GDX 18 V200 C Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GDX 18 V200 C Professional BOSCH

Instruções de segurarça

Instruções gerais de segurarca para ferramentas electrolyicas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarça,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta electrica. O desrespeito das instruções presentadas abaio poderá resultar emCHOque electrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

u Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem illuminada. Desordem ou和地区 de trabalho insufficientamente illuminasagemodelavaracidentes.
u Não travaíhar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrem

liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electrolyticas produzem falcas, que podem inflamar pós ou vapores.

u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de distração é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurçāe élettrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao a terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
u Manter o aparelho afastado de chuva ou humididade. A infiltração de agua numa ferramenta eletrica aumenta o risco deCHOque eletrico.
u Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha dtomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeçasemmovimento.Cabosdanificadosou emaranhadosaumentamorisco deumchoqueelectrico.
u Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exteriores.Autilizaçãode um cabo de extensão apropriadopara areasexteriores reduz orisco de umchoqueelectrico.
u Se nao for possivel evitar o functiimento da ferramenta eletrica em areas humidas, devera ser utilizes um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueeletrico.

Segurarca de pessoas

u Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao travaHar com a ferramenta eletrica. Nao utilizea um ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
u Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre oculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascaça de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede

e/ou ao acumulador, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eletrica ou se o aparelho for conectao a alimentacao de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.

• Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
  Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
• Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os Cableos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, Cableos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
  Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
• Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.

• Tratar a ferramenta eletrica e os acessos com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emppram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.

• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio eutilização cuidadoso de ferramentas com acumuladores

So carregar Accumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendido se um carregarador apropriadto para um certo tipo de Accumuladores for utilizing para carregar Accumuladores de outros temas.
Soutilizarferramentalelectricascomos acumuladoresaproviados.Autilizacaoodeutros acumuladorespodelevaralesoeseperigo de incendio.
- Manter o acumulador que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consensocia queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos,T骨头 deverá consultar um medico.Liquido que escaça do acumulador pode levar a irritacoes da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperaturas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas fora da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o acontecimiento seguro do aparecido.

• Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurança para berbequins e aparafusadoras

Instruções de segurarça para todas as operações

Use protetores auditivos ao perfurar com impacto. A exposicao ao ruido pode provocar a perda da audicao.
Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar uma operacao onde o acessario de corte ou elemento de fixacao possamentrar em contacto com cabos escondidos. Se oaccessario de corte ou os elementos de fixacao entrarem emcontacto com um cabo"sob tensao",as partes metalicas expostas da ferramenta eletrica ficam"sob tensao"e pode produzir umCHOque eletrico.

Instruções de segança ao usar brocas longas

• Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade Tmaxima da broca. A velocidades mais altas, a broca pode fazer-se ao rodar livrente sementrar emcontacto com apeça de trabalho, causando ferimento pessoal.
  Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em conta o contato com a peça de trabalho. A velocidades mais altas, a broca pode fazer-se ao rodar livamente sementrar em conta com a peça de trabalho, causando ferimento pessoal.
  Aplitude pressao apenas em linha direta com a broca nao aplitude pressao excessiva. As brocas podem fazer-se, causando rutura ou perda de controlo, ou mesmo ferimento pessoal.

Instruções de segurança adiconais

• Secure bem a ferramenta eletrica. Ao aperture e soltar parafusos podem ocorro temporariamente elevados momentos de reação.
  Fixar a peça a sercolnada. Uma peça a sercolnada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
  Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provoc fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
• Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
  Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irrimem as vias respiratórias.
• NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.

Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
Use a bateria apenas em produits do fabricante. So assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ vantém contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humididade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de travailho encravar. Esteja atento acos binarios de reacao que podem dar origem a contragolpes. O acessario acoplavelica encravado se a ferramenta eletrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na peça a ser travahada.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segança e instruções. A inobservência das instruções de segança e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destinase a aperture e desapertar parafusos e a furar madeira, metal, ceramica e plastico. O GSB destinase-se adicondionalmente a furar com percussao em tijolo, alvenaria e pedra.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na párgina deesquemas.

(1) Encabadouro
(2) Bucha de aperto rápido
(3) Anel de ajuste da pré-seLECTION do binário
(4) Seletor do modo de operacao (GSB)
(5) Selector de velocidade
(6) Suporte de fixação ao cimento
(7) Bateria
(8) Tecla de desbloqueio da bateria
(9) Luz de trabajo (LED)
(10) Comutador do sentido de rotação
(11) Interruptor de ligar/desligar
(12) Porta-bits
(13) Punho (superficie do punho isolada)
(14) Indicador do nível de cargo da bateria

36 | Português

(15) Tecla indicator do nível de carga

A) Acessórios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Berbequim-aparafusador sem fioGSR 18V-50 GSB 18V-50
Berbequim de percussão sem fio
N.° do produit		3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1..
Tensão nominal V= 18 18
N.° de rotações em vazioA)
- 1.a velocidade r.p.m. 0 - 460 0 - 460
- 2.a velocidade r.p.m. 0 - 1800 0 - 1800
N.° de impactosA)	r.p.m. - 0 - 27000
Máx. binário de aparafