABTomatnua fikcaui nnHdenn (Auto-Lock)

Pn HHeHtNCHTOMy BmNkaui (11) CBeepnInbHnn 1HHdJIb, a 3 HmI nATPOH, CTOnOPaTbcra.

Lcdo3B0nE3aKpyuBaTHnTBHn,HaBtB KOIa kMyIaTOpHa 6aTapeoP3paIuaIac, Ta BHKOpNCTOByBaTHneEeKTponpnaD BAKOCTi BKNpyTK.

Bka3iBKn 0oDo p6oToN

PnctabnIte eNktpoHcTpymEnDo TBHnTa NHe y BHMKHTOMy CTahi. Po6oyi IHCTpyMeHTN, 0o 0eptaiotbca, MoKyTB 3iCKOB3yBaTH.

Pn3kpyyBaHHIOBCTHXIOBHNrBNHTIBYTBepHn MATEpian peKOMeHnyEbCra CNOaTHy IpocBepHnTH OTBip 3 iAmETpOM,IO BIDIOBIAe BHyTPIHbOMy iAMETpy p3b6n, np6n. Na 2/3 DOBXHHrBNHTA.

UoB BnHrtn 6it-Hacaky afo yHibepcA hnn TpMaay 6it-HacaoKMOXHa KOpNCTyBaTHCn DOONMIXHHm IHCTpyMeHTOM.

KpinneHHnna noea

3a donomoroIO kpiinHeHHA (6) eKeTpoIHcTpMeHT moKHa 3aueHnTH, Hanp., 3a noRc. Ye 3BInbHnTB Bam pyKn, eKeTPOpnIaN 3abXdN bye y Bac nIpykoio.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouHneHH

Ipeed ycima Mahinnyaicm3 eNktpoHCTpymeHTOM (hanp.,TexhiuHM 06cyroBvBaHHM,3amHOIO pObooro IHCTpymeHaToO),a TAKOX npn Horo TpaHcnpryBaHHi i36epirahHi BnMaHTe akymyTOpHy 6ataejo 3 eNktpoHCTpymeHTy. Ipn HeHaBMNCOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neKa nopaHeHHA.
ДляякісоіI 6e3neуhoi po6oTH trpmaite enektpponpaiaBHTnnaHInOTbOpN BcHcTOnI.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbicih majctephi Bn otprmae Te bIDNOiHa Baawi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHIuHO o6cIyROByHAA BaWOro npOkyT. ManIOHN B Detanax i INOpMaio IO Odo 3aNactHH MoKHa 3HaHTn 3a aApceOIO: www.bosch-pt.com KomAnda cnIBpObitHKIB Bosch 3 hAdAHN KOHCytai JIO DO BIKOPCTAHN npOdyKii i3 3aIOBOJIeHHM BIDNOBICTb Ha BaWI 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdyKII Ta npINADJa Do Hei.

PnB BCix DoaTkoBHX 3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHI 3aHuaCTNH, 6yNb NaCkA, 3aHaayate 10-3aHuHm HOpep dI
3aMOBneHHI, 90 cToITb Ha nacnpTHI tabnH uipodyKty.
RapaHTiHe oCbnyROByBaHH i pemOHTEJeKTPoIHCTpymeHTy 3diHCHIObTCBc BIDNObIHDO BHMOr I HopM BnroTOBNIIOBaHa TepnTOPi BCIX KpaIH NHeU y fipMOBnx a6o
ABTOPIN3OBaHHxC cepBichNX ueHTpax fipMN «Po6ep BouI.
PONEPJXKEHH! BnKOpNCtAHH KoTHpaKaKTHoi npOdyKuII
He63neueH BeKcnNyatau i MoKe MaTH HeaTbHl HAcNiKn
dIra 3doPOB'BAtroBLeHHI po3NoBcQJKeHH
KOthpaKaKTHOI npOdyKuII nepeciNiyetcb 3a3aKohOM B adMinHCTpaTbHOMy i KpMHInaHbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicnH LcHTp eEeKtpoiHCTpyMeHTIByN.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaBnHex rapaHTiHnx cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3haeHa B HaioHbHomy rapaHTiHomy TaIHOi.

TpaHcnpTyBaHHa

Ha doa hi litie Bo-ioHH akymyIaTOpHi 6aTaapei
po3noBcOxKyIObCa BIMoHn IOdo TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOpHi 6aTaapei MoKytb
pepeBO3NTnC KOpNCYBaUem ABtOMo6IbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BHKOHAAH DoaTKOBHX HOpM.

Pnpecnuipertimnooc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTAm aOToaPcnpTHM EKcneHtOpom) Notpi6Ho DoepkyBaTnc Ooc6nBHX BmOr 0do yNaKOBKn Ta MapkyBaHH. Y cybomy BnAky y nIroTOBui NocnKn NobHNen 6paty uactb ekcept3 Hebe3neuHx BaHTakib.

BicnnaTe akyMnyTOpHy 6batapeo nne3 HENOWKOJKeHMM KOpNycOM.3aKnIeTe BIKPITi KOHTAKTN Ta 3anaKyTe akyMnyTOpHy 6batapeo TK,IO6 BOHa He COBaIacByyNaKOBu.i.DOTpMyIteC8,6yNb NaKa,TaKoK MOKNHBx DOdaTKOBHX HaioHOJIbHIN npINNCIB.

Ytunizuaia

Enkponpna,akymyIaTOpHi 6aTaapei npnana iynakobky Tpeba3daBAtnHa ekonoruiHOn HcHcy nobTophny nepepoKy.

He BnKnJaTe eNeKTPponpHnadTa
akymyntopHi 6aTapei/6atapeeKn B no6yTOBe
cmTTIa!

Пишдя крайн EC:

BIDIOIHO IO EBPoneiCkoI INpeKTHBN 2012/19/EU
eNEKTPOINCTPymENTH，IO BNIWNI i3 BKBaHHA，Ta
BIDIOIHO IO EBPoneiCkoI INpeKTHBN 2006/66/EC
noIKoJKeH aO bIO npaioBaHI akymyIaTnHi 6bataei/
6bataeKn NOBHNI 3daBaTHCA OKPeMo i yTNII3yBaTHCa
ekONOrIH NoCHTM Cnoc6Om.

Akymnyatopn/6aTaapeKn:

Jiriiebo-oHHI:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBkaaibKnBpozdiNip TaHcnpTyBaHHA (nIB. TpaHcnpTyBaHHA CtopiHa 133).

Ka3ak

Eypa3n3KoHOMkAnbIK OdafbiHa (KeDen OdafbiHa) Mywe MemLeKeTtep aymarfbIHda

KoJaHaHbIaIaIbI

HdiPyHH OHIM yIH KapactbIpaH naIanaHy KxKaTapBHyKypambln aIaIaIaHy XeHINderiOCbl HcaybIK,cohImeH bipre KocbIMwauap da bonyMymkiH. CaikeKTi pactay kaibl aknapat KocbIMwada bap. OHmDi eHdipreh Memneket Typablaknapat EHMHI KopnyCbIHDA KHe KocbIMwada KepcetInreH.

EHdpinreH Mep3iHyckaynbK Myka6acbHbH COHFb6etIHKepeCetinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb 6aNnHaBc aKnapaT eHIM KaTAmacBInDa KepCetinReH.

Ehimi naiandahy Mep3iMi

HIMH Kb3MeT Ety Mep3iM 7KbI. Hdipinre Mep3imHe6actan (Hdpy KyHi 3aybl TaKaTHaCbHJa Ka3bInFaH)ICTeNe5KbI CaTaFAHHaCOH, HIMDi TEKcepyi (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy YcbHbImaHbI.

KepcetinreH Kbi3MeTety Mep3i TYtBiHyu bI aTaIbMII HcykayblKbTH TanaNTapbIH opbHdaHa JkaJaIdaFaHa KaapaMbbl 60nabbl.

Ictehybe6entepinHti3iM

-KeN YUKBHIN UbIKca, naJdaNaH6aHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naJdaHa6aHb3
-TOKcbMb6y3bJFaH Hemece OKuaynaycb3 6onca, naJaanah6aHb3
-ehIM KOpnycbiHaH TiKeNeI TyTIn 1bIKca, naJaIaHa6BaH3

PainanahyubihmymkIn kateiniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimdi naDanaHaBbI3
JxaybH-zaBbHKe3IHDe cbiPTa naIdaIaN6baHbI3
- Kopnyc iwihe cy kipce KpybfnfBhlkocyub60MaHb3

Uekri kyn Genrinepi

-TOK CbIMbHbIH TO3ybl HeMeCe 3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnYCbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeH Xniniri

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbHJn KHHaftbHdafte eckepTynepi,

Hcyaynapblcypertepjxhe cnaTamaIapbl OKbIH3.BapnkTexnKanbikKayinciaik HcyaynbkTapbiH opbHaMay ToKtbiH COfybHa,optKahe/ Hemece aybp KapakAaTaNapFa aBIn Kenyi MymKiH.

Bonaawk xmbicTap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h ckeptnenepei caTan KObHbI3.

Kayincdik HcKaynbkTapbHa nadanaHb/naFAn 3neKtp KpaanataybHbH KeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniKa6eni MeHe) XeHe AKKymnTopeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniKa6eniXoK) KaTbcB6ap.

Xymbicopbhihkiayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.PacHaHaJ KHeKapaHfBkaanapda catciOKrFanap6onyblMYMKIN.
3NeKtp Kypblfbcih XapblntbH aTmoccepa naDanaHaBbI3, MbCaIbI, XaHaTbH cyblk, ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal yWKBHapdbi Xacaibl, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbipyMymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp Kypanbih anbc yctah3. AnaHynap 6akbinay Kofanyiba anbl Kenyi MymkiH.
Kabik Tymbicik Kafdaiapda, KOMMePnBik aMaTpaJa XHe Kofamdbk Xepnepde, 3HHbIXaHe Kayinti eHdpicik paKTopnap KOK kiIeNKTp TybHybl 6ap eHdpicik aMaKTabbHa JxMbic icTey yih apHanFaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKara ca60ybl Tnic. Aibpbl eWkaanewkAndai Tepi3de 03reptneiz. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTep aHbIpaBn naDanaanbaHbI. 3eepinmereH aHbIpaMeh cainkec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAynbIH KayinIH TeMeHTeJI.
Ky6bIpnap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyblkItap cnAaKtbl Xepre KocBInFaH 6eTTpe TmHei3. DeHei3 Xepre KocBInFaH 6oNca XofApbl TOK COfy Kayini naJa 6oNaJI.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaBbI Kopwayda naaanaHa6b13.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy ToK,coFy Kayinih KofapblataBbl.
Ka6ebIbI ThiIcI 60MaFaH peTe naIaIaN6aHbI3. Ka6ebIbI 3neKtp KypanbIH Tacy, KeTepy Hemece TokTah WbIFapy yuIN naIaNanH6aHbI3. Ka6ebIbI bICTbIKbIK, MaI, ETKip KbIPnap XaHE XbIMNbIMaNbI 6enweKeTpEAnbc YctamaHbI3. 3aKbIMdaHaH Hemece 6blcBnKetKeH Ka6ebbTokcoY KayinIH KOFapblNaTaJIbI.
3nEkpKypanbH cbipTaNaHaHaHaCbipTkbl Xainap yiwH caNkabEnbNi naDanaHbHbIc. CbipTtA

naIanaIahyfaXapamdbiKa6ebIbnai naIanaIahy TOKcoFy KayinIH TeMeHneI.

Erep3nektp KypanbihbinfandbiKepde naDanahy Kepek6oIcA,OndaKopFainbIHouipy Kpybnfbicbl (RCD) apkbblkpofranh TokxeniciH naDanahbiB3.RCD naDanahy Tokcory Kayinih TMeHdetedi.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahya 6aB 60bnHb13, XyMbICbHb3Db 6aKbIaNbH3XHe npacatTbI naDanaHb13.3NeKtp KypanbI waparAH Ke3De Hemece eciptKI, anKorolb Hemece aep etKeH Ke3De naDanaHb13.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHe aHCb3dbk aybp XeKe JapaKaTTaHyfa aBIn Kenyi MYMKIH.
JKeKe KOpFaTbH Xa6dbIbKTapbl NaaDanaHbHb3. 3PdAaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaFbHb3.LHaMaCKacbl, cbPraHbTaBH Kayinci3ik AAK KImdepi, WNeM HeMece cty KopFaHbITapbl CnRkTbI KopFaBtJXa6dbITapbl Tnicti XaRaIaNapda KOnDaHbIN JeKe KaPaKaTTaHynapbl KEmeiTei.
Ke3eKcKcKocblNyblbH anlbH any.ToKKe3He XaHe/Hemec6Batapennap KnaHaBbHa KocydaH andbH, KypanblKTepy HEmec TacydAanbln eipriwEwik Kynde BonybHa Ke3XeTki3i3.3neKtp KypaHbCaycaKtbl Ewipriuke KoBnTacy Hemece KockblbKocybl3JeKTP KypaBbH TOKa Kocy cTci3 OKFaFa anbln Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KenreH petTey cbHaCbH HEmeCE KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6enirH de KaHan KIn THeMece cbHa JKeK JapakatTaHyFa anBn KeNyi MymKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH Te canMaKbIbIKtbl CaTahbl. Bykytinmereh kaDaanapda 3neKtp KypaDblh SaKbInaHybH CaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH 0wekeinepdi KIMMeH3. Wauhblb6en KIMdepej KblnxbImaBb 6nweKTepeH anbc yctanb3. Boc KmIdep, awekeinep Hemece y3bH wau XkInxMaJIb 6nweKTeapKblb TaTbpNbyMymKIn.
ErepwahbifapbinxHayka6dbikTapbiHaKocy Kpybnfbnapbi6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHaXHEThi peTte kondahybHa Ke3 XeTKi3H3.1aHxHaybnaJadanaHywaHa 6aIhaNbctb3nHapdJIKeMeTeJI.
AcananapbI JnnaaahbIn JkaKcb6inreHHe coh macainpan KeTne KAYinc3ik npHunntepi enemoeTbIPMaHbI. AbaCb3 apeket cekyHd iwiHne aybip kapaKaTTaHyf aBn H Kenyi MymkH.
HA3AP AYDAPbIbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaBbNybe Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti36erinH aKaynahyc CandpbHaH 3neKtp KypaNbHbH jxmbcbHda Kiipic NaJa 6onFaH KaFdaJa, 6yfattMaHaFaHbFbHa Ke3 KeTk3iN (6onFaH kFaDaJa) 6apbn, axbpatkbWtBbKn. (Owipy)

KannbHa KeNtiPiH3. Keninik awaHb po3eTkaHnBIfapbHbI3 HeMece anbl - canMaHbAkkymyIaTopbI axbipaTbHbI3. Ocbapeket apkbbl6aKnah6aTbH KaTia icke KocblnydbH anDbH aIacbI3.

AtaMbIu naIauany XeHInderI HcyckaybIKKa cainkec 6iniKt Kbi3MeTKeepnep KypamBHa 3neKTP KypaBlnpeTey, MOHTaXday, KOJaHbICKa eHI3y XeOe OFaH Kbi3Met KOpCteTy apeKeTepimE TaHbIC TyfNafap KaTaDbI.
3NeKtp KypaBImen HxMblc icTeyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAATTAMHbI, naDanaHy XeHinDiI HyckayNtBi XHe Kayinci3dk epexenepiH Okbin WbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinedi.
He, ceim HeMece akbn-ou kabineTepi uekteyni Hemece Taxipnbeci meh 6lini keTKinikci aamap onapdbn Kayincizir yuiH kayantbTynaHbH 6aBnaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp Kypanbln naDanahy 6oBbHha Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yblmbl nndanaHbaytnc.

3neKtp Kypanapabn naindanaHy khe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yuHJ Xapambl 3neKTP KypabHn naDanaHbHb3. Kapambl 3neKTP KypalbIMeH KepeKTi Kymbc aMafBHaJa DYPbC api ceHIMdi Kymbc icTeci3.
Axbipatkbbldypbcemec3nektpkpanbnaananaH6aH3.Kocyra Hemece eWipyre 60maTbH3neKtp kpaBkiayinti 60bn, OHJI KHeHDey KaKet60ana.
Ka6dbkTapbI petTey, 6eWekTepiH anMaCTbpy Hemece 3neKtp KypaIaDabpIH KoMaFa KOIO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHeh AxbpaTbHb3 XeHe/Hemece AKKyMnTOpbI anMaNbI-cAMNaIb60ncA, OHbI 3neKtp KypaIbHAn abIn TactaHb3. BycakTBApeket 3neKtp KypaIbHb6aikaycbI3 KocBnybHa kon 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTih XaRa KoBbHbI3.Ocbnapdb6imMeTH Hemece ocbl eCepTnepeDIOkbIMafah aamdapa6yn KypanabPiaindaNahyra KonBepmei3. Taxipi6eci3 aamdap KOnbHa 3neKtp KypanapdbKayinti 6onadbl.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-JkapAkapTabH ykbIntbl Kytih3. Ko3famnabI 6eWKeTepin Keeprici3 icteyine KHe NcTeenin KanMabyHa, 6eWKeTepin akaycbI3 HEmec 3aKbIMdAmmaFah 6onyiba, 3NeKtp KypanbHIn 3aKbIMdAmmaFahBaHa Ka3XeTKi3iH3. 3aKbIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap KypandbI naDanaHydaH anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHIn Dpybic KytinMeYi Xa3ataBbIM Oknfanapfa ce6en 6oyn InKaTaDbI.
Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a kyide caKaTahb3. Dypbc kytinreHxhe Keckiw xneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 kenten, kecinetih 6etke OHai 6afttaa.
3neKtp KypaBbH, Xa6dbkTapdbi, anMaNbI-canMaNbI acnantapdbjXaHe T.6. ocbHyckaynapra ca naiDanaHaBb13. CohImeH JyMbic wapTTapbImeOpbHdAaTbH apeKeTepre Ha3ap aydpabHb13.3neKtp

KypalapbIH apHaImaFaH KymbICTapda naIaIaNayKayinti.

Kontytkanap MeH KapMay 6eTepiHKpyfak, Ta3a KHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YCTaHbI. CbIPFaHaK KonTyTkapanp MeH KapMay 6eTepi KyTINMeRHe KaFdaInapa ceHIMdi KOndaHy MeH 6akblayfa kon 6epMeNi.

Batape KypanbHn naidanany khe KyTu

TeKeHdpyui CnnaTaraH 3apraTafbIIMeH KaTa3aPraTah3. Batape JxHaFbIHbH bip TypiHe caJ 3apraTafbIb6 BacKa batape JxHaFbIMeH KondaHyda ept Kayinihe aBIn KenyIMyMKIN.
3NeKtp KypanapbH INeK apHaBbTaFaiBnDAnFaH 6aTapeen KHNAKTpBImeN naDanaHbHbI3.Ke3 KeTren 6aca 6aTapeen KINaKTapbH naindaNaHy XapaKaTTaH My ept Kayinine anbIn Keendi.
Erep6atapereXHHaFbI KOJaHaDa 6oMaCa, OHbl typeiyu, TbHn, KIn, Were, 6ypanHa Hemece 6acka kiui metan 3attapdAn yctahb13, onap 6ip TepMHnHaDn BACacBHa GaNnAbc Xacaybl MyMKIN. Bapatre TepMHnHaDpBn Kocy Kyik Hemece eptke anbln Kenyi MyMKIN.
Dypbc eMec nainanahya 6atapenadh cybIKtbIK arybly MymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN kANCaHb3, cMyEN WaiBn TactaHb3. Erep cybIKTBIK Ke3Re TnCe depirepre xa6apnacbHb3. Batapean HwAKKaH cybIKTBIK KO3y HEmce KYIKTpe re anBn Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6atapera XHHaKTabpbH NnDanaHa6aHbI3. 3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6ataperaNanapoptke, Japbinyfa Hemece JapaKaATyra anIn Kenyi MymKIN Ke3deCOK apeketepre anIn Kenyi MymKIN.
Batape HnHaBHHemec KypaBbHepTke Hemece KaTbI TEMNepaTypaFa cAnDbipMaHb3.130C XorapbI TEMNepaTypanapdaXapblbc6OlybMyMKIN.
Bapnbik 3apaytay Hcyckaynapbih opbHd an 6atapera XHHaBH HcYckaynapda 6enrineHre HtemepaTypa ayKbIMbIHbTbIC XaFdaJa3apraTamaHbI. Dypbc Emec 3apaytay HeMece 6enrineHre aykbimHaH TbIC Tempepatyada 3apaytay 6atapeHbl 3akbIman ept Kayinih XofapbInaTby MyMKIN.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Tek 6ipDei Kocankb6enKeTpMeH KbImet Kepcety Kepe. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diH cakTanybIH KaMTaMacbi3 eteni.
3aKbIMdaFAN6aTaperKaHaKTapbHewKaawan naDanaH6aHbI3.BataperKaHaKTapbIH TeK eHdpuyi Hemeceekinetti Kbi3Met Kepcety Ja6blkTayubcApKbIbOpbHdanyblMYMkiH.

Dpenbdeepin kane Hwypn 6ypaybiTapdbiKayinci3ik TexHKnacbl Typanbl Hyckaynapbl

Bapbik onepaunnap yuin kayinci3dk hyckaynabpi

Nepopatopnb6yfbnaydaKynakkoprafbtapbH KniH. 乌bnda tpy ecti kainetiH TemeHdeiyhe anbl Keyi MymkiH.
KeckiI KepeK-KapaK Hemece 6eKitKiTep KacbipH cbMdaPf TIOI MymKIN epeKeTTepD opbHdaFAN Ke3De 3eKTP KypanBn OKuaynaHrAN 6eTTepHe NCTaHb3. Erep KeckiI KepeK-KapaK Hemece 6eKitKiTep Kymbic Icten TypFaH cbMFA TnCe, 3eKTP KypanBnH aWbIK Metann 6oJWeKTePIH 6eCenHdipin, naDaHaHyBIfA TOK COByI MymKIH.

¥3bH 6yPfbl KOHdbipManapbln naDanaHy yuH kayinci3ik HycKaynapbl

Bypfbl KOHdbipMacbHbH MAKcHMaNdbIK XbINaMdbIbHahXOFapbl XbINaMdbIbTA XyMbIC ictemei3. Kofapbl XbINaMdbIbTAPda KOHdbIPMa daBHdAmara TmEe 6oc aHnca 6yrin Jkek JapaKaTTaHyFa aBIn KenyIMyMKH.
OpaHbIM 6ypfbIaybI TeMeH XbIaMbIXaXHe KOHdbIpMa YbI daBbHdAmafA TIn TpyfAH Kyde 6actaHbI. Kofapbl XbIaMbIXapda KOHbIpMa daBbHaMaTa TMeBoc aHaJcA 6yrin JKeke JapaKaTtHyFa anbI KeNyi MymKIN.
KoHdbipmaFa caBc13bIKTa 6acbiHbI3, TbIM KaTbI 6acnabI3. KoHdbipmanap 6yrinin cbHyFa Hemece 6aKbIay KofaTIyFa XeHe XeKe KapakatTuHyFa anbln Kenyi MYMKIH.

KocbimwaKayinci3ik HycKaynbikTapbi

3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Upyntapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHde KbckkaWxKofapbl Me3eTTep naJa 6onybl MymkiH.
DaihdaMaHb6ekirH3.Kbicy KpaIbHa Hemece KbiickbkaOpHaTbJFaHdaihHaMaKoIbHb3eH caIbCTbPfHa,6epiYcTaanabl.
Kaxetti i3eY kypanapbH naDanaHbIN XacbpBnFAh CBmApDbTa 6bHb3 Hemece KayantbI XeprinikTI ybIM eKInepH wakbpbHb3.3NeKtp CbIMapaHa TIO opt Hemece TOK COyBaH aBn IN Kenyi MymKiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbIMday JxpablcA aBn IN Kenyi MymKiH.Cy Ky6bpHb3aKbIMday MaTePnaIbIb3 3nHf aBn IN Kenyi MymKiH.
3neKtp KypanbH Xepre KOoHa andbH OHbIH, TOKtaybH KyTih3. Anmbl-camnbl acn anin HIN 3neKtp Kypan bakbnaybHbH KofaTbHa anbln Kenyi MymkiH.
AkkymyTOp 3aKbIMdaNFaH Hemece dypbc naDanaHaBmMaFAn XaFdaJa, OaH 6y bHybI yMmKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece Xapbln KanybI yMmKIn. Ta3 aya iUke TaTpBhl3 XeHe waBImap 6oJc, dApirepDin KeMeirHe KyrHIni3. By TBHbc any KOJIaPbH TITIPKeHdipyI yMmKIn.
Akkymyntopdblaaunahbi. Kbicka Tynbiktany Kayini 6ap.

Were Hemece 6ypaybIChnKtbluTbI 3aTTap Hemece cbiptkI ocep apkblbI aKKymyIaTOp 3aKbIMdaHybl MyMKIn. BynkBaKa TynBkTanyFa anbin Kenin, aKKymyIaTOp KaHybl, TyH hBIfapBybl, XapblNyI Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKIn.
BnyakKymyIaTOpDbTeKKaHaOcbEhDipyi eHIMepiHne naDaHaHbHb3.Con apkblb aKKymyIaTOpDbKayinti,apbIKKytKeYdeHcKaTaIcbla.

Akkymytnopdbj,xbinydah，cohdai-ak, MbicabIy，y3diKc3 KYN kapbIFbIHAn，OTTaH, KipdeH，cydAHxHE bINrFaDHKOPraHbI3. XkapblbcXHe KblcKa TynbKTany Kayni TybHaDbI.

CbHanaHca,3NeKtp KypaBih 6ipHe CehdiPi3. Te6ytdybpatbH KOfApbi peakTHTI KWTepen a6ai 60bn13.3NeKtp Kypan erep 3neKtp KypaBbl apTBk KXTeCE HeMece eHdeneTI H daBHaMaDa KbICJCA ON CbHaJaBl.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcykaynbkTapbH
KHe eceptnenepe0kbHb3.TxHNKaNbIK
Kayinci3ik HcKaynbkTapbH KHe
eceptnenepeCaKaTaMay TOKbIH COYbHa, 0pT
KeHe/Hemecae aybp kapaKaTaHynapFa anbIn

KeNyi MymKinh.

PainanaHyckayIbIbIH anfbi 6nirih cpeTepin ecepiH3.

TaFaiBihany60bHwaKoNdaHy

Byn 3eKtp KpaIb6ypandapbl 6ypan 6ekity xhe
6ypan 6ocaty, coHdA-nak afaW, metaTl, coHbImen 6ipre
CHTETKANbIK MaTePnAndpbl 6yfbInayFa apHaHan.
CoHbIMeK Katap GSB eHimi kipniu, kipniu Kaay XeH TaC
6oBbHua cokkbimc 6yfbInayFa apHaHan.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKeTep

Kepcerinre H Kypamdaactap Hmipnhenre Cypetepi bap 6betteri 3eKtp KypaBbHc CNnattMaCbHa ca.

(1) Kypan 6ekitkiu
(2)KbIiJaM KbiCkBiI 6yPfBInay nataPOnHb
(3) AHHany MOMENTIH andbih aIa TaHdayFa apHaHFAH peTteriUcKaHa
(4) KymbcpeKHMdepH aybCTbipn-Kockbiw (GSB)
(5) Bepinicaybictbipn-Kockbu
(6) Kaibic yTaftbUwbl
(7) AkkymyTAp
(8) AKKMyIaTOpDb6OcaTy Tmeci
(9)KyMbicwaMbbl（kapbIKnOdb）
(10) AHHany 6aftbTbH aybIcTbPbIN-KoCKbII
(11)Kockiw/ewipriw
(12) Bntyctaftbllb
(13) Tyka (6erikwauynHraH)
(14) AkkymyraTOp 3apdIeHreHiiH INHnKaTOpbA
(15) 3apdIeHReHHINHINKaTOpbHa apHaHaFaT TMyMe

A) BeHeneHHe HEmeCe ChnTaTaNrHan Xa6dbkTap cTaNapTbI XeKt3y KeenMImEe KAMtbIIMaN. ToBnKx6dbkTapdbi 63dInXa6dbkTap 6afApnapAmMbI3anTab6ab3i.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Актуларыдрарь-шурун бурачы Актулары перфоратов bурbacы	GSR 18V-50 GSB 18V-50
Они поlemпi	3601 JH5 0.. 3601 JH5 1..
Номиналы Керvey V=18 18
Бос курс Кейнiderгий ai hyалу ХиiliriA)
-1-bepinic мин	-1	0-460 0-460
-2-bepinic мин	-1	0-1800 0-1800
Соксылар саныA)	MHN-1	-0-27000
Каты/жимсak Матералдары bуран bеку Кешидогі мамс. ai hyалу мочениA)	HM 50/28 50/28
макс. санылay диаметри (1-шi / 2-шi bepinic)
- Агаш мь 35 35
- Болat мь 13 13
- Кирши калay мь -13
Бурсылay пatroнын bун Кысу диамазоны мь	1,5-13	1,5-13
Бураданалдын макс. диаметri	MM 10 10
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 kужatable сайA)	кг 1,4-2,4 1,4-2,5

138|Kaazak

Аккуларовский Дервшурский Бураш Аккуларовский пофоратовский Бураст Руковате嗣ен коршаан opta temnéразуссы	GSR 18V-50 GSB 18V-50
- зарядай кешиpe °C 0 ... +35 0 ... +35
- жуmbic keziende B)Же не садту кешиpe °C -20 ... +50 -20 ... +50
Усынatableн польг ВGA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Усынatableн зарядагьш курьлглар GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) naɪdənʌhɪn aɪkʌkʌmɪrʌtɒpɪf 6a bɪnʌhɪcɪtʃb
B) < 0^ TEmnepatypanapbHnaKaYaTbIweKeTtenRe

Uybnxhe Bn6paunnap 6oynbHua mAnimetTep

GSR 18V-50 GSB 18V-50
EN 62841-2-1 boiHwa ecenteIeH wbyI emccnrcbIbH KepcetkiIteIeI.
Злесг КураьИн amПиTuDA boiHwa ecenteIeH wbyI deHreI iedTe KeIeciIeIe BoJaIbI
ДыбICTbIK KbcIbIM DeHreI	ДБ(A)	72,5 88
ДыбICTbIK KyaT DeHreI	ДБ(A)	83,5 99
К дэсiZdiri	ДБ	5 5
Купak KoprFaHbICbIH TaBbIbI3!
Жалны DiPir MAndepi a.(yw 6aBtBbH BektopnbKocbHbIcbl)ЖаHe K dαnciZdiR, EN 62841-2-1 boiHwa ecenteIeH.
Металл boiHwa bypfblay:
ah	M/c2	2 1
K	M/c2	1,5 1,5
Бетон boiHwa cokkblmeh bypfblay:
ah	M/c2	- 11
K	M/c2	- 1,5

OcbHyckaynapaKeTipinreH dipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccnrcbHbH KepcTeKiWi 3aHdbI eNwey aDici BoBihwa eNweHren Xane OanapdbI 3neKtp KypandpabH 6ip-6ipimem caNbctbpy yiw naiDanahyfa 60ana. OnapMe anDbHfpebpeny Xane Wyy bIfrapydbI 6farany 60ana.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl mbfapy mHa 3eKtp KypalbHbH Heri3r jxmbctapby yih 6epireh. Erep 3eKtp KpaI bcka Jxmbctap yuih 6acka anmalbl-canmaIb acnTAP meHHe Heme HeMece ketimci Kytymen naDanaHbIca dipiny deHreH meH ybl mbfapy mHepi 3epepi. By 6ykn Jxmbic yaBbl yih ter6eny Xhe ybl mbfapydb KaTbIK eTepyi MymkIH.

Dipinney deHreim MeH wbyIn wbfI apy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan Ewipinre HxHe KOcbInFaH 60bn nAaHaBnMaHaN YaKbITapDbJa eckepy KaKeT. Byn dipinney deHreim XHe JxMbIC YaKbITbHaFb WByIn WbIFapy MHH TEmeHdetEi.

PainanahnybHbI dipinneyacepiHcKaTay yiwH KocBIMaa Kayinciaik wapanaibH kondahy KaKet,MbicabI:3neKtp KypaIdbJxHe anMaIb-cAmalbI acnantapdbI KyTy, KonnapdbI bICTbIK YCTay, xMybcI aNCTepiH ymbIdbICTbipy.

XnHay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybICTapbl (MbICanbl, OPHAty, KbIMET KepCey, T.6.) Bactay andbIHda, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl TaBImaNDay XHe caTAY Ke3IHDe WbIFapblHb13. Kockbiw/eipriuke Ke3deNcoK TIO JkapakATnHy Kayin H Tybpabbl.

Akkymyntopdb3apraay

TekTexHnKaIbIK MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3aprTaY KypanDapbH naDanaHbHbI3. Tek KaHa Ocb3aPdTay KypanDapbCi3diH 3JeKTP KypaIbHb3DbH iuiHne IINHOHdbk AkkyMnyTopMeH caikec.

Hcyak: aKKymnTOp iHHapa 3aprTaTFAH Kynde XeKtiXiNei. AKKymnTOpdbH TObIK KyatbH naHaIaHaY yIH OHbI anFaW pet NaIdaHaHydAanDbH Tobnk 3apJTaHbI.

JIITH-NHOHBKAKKYMnTOpdbI naIaIaHy MeP3IMH KbICAPTyCbI3 Ke3 KeIReH yaKbITTa 3aprTayfa 60aNDbI. 3aprTay npocicin y3y aKKMynTOpdbIH 3akbIMdanybHa eKeMeNdi.

IInH-NOHBik aKkyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpoHDbIK 3neMeHTepDi Kopray) apKbIbI TepeH 3apJd JKOFAITyDn KoprFANrA. AKKyMnyTOp 3apJbI JOK 6bonca 3neKtp KypaIbI KoprFaHbIC CXEmacBi apKbIbI eWipinei: anMaIbI-canMaIbI acnIb I bckA Ko3fAmNbI. KoKbIcTApDbI KaIbTa eHcyeTy pAnbI HycKaynapdbI opbIHDaHbI3.

AkkymyIaTOpIbI IbIbIaRy

AkkymyIaTOpdbH (7) eki 6eKity 6acbIbIb6ap, onap aKKMyIaTOpdbI aWy nepHeciH (8) Ke3deCoc 6acbIbIb, aKKMyIaTOpdbIH Tycin KetyiHeH caKaIbIb. AkkymyIaTOp 3JIeKtp KpyaIbIHda opHaTybl 60nca, Ohbl cepinne JxahBHaHda yCTan typaIbI.

AkkymyIaTOPbI (7) WbIFapy yuH aKKMyIaTOPbI 6ocaty Tymecin (8) 6acbHb3 XHe aKKMyIaTOPbI 3JekTp KypabHah TaTbIn WbIFapbHb3. Byn perte Kyw caMaHb3.

AkkymyATOpdbIH 3aprTany Kyi HhdkaTOpbl

AkkymyIaTOp 3ap4bI DeHreHInH INHdkAtOpbHaFbl (14)
Jacbl TycTI JApBkDnOHTapbl AKKMyIaTOpdbH (7) 3apd
DeHreHIN KepCteDi. Kayinci3ik TyPfbcHah3 apad
DeHreHIN 3neKtp KpaJIbHbH KymbcBcB3 KyIHDe FaHa
Wakbpyfa 60naBl.

3apn dehrein Kepcty yin 3apn dehrein HNdkatopbHa aphanfaH tymehi (15) 6acbHb3. Myhbl aKKMyIaTOp 7bIfapbnFaHda da opbHayf 60anaB. 3apn dehrein HNdkatopbHa aphanfaH tymehi (15) 6ackaHHaKeiH eWbip XapbIK dnoDbXaHbaca, 6yn aKKMyIaTOpdbH akaybIX He OHb aybCTbpy kKkTe ekeHirih bndipei.

Akkymyntop Typi GBA 18V... (D1 cypetih kapaHb3)

UaHdbj kHe J KOHkanapdbi copy

KopfaBn6oay,Keibip aafw copTapbl, MNhepaIap jHe MeTalnap 6ap Keibip MaepnaIapdbHwaHb IeHcaybIKKa 3NHyb6Oby MyMKIH. HHaFra TIO KHe WaHbJ KyTnJaIaNHybda HeMece KaHbIHaFb IaAMdApda anIepnHbIK peakunnapblk KHe/Hemec TeHbIC KOJIAPbIH H aypnapbIH TyDpybl MyMKIH.
Kei6ip wan Typnei, ocipece emeHxHe WAMaAT aafuBbHbH waHbI, ocipece, afaTbE hDey KaNbIKTapBMEn (xpomat, aafuTbKopray 3aTb) biPRe kAneporeHep 6oJbn ecentenei. Ac6ectik MATEpnaI TeK KaHa MaMaHapMeH eHDenyi kepek.
JxmybocophblhjxakcbjxekdetinyHeKe3Xetki3iH3.
-P2 cy3ri cbiHbInbHaFbI r3kaFapdbI naDanaHy CbHbInaDbI.
HneneTIN MATEpnaIap yin eniHj3e KOndaHbIaTHyrapmbnpda naHaanHbHb3.
KymbocpmbihdaaHbHxHnHaMbayh Kaaraanahbi3. Hohohy MyMKiH.

Paiandaanhy

PaiDanaHyra eHdpy

AkkymyTOpDbI opHaTy

Hcyay:3neKtp KypanbHb3ra aphanmaHa aKKymnTOpdb naaanaHy kate XyMbic icTeYiHe Hemece 3neKtp KypanbHbH 3aKbIMdahybHa anbIn Kenyi MyMKIN.

3apraTaNfah aKKMyNATOpdbI (7) anbHfbi KaKaTH 3neKtp KypaBnHbIH TiperHe aKKMyNATOp 6epik 6yFaTaNfHaWkipri3iH3.

Bypay 6afbItbH petTey (BCypetih KapaHb3)

Ainany 6aftbHbH aybIcTbipbn-Kockblu (10) Kemerim H anHany 6aftbH enweyre 6oana. Bipak Kockbltbl/ eipriwi (11) 6ackhda 6yn Mymkih emec.

OhKaKa aHany 6aftbIb: 6yPbIay XaHe wpyntapdb6ypan 6ekity ywH aHany 6aftbHbH aybictbipKockbWbH (10) conFa tipenreHwe 6acbHb3.

Con KaKa aHany 6aftb: 6paHdaap MeH comBHaapblocaty Hemece 6ypan any yuH aiHany 6aftbHbIH aybICTbIPbIN-KOCKblWBH (10) OHFA TipeHreHwe 6acbHb3.

Paindanahy typi n ophaty

Byprbnay

GSR

AHHany MOMENTIH andbih ana TaHayfa apHanFAH petteriw caknHaHbI (3) "BpyfbInay" 6enriche kblnkblhbl3.

GSB

KymbcpeKmMepi aybIcTbIpbIn-KCKblHTbl (4) "Bypfblay"BenricHe KblNkblTbHb3.

Bypan 6ekiry

GSR

AHHany MOMeTIn aIbH aIa TaHdayFa apHaHraH petteriw cKaHnHaHb (3) KaKetTI aHHany MOMeTIne opHaTbHbI3.

GSB

KymbcpeXnMdeepin aybIcTbIpbIn-KockblItbl (4) "bypan 6ekity"benricine Xblkbbltbl3.

CokkbiMeH 6ypfnay (GSB)

KymbcpeXHMdepiaybIcTbipbn-KockblWtbl (4)CCKbImen6ypbInay"6nricine KblNkblHb3.

AkkbipaTkbiW

3neKtp Kypanbl Kocy ywH Kockblntb/ewipriuT (11) 6acbin typbih3.

KapbIKnIOBbl(9)KOCy/ewipy KockbIbbl(11)cAn Hemece TOnbIK 6acblfHaJdaKaHbIN, XapbIK KeTkiNikC3 Kymbc aMaKaTpabH JApbIKTaHbIPyFMyMKiHik6epeNi.

3neKtp KpaanbI eWipy yuiH KockblTb/ewipriwi (11) xi6epiH3.

AHHany MOMENTIN ophaty

Kocbltbl/ewipriwi（11）bacykyin 03reptoTbipbn, Kocblfah KypaldbH aHaBbMdp cAhb6iptHdpe pTeeyre 6oana.

KockbIHTb/ewipriTt (11)KaBacKaHnA,3NeKtp Kypan TMeHipeK aHaHbIMdap caHbIMeH Kymbic icTeiDi. Bacy Kyyi KUweReHe dae Hany caHb apTaDbI.

AHHany MOMENTIH andbih ana taHay (6ypan 6ekity kymbic pexkmi yuih xapambl)

AHHany MOMeHTIH andbih ana TaHdayra apHanfah petteriW cKaHHaHbIH (3) KEmeImeh KaKcETTI aHHany MOMeHTIH 20 Kaadam BoHHa ana dbih ana TaHdayra BonaDb. Pettenre H aHHany MOMeHTIHe XetKeHne 3nEeTp Kypalbl TOkTaN KaNaBbl.

MexahnkaIbIK 6epinicti TaHday

Bepinicti TaHday aybictbipbn-Kockbiubh (5) 3neKtp Kypbnfbcbl TOkTan TypFaHa fAha naaanaahbhi3.

1-6epinic:

TMeH aHany KniniirHHiHaana3oHbI; yKHeH 6yPbI dAmEtpmHekymbcictey Hemece 6ypan 6kity yuH.

2-6epinic:

KorapbaiHany KIniririHIN dNana3OHy;KiWi 6ypfbl dNAmetpimEn XMbIC icTey ywiH.

BepinicayibcTbpin-KockbWbHepdaiBM

TipenreHwe XblnXblTbHb3. 3Ntnece 3neKtp KypaJIbH 3aBmDaybHbMMyMKH.

TemnepaTpyaTayenIaptbIKKyKTeMeDenKopFaHbIc

MaKcatb6oBihHsKaONdanyKe3iHne3NeKTP KpaIbHa apTbIK KytMe TcNepi. KytMe WAMaHaapTBk 60fAHa Hemepe pyKcat etinreH Kymbic TemnepatypacbHbIHmAna3ObHbAH acbpFaHda aHany KIniri a3aJb. 3NeKtp KypaIbAIKKyMnyTOp pyKcat etinreH Kymbic TemnepatypacbHa KeTKeHHeH KeiH KaTaHaTOblk aHany KInirimeh KymbcicteHdi.

Tolbik aBOMaTTbI uHHnHeJIb 6eKity (abTONOK)

Axbipatkbii (11) 6acblmafah Ke3e 6yfbinay uHHnHnieni meh acnan natohbi 6ekitinei.

By60acakymyIaTOp petiHne 6ypaHdanaapblb6ypan kipri3y
KHe 3eNkTp KpyaBn6ypaybiu peTIHe naDanahyfa
MmkiHdk6epedi.

PaindanaHyckaynapbI

3NeKtp KypanDbI wypynKaTek eWipinren Kynde KOblHb3.AHaHbIN KaTkaH KymbIC KypanDaPbI cbIPfbIn Ketyi MymKIn.

Ynken Wpynpa KaTb Maepnaapfa 6ypan 6ekity aandn da WpynpaBHy 3bHbFbHbH HamaMeH 2/3 iki npeok Oma DaMaTePiCe caikec Keetin DnaMetpi 6ap Tecikti andih ana 6yfbnay kepek.

Bypaybi 6HTEpeHemec eM6e6an 6NTyCTaftbHn anbl Tactay yuih KEmekui kpaan naaanahyfa 6oana.

Kaibicytarblwbi

KaBic yTaBbIbIMeH (6)MbICaIb, 3NEKtp KypaIbIH KaBcka acyfa 6oIaIb. CoHa, eki Konblb 6oc 6oIbIn, 3NEKtp KypaIbI xyMbIC icTeyre daBH 6oIaIb.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

KbI3Met KepcTey KHe Ta3anay

AkkymyITopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeIreH XMyBicTapbI (MbICaIbI, opHaTy, KbI3MeT KepcTeY, T.6.) 6actay anDbIHDA, coHdai-ak, 3neKtp KypanDbI TaCbIMAnDlay XHe CaTay Ke3iHde WbIFapbHbI3. KockbIe/ewipriuKe Ke3eNcoTKHIO JapaKaTTHy KayinH TydbpaIbI.

Kakcbi api ceHimdi Kymbic ICTey yuH 3neKtp KypanbI MEH KendetkiW tecikTI Ta3a YCTahB13.

OhIMdepoi onapbIH caKtBfBH KAMTaMaCb3 eTeiH, OHIMdepre aTMocpepaibk kaybIH WaaBHHBH TIOHe XaHe acbIH TEMpepaIpya Ke3epinIH (TEMpepaYbaH bWyfbn 03repiciH), coBH iWHne KYH cayenepinIH acep etyHcKoBpeMH dyKeHepde, 6eimepde (ceKunnapa), naBboHdap MeNKnockinepe catya Bona.

CaTywbl (eHdipywi) catbn anyybiFa eHIMep TpaIbI kaxetTj xHe wblHaBt aknapTbI bepin, eHIMepDti TnicHwe TaHay MymKinhirn KamTAMacB3 etYe MiHdTTI. OHIMep TpaIbI aknapaMihTeTI TpyTeiimi Pecei

ΦeepaunacbHbH3aHnMaCbMeH 6enrIeHre HmimETTepdiKaMTyblTic.

ErepTybHyybCaTbn anaTbH eHIMdep aIeKauaan naDanaHbInFaH HeMece eHIMdepe akaynbk (akaynbkTap) KObInHan 60ca, TybHyybifa 6yn TypaBnAknapar 6epinyi Tnic.

HImdepdi caty npouecinH aacbHda TeMeHderi KayincidK TanaTapbiOpbHndanyblTnic:

-CatyublcabtnanybifaYbMbHbHnΦpMaNbK aaybl, opHaIaackaHxepi (MekeHkaHb) XeHe KymbcpeXnMI TypanblmamimetTep bepyre mHdetTI;
-Cayda 6oImepeiHeri OHIMdepHcBHaMaIapbI catbI anyubfa 6yibImapdaFbXa36anapMeH TaHcyf MyMKHIDK 6epyj KHe BN3yAaNbTeKcepiTeh 6acka 6yibImapdbH icke KocblNyiba H eKeTInH, catbI anyubnap 03 6etinwe opbHdAaTbH eKaHdAn apekETepre kon 6bpMeyi Tnic;
-CatyuOcb6yBmApDbH6enrHeHrTanantapFa caKeCTirHInpactaMcb,ceTnKKaTAPdbHHeMece caKeCTIK KeHHderi ManIMdEmeepHb 60nybTypanbaknapatbCatbnanyubifa6epyreMindetti;
-ⅠdENTnФkaaNbIK CnIaTapbl JOK (KOFaIraH), JApamdbnbikMep3iIMeITIN KETKeH,6y3biny6enrinepi 6ap XHe naDalahy BoBbHa HcayAynfBi (Kitanwacbl), MINDETTCaIKecTIK cepTNΦKaTaH HeMeCe cAkeCTIK 6Enricj KOHIMepdi CaTyFa TbMbim CanBaHaBl.

TytbHybifa KbI3MeT KOpCety XaHe naJaHaNy Kehectepi

KbIMET KepcTeOpTaIbIbI eHIMdi XeHDey XHe OaH TexNkAblk KbIMET KepcTe, COHaai-AK KocAnkl 6eWtEeT PpaIbI cypaTapFa kayan bepei. Kypamdac 6eWtEeT BoBInu Keckin MeKocAnki 6eWtEeT TpaIbI MmImETeP TeMeHderi MeKeHHaBbHua KonJXeTI: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTtik KeHec 6epy T06bl 6iDIn EHMIDep XaHe onapdbIH KepeK-XapaKaTapbl Typanbl CypaKaTpaBlHa3Fa Xayan6pepi.

CypakapkoJHOKeKocankb6nweKTepeTancbipbc6epy Ke3iHneMiHdETTIpyPeEHIMHHHcHmPmaIbK TaKaTaWacBHaFb10TaHbAblEHIMHemPiH6epiH3.

HniPyTi TanaTApB MeH HopMaIapBnH BnCaKtanybIme
3neKtp KpaBnH XeHDey XHe KeiNdi Kbi3Met KepCey
6apBik MemKeTep ayMaFbHda TeK "PobepT Boi"
fipMaIbIK HeMece ABTopHaunHaF H Kbi3Met KepCey
opTaIbIKTapBHa ObpHdAnaDb. ECKEPTY 3aHcb3X KOJImeH
ekenIHRe HcIMdepi NaJdAnaHy KayiT, DeHCayBbHb13Fa
3HN KeNTiPy MyMKH. OHIMdepi 3aHcb3X Kacay XHe
tapaty AkimWNIk XeHe KbIMbICTbIK TaTtin 6ObHwa
3aHMek KyDalaHaDb.

3NeKtp KypaIbI KeniDi naDanaHy Mep3imHih iHHe 0HdpyWHHIK cekipireH ICTeH WbIKKaH KaJaDa, OHIM NcI TMeHderI wapTtap opBHaIraHaJa Keinik6oBHua terIH XeHDeyre Kykbblb6oRaIb:

-MexaHnKaJIbI3aKbIMdApIbIH KOKTbIfI;

-naDanaHy 60bHwa Hcykaybik TaIantapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKoTbFlb;

• naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa caTyuBHBn CaTy TpaIb 6enriciH XaHe caTbn AnyuBk KonTaHbAcBbHbH 6ap 6onybl;
  -3neKtp KpyaIbI cepnblk HemipinH Xane KeninDik TaIOhblndafblcepnblk HmipDin Caikectiri;
  -6iikci3KHeHeyBeBnIinepiHHxokTbIfb.

Kenindik TemeHderi KaFdaIaIapDa KOndaHbIMaIbI:
-00pc-MakopKaFdaNapbHaBaNnHbICTbKe3 KeIReH CbIHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaandaPbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBntblTO3ybl.

KanfbaI KOHTaKTInep, CbIMdap, KblnuaKTap XHeT.6. cnAaBkTy Kypal 6oNtKeptiH Kbl3MeT ety Mep3imH KbickapTaBtIH KaBbINTbTo 30y HAtmXeCiHe KaXeTTiniri

TbHdaFaHKeHdey KeiIndik aacbHa KipMei:
- TaBnFN To3y (peycpTbH TOnbIK NaJdaNaHbIybl);
Kate opHaTy, pyKCaTcbI MOnHΦnKaUnnay, KATE KOJaHy, Kbi3MeT KepCety HeMece caKTay epEkepeiH 6y3y HAtnHexecInHe icTeH bIKKaH Ka6bIK NeH OHbIH 6eikTepi;
-3neKtp KypalbHa apTbIK KxyKTeMe TcYckeHHeOpbH anFa H aKaynap. (KypanFa apTbIK KxyKTeMe TcydiH WapTCb3 6enrIepiH MeHAnap KaTaBb: KxyBbNy TycHInH naDa 6onyH HeMece 3neKtp KypaBb 6oNikTepi MeH TyHHepiHn DeOpmaunrcb Hemece KopbItbNybl, KOfarbp TaPtp AcepHn 3neKtp Ko3FaNTkblHbHaFb CbIMdAp OKUayNaFbUbHbH KapaObl Hemece KemipNeHyi.)

Ka3aKCTah

TybHybBnapraKeHec6epyXaHeWafBmApDblKa6blnay optaIbIfbl:

"PoBept Bow"(Robert Bosch) KLIJC

AJMaTbI K.

Ka3akCTan Pecny6nKacbl

050012

Mypat6aEBK.180y

"RepMec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

_aKc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-XaIbI TypaIbI ToJIbIK XHe e3EKTi aknapaTTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

TacbImaIay

BynHnHNoHbIK AkkMyIaTOpnap Kayinti Tayapnapfa KOBbIaNbIH TaanTAPFa ca8oNbyKepe. PaJdAnahyIbI aKKMyIaTOpnapbK KeWeJe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TaCbMaIaN aIaNbl.

YuiHui TynfanaP (MbCanb, aye KeNiri Hemece Xibepy) opamara XHe Mapkanapra KOnBnAtbH apHaNb TaanTapdbc cakTay Kepe. Xibepyre daBHday Ke3iHne Kayinti KyKtepdi Tacmnday MAmhBImeXabapnacy Kepe.

Akkymyntopblkoppynb3akbmdanFaH60ncaFaHa Xi6epiH3.AuBkTyicnenepejIxekimdeH3KHe

aKymyTOpBbOpamadaKa0FaImaHbHaaOpahb3.KaKet 6oIca,KocbIMuaYITbKepexepeDpaKaTaHb3.

Kadere kapaTy

3NeKtp Kypanapdbi, AkkyMnyTopapdbi, KepeK-kaPakTapdbi KaHe opay MaTePnAnapbH 3KOJOrnBbIK TpyfbdA

Dypbic yTnHn3aunayra Tancbpy KepeK.

3NeKTP KypaIapdbI JxHe aKkyMnyTOpnpdb/6batapeInapdbI yKOKblcHbHa TactMaHbI3!

Tek KaHa EO enepi ywH:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oynbHwa xapamcb3 anektp Kypanapblxkane Eypona 2006/66/EC epexeci 6oynbHwa 3aKbIMdaIaan Hemece eckyakymyIaTOp/6atapeIaP 6eNek KHNahbn kndere kapaTbnykaXeT.

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIITHH-NOHdbiK:

TacbImaay6enimHderi HcyckaynapdbI opbHaHb3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bet141).

Româna

Instruktiuni de siguranta

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHcOCT 3a enEKeTpOnHcTpymEnTH

PNEpyPEX- IpoueTe BCnKn PpeynpexKeHn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnrypnte nTexnuecknte xapak

TePnCTHKn, npnnoxehn KbM eneKtpoHHcTpyMeHa. IpoNyCKN pRn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-DoNY MoRat Da npeDn3BnKaT TOKOB YApd H/INI TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaBte3n yka3aHHa HcHpyHO MxCTO.

H3no3BaHnT no-dOly TepMH "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHbHn OT eNEKtpueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbAa Ka6en) n do 3axpaHbHn OT akyMynatopHa 6aTePnEneKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonachoctHa pa60THoMЯCTO

Pa3e pa60hToCn Macto ChTo Hdo6pe oCBeteHo. Pa3XbPnHIne NmTbMn pa60THmecTa ca npednocTabka 3a INuJeHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHTA B CpeHa c NOBnWeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3Hn, B 6IN3OCTdo NecHO3aIaNHM TeHOCTHn, Ra3OBe Hn IpaXO6pa3HN MaTePhaHn. No BpeMe Ha pa6oTa B eEnkTPOHHCTpyMeHTe Ce OTdEJIH NCKPn, KOITOMORAT Da Bb3IIaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTePhaHn Hn napn.
ДрьктЕдаинстранчипuaHa6be3oNAHOpa3cToHHe,ДOKATO pa6OTNE c eNEKTPOHHCTpyMeHTA.AkoBHNMaHHeTO Bn 6bIe OTKIOHEHO,MOKe Da 3aRy6NtE KOHTPOna HAD eNEKTPOHHCTpyMeHTA.

Bezonachoct npna p6oTa ceneKtpueckn ToK

ΦeNcEBT Ha eNEKtpOHcHcPmEHTa Tp8Ba Da e NODXoIa 3a NOn3BaHHa KOtA. B HnKaBb CnyaH He ce DOnycka N3MeHHe Ha KOHcTpKcHrTa Ha uenceHa. Korato pa60Te c6c 3aHyene Hne ENEKtpOpyepn, He H3No13BaIte aAnTepn 3a UeNCena. POn3BaHeto Ha OPnIHnHn UeCEEN KHOtAKTH HaMaJIbBa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB ydap.

M36aBaeTOnHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAnp. Tpb6N, OTonnTeHH ypeH, NeKu XnaAdnnHn. Korato TaIOTo Bn e 3a3eMeHO, PnCKbT OT Bb3HnKBAHe Ha TOKOB yap e No-TOJAM.
Pepna3BaIte enektpoHHcTpymeHTa cn OT bxxn Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B enektpoHHcTpymeHTa NOBnJABA ONaCHOCTTA OT TKOB ynap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedn. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbauHa Ka6en 3a npehacHe, Ternehe Hn OTkauBaHe Ha eneKtpoHcHpyMeHa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HaPraBaHe, OmacBaHe, DoNpdo octpn Pb6Obe HnNo NOBHXHH 3BeHa Ha Maunnn. NobpeHn nn ycykaHn Ka6en YBEeYuBaBat PnCKa OT Bb3HNKbaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte cAmO ydbNkHTenHH Ka6eHN, NOxOJaU 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3non3BaHTo Ha ydbNkHTen, npedHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HaMaJIbBA pNCa OT Bb3-HNKBaHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna n3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbBnaxha Cpea, n3non3BaTe npedna3e HpeKbcBa4 3a yTeHH TOKOb. n3non3BaHe To Ha npedna3e HpeKcb4 3a yTeHH TOKOb HamaJIba ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3oaceHnHa np6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CNEDeTe BnHMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAite PpeDa3nBO n pa3ymHO. HeH3No3BaTe ENEKTPoHNCTpyMeHTa, KORATO CTe yMoPeHH HnN NOB BnHnHHeTO Ha HApKOTuHH BeIeCTBa, AnKOxO HnN yOnBaU INeKapCTBa. EINH MnP a3ceHIOCT npn pa6ota C eNEKTPoHNCTpyMeHT moKe Da hMa 3a NocCneCTBHe NkNIOHTeHIO TeKKH HapaHbAHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEkn. BnHaHnocete npedna3H ouHa. HocehTo ha noxOraa 3aNON3BaNII ENEKTPOnIHCTpyMeHT N 3BbPbWAHaTa DeHOC TINUHN PpeINa3H CpeICTBa, KaTO dNxAteIHa MACKA,3dpABN NtBTHO3aTBopeH N OByBKN CbC CTaBnENrpaHep, 3auNTHa KACKa HnN Wymo3aRnyuHTeN (aHTnOHOH), HaMaJIyBa pCKA OT Bb3HKnBAHe H TpyDOba 3NoOnNyka.
M36HBAIe ONAcHcCTa OT BKNIOUbHa He eNEKTPoHNCTpymEna NO HeBHMamHe. IpeN Da BKNIOuHTe UenCena BA KONTAKTA Hn Da NoCTABHe 6aTeepnTa, KaKTOn NpN ppeHacHe Ha eNEKTPoHNCTpymEna, CE yBepBaIte, Ye NcKOBnT NpeKbCBaue nO3Hnna "N3KIOUeHo". HocehTo Ha eNEKTPoHNCTpymEnH C npbct Bbpxy NcKOBnI PpeKbCBaHn NODaBaHTo Ho 3axpaHbaIo HAnpexEHHe, DOKATO NcKOBnT NpeKbCBaue bKIOUeH, YBeINuBa ONAcHcCTTa OT TpyDObN 3NoONyKn.
PpeHn Da BKNIOHTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBaIte,ye CTe OTCTpaHHN OT HrEo BCNUKN NOMOuHN HNCTpyMeHTn raeuHKnIOUObE. IOMOueH INCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAio Ce 3BeHO,MOKe da npuHHN TpaBMn.

H36raBaiTe HeecTecBeHHTe NOnOKeHHHa TAnoto. Pa6oTe B Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TAnoto HBB BCeKN MOMENT NODbPxAte paHBOBecne. Taka ige MoKeTe Da KOHTpONHpAte eNEKTPONHCTpyMeHTa No-Do6pe NNo-6e0ancho, Ako BB3HNKe HEoayKaBaHa CNTyaUIN.
Pa60tete c noxdoa o6neKn. He pa60tete c nHPOKn dpexn nn ykpaewenHa. DpbXte Kocata n dpxTe cn Ha 6e3oNaCHO p3cToHHne OT dBHXeHN Ce 3BHe. HpOKnTe dpexn, ykpaewHnTA, bJrnte KOCN MOraT Da 6bDat 3axBaHaTH n yBNeueHOn OT BbptauHc ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa cHCTema, ce yBepraBeTe, ye Ta e BKIOUeHa NФyHKNoHnPa H3npaBO. H3NON3BaHeTo Ha acnnpauONHcHCTema HamaJIbRa pNCKOBTe, DbJkaUc Ce Ha OTdienpIe Ce npaP6Ota npaxObe.
I6pOTo No3HabHe Ha eNEKtpOnHcTpymeHTa BCneCTBHe Ha yeCTa pa6oTa C Hero He e NOBoJ 3a HamaJIbAHe Ha BHMaHHeTO IpeHe6pBerBaHe HA MEPKeT3a6eONacHOCT.EDHO HeBHMATEENHO DeiCTBHe MOKeJa npEiN3BnKa TeKKHaapaHbAHn CaMO 3a YAcTHOTceKHyH-data.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM eNeKtpOnHCTpyMeHTHe

He npetobapbaTe eNektpoHnCTpyMeHa. H3noJ3BaIte eNektpoHnCTpyMeHTe cMo cbo6pa3HO TAXHOTO npedha3aueHHe. Ie pa6oTne no-dObe nNo-6e3onacHo, KOrato H3noJ3BaTe NoDxOJaUNe eNektpoHNCTpyMeHT B 3aJaEHHr OT IpOn3BOJNTeIN DnaAa3OH HaHATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eneKtpOHnHcPymENT, HHTo nyckOB npekcbaue noBpeH. EneKtpOHnHcPymENT, KOHTo He MOKe Da 6bJe H3KNIOUBAH H BKNIOUBAH NO npEdbuDEHHAOT pON3BOJNTeHaAHN, e onaceH nTpa6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da n3BbPWBATE KAKBNTO n da e DeHocTH No eNEKTPOHNCTPymeHTA, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa6oTe HHCTPmEHT, KaKTo N KOrato r npH6nPate, NkIOuBaIte uencenaOT KOHTaKTA, peCn. H3BaXdai Te 6aTePnTA, aKe o Bb3MOxHO. Ta3n MpaKpNa IpeMaxBa ONaCHOCTTA OT 3aDeNCTBaHe Ha eNEKTPOHNCTPymeHTA NO HEBHMaHHe.
CbxaHbAte enktpoHHCTpymeHTHe Ma MeCTa, Kb-TeO He Morat Da 6bDat DOCTHRaTH O Deua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT NHa, KOHO He Ca 3aNo3HaTH C HaunHa Ha pa60Ta CTXn He Ca npoueHn Te3n HHCTpyKuHN. Korato ca B pbute Ha HeONTHN Notpe6nten, enektpoHHCTpymeHTe Morat Da 6bDat n3-KJIOUHTENHO ONACHN.
PoiNbIbPkaHte Iobpe eEnkTPOHNCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe Hm. IpOBepBaTe dAnn NIOBHXHHe 3BeHa cyHKUHOHNpat 63yKOpHo, daHn He 3aKnHbAT, daNN HMa cUYneHH HnN NOBpeHn DeTaHn, KOtO HApYwABat HnN H3MeHr FyHKUHHe Ha eENKTPOHNCTpyMeHTa. PpeDa H3NON3BaTe enkTPOHNCTpyMeHTa, ce NorpHexe NoBpeHnte DetAHn Da 6bDat pemOHtnpaHn. MHoro OT TpyOBHe 3IonoJyKcHcE bIxkat Ha HeNo6pe NIOBpbKaHn eENKTPOHNCTpyMeHTn UypeHn.

PnDpKaHpepeeHTe HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToeHHuHCTN.Do6pe noDpKxHHe peKeuHnHCTpyMeHTC OcTprp6OBe OKa3BAT NO-MANKO CbIpOTNBHeHne Hc BoDgT No-NEKO.
H3non3BaIe enektponHcTpymEnIte,doIbHNHTen Hnte npncnoc6nHeHna,pa6OHTne nHcTpymEnH T. H., cbo6pa3HO nHcTpyKuHnte Ha npOn3BODHTen. PpTOBa Ce Cbo6pa3BAaTe N C KOHKpeTHNe pa6OHTN yCIOBn H onepaunH, KONTO TpR6Ba Da H3nbHInTe. H3- PON3BaHETo HA eNEkTPoHHCTpyMeHTn 3a pa3NIuHNOT PpeBnDEHTE O pOn3BOJNTe NpINIOKeHn IOBnuaBa OnaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBN 3NoIONYKn.
IOndbpKaHte npbKKHTe npbKOXBaTKHe cyxu, uCTn HEOMaCHeHH. Xnb3raBnTE npbKnU pbKOXBaTKn He no3BOJRAbAT 6eONachata pa6ota ndo6poTo KOHTPOINpa- He Ha eNEkTPOHnCtpyMeHTa pnp Bb3HKBaHe Ha eoHaKaBAHa CNTyaqna.

PnKnBO OTHoWeHne KbM akymyNatopnneKtponHCTpymEnTH

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopHnte 6aTePHn H3non3BaIte cmo 3apdHnTe yctpoCTBa, npenOpbYBaHmOT npOn3BODHTeR. Korato nON3BaTe 3apdHn yctpoCTBa 3a 3apekdaHe Ha HeNoDxOJaHn akymnatopHn 6aTePHN, cbIeCTByBa OAnCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha NoXkap.
3a 3axpaHbAe Ha eNEKtpOHNCTpyMeHTHe H3non3BaTe cAmo npeBnDEHTE 3a CbOTBeTHMaOeI akyMynatopHb6aTepHn. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn akymyataOpHb6aTepHH moKe da npeHn3BnKa TpyDOba 3noNonyka n/nn noJap.
PpeNa3BaIte HeH3nO13BaHHTe akymyataOpHH 6aTePnnOT KOtA T C rOJEM Hn MAnKn MetaHn PpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeTn, KInOyOBe, INpOHN, BnHTOBe Hdp.n., TbN KaTo TE MoRat Da IpeH3BnKAT KbCo cbEHNHeHne. IocNeCTBnTA OT KbCOTc CbeHNHeHne Morat Da 6bDat n3rapaHn Hn NoXap.
Pn Hn HnpaHnHO n3nonBaHe OaKymnaTopha 6aTe pHa oHr MoKe Da n3teye eNeKtpoHn. H36raBaiTe KOHTaC Hero.Ako BbnpkToBa Ha KoxaTa Bn noJaHe eNeKtpoHn, H3nAkhete MCTOto 06HnO C BoDa.AKO eNeKtpoHn nonaHBe OounTe Bn, cne He3a-6aBHO 06HnHO n3nnakBAHe Ntbpce TOMou OTekap.EeKtpoHnTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapaHnHa KOxata.
He n3no3BaIte akymyNaTopHa 6aTepeHHn eneKtpOnHCTpyMeHT, KOHTO Ca NOBpeEHn HnC h3MeHeHa KOHCTpyKUH. NOBpeEHn Hn H3MeHeHn akymyNaTopHH 6aTeHHMOraT Da Ce Bb3nnAmEHT, EKCnIOHpAT Hn Da npedn3BHKat HapaHbAHH.
He n3naraTe akyMnyaTOpHaTa 6aTePna HbNcOKn TempepaTyPi Nn OyB. N3naraHeTo Ha OYbH Nn TEmpepaTyPi Hd 130°C MoRa Ta Na PpeuN3BkAt EKcIIO3H.
CnazBaTe BCnKu Yka3aHnn 3a 3apeXdaHe Ha akymyIaTopHa7aTePn; He 3apeXdAte, aKO TemnepaTpyatae H3BbH dmana30Ha, nocOeuB HnHCTpyKunTe. HenpaBnHTo3apeXdaHe nn 3apeXdaHeTo npi

TempeatynH3BbH DONYCTHMnIaHaONMOrTa yBpeT BatepHnraIyBENuBaTOnaCHOCTaOTNOKap.

TnDbpxkane

DonyckaTepeMOHTbHaeneKTPoHcTpyMeHTeBn DaCeH3BbPwBa cMoOT KBaHnΦuHpA HcEuaHcTHN CmO C3NO3BaHETo APnHnAHn Pe3epBHN qactn.10To3n HaunCerapa Ta cXpaHraBaHe Ha6e30NaCHOCTTaHaeneKTPoHcTpyMeHTa.
HnKora He pemOHnpaIte NOBpeHn AkymyNatOpH 6aTeHH. PeMOHTbHa aKyMynaTOpHn 6aTeHH Tpa6Ba Da Ce I3BbPbBa CaMo OT IpON3BOJNTeH NIN OT OToPn3H paH cepBn3.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaCHA pa6Ota 3a 6OpMaunHHn BHTOBepTH

Hnctpykun 3a6e3oNaChoc3a BCaKaKnBn DeHoCTn

Hocete 3aunTa 3a yuHTe npn ydpHo npo6bHahe.13- naraHTo Ha wym MoKe da npuHH 3ary6a Ha cnya.x
Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrTo CbueCTByBa OnaCHOCT pa6oTHNt HNCTpymeHT nHnΦHKcatOpHTe MORAT Da 3aceHtAT cKPHTN NOI NOBbPxHOCTT pOBOHnNIOI HAnpeXeHne, DOnHPaTe ENEKTPONHCTpyMeHTa Camo Do eNEKTPONH3npaHNTe NOBbPxHOCTHa pbKOXBAtKHe. Pn HOKT ApeXeUNH NCHPTyMeHTn ΦHKcTopa C NPoBOHNK NOI HAnpeXeHne e Bb3-MOKH0 HAnpeXeHHeTo Da CE IpeJaDE IIO MTeAINHE Te TaII Ha eNEKTPONHCTpymeHTa TOBa DA IpeDn3BnKa ToKOB yap.

Hnctpykun 3a6e3onacnoct npn H3non3BaHe Ha DbIg 6yprnn

Hnkora he pa6oTe npn no-BnCOKa OT MaKCHMaHnHaT aCKOPOCT3a 6yprnTa. Pn NO-BnCOKN CkOPOCTn 6yprnTa MoKe Da Ce ObHe, aKO n Ce N03BOIn Da Ce BbPTN CBO-6oHO 6e3 KOHTc C DeTaN, a TOBa MoKe Da IIOBeE Do nepcoHAnHO HapaHBAhe.
BnHaH CTAPHTPaeI npo6NBaHe pI HnCKN CkopoCTn C BbpxHa 6yprnta B KOHTAeTaa. PpI NOBcOKN CKOPoCTn 6yprnta MoKe Ja Ce OfBe, Ako I ce N03BOIN Da Ce Bbptn Cbo6OJHO Be3 KOHTAeTAA, a TOBa MoKe Ja DoBeNe Do nepcoHAnHO HapaHBAHe.
Pnnaarate HATNCK cmo no npaba NHHK bM 6yprnra H He HATNCKaTe TBbpDe MHORo.5yprrnte Moat da ce OfbHt IOBa Da DOBede Do CuynBaHe NIn 3ary6a Ha KOHTpO, BODeIo Do nepcoHaHHO HapaHbAhe.

DombHHTeHH yKa3aHH 3a6e3onacHOCT

ДрьхтЕнгпоннстумета 3драб.ПизаВиBaHe n pa3BnBaHc HbHTOBe MOraT Pa3KO Ja Bb3HnKHAT CnH NpeAkUHOHH MOMEHTN.
OchnpybaTe 6pa6oTBaHH Taai. TaH, 3axBaHAT C NOxOJaI npncnocobHe HIn cKoB, e 3acto- nopeH No 3dpABo H cnHyphO, OTKoIKOTO, ako rDbPxKeTc pka.
V3non3BaIe NOxOaHn np6Opn, 3a da OTkpeTe eBHTyAnHO CKPHTN NOJ NOBbPxHOCTTa Tpb6OpBOPODn, HIN CE O6bPhETe KbM CbOTBETHOTo MecTHO CHA6

HINHO DpyKecTBO.Bn3aHeTO B cbpNkoCHOBHe C npoBOnHnIOHn HApneKeHHe MoKe Da npeN3BKnOJ KAPnTOKOByap. YbpexJaHeTo Ha ra3OpBoMD MoKe da DOBeEdoeknNo3ry. YbpexJaHeTo Ha BOOnpOBD npEn3BnKBA 3HaunTeHN MATEpHaHn UeTN.

PpeHn da octabnte enektponHcTpymenta, n3uakbaTe Bbpteheto da cnpe Hauhno. B npotBEN cnuyaH3- non3BaHHr pa6oTe HHCTpyMeHT MOKe Ja dOnpe DpyT PpeDMET Ha npeH3BnKa HeKOHTpOlnpAHO pEmecTbHe Ha enektponHcTpymenta.
Pn noBpeKdaHe HnepaBnHa ekCnnoatauHa ot akymnatopHata 6atepna Morat da ce OTdenr Napn. AkymnatopHata 6atepna MoKe da ce 3anann nn da ekcnnoipa. NOrpnkeTe ce 3a do6po npOBeTpBaHe n npn OnpaKaBaanCe o6bphete KbM nekap. Napte Morat da pa3dpa3Hr DnxAteHNHTe nbTHua.
He oTbapnTe akymyNaTophata 6aTepeHn. CbueCTByBa ONaCHOCT O T Bb3HHKBAHe Ha KbCO cBeDINHeHne.
Akymnatopnata 6atepma MoKe da 6bne NOBpeHa OT OCTPN PnpMeTH, HAp. NpHOnn HIN OTBepTKN, HIN OT CnHHyapn. MoKe da 6bde npEn3BnKaHO BbTpew-HO Kbco CbeHNHeHne n AkymnatopHaTa 6atepma MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnnoHa pa nn da ce pner-pee.
N3non3BaIte akymnataOpHATA 6aTepeHna cMo B npOdykTH Ha npOn3BODHTeHa. CaMo TaKa TRe e npEpa3eHa OT ONACHO 3a He npETOBapBAHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKN TeMnePaTpyn, HApN. BCNeCTBHe Na npOdbNxHTeHNO 3nAraHe Ha NpuKeTHa CbHueBa CBeTnHa, OfBn, MPbCOTn, BOa n OBLaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKcnIO3Hn KbCO CbeINHeHne.

Ako pa6oTHHnHT HcTpyMeHt Ce 3aKlnHH, He3a6abHO n3KnHouBaHTe eneKTPoHnCTpyMeHTa. BbTe NoIroTBeHN 3a rOenm peauhoHH MomeHTN, KOHT npEIN3-BKNBAt OTKaT. Pa6oTHHnHT HcTpyMeHt 6nOKnpa, aKO eNEKTPoHnCTpyMeHTbT Ce npetOBapu Hn CE 3aKaHTN B 06pa6oTBaHn DetaII.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHNO BChKu yKa3aHnH N HcTpKuH 3a 6e3oNaCHocT. Iponyck npn CnA3BaHeTo Ha HcTpPyKuHnte 3a 6e3oNaCHocT H yKa3aHnTa 3a pa6Ota MoRt Da nMAt 3a NocLeJeCTBnE TOKOB yDap, NOkAp N/NIteKKn

TpaBMn.

Moi, mai Te npEbnH3o6paXeHHa B npEHaTa YacT Ha pkoBOCTBTO 3 pa60ta.

PpeHa3nueHne Ha eNEKtpOHcTpymeHa

EnktonHcTpymertbTe npedna3nueh 3a 3abBaHe n paBnBaHe h BA HNTOBe, KaTo N 3a np6bNaBe B DbpBO, Metan, KepamuHn MaTepHaHn HnactMaCn. MoenbT GSB oCbe ToBa e eoXoJauN 3a yapHo np6bNaBe B tyxIn, 3ndapn n KameHH MaTepHaHn.

152|BbIgapckn

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha eIeMeHTHe Ha eIeKTPoHCTpyMeHTa ce OTHacdo H3O6paKeHHa Ta cTpaHHuTe CfHpyPte.

(1) Εηεδο
(2) NtpoHHNK 3a 6b30 3axBauahe
(3) IpbCTeH 3a npedBapntenHO yctahOBBaHe Ha BbptT
(4) IpeBKNIOUbaTeIa peKIMHa pa6oTa (GSB)
(5) PpeBknIOuBaTea npedAkBnTe
(6) Cko6a 3a OKaYBaHe Ha KOnaH
(7) Akymyntopha 6atepna
(8) ByToH 3a OTKIOUbaHe Ha aKymnatoPHTa GaTepe

(9) Pa60THa CBETINHc (CBETOHOI)
(10) PpeBknHouBaTe n3a nocokata Ha BbPeThe
(11) NyckOB npekcbcay
(12)ДьржаннбintobeA
(13)PbKOXBaTKa（H3OJIpaHNIOBbpxHOCTN）
(14) ININKATOP 3a CbCTOHNHeTo Ha 3apeXJaHe Ha akyMy- natoPnHata 6aTepeHa
(15) ByToH 3a HndnKaTopa 3a CbCToHMeTO Ha 3apeXda- He

A) N3o6pa3eHnTe Na fHmrypHte HOnncAHnTe OOnbHNHTenHH npCnOc6NeHHe Ha CkNIOUeHH B CTaNAPTha OKOMnNEKTOBKA Ha ypeHa. N3eepaTeHn cHnCbK Ha DOnbHNHTENHtne PnCnOc6NeHHMe JO HAmePHTe CbOTBEHO KaTalora Hn 3a DOnbHNHTenHH pKnCnOc6NeHHa

Texnueckn daHHN

Актуларов ВИNTОВERT Актуларов ударен ВИNTОВERT		GSR 18V-50 GSB 18V-50
Каталожен Home		3 601 JH5 0..	3 601 JH5 1..
Номинално наразжения V = 18 18
Обороти на праzenхов“A)
-1.Прedingу min	-1	0-460 0-460
-2.Прedingу min	-1	0-1 800 0-1 800
Чебта на удariпев“A)	min-1	-0-27 000
Мамс. Вьртыш мочent Тьрди/Меко залитва-he“A)	Nm 50/28 50/28
Мамс. Димастор на прабуня OTВО (1./2. рedingавka)
- дрво mm 35 35
- в стomanу mm 13 13
- в сизару min - 13
Диапазон на зavenыцанITE в патонника pa-bOTни иструmentи	mm 1,5-13 1,5-13
Мамс. Димастор на винтоberе mm 10 10
Тergо съласно EPTA-Procedure 01:2014“A)	kg	1,4-2,4	1,4-2,5
разрешина Temпература на okолнatable creda
- пи заразжданe	°C	0...+35	0...+35
- пи работа“и пи сменданe	°C	-20...+50	-20...+50
Преничеленakумал�огни бateрни		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
пеничелензардни устroduя STBa		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) B 3aBnCmOCT OTHNIOI3BaHataakymyIaTOpHa6aTepeHn
B) orpahnHeMoouHocT npTeMnepaTyprn < 0^

Hhopmaa3a n3buaBn yM nB6paan

	GSR 18V-50	GSB 18V-50
Стойостите на(emиси нашум са устовени сблесно EN 62841-2-1.
Равнице А на генерпая по有很大шу м obиковedo

GSR 18V-50 GSB 18V-50
Налгане на зука	dB(A)	72,5	88
Звекова моцноct	dB(A)	83,5	99
Heор PEDENEOCT K	dB	5	5
РавOTETE с чутолстени!

Пьннатастонocт ha Bn6paunite a (BekTopHata cyMa no Tpnte HappaBneHna) n HeonpepeeneHocTtat K ca onpepeeneHcbrNaCHO EN 62841-2-1.

Ipo6nBaHe BMeTaJI:

ah	m/s2	2	1
K	m/s2	1,5	1,5

UdapHo npo6nBaH eBtoH:

ah	m/s2	-	11
K	m/s2	-	1,5

IocoueHNTBTOBApbKOBOCTBO3aekCIIIOaTauNHa HBOHa BbpaunHTN CToHOCHT Ha EMCNHa 7uymCa n3mpeHN cbflacHO pOceUpya, ONpeDeEHeHa M06Ja dCnyKHa cpaBnBaHe C npYr hneENEKTPoHNCTpymeHTn. Te caNoDxOJaIcNbTOKa 3a npedBapHTHe OueHkHa EMCNHTe Ha Bbpaunn N 7uM.

IocoueHNTe HNOBa HbBbpaunite H cToHOCHT Ha eMncnHa 1wym Ca npedctabntenH3a OCHOBHnTe pnploKeHHa 1eNEKtpoHnCTpyMeHTa.AkO6aue eNEKtpoHnCTpyMeHTbT 6b- de H3non3BaH 3a pyrN DeHocTH, c pa3nnuH pa60THn HcTPyMeHTn Hn6e3 Heo6xOIMTO texHuecko 6cbnyKbaHe, HbOTO Ha Bbpaunite n CTOnHOCTTa Ha eMncn Ha Wm MoKeJa ce pa3nnuBaT. Toba 6n MORNo 3HaUHTeHn Da yBEnn HbBpaunite N wYMa npe3 nepnoHa nON3BaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa.

3a no-TOHToO uChBaHe Ha Bn6paunHte H yMa Tp8Ba Da ceOTHTAT N nepHOJNTe, B KONTO eNEKTPoHcTpyMeHTbTe n3KnIOueH nn pa6ToH naPaa3eH xOd. TOb 6n MoIIO 3NaUTeNHO da HamaII emCNHte Ha Bn6paunH yM npE3 nepHoJa HA non3BaHe Ha eNEKTPoHcTpyMeHTa.

PpeINcBaIte DoBlnHTeHN MeKn 3a PpeIna3BaHe Ha pa6oTeUH C eEeKTPoHHCTpyMeHTa OT Bb3JeHCTBHeTo Ha b6paUNITE, HAnpHMeP:TexHnuecko OBCnyKBaHE Ha eEeKTPoHHCTpyMeHTA H pa6oTHTE HnCTpyMeHTN, NOIbPjxAHe Ha pbute ToNN, ceneCb6pa3Ha opraHn3aunHa pa6oTHTE CTbKN.

MOHTHpaHe

PpeHn Da H3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHcTpymeHTA (HaNP. TexHnuecko O6cnyKbaHe, CMHa Ha pa60THn HAcTpyMeHT N.T.H.), KOrato ro TpaHCNOptHPaTe NN CbXpAHBaTe, demOHTPaNTe AkyMnatopHata 6atePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAHe npn 3aJeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau NO HeBHMaHne.

3apekdahe h akymnyatopnata 6aTepn

H3non3BaIe cAmo nocOeHHe Bpa3dena TexHHueckn daHH 3apAHH yCtpoHCTBa.CamO Te3n 3apAHH yCt

poiCTBa ca nOxOJn 3a H3non3BaHaTa BbB Baun enEeKtpoHnCTpyMeHTIITHeBO-IOHHa akymyNatopHa batePn.

Yka3aHHe: AkymyNaTOpHata 6aTePnA Ce DoCTABr YactuHO 3apeHeHa. 3a Da DOCTHRHe TbHnra KanaUHT Ha akymyNa-TopHata 6aTePnA, Ppei NpBPOTo H3nON3BaHe r 3apeTe DOKpa B 3apdHOTO yCTPOICTBO.

JIHTeBO-IOHnHaT aKymyIaTOpHa 6aTepeRn MoKe Ia 6bIe 3apeXdHa nO BcKaO BpeMe, 6e3 TOBaJa cBkpaUaBa DblroTaPaiHOCTa. IIpeKbcBaHe Ha 3apeXdHaTe CbIo He H BpeDn.

IITHeBO-HOHATA akymnatopha 6aTepe n e3aunTeHa cpeu ydb60ko pa3pejdahe uee3 eneKtpoHHata cnCTema

"Electronic Cell Protection (ECP)".Pn pa3pekdahe Ha akymynatophata 6aTeprna eneKtpoHnCTpyMeHTb Ce H3KnIOuBaOT npednaseH npekbcau:Pa60THnT INcTpmeH cnpa da ce DBNKn.

CnataBaiTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

N3BaXdAne Ha akymnatoPnHa 6aTepeHn

Akymyatopnata6atepna7e cDBe cTeeneHa ocbo6ox- daBaHe, c KOETe ce npedotbpaTBA n3nadaHTo npHaTcKaHe NO HeBHMMaHHe HaDe6NOKpuaN8 ByTOH (8).Korato akymyatopnata 6atepna e noCTabeHa B enEeKtpOnHcTpMeHTa, ce pInDbPka B HxKHa TnO3uNOr OT npyKHa.

3aH3BaKaJaHe Ha aKymyNaTopHaTa 6aTePnra (7) HATNCHTe 6byoHa 3a OcBo6OxJaBaHe (8) H3NbPnaIte aKymyNaTopHa- Ta 6aTePnra CtpaHnHo OT eNeKTpOnHCTpyMeHa. Pn ToBa He npnaraTc cna.

HndnkaTop 3a akymnatophata 6atepna

3eeneHrte CBTeOIOHOHa HINHkATopa 3a akymyNaTOpHaTa
batepna (14) nokaBAt CTeneHTa Ha 3apeHeOHCT Ha akymy
natopHata batepna (7). Nopadn Cb6paKeHHa 3a cnpyhoct
npoBePkATA Ha CTeNEHa HA 3apeHeOHCT E Bb3MOXHa CaMO
Korato eNEKTPOHNCTpyMeHTb E BNOKO.

3a da Bnnte cteeneHa ha 3apeHoeCT Ha 6atepna, HATNCHeTe 6yToHa (15).Toba e Bb3MOxHO CbIoo N npH n3BaJeHa akymnatopHa 6atepna.

154|BbIgapckn

Ako cneHaTnckaHe Ha 6yToHa (15) He CBETn HHTo EINH CBETOIO, akymyNaTopHaTa 6aTePnE nOBpeHa N Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

Akymnataopha 6atepema GBA 18V... (Bx. qnr. D1)

CbeodnKanaunet

HenpekbchaTo CBteHe 3x3eNo 60-100%

HenpekbcbaTo CBeTeHe 2x3eNo 30-60%

Henpekbchato CBeTeHe 1×3eneHo 5-30%

Miraanda CBetTnHa 3× 3 eNo0-5%

AkymaNaToPHa 6aTePnMa MoeI ProCORE18V... (Bx.ΦHr.D2)

CbeTOnnKanaunet

Henpekbcnato CBTeHe 5× 3eNo 80-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 4× 3 eNo60-80%

HπpeKbchato CBetHe 3x3eNo 40-60%

HenpeKbchato CBeteHe 2x3eNo 20-40%

HenpeKbchato CBeTeHe 1×3eNo 5-20%

Muraa CBeTnHa 1x3eNo 0-5%

CmHaHaHHCTpymeHT(BK.ΦnR.A)

PpeHn da H3BbPwBaTe KAKBtO nHa e DeHocTH no enektpoHcTpymeHTa (Hanp. TexHuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha pa60THn HcTpyMeHT nT. H.), KOrato ro TpaHCnOpTPaTE nn CbXpaHbATE, DEMOHTPaNTe aKymnatOPHATA 6atePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHbAHe pIn 3aEiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcay No HEBHIMAHne.

Korato NyckOBnH TpekBcBaH (11) He e HATnCHa, BaNt Ha enEeKTPoHHCTpyMeHTa Ce 6NoKnpa. ToBa No3BOJnBa 6bp3aTa, yDObHa N necha 3amHa Ha paBoTHnHnHCTpyMeHT B natPOHHka.

Pa3TBopete NaPOnHHnKa 3a 6bP30 3axBaUaHe (2) ype3 3aBbPtaHe B NocOka 1, DOKATO pa6oTHnIHT INHCTpyMeHT MOKe da 6bDe NoCTaBeH. BKapaiTe INHCTpyMeHTa.

3aBbptete CnHHO npbKa Btynkata Ha naTpoHHka 3a b6bp30 3axBaUaHe (2) B nOcOKaTa HbBpTeHe Taka nTpoHHKbT aBOMATuHoo 3axBaua paabOTnHnHCTpyMeHT.

CnTeMa 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paB0BaHetoHaMaTePnA HKaTOcbDbpxkaUOnOBO60N,HAKOH BUNObe DbpBeCnHA,MHHePAHmETaMOratda6bDaTOnachn3a3DpaBTo.KoHTaKTbTOKOKAtaHNNBDAWBAHeTOHaTaKNBaPpAXOBeMorAT Da npEn3BnKATaneprnHnpeakun/nn3abONRaBnHa dNXaTeHNHeNbTuHa pa6oTeucreNEKTPoHnCTpyMeHTa HnHaMPaUncceHbN3Olnua.

OnpeJeHn npaxObe, Hanp. OTeJHnIte ce npn o6pa6oBaHe Ha 6yK Hb6, ce CHTa 3a KaHcpeoreHH, oc6eHO B KOMBnHaCnC XmMnKaIIa 3a TpeTnpaHe Ha IbpbEcnHa (xpoMaT, KOhcePbAHTn Hp.). DOnyCa ce o6pa6oTaHeto Ha cbDbpxKaIIa36ct MaTePnAI Camo OT CbOTBeTHO 6oyehn KBaIIHnIuPAHnIIu.

• OcnhypBaTe Do6po npOBetpBaHe Ha pa60THOTo MCTO.
  -ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнТbp ot Knac P2.

CnataBaiTe BaniHInTe BB BaAsta cTpaHa 3aKOHOBn pa3nope6n, BaniHn npn o6pa6oTBaHe Ha cbOTBeHTne MaTePnaI.

M36HBAIte HATpynBaHe HA npax Ha pa60THOTMOCTO. IpaXbT MoKe Iecho Da ce CaMOBb3PnaMeHH.

Pa6ota c eNeKtpoHHCTpyMeHTa

IyckaneBekcnnoataua

NoctabrHe Ha akymnatoPHTa 6aTepeH

Yka3aHHe: N3noI3BaHeTo Ha akymyIaTOpHn 6aTePnH, KOHTo He ca npEHa3HaueHn 3a Baunr eNeKTPOnHCTpyMeH, MoKe Da npEiN3BnKa HnPaBnHOTo My fynHKUOHNpaHe nn da ro NOBpeH.

BkapaHte 3apeHehata akymyIaTOpHa 6atePn7 (7) OTnpEi B OCHOBaTa Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa HTo npHTncHete, DOKaTO 6bTe 3axBaHata 3dpaBO.

HactpoBaHe Ha nocokata Ha Bbptene (Bx. mR.B)

C NOMOHTA Ha NpeBKNIOUBATeTIA (10) MOKTe Da CMEHTe NOCOKATA Ha BbPTeHe HA eNEKTPOINHCTpyMeHTA. TObA oBaue He E Bb3MOKHO pIn HaTHCHAT NYCKOB NpeKBCBaU (11).

BbTeHe HaJrCho: 3a npo6BaHe H3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTnCHete npeBKnUoyBaTeNa 3a NocKaTa Ha BbTeHe (10) Do ynop HJIBO.

Bbptene HANBO:3a pa3BaBaHe HA BnHTOBe n RaKN HATNCHEIpeBKnIOuBaTeN 3a NocOKaTa Ha Bbptene (10) HADACHO do ynop.

H36opHa pexkmaHa pa60Ta

Ipo6nBaHe

GSR

IocTaBeTe PpbCTeHa 3a HacTpoHka Ha n36Op Ha BbptTMMoMeHT (3) BbpxycmbBOna "PpO6nBaHe".

GSB

IocTaBeTne npEKBIOUyBaTeNA 3a peKIma Ha paBota (4) HA cMbONa "IpObBaHe".

BMHTOBe

GSR

HactpoTe npbcteHa 3a BbPTAUNMOMEHT (3) HaKeNaHnBbPTAU MOMEHT.

GSB

IocTaBeT npeBKnIOuBaTeNa 3a peKImHa pa60ta (4) HA cHMBOla "3aBnHTBaHe".

Ydapno npo6nBaHe (GSB)

IocTaBeTne npEKBIOUyBaTeNa 3a peKIMHa paB0ta (4) HA cMbONa "YdApHO npObBaHe".

BKJIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

3a BKNIOUBAHe Ha eJENKTPONHCTPymeHTa HATNCHETe 3aIpBxTe NcCKOBn IpeKbCBaY (11).

CBeToIONoBt (9) CBeTn npn qactHNO Hn HnBnHO HaHCn-HaCKOB PpeKbCBaU (11) n npn He6NaIopnATn CBETHHNHNyUCNOBn NOO6PBA BnIMOCCTA B30HaHa pa6ota. 3a Da N3KNIOHTe eNeKTPoHnHCTpyMeHTa, OTnyChTe NcKOBn PpeKcbBa (11).

PerynpHaHe HaCKOpocTaHa BbPteHe

Moxete 6e3eHnHa perynnapte cKOpCTT ha BbptHe HA eNEKTponHcTpymEtA NO BpeMe Ha paBota B 3aBNCMOCT OT CnNaTa Ha HtNcKa Bpxy NcKOBnI pKeBCBaU (11).

No-NeK HATNCK Bbpxy NcckOBnI pnekcbau (11) BOHn DO no HnCKa ckopocHa BbptHe. CyBEnuabaHe Ha HATNCKa HaPacTBA n CKOpocTa Ha BbptHe.

IpeBapHTeHn36OpHa BbptTMMoMeHT (BaXn 3a pexHM Ha pa6ota 3aBbBAhe)

C NOMOHTa Ha npbctHeHa HactpoIka Ha BpTAA Momet (3)MOKTe Da HAcTpOte IpeDbapntEnHO Heo6xoHmNBAbpTAA MOMeHT Ha 20 CTeneH. PnDocTnaHeto Ha 36paHHBpTAA MOMeHT pa6OTnH INCTpyMENT Cnnpa.

Mexanhueh peykTop

3aeneCTBaIe npeBKnIOuBaTeTn 3a H36Op Ha XoD (5) cAmO KOrato ENEKTPONHCTpyMeHTbE B NOKoN.

Праздама Ка 1:

Hncbk dHaana3oH Na ckopocTt Ha BbPteHe; npn pa60ta cbc CBpeJa C rOJAM dHaMeTbp Hn npn 3aBnBaHe.

ПпебаВka 2:

BnCoka ckopocHa BbPteHe;3a npo6nBaHe Cbc CBpeDna C MaIbK DnAmEtp.

PpeMeCTBaIte npeBknOuBaTeIa npeDaBKnTe BnHaRn doynop.B npOTHBeH cnya eNEKTPOHCTpyMeHTbT MoKeJa 6bJe NOBpeH.

TempepaTpyha 3aunTa cpeu npetoBapBahe

Pn ynope6a cbnacho npedha3hauehneTo enektonHCTpyMeHTbTe MoKe Da 6bde npeTOBapeH. Pn TBpDe roJAMo HtOBapBaHe Nn Pn H3nHaHe H3BbH DoNcyTMnHa TEMepaTypeH INTEpBaH a p6ota CKOpocTa Ha BpTeHe ceHAMaJIbBA. ENEKTONHCTpyMeHTbT 3anOuBa da pa6otnHa TbHNrte Cn 6oboptn EaBa CnE dOcTHraHe Ha TemnpaTpHn INTEpBaI 3pa6ota.

ABTomathno 6nokpae Ha Bana (Auto-Lock)

Korato NyckOBnT NpekcbBaq (11) He e HaTHcHAT, BaNbT Ha eNEKtpoIHCTpyMeHTa, a c TOBA n NaTPoHHKnBt, ca 6NoKnpaHn.

Toba no3BONBA 3aBbBaHeTo HA BnHTObe CbuO Ni npu H3xa-6beHa akyMynaTopha 6aTePna, pecn. n3no3BaHeTo Ha eNeKTpOHnHCTpyMeHTa KATO o6NkHOBeHa OTBePTka.

Yka3aHn3a pa60Ta

DOnHpaIe enEeKtpOHnCTpyMeHTa DO BNHTa cMo KOraTo e H3KnIOUeH. BbPTAunr ce pa6OteH nHCTpyMeHT MoKeJa Ce H3MeTHe.

IpeH3aBnBaHeToHaNo-rolEmnNIO-dbIgBHTOBe TBbpHmATEpHannTPA6BaDa np6hTe OTBOPc BbTpEHHnI dAmetbpHa pe3bata np6n. Ha 2/3OT dbJKNHATA HbNTa. 3a da demOHtnpate HkpaHnU 3a 3aBnBAHe/pa3BnBAHe nH yHBepCaHnO THe3Do 3a HkpaHnU, MoKTe Da n3- non3BaTE NOMoUeHNHCTpyMeHT.

Cko6a 3a OKaYBaHe Ha KOnan

C nOmoUta Ha ckobata (6) moKTe da OKaUnte eneKtpOnHcTpyMeHTa HAp. Ha konaHa cn. TaKa nDbTe Bn pbue ue ca Cbo6oJHn, a eneKtpOnHcTpymeHTbT ue e BNHarn neCHO doCTbNeH.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iodbpxkane n nouchTahe

IpeHn Da n3BpBbATE KaKBrTo I da e DeHocTn no enEeKTPoHHCTpyMeHTa (HaNP. TexHuecKO 6cbNyXbaHe, CMHa Ha pa6OTHN HhCTpyMeHT N T.H.), KOrato ro TpaHCnopTpNaTe Hn CbXpaHbAte, DeMOHTpaHte akymyatopHata 6aTePN. CbIeCTByBa OnaCHOCT OT Ha paHbAbe np3aedCTBaHe Ha NyckOBn PpeKbcBaH NO HeBHImaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeno H 6e30nacHo, noDlbpKaaTe eNEkTPOHHCTpyMeHTa H BEHTNaUHOHHTe MyOTBOPN UCHTH.

KnneTcKa cnK6a H KOHcyntaun OTHOCHynoTe6ata

CepBn3bT 0e OTROBOpH a BbnpocHe Bn OTHOCHO peMOHTn I noDpBkKa hA 3aKypeHnO T Bac npOyKT, KaKTo n OTHope3epBnHuactn. POKOMnoEHTn YepTeKn N HΦopMaZIra 3a pe3epBnHte qactn 0e OKPneTe Ha: www.boschpt.com

EknbT NO KOHCyIaIg OTHOC H yN0Tp6aTa Ha Bosch ue Bn NOMOTHE C yOBOJCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTH IN TEXHIne akcecoapn.

MOnr, npn Bbnpocn n npn npbpyBaHe ha pe3epBHN qacTH BnHar nncOcbAte 10-uaPpeHna KATAIOXeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypda.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блларскн)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Tpancnoptnpahe

BkIIOUeHnTE BOKOMNIKTOBkATA NITHEBO-NOHHN AkyMnyTapOHn 6aTePNn Ca B 06XBaTA Ha N3NCBAHNrTa Ha HOpMaTHBHnTE DOKyMeHTN, Kacaeeu npOdyKTn C NOBHNeHa onacHOCT. AkymylatopHnTE 6aTePNn MORa Da 6bDat TpaHCnoptpapanOT Notpe6ntenHa Ny6nnHm MecTa Be3 DoNBHnTeHN pa3peHnTeHN.

PnTpaHcnpOpTaPaHEOTpTeHN (HaNP. npN Bb3dyWeH TpaHCnopt HIN NON3BaHe HA Kypneepcky cnyH) HMa CneuAIIHN N3NCBAHNA KBM ONaKOBaHEO O6o3HaVaBaHTo HM. 3a ceNTa PnI NOITROBkATA Ha NaKeTpaHeto CE KOHCytpanTe CekCnept BcbOTBeHTa o6nact.

H3npaaiTe akyMnyatopnH 6atepn CMO AKO KOPnycbT H M He e NOBpehen. N3OInpaIte OTKPNTH KOHTAKTHN KLEMN C Je Pn IeHTN I ONAKOBaTe akyMnyatopHnTE 6atepn Taka, ye da He Meorat Da ce N3MeCTBaT B onakOBkata CN. MoJ, cna3BaIe CbIoo I DOJIbNHITeHN HaUHOHaHn npedncaHn.

Бракуванe

EneKtpoHCTpyMeHTte,akymyataOpHTte 6a- Tepn HOnbHHTenHTte npncocobHeH Tp8Ba da 6baT npedabAHn 3a onon30TBoPpOkaaHTte Ce B TAX cyPOBHN.

BaHe Ha CbDpbJxuNTCe B TEx CypOBHH.

He 3XbPnIte eneKtpoHCTpyMeHTn aky MynaTOPHN NIO6NHOBEN 6aTePN Pn6 ToBHTe OTnabu!

Camo 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO Ebponeccka DnpeKTHBa 2012/19/EC eneKtpoypeJeTe, KOHTo He MoRat da ce non3Bat nobYe, a cbINaCHO ebPonecka DnpeKTHBa 2006/66/EO nobPeHn Hn H3xa6BHe ObHKHOBeHn Hn akymyNatOpHn 6aTeprn Tp8Ba da ce Cb6HpA n PedeBa 3a onnon3oTbopRaBa he Na CbDbpxKaunte Ce B Tcx cyPOBHH.

AkymyaToPnH HnO6HKHOBeHH 6aTePHN: IHTHeBO-NOHH:

Mon, cna3BaTe yka3aHnraTb pa3dena TpaHcnpTnpahe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 155).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnna

PENEY-PENEYBAHbE

PpOHTaTe rCnTe 6e36eHocnnpEynpeyBaHa, NyCTpaunn HcneuΦkauHH npHoxehn co

OBJeIeKtpnHAnaT. HenpIdpKyBaHbeto Do cHTe yIaTCTBa npINOKeHN pOJNY moKe Da IOBeE do CTpyEH yIap, noXap N/nnI TeIckn NOBpeN.

3auybaTe rH 6e36eHNOCHNTpeDynpElyBaHa ynaTcBA 3a KopNCtebe H 3a BO NHHHa.

PnoHOT,eneKtpnue H anaT Bo 6e36eHocnHTe npEnpyeBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTO Kopnctat cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTo KOpHCTAT 6aTeHH (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHHot npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oDpxyBaJTe ro uCTn do6po oCBetneH. IpenonHH nn TeMHn npocToHN MoKe da DoBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNEKtpnHHTe aIaTH BO eKcIIIO3HBHa OKONHa, KaKO Ha npMHep, BO npHCycTBo Ha 3aIaNHB TeuHOCTH, racOBH HIN pauHHa. ENEKtpnHHTe aIaTH CO3daBaAT NCKPN KOnIto M0ke Ja ja 3aIaNAT npaHHata IINrACOBITE.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka pa60ntte co eneKtpueh anat. HeBHMaHHeTO MOKe da npdeN3BnKa da n3rybnte KOHTpOJa.

Enektpnua 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNktpuHNO anaMopa da odroBapa Ha npKnuyuHua. HNKorau He ro meHyBaJte npKnkyokOT. He KopncHTe npKnuyuHa aanTepn co3aemJeHNTe eneKTPuHn anaTH. Hen3MeHeTte npKnlyuOuNi COoDBeTHNe pKnLyuHnU r Ho HamaNyBaat pn3HKOT oD cTpyeH ynap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KAKo Ha npHMeP,ueBKN,paJaTOpN, MeTAnHH Naunn N Naunnnu. IocToN 3roJeMeH pN3NK oD cTpyeH yap aKo BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He HnH3noxybaje nektpnHte anaH naOxHnBnaxnn ycnoB. Ako Bne3e BOda BO nektpnHnot aata,Ke ce 3rOlenmuNkOT OCTpyehyap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpya Ha eneKTpnHnot anat. Ka6enot yBaJte Ro nOdaKeY oD oran, MaCNO, OCTPN HBnH NIN NOBHXN DEOBH. OWTETEH NIN 3aIJIeTKAH K6NI r 3rOJeMyBaAT pH3NKOT oD cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha OTbopeHo, KopncTeTe npoDOnKeh Ka6en COOBETe 3a HADBOpEHa ynoTpe6a. KopncTeHTo Ha Ka6en COOBTeH 3a HADBOpEHa ynoTpe6a ro HamanyBa pN3IKOT OJ CTpyeH yap.
Ako mopa da pa6oHTe co eeneKtpueh anat ha BlaXHO MeTo, KopnCTe 3auHTHe ype3 aDnpepeHunJaHa cTpyja (RCD). KopncTeHo Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT od CTpyeH yap.

Пична6e36eДнocT

BnTe BHHMaTeHN, BHIMAbaje Kako pa6oTne H pa6oTe pa3ymHO co eNktpuH enat. He KopHeTe eNktpuH enaT aKO cTe yMOpHN nIOd JeCTBO Ha dporH, anKoxon nn NekOBn. EeH MOMENT Ha HEBHmAHHe DoKeKa pa6oTne Co eNktpuHnte anaT MoKe da IOBeE do cepno3Ha nUHa nobpea.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTA 3aOHTHaTOnpema,KaKaHO np. Macka 3a npaaHna,6e36eHOCHHueBn KOnuTO He ce nn3raat,wnemnn 3aunTTa 3a yUn, konuTO CE KopnCTAT 3a COoDBeTHN ycNOBn,Ke DOBeDAt Do HaMaanyBaHe Ha nnuHN NOpeHn.

CnpueTe HeHamePho AKTHBnPaBe. PpOBepeTe daH npEKNHyBaOT e NCKLyUeH npe Da ro BkLyUHTe BO ctpya H/nn Co CETot Ha 6aTeHN, npe Da ro 3emete Hn HOcHTe anATOT. HocHe Ha enEeKTPnHte anAtu Co npCTOT No3nOHOHa H npEKNHyBaOT nn BKLyUyBaBe BO Ctpya Ha enEeKTPnHte anAtu Chjsto npEKNHyBaOT e BkLyUeH, MoKeJa npeIN3BnKa HecpeKa.
OTcpaheKakOB 6nlo Knyu 3a perynpahe HnHΦpaHcyckn Knyu nped da ro Bknyuhte enektpnuHnot anat.ΦpaHcyckn Knyu nn Hkny npikaueh 3a potnpauKnot den Ha enektpnuHnoT anat moke da doBeJe Do nUHa nobpeda.
He npeekopybte orpaHcyBaBata. Nocjoaho odpxybaTe cooDBetna noox6ha pamhotexa. Oba OBO3MOxyBa IIO6pa KOHTpOHa eJeKtpnHnot anat BO HeIpeDbNINB CNtuaHH.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6NekeHa hAKHT. Kocata n anHWTATA Tpe6a da 6nDat noJanaEky od noDBHXKHTe DeNoBH. UHPOkata 6Neke, HAKHTOT HIN DOJIrata KOca MOKe Da ce 3aKaayat 3a noDBHXHtete DeNoBH.
Ako ce KOpHCTaT NOBp3Anu ypeN 3a BaDeIbe npaunHa H Co6upaBe IpeDmetn, npoBepTe daHce npaBUNHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6upaBeTo npaUnHa MoKeJa Tn HaMaNn ONaCHOCTNe IpeDn3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cekhato co yecta ynoTpe6ha ha anatme da Be Hapabn CNOKOJHn Da rHrhopnPate 6e36edHocHTne PnHHuHn PnHNBHOto KopncTeHe. HeBHmAtenHO DnKHeBe MoKe da npedn3BnKa cepno3Ha NOBpda BO den OckyHda.

YnOtpe6aHyBaHeHa eNekTpHne anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. Kophtete cooDBetEn enektpnHen anat 3a HameHata. Co cooDBeTHNt enektpnHen anat noIO6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuWite pa6Ota 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpuen anat ako He moke Ta BO BKNyHTe H NCKNHYTE CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. CekoJ enektpuen anat KoJTo He MoKe da ce KOHTpOInpa co npeKHyBaOT e OnaceH mopa da ce nonpaBn.
Vcknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTe Ro ceTOT Ha 6ateHN, aKO ce BaHn, nped da npaBHte HeKaBn pnilarOyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTeHa ONpeMa Hnro CKlaHnpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBHn 6e6dnoCHm MEPKn Ce HamaNyBa pn3IKOT oD cnuyajHO BkIyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
Uybajte rne eneKtpnHHTe anaTH noanaleky od doqat Ha deua H He Do3BonyBaJte nucata KOHpepaKyBaIe co eNEKtpnHnot anatnn He ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hCThot. EneKTPnHHTe anatn ce onacHN BO paTe HA heo6yuHKnopncnH.
OpjxBahe Ha eEnktpnHn aHaTH H DononHtHa onpema. IpOBepeTe ro nopamHyBaBeTo Hn npucBpcTyBaHe Ha NOBHXHte DeNoBn, cnojot Ha

JeIOBHe H CHTe DpyrH ycNoB WTo MOKe HeRaTHBHO Da BnJaat Bp3 dyHKUHOHpaBeTo Ha eNEKTPuHNot anat. Ako e ouTeHen, Ondecete ro eNEKTPuHnot anat Ha nonPabKa nped a Ro KopHCTne. Mhory HecepKe ce nped3BnKaHa 3apaDi HecooDbETHO OdpKyBaHe Ha eNEKTPuHNTe anat.

OcptpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceYebe. CooBETHO OJPKyBaHIne HINuHa anaTne 3a CeYeBe NOManky Ce BNTkaaT H NOleCHO CE KOHTpOlnpaat.
EnektpnHnot anat, dononHntenHata onpema, denOBHTe Hdp., KopHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMMaBJTe Ha pa60THTE ycNobn pa6oTATA Koja ja BpHNTe. KopHCTeHeTo Ha enektpnHnot aJat 3a npTu HameH MoKe Da noBeDe do ONaCHn CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHINHTE 3a DpKHe ODPxByBaJTe H cyB, HCTN H EN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHINHTE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaAT 6e36eHNO paKyBaBe H KOHTPOna Ha anaTOT BO HENpeDnINBn CNTyaun.

YnOtnpe6aHyyBaHeHaGaTePncKn anat

Nonhe ja 6aTepejata cmo co nonha habeen od npoun3bOuNTeIOT. NlHau KoJtO e COoBteH 3a ede H TnCet Ha 6aTeepN MoKe Da IpeH3BnKa ONaCHOCT O nokap aKc ce KopncTn 3a dpyr CET Ha 6aTeepN.
EneKtpnHHTe anaTH KopHeTe TcMo cO cnuejana HAMehEn CetOBn Ha 6aTePnn. KopHeTeHo Ha npyHn CeTobn Ha 6aTePnn MoKe da npedn3BnKa onacHocT od nobpeDa nnnoxap.
Kora he ro kopncte cetot ha 6atepn, ybajte ro noaIeky od pyrH MeTANn NpeMeTH, Kako Ha np., CnojybanKn, MOHTN, KnyeBn, Wajkn, 3aBPKN Hn DpyrH NOMAIN MeTANH NpeMeTH wTO MoKe da npedn3BnKaat cnoj od eEN Do pyr n3BOp. KpaToK cnoj Ha 6atepcknte n3BOp MOne Da npeDn3BnKa n3ropeHNu nn Nokap.
PnHepBnHeH OknHocT, TeHocTa MoKe da nCTeue od 6atepHjata; H36erHybajte KOnTakr. PnCnyaeh Donnp, H3Mnje Ce co Mna3 Boda. Ako TeHocTa Bne3e Bo OUnTe, N6apajte DoonHntenHa MeuHHcKa NOMo. TeHoc THeUeHa od 6atepHjata MOKe da npEiINBnKa HpNTauJia nnN3ropeHNiu.
He yonrpe6ybajte cet Ha 6aTeepn Hnn anat wto e ouTETeH HmH3MeHET. OuTeEH Hn H3MeHETn 6aTeepn MoKe da pearnpaaT He npEDbNlBO n Da npEni3BnKaat Noxkap, EcKnO3nJa Hn ONaCHoc T od NOBpea.
He ro n3noxybaje cetot ha 6atepnn nn anatot ha oran nn Bncoka Tempepatya. N3noxybaheTo Ha oran nnHa tempepatya nobocoka od 130^ moxe da npedn3bna k eKcnnoja.
CneTe Tn CNTe ynatCTBa 3a NnonHebe H He ro nonHete cetOT Ha 6aTePN HnH anATOT HnBOP od TempeatypHnot ONcer HabeDeH BO ynatCTbTA. HenpaBnHTo nnonHebe HnHa TEMpepatypa HnBop od

HabeDeHnot ONcer MoKeJa ja oWTeH 6aTePnJaTa Ja ja 3rolemn OnacHocTa od noXap.

CepBncnpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaINHcKyBaHO INCe KOe KOpHCTn cAmo HdeHTNHPe3epBHN DEOBH. Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpxyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.
HnkoraHne nonpaBajte oWTeEH cetOBn Ha 6aTeHH. NoppaKaTaHa cetOBn Ha 6aTeHH TpeBaJa ja BpHi CaMo npOn3BODInTeNt Hn OBnAcTeH cepBnC.

Be36eHocn HAnomeHn 3a dynpaIKN n OdbpTyBaun

Be36eHocn ynaTc7Ba 3a CHTNOB pa6ota

Hocete 3a yu Kora 3BpybATE yapno Dnyuebe. NIOxoeHOCTa Ha 6yauBa MoKe da npedn3Bka ry6eHe Ha cnxyot.
Држete ro eneKtpnHOT anat 3a n30nnpaHATA NOBpwnHa dopeKa ceye Te 3a Da He DoJe BO KOHTAKT CO cKpneHa XNua. Ako onPemata 3a ceYebe HIN npuBpcTyBaunTe DoJe BO DoNnP co ,XNu aNoI Ha HAnOH MOKe Da Tn H3IOxH MeTaHnTE DeIOBn Ha eNEKtpnHOT anat ,noI HanOH " I OepaTopoT MoKe da DoBne CTpyeh ydap.

Be36eHnOCHyNtCTBa npn KOpHcTeHe Ha DOnr6yprnn

HnkoraHHe KopncTeTe noroema 6p3nHa oJ makcmaHATA O3haueHa 6p3nHa Ha 6yprjata. PnI noroema 6p3nHa, 6yprijata MoKe da ce nckpmbn aKO cno6oNo POtnpa HADBOP Od JeNt WoTo ce 6pa6otyBa, n Da ce NOBpeNTe.
Cekoraw noohete ro dynuebeTo co mana 6p3nHa, H BpBOT Ha 6ypnjata da 6hne BO donnp co denot wto ce 6pa6otyBa. Pn noroema 6p3nHa, 6ypnjata moKe da ce nckpnBn Ako cno6oDnHO potnpa HnBop oDlenOT wTO ce 6pa6otyBa, n da ce nobpeDITE.
PnHTCHETe BO INPEKTHA INHJna Co 6yprnjata, n 6e3 npekymepen npntock.6yprnjata moKe da ce nckpbrn H da CECKPHN nn da n3ry6nte KOHTPOna n da CE NOBpeNTe.

DOnoJIHmTeIHH 6e36eIHOChn HAnOMeHH

Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. np 3aucpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobn MOKe da HacTaHaT KpaTkoTpajHN BnCOKn peakTHBn MOMHTN.
3aUbcTeTe ro npueto ce 6pa6oTyBa. Jokony To 3aUbcTeTe co ype3a3aterHyBaHe HnH MeHreMe, ToraI npueto to ce 6pa6oTyBa ce npKn noUpcTo OTOKNY co Baata paka.
KopncTe Co0dBETH yepn 3a np6apyBahe,3a da rH npohajTe cKpneHHe enektpnuHKn KaBn Hn KOHCytnpajTe ce co NOKANHTo npetnpjathe 3a CHa6dyBaBe co enektpuHa eheprna. KoHTAKTOT co eNEkTPnuHKn KaBn MoKe Da DOBeE Do NOxap nCTpye H ynap.OwTeYBaHTo Ha rACOBOT MOKe Da DOBeE Do EKcNtO3nJa.HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEBKn npedn3BnkyBa OWTeYBaHe.

Pouekajte dokea eektpnHnot anat cocema He npekHe co pa6oTa, nped da ro TprHeT HactpHa. Anatot wTo ce BMETHyBa moKe da ce bloKnpa n da DoBeJe do ryebe KOHTpona Hnd ypeDor.
PnnoTetyBaBe HnHepponHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e naPea. Batepnjata MoKe da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx NdoKoKny mHa nobpeHn OndecTe rHa nekap. PapeTa MoKe da rHa dpa3HH dmHHTe NaHtTa.
He ja otBopajte 6atepniata. Nocton onaCHoCT od Kpatok cnoj.
BaTepnjata MoKe Ja ce oWtETn OJ octpHTe npeDMeTH KaKo Ha np. KInHn HnO dBpyBaHn Co HnBopeuho BnHajHe. MoKe Ja doJJe Do BHaTpeWeH KpaToK cNoj HbTepnjata MoKe Ja ce 3aJaH, Da nyTuH qAn, da ekCnIIOnpa Hn da ce nperpee.
Kophtete ja 6aTePjata camo BO npOn3BODn od npOn3BODntenot. Camo Ha ToJ hauHH 6aTePjata ke ce 3aHTTN oJ onaCHO npeontOBapyBahe.

3aHTTe ja 6atepujata od TOnnHa, Ha np.
OD DonroTpajno H3NoxyBaHe Ha COHcEBN
3paU, oran, HeNCCTOTn, B0Da n Blara.
Hnaky, nocto onachoct od ekcnno3ju n
KpatoK cnoj.
Dokonky ce 6nOKnpa anatot wto ce BMETHyBa, BeHaau ncknyete ro eneKTPHNNOT anatot. Bndete npETna3NHB Co BNCOKTE peAKUCKM MometH, wTO moKe da npEHN3BHKaaT nobpateH yap. AnaTOT wTO ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNEKTPHNNOT anatce ppeontobapn Hn Ce HaBaJI KOH denot wTO ce 06pa6OtuBa.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepΦopMaHCnTe

Ipoountajte rH CHTe 6e36eHNOCH HANOMEH n ynatCTBa. IpeuKNTe HaCTaHaTn KaKO pe3ynta od HnepnDpKxyBaHe do 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n ynatCTBa MOKe da npedn3BnKaAeNEkTpueH ynap, noXap n/nn

TešiKn Nobpeπi.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EeKtpnHNoT anat e HameHET 3a 3aBpTyBaHe n OdBpTyBaBe Ha 3aBpTKn KaO Hi 3a DnyueHbe BO DpBO, MeTaN, KepaMnKa I NnactHa. NOKpaj ToA, GSB e HameHET 3a ydapHO dynueHbe BO Urnn, SInn KaMeH.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cNIKHTe CO KOMNoHeHTe Ce OndecyBaHa npka30 Ha eNEKTPNHOT aJat Ha rpaFnuKaTc TpaHua.

(1) PnDaT Ha aIaT0
(2) 5p3o3aTeHyBaKa rnaBa 3a dynueHe
(3) PpctEn 3a noDecyBaHe Ha BpTeKHNOT MOMENT

(4) IpeKHyBaH3aH36OpHa HauHHOT Ha pa60Ta (GSB)
(5) IpeKHyBaH3a H6bpHa 6p3Ha
(6) Dpxka 3a noja
(7) BaTepeJa
(8) Konue 3a OTKnyuBaHe Ha 6atepjuata
(9) Pa60THo CBETNO (LED)
(10) PpeKHyBaay 3a MeHyBaHbHe Ha npabeuot Ha BpTeHb

(11) PpeKnHyBa u3a BknyyBaHbe/ncknyuBaHe
(12)Држача3бнтов
(13) Paça (изолпа на поршни на paçaкata)
(14)ПрнkaЗаHaNoIHeTocTaHa6aTePnJaTaA)
(15) Konue 3a npkkaxybahe Ha HanoHHeTOCTa Ha 6atepujara

A) NHyctpHpaHATA HnHOnHua Onpema He e den oD cTaNdApHOT o6e Ha Hcnpaka. LcnOchTa onpema MoKe da ja HajiTe Bo hawata Iporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Бастеска душилka-odвртува Бастеска ударни душилka-odвртува		GSR 18V-50 GSB 18V-50
Б Proj на.dcн/арник		3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1..
Номинален наюн V= 18 18
Б Proj на вртыken bo праzenо odA)
- 1. 6рзина min	-1	0-460 0-460
- 2. 6рзина min	-1	0-1 800 0-1 800
Б Proj на удариA)	min-1	-0-27 000
Маск. Вртыken MOMENT по за劈тува bene bo церстη/мени мaterи joлиA)	Nm 50/28 50/28
Маск. Душик-ф (1./2. 6рзина)
- Дрvo mm 35 35
- Улікmm 13 13
- Сidmm - 13
Опсет на заегунba bene на паватуа rm 1,5-13 1,5-13
Маск. Завтк-ф	mm 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1,4-2,4	1,4-2,5
Дозвoleна okолна Temпера typа
- рп польны	°C	0...+35	0...+35
- рп побotingе B) и рп скадирaite °C	-20...+50	-20...+50
Проборачни akumулatableскь батерни		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Проборачни польчini		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) BO 3aBnCHOCT OJ yNtpe6eHata Batepnja
B) orpaHnueHa jaHnHa npn Tempepatyn<0°C

HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun

	GSR 18V-50	GSB 18V-50
Вреedingута за(emисиа на绛чава се одауваат соглесно EN 62841-2-1.
Новота на绛к на[elektрично[a]алат оданeto co A, Тинчинно Изесува
Звuchten ригасок	dB(A)	72,5
Звuchna щачиha	dB(A)	83,5
ЕсирuppостК	dB	5
Hocete заштона за сныхот!

GSR 18V-50 GSB 18V-50

BkyHnTE BpeHOCHT Ha Bn6paun H a (BeKTopcN 36np Ha TpH HAcOKN) H HeCNrpyHocT K daeHN ce BO corNaCHocT co EN 62841-2-1.

Pnka3a HanonHeTOCT Ha 6atepnjata

Tpnte 3eneHH LED-CBETnIKn Ha npKka3OT 3a HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata (14) ja nokkxyBaat coctojbata Ha HanoNHeTcH 6atepnjata (7).Od 6e36eHocn npuHH, COctojbata Ha HanoNHeTcH 6atepnjata MOKe da ja npOBepnte cAmo DOKOLky eNEKTPNHOT anat E BO MpyBahe.

PnHTCHETe ro KOnUeTo 3a npKa3 a HAnONHeTcT (15), 3a da ce npKaKe CoTOj6ata Ha HAnONHeTcT Ha Batepnjata. Oba nTO Taka e BO3MOxHO CO H3BaDeHa Batepnja.

Iokony no npntnckaheTo Ha konyeto 3a npka3a HanoHETOCT (15) He CBETn LED CBETnKa, 6atepnjatae DekeKTHa mOpda ca ce 3ameHN.

TnHa 6atepnja GBA 18V...(BnDn Cnka D1)

LED cbetnkn Kanauntet

TpajnoCBETNO 3× 3 eeneHO60-100%

TpajnoCBetno 2× 3eNo30-60%

TpajnoCBETno1×3eNEHO5-30%

TpeKnaBO CBeTIO 1× 3 eNo 0-5%

IpnomeHa Ha anat (BnDn Cnka A)

Ppe6nno KaKbHa HTepeBHeuJa Ha eNeKtpnHnO anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha aNat HT.) KaKO n Pn HerOB TpaHCnOHT CKNaHpaBe, H3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBNHMaTeJIHO pNTHCKaBe Ha PpeKNyBaOT 3a BkLyuBaBe/HCKLyuBaBe NOCTON ONaCHOCT OINoBpei.

Iokony peknHybaot 3a BknyyBaHe/NCknyyBaBe (11) He npntncat, BpTeHTo 3a dynpehe Ke ce fKnCnpa. Oba OBO3MOxYBa 6p3o, neCHO n eHNOCTABHO MeHyBaHe Ha anATOT wOe CBmETHyBa BO rnaBATA 3a dyupeHe.

OTbOpTe ja 6bp30aTeRhyBaUkata rnaBa 3aDynueHe (2) co BpTeHe BO npaBeu ,doEka He ce cTaBn anaTOT. BMETHeTe ro anaTOT.

Yaypata Ha 6p3o3aTe3HaTra rnaBa 3a DnyuYeBe (2) CBpTeJe Ja UBCPTo co paka BO IIpaBeu . Co Toa, rnaBata aBTOMaTCKn ce 3aknyuBa.

BcncyBaHe Ha npaB/ctpyrotHH

PpabTa OMaTepeHJaanTe KaKa Ho np. CnoeBn 6oJa, HeKoN BINOBN DpBO, MHeepaHm MetaM MoKe Da 6nIe WtETHa NO 3dpaBjeto. DOnnpaBeTo HnBnBnWyBaBeTo Ha TaKBATA npab MoKe da npeDn3BnKa aJeprncn peakun H/nn 3aOlyBaHa Ha nnHnTe NaTHuHa KOpNCHKOT Hn NnCata BO OKONHATA.

OndepenHueTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond da6 nIn 6yka Baxkat KaKaKanCpeReni,OC6eHO DOKONky Ce BO KOMBHaunJa CO ONONHHTENH CyntaHUN (XPOMAT, CpeCTBa3a3awTtHa DaBO).MATEpHJANITE WTO codPjat a36ecT CMeT Da 6nTat Obpa6otYbAHn CaMO od CTpaHa Ha cTpyHNnua.

-Погрикete ce 3a Добразиюветрспот ha pa6OTHOTOMECTO.

• Ce npenopayBa HocHe Ha MaKa 3a 3aWHTa npn BnuyBaHcTo Co KnaC hΦnTep P2.

BHHMabajte Ha BaKeuknte npOnncn Ha BaWata 3emJa 3a mATEpNJanot kO ro 06pa6oTyBaTe.

136erhybajte co6npahe npab Ha pa60HTo MeCTO.

PpBaTaNecHO MoKe Da ce 3aapan.

Ynortpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

Bmthybahe Ha 6aTepnjata

HanomeHa: KopncTeHeTo Ha 6atepn KOn He ce cooDbETn 3a Baunot enektpueH anat moke da doBepe Do norpewho fynKcHIOHHPaBHe Hn Do OWTeYBaBe Ha NCTHO.

HanoheTata 6atepna7 (7) npntncheTe ja onHanpei HABHATpe BO NOHOxjeto Ha eNEKTPuHHOT anat, Odoeka He ce 3aknyu 6atepjuata.

Tpoecybahe Ha npabeoHa BpTebe (BmDn CnKa B)

Co npeknHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeOTo 3a BpTeHb (10)MOKe Da rO pOMeHIne PnpaeOTo Ha BpTeHb eNEKTPuHHoT anat. JOKONky npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyyBaHe (11) e npHTNCHAT Oba He e BO3MOKHO.

DecenTeK:3aDyUneHe H3aBpTyBaHbHa 3aBpTKn npHTNCHErropeKNHyBaOT 3a MeHyBaHbHa npabeu Ha BpTeBe (10) HaneBO Do KpaJ.

BpTeHe BO neBo:3a ona6abByBaHe oH. odBpyBaHe Ha 3aBpTKn HABpTKn nPHTNCHe T ppeKHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeCOT Ha BpTeHe (10) Ha deCHO Do Kpj.

IocTaBeTo npcteHOT3aNoodeCyBaHe BO npTeXoJHO H36paHnOT BPTExeH MOMHT (3) Ha cKaHaHOT BPTExeH MOMHT.

GSB

H36npahe Ha BpTeXHHOT MoMeHT (BaXHaauHH Ha pa6oTeHe, HApTyBaHe)

Co npctehOT 3a noDecyBaHe Ha BpTeKHNOT MOMHT (3) MoKe Da ro h3epeTe Notpe6HnOT BpTeKHe MOMHT BO 20 CTeneHH. IToM Ke ce NoCTHRe BpTeKHNOT MOMHT, aHaTOT 3a BMETHyBaHe 3aHnpa.

Mexahmchn h36op Ha 6p3HH

PpeKHyBa 3a H36Op Ha 6p3HHa (5)akTHBnpajTe ro caMo Kora eNeKtpuHHoT aHaTe BO npa3eH oD.

Брзина 1:

Hn3OK oncer Ha BpTeKx; 3a paOBeHe co TOnem DnJaMeTap HnDyUeHe He n3a HApBpyBaHe.

Брзуна 2:

BncoK oncer Ha BpTeK;3a pa6oTeHe co MaI nnJaMetap Ha duynueHe.

IpeKHyBaOTo3Ha36Op Ha 6p3HHcKeorau npTHckajre ro do KpaJ. HAnky eNeKtpnHnot anat MOKeJa cce OHTeTn.

3aHTa oI npoontobapybahe BO 3aBnchoCT OTEMnepatypata

PpabHnHATA ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn eNekTPuHHOT anat. Pnp rOleno ONTOBAPyBaHe nn paBoTeHe hADBOP odIO3BOeHNOT ONcEROT Ha paBOtHa TEMpepaType Ce HAManyBa 6pojOT Ha BPTEXn. Dpyn no NOCTnHyBaBeTo Ha IO3BOeHATA paBOtHa TEMnePaTypa, eNekTPuHHOT anat NOBTOPHO paBOTn Co NOnH 6poj Ha BpTEXn.

Ueiocha aBtOMaTcKa 6IokaHa HbpeTeHoTo (Auto-Lock)

Iokony npeKHyBaOT 3a BknyyBaHe/NCkyuYBaHe (11) He e npTCHaT, BPteHTo 3a DynueHe H npPpAToT Ha anAtoT Ke ce qnknpa.

Oba OBO3MOxMyBa HABpTyBaHe Ha 3aBpTKn I npnCnpa3HeTa 6aTepeHja, OH. KopncTeHb Ha eekTpHuHnot aIaT kako ODpTyBa4.

CobETH npa6oTeheTo

EnkpuHnO anat CTaBete ro Ha 3abptkata camo DOKONky e ncknyen. DOKONky anatnte wTO ce BMETHyBaat Ce BknyeHn CE BPTAT, Tne MOxE da CE npebpTaT.

PpeHabpyBahe Ha rOenM,IOoIrr 3aBPTKn BO cBpCTn MaTepnjann, pTeXoJHO n3dyuYeTe 2/3 oD JOnKnHa Ha 3aBPTkata Cnpoe BHaTpeHHNOT dJaMeTap Ha HABojot.

3a da ro h3BaIHTe 6HOT 3a OJBPtyBaOT HIN yHBeP3aJIHHOT dPkau 3a 6HTOBn, MOKe Da KOpHCTHe NOMOWeH aHaT.

Држанданоjas

Co npkaqot 3a nojac (6) moke da ro 3akaunite eneKtpnHnot anat Ha np. Ha peMeH. Taka DBeTe dHaHKn Ke BN bHAT cNo6OHN, a eNEKtpnHnot anat Ke ro HMaTe Ha doqat BO cekoe BpeMe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaBb HHTepBcHJha enektpnuHnot anat (Ha np. OpKByBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) Kako n npnr HerOB TpaHcnpot NCKlaHnpabe, N3BaTe ja 6aTepujata OD hero. PnHEBHMATEHNO pNTNcKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkIyUyBaBe/HckIyUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NOBpeHN.
OpjybaTe rHnctHe nEKeTpHnHOT anat HOTBOPHT 3a npoBepyBaBe, 3a da MoKe Do6po 6e36eHno da pa60ntte.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpHa BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOk KaO n pe3epBNHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKcNIO3nJa HnHfOpMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBH NCTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

THMOT 3a COBetyBaBe npK KopHCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHIne ppon3bOuN onpema.

3a CnTe npaaHbN HapaKn Ha peepBn DneobN,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHnot 6poj od CneuNphiKaunohata nloka Ha npOn3BODot.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Елковс.

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Te./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK 66;T.L ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpr

IITMy-jOHCKHTe 6aTePNn NOJNExKAT Ha 6apaBaTaHa 3aKoHOT 3a ONACHN MaTePNJaHb. BatePNTE MoKe Da ce TpaHCnOpTnPaat CAmO OD CTpaHa HA KopNCHKOT, 6e3 NOTpe6a ODNONIHNTeHN KBaHnФKaUH.

Pn npneHoc Ha HCTHe Oe CTpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3dywen TpaHCnOpi Tnn WneDnUja) HeonXoHO e Da ce BHIMABA HA CNEUJAHNTE HanOMEHN Ha AMbaJATA n 03HaKInTe. Bo TAKOB cnyaj, npn NOrTOBkata Ha npatkata Mopa da Ce NobiKA ekCnept 3a Onacn CyntaHUn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite camo dokonky KyknteTo e HeoTeTeHO.3aIenete rN OTBOpHnTE KOHTaN CnakyBajTe ja 6batepnjata Ha ToJ HauHH wTO Hema Da ce DbHKN BO aMbaJxata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha EBEHTyAnHnTe DOONHnTeHH HaUNOHnHn IpOnNCn.

OtctpaHyBaIbe

EneKtpnHHTe anapatn, 6atepntte, onpeMaTa n am6anaXte Tpe6a da ce otctpaHAT Ha ekoloukN npnphiTnHBauH.

He n φpnpajte eneKtpnHnTe anapatn H 6aTepeHnTe BO DOMaunHa TKAHTa 3a fYbpe!

Camo 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynata 2012/19/EU
eNEKTPNCHNTe anapatni wTO CE BOH ynotpe6a ndefeKTHTe
HIN NCKOPNCHTte 6atePN CNopep perya
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuKnnpaaat 3a noBtropna ynotpe6a.

Batepni:

JInThym-jOhckn:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHnte BO denot TpaHcnpot (BnDn, TpaHcnpot", CtpaHnca 162).

Srpski

无前：三日，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默
哉朝：藏三贝南德来药云国 联期

默同 MoD 译

三、项目概况

GSR

托克整定（3）将“三”

GSB

动动云电（4）“三”

Sukaanaksham

GSR

aJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

1. JsWJaaBg

aJUgSJIbghai aJUgSJI bghai a JIg Sg 1Jg jIJI bJg JIg 1g g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Uc aJySsJ 0
Lla Lgaa JI aasss Oo sK
OoJI Ie oobswlln dao JI Sd g J
.ayJgS

aolsswglpsjll .aoJooe aaggI pSjll g ju j 1 Jlaill uaiyag g aill Iggj Oia 0.5g 5g 5g 5g 5g 5g

.0SJ1gj 8ojl.

gI 1111111111111111111111111111111111

aaiI Lg p aaiI Jaaill baj jao jall

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

J 1s s J. jssu J 0e J 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jbjbsuus

aJLgjgJU Lc

Ig aai Iog

Jl 1s Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J

.0

aaiiLi

J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J

11(000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山

pJJI UJ

sLwj!eJssAawliJz

U 1

aJgJgJgJgJgJgJg

gssal pssll 7(0s11 oscg y

jgljbl) jlgjl oai B(

aUgSJI 0sJI UJg SIOJI JUIIeL2)10

aai 1g 10i jia aabw g

labg uusuul aiao ngSloisocu)11(

1.16gà20

:1000 1g2c b001

JUJUU (10) Ug JUOJI JUJU

aui

Jolalglgllgglj:JlU JI gJ 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

山

uill

GSR

GSB

pajgannl jia bao oJb bao 《aill》j0jLc（3）jng

joll (4) 1gj j

pajgaualljiaaiIbdo oJb baoi Ugeal juggll pjc 3) jlg

GSR

GSB 1Jc4)

(GSB) gJyI JI

j0j（4）gjjjb

GSB

buol

"山

labxlg

alao lcbai jaijssjll joi jol .loggao aIooJI c bok (11) labog Jusw

214

：a+9626j4398900paJUla gIgIulaoaai

.5cLwO oI s|p|Sawl

U

16abg1jioaclilgailabio

3

olal113062ggsuugss

24810844:

24810879:μ≤l6

[e-mail]:JgJ!

p.p.3. wolsuglin

ggsuugg4990

0.24

gjgJ

[phone]:

[e-mail]:gj

U

Robert Bosch Morocco SARL

gjdo ooo jololl 53

20300

[phone]:JJIJI

[e-mail]: 日 _ j 日 _ j 日 _ j 日 _ j 日 _ j 日 _ j 日 _ j

lac

Sahba Technology Group

Jitai Jlbo Ejw

1

[phone]:

[phone]:J

[e-mail]:JgJJJJJJ

1

-RootsArabiaaJgJdS

JUULJ,JIJELJ

jJ11623 Jac

110068:

c 215

：[phone]/8

:U5g+21671428621

:gjgJ! [e-mail]

aJJI JlJ

1

26255

00971(0)430909

00971 (0) 240177

:ddJwU0971(0)659327;

:U00971(0)371574

:gjSjXJy

[e-mail]

aJJIJIJI JI awwg

JdJolal Jgolol.

:J+967-1-202010

:U5g+967-1-471917

:gjSjJy/tech-tools@abualre

[e-mail]

JJI

jglgpsdssjglgulgip

Jai gao joi duiuall gaa .jabal lgai

Igjw aui jgs lJbU Uc pSJIJI

aGlo

jai:la jai jbi jbi jc lJwJ puy lo sic

aIb9gJUuJUgU（JawdJugglgJl

jolwI ggg 1

jauy uic juball gaj yao

aJlJI oJg diaw jaij sJll

J111 11111111111111111

LauJaggSolluwool Jabzuy a

y. 1011 2 8 pSjll g

sLwJU J. sWgU CwU LwU .Sis SjUg UJJcuj g Uu U 1JU SlaWJl JgUgUg UUg UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu ku k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

jg s u g l w jgul jw cuyu wcl wui koo gds .gwh qai ul gol .gwh dui j 1sus ojc j jalaj jg

wJl

iJgW

gjSgljIgJogac jai

LJusu aLg jglai Jgws

Jx

Jg Jjol oao a osa djl Uaa

sijg jucu wui jssuai uj gws
gsw yw slw calja uow g siaiw
glj lqulaiol g qoiwl sljdsau dus
ssis gaj gao

aLgJlgl LjIw JU 《gjIjI》 UJc
SgJlg g (gmuu) siguao jiao gjy
.1sOJlu (gmuuugy) jSjU

JL Joo

jda jgj Jlaia 1aJy

.

Joaia Jbaa dS Lg

H

4uWgUgS

g l g j 150 g g s g g .j j d a d jao ucluiigdo ds iisla iag j. igw lg j sggog sljgc j

Jd jgsolswsjlslj JUs CwI Sso, gwhuawgdsyog 1gwhs

LjS|1

Lwuu jy L dawgds yd aoljdua

CwS L O S y S W J I J L S J U J J S J W S JUJU. SiSi O SlaW O S S JL
dIws IJLJIIO Jc JRS JCS WJ N SAA O S
CJALJ LJANJ (SjGw JBI JIO g SiW
. jig

sLj sLo sJwJ JJJ1 Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUwUbgjUgUlaJdAOWUgOgDooJIgJaIJJJUgUgSISuJSJJWUgUsuJUgUoJUgUaUgUuUgU

g

JJJJWSSJU 1JgSJJWJSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSSJUSS

Lwgi aS LjJJL

jI jI sJjI oiai I 0g J
Jg g a, 0o, dsw, (sJg sl O
JU JJJd jg SjL SogS JIwg
JUJl sJcI cJwI Joo JIw

218|w

Jd aJl jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

1j jg jIjI uaw aSgljg0s 1golauwscuui sis gol

wjg jllj calsio Jolc wul lab.8gu

.

jui ci jw lg g cwi juai j Js daa

4a cio ds golso

s jle 1uai jg g slj cll j uia jn 0in Cai j nol jlg ucl g gwh s Jb

aui jSoo 2u

JU Lai jgssg sju Jg SsS Jg Uoo 1u uuusu slui cui g g uu dia CwI 1u uuul sJg duu Jg Uuuu

lg sJlgdo

Gai! 15w LaiimjLw

sju slgglus CwI J Soo Lg y S. igu slg Ggo jgb a

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

aalwugugolg0sijssjulqajdlawgdu wls dji jiaabo jdsabg,swu osw koo .sgw diwglwosdawgdsil

.

Ugulglw g1

jI jS oogg g Joaalw J S gaggo
L agJ nJy sl yggaaa uJ Okss
Lg g sO slaiWl LauuWg
g Joaalw UuuuU 1sLg C5mu

UuL UwU

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

41 55

. 1uys g jg jl joljgb oJus uis g oos jls daobd c wU Jsoo Jj Jw la loa w s j

ajgdu

cwl jSao sgh o slawgj gjgbj

Jsoo 5jI

.

Lai jiu wuol jui oji lu bao slg 1. das guiuuiw .silai aao Su wuy u Ssu wuow wuow yauo u koo Luy .siwu

JU

Lgwsu LsulolwI gawq

.si jj lJ gji

g 1s JlJlJlJlCwJ Saa.
SjI UuU uug Jia, sS gS J
JJ

4

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

<5p 5g>

ω|219

gi 1

GSR 18V-50GSB 18V-50
3601 JH5 0..3 601 JH5 1..	V=1818	Lajalw
		(4)	dawd wujl jay beng l bary
	a-27000	-	o.21
		(4)	dawd wujl jay beng l bary
	Nm50/2850/28	(4)	dawd wujl jay beng l bary
) (5) wujl jay beng l bary /.2
3535	mm	g	-
1313	mm	g	-
-13	mm	g	-
1.5-13	mm	g	-
1010	mm	g	-
1.4-2.5	kg	EPTA- (A) Procedure 01:2014
bujl wujl jay beng l bary
0...+35	0...+35	°C	jllw plk
-20...+50	-20...+50	°C	jllw plk
GBA 18V...	GBA 18V...		g
ProCORE18V...	ProCORE18V...		o.
GAL 18...	GAL 18...		o.
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

SjHJ SjIgj aAa (A

< 0^ C( SO2CH2OHlgHgSO2CH2OH) ( B)

jgla bgo lbl

GSB 18V-50	GSR 18V-50
. .. EN 62841-2-1 ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس بوران ملاس bsl	72,5	dB(A)	gss
99	83,5	dB(A)	gss
5	5	dB	K lba �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �� �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �� �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �ر �� �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �� �ر �ر �ر �ر �ر �� �ل �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �话 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �寸 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �尺 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �色 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �地 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �化 �? 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4 m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m/4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /12 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4 m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /12 m /3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4 m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m /4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/12 m /3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4 m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m /4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/4m/12 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m /4m /12 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/4m /12 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3m/4m /12 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3m /3m /3m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m/3 m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m /12 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /4m /12 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m/3 m/3 m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/4m /12m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3 m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m/3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /3m /4m /12 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3m /3m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m/3 m/3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /3 m /4m /12 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/3m/4m /12 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m/3 m /4m /10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

220|w

J 0s sJdSg J
J uu u Jg jj J
Sj wu Lla Jg Sj Bw g
Sj
7) ju Jg ju J
Jl jg g Jg (8) jlu slj
Jl Jl pJl Pkim .Jg Jg J
.

jJlJJw Cg Jwla

(14) jjw Cg jw LED jw g (7) jjw Cg jw g
CJ JJJW Cg jw g jjw Cg jw g
. Cw| Nsao yj jjy fgi
L sJ uig 15) JJW Cg jilui doS
ds JI JJU .g w oJ Lai JJW Cg jw
. Cw| Nsao jj dy oJ dy jy
jjw Cg jilui doS .nJ LjW j | Jy j
g Cw| Jj Jju . Wj Jw j LED e (15)

(D1gaiuS gaj)GBA 18V sjiU

الصحيط	الصحيط
60-100 %	juana 3
30-60 %	juana 2
5-30 %	juana 1
%0-5	juana 3

JgssEg)...ProCORE18V sJU (D2

الصحيط	الLED
80-100 %	jsw δاо δف 5
60-80 %	jsw δاо δف 4
40-60 %	jsw δاо δف 3
20-40 %	jsw δاо δف 2
5-20 %	jsw δاо δف 1
%0-5	jsw δف δس δف 1

jgaiEgJ)jjA

g（o）gjjjaggaaa aJglu g jajg Jao pKd uJn aJy jlaJJjSj

. 11 Jog g g b a jg i o jg j
jagai cui jol .g w go jao jg
. g uoi pai aw lalao g jjlg yw g jwli
sik ju C ugs jn silajy Li (2) yw pabi Aw
. Sis gla JjI JjJl li
Lplo (2) yw jao pabi w o si jg jy
jgb ay pabi aw agsi .dila y 2 qas
. g w go jao sulogi

Sj j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10s j 10

)gj-pogu1slo sjiuLi-ong dao jlg
sgw dws ujaoc gbl dsuiugy, gaj jlu
siwuai sjuu uauujjuw uusg b
LgUeHuaueuugwujgogu1slo sju
" SjgiSJElectronie Cell Pro

j1. sijw o cblao jn w jla yj g oogj
jblao d k qjbj jy jj l, g w jla sji
jolkws g sgmo jlogil jgbo
siaoj
sjl n jc glo jI ogai bgo Jo Si d
d

（）7（u1dswloU 1

GSR

（3）gliu 1aai dla

.

GSB

(4) SLSGg yai

..

(GSB) 5

(4)

Copyright © 2009 - 2013 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIButors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIButors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIButors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE Copyright OWNER OR COLNTRIButors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

de	EU-Konformitätserkläung	Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Akku-Bohrschrauber Sachnummer Akku-Schlagbohr-schrauber
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Cordless Drill/Driver Article number Combination Cord-less Drill
fr	Déclaration de conformité UE	Noux déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : *
	Perceuse-visseuse N° d'article sans-fil
	Perceuse-visseuse à percussion sans-fil
es	Déclaration de conformidad UE	Declaramos bajo notre exclusive responsabilité, que les produits nom-brados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directi-vas y los Reglamentos mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
	Atornilladora N° de articulo taladradoraupona-da por acumulador
	Atornilladora-taladradora de per-cusión por acumulador
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencio-nados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Berbequim-aparafu-N.° do produto sador sem fio
	Berbequim de per-cussão sem fio
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguiti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Cacciaviti/Codice prodotto avvitatore a batteria
	Trapano avvitatore a batteria con battente
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wijverklichen op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij-nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Accuboorschroeven-DProductnumberdraaier
	Accuklopboorschro-evendraier
da	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erkräler someneansvarlige, at det beskreve productet i overensstem-melse med alle gældende bestemmelsei følgende direktiver og forordnin-ger og opfylder folgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Akkuboreskruetræk-Typenummer ker
	Akku-slagboreskrue-trækker
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produktterna uppyller kraven i alla gällande bestämelsei i de nedan angivna direktiven och fordningar-nas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Sladdlös borrs-Produktnummer kruvdragare
	Sladdlös slagborrs-kruvdragare
no	EU-samsvarserkläering	Vi erkräler under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelsemed alle relevante bestemmelsei direktivene og forordningene nedenfor og
II
	Batteriboreskrutrek- Produktnummer med følgende standarder.Teknis dokumentasjon hos: *
	ker Batteri-slagbores-krutrekker	Batteri-slagbores-krutrekker
fi	EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Akkuruuvinvaannin Tuotenumero Akkuiskuporaruuvin-vännin	Vakutamme taten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksaia ja ovatseuraavien standardi-en vaatimusten mukaisia.Teknisiset asiakirjat saatatana:*
el	Δηλωση πισότητας EE Δραπανοκατοδιδο μματαρίας Αρθμός ευρετηρίου Kρουσικό δραπανο μματαρίας	Δηλωνούμε Με απολλειοική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερόμενα προίντα συπιστοχόνιδε Με ολες τις αχεικές διατάξεις των πιο κατωναναφερόμενων σθηγιώ και κανονιαμύν και ταυτίζουται Με τα ακόλουθα πρότια.Teknisίκά ἐνγραφα στη:*
tr	AB Uygunluk Beyani Akūlū delme/ Ürūn kodu vidalama makinesi Akūlū darbeli delme/ vidalama makinesi	Tek sorulμl olarak, tanımlanan ürūn un aşaqidaki yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri buttun hülkümlerine ve aşaqidaki standartla ureygun olduğunu beyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer:*
pl	Deklaracja zgodnosci UE Wiertarkowkrétarka Akumulatorowa Akumulatorowa wiertarko-wkrétarka z udarem	Oświadczamy z peñna odpowiedzialnosciá, ze niniejsze produktу odpowiada-ja wzystkim wymaganiom poniže wyszczególniyonch dyrektwy i Rozporzăd-zen, oraz ze są zgodne z nastepujęcymi normami.Dokumentacja techniczna:*
cs	EU prohlášeni oshodě Akumulatorový Objectnaci císló Vrtaci šrouboväk Akumulatorový vrtaci šrouboväk s príklepem	Prohlasujeme na výhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splüna všech-na príslúnsa ustanoveni nizé uvedenych smernic anarizení aleysoulad snás-ledujícimi normami:Technické podklady u:*
sk	EÜ výhlášenie ozhode Akumulatorový Vrcné císló Vrtaci skrutkovač Akumulatorový príklepový výtaci skrutkovač	Vyhlasujeme na výhradni zodpovednost', ze uvedeny výrobek splüna vsetky príslúnsé ustanovenia nizsie uvedenych smernic anariadeni aleysoulade snás-ledujícimi normami:Technické podklady má spolocnosti:*
hu	EU konformitasi nyilatkozat Akkumulatoros fúró- Cíkkszámcsavarozógép Akkumulatoros ütve-fúró-és csavarozógép	Egyedülli feelöséggel kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülo irányelvek és rendeleket valamennyi ide-vágó elöirasainak és megfelelnek a következő szabványoknak.Muszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	3a#aJIeHne o coOTBETCTBn ECДрь-шурноBERT TOBAPнNo	Мы заразлелов под нашиу синончую OTBETCTBENCHCTb, чTO habBaHbIeПрodyктБ coOTBETCTBYIOT BCEM DeICTBYUQUIMпreamпсанямНжKeyka3aHHbIX dIpeKTHB IN paSINPRAJEXH, a TaKHe HNKeYka3aHHbIXHOPM.TexHnueckay doKUMENTAÇIH XpaHNTcY: *
uk	Заява по вidноовідість EC	Мізariaвілія\'�мо піді нашу оndиоocobovу відіnobідіальість,ся назваіпВіробі відіnobідідаюь усімічнні міпіоженініниіціоз択ачені діра龟тівi i розпораджь,а та��інінічіоз択аченіHopмам.Texнічна дokументація зберігі传染病у:*
	АктуліоторнійТоваріні HomepДрnilь-шуруновіТуніоторнійУдагіні дірь-шуруновіТуніоторнійУдагіні дірь-шурунові	Бізіразінійірішінідізі {@тіліан`�інідіріtemінідіріtemінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірінідірініdірінідірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірініdірі网
kk	EO сайес'tік маглүдамасы	Бізіразінійірішінідізі {@тіліан`�інідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtenu-ror disposiziiilor relevante ale directivelor si reglementarilor enumerate in ce-le ce urmează与此 sunt in conformitate cu urmâtoarele standarde.Documentætie tehnică la:*
	АктуліоторнійБірь-шурyn6уpayыш	Бізіразінійірішінідізі {@тіліан`�інідіріtemінідіріtemінідіріtemінідіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtemініdіріtenu-ror disposiziiilor relevante ale directivelor si reglementarilor enumerate in ce-le ce urmează与此同时 in conformitate cu urmâtoarele standarde-documentætie tehnică la:*
ro	Declaration de conformitate UE	Declaration pe proprie raspundere cã produselementionate corespund tutu- ror disposiziiilor relevante ale directivelor si reglementarilor enumerate in ce- le ce urmează与此 sunt in conformitate cu urmâtoarele standarde.Documentætie tehnică la:*
	Машіna de gaurit sikiInsurubat cu acumu-latorMашіna deInsurubat siki gaurit cu percutiecu accumulator	Спьліна оtrворhoeстные діklapираме,очпосс'veпогон'te рожук'teОТROВAPAT Na BCNUKU BAVINDAH N3NCKBAHNA Na DIPKEKTINBE TЯ разпоредыteNo-DOLNY CbSbTETCTBA Na CLENDHTe STANDArt.N.Texнічесka дokументація рп:*
	БытскаБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскÁ	Спьліна оtrворhoeстные діklapираме,очпосс'veпогон'te рожук'teОТROBAPAT Na BCNUKU BAVINDAH N3NCKBAHNA Na DIPKEKTINBE Tя разпоредыteNo-DOLNY CbSbTETCTBA Na CLENDHTe STANDArt.N.Texнічесka дokумentsa рп:*
mk	EU-Nзава за coobpaэstotБутскаБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБутскáБytsa	Соцеташи odroborhoeстные діklapираме, dedka onniшан'te рожибови се BO coIGNLACHOCT CO SENTE pelenBaNTHNI OndpeD6nHa cIeDnHte Peruganu Hпрогин'sc Hc BO CoIGNLACHOCT CO SENTE pelenBa nCleDnHte Peruganu Hпрогин'sc Hc BO CoIGNLACHOCT CO SENTE pelenBa nCleDnHte HOPMn.Texнічесka дokумentsa рп:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sobstvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotici'modredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima.Technicka dokumentacija kod:*
	Akumulatorska buši-Broj predmeta lica-odvijačAkumulatorski ulvr-tač sa udarcima	Izjavlamo pod izklično odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Technicna dokumentacija pri:*
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavlamo pod izklično odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Technicna dokumentacija se moze dobiti kod:*
	Akumulatorski Številka artikla vrtalni vodačniki	Pod punom odgovornošću izjavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljepecim normama.Technicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
	Akumulatorski udar-ni vodačniki	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle-tud direktiivide ja märäuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja onkoškilas järgmiste normidea.Technilised dokumentid saadaval:*
hr	EU izjava o sukladnostiAku busilica i odvijačKataloški br.Aku udarni odvijač	Pod punom odgovornošću izjavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljepecim normama.Technicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle-tud direktiivide ja märäuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja onkoškilas järgmiste normidea.Technilised dokumentid saadaval:*

IV
	Akulökpuurtrell- kruvikeeraja
Iv	Deklarácija par atbilstibu ES standartiem	Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kā ari sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentácija no: *
	Akumulatora urbj- mašina - skrūvgrie- zis Akumulatora tričenurbjmašina - skrūvgriezis
It	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminiai atitinka visus privalomus Že-miu nurodytu direktyvy ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technine dokumentácija saugoma: *
	Akumulatorinis grežtuvas-suktuvas Gaminio numeris
	Akumulatorinis smūginis grežtuvas-suktuvas
	GSR 18V-50	3 601 JH5 0..	2006/42/EC EN 62841-1:2015
	GSB 18V-50	3 601 JH5 1..	2014/30/EU EN 62841-2-1:20182011/65/EU EN 55014-1:2017EN 55014-2:2015EN 50581:2012
		BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS)70538 StuttgartGERMANY
		Henk BeckerHelmut HeinzelmannHead of Product Certification
		Chairman ofExecutive Management
		i.v. i.v.
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 17.05.2019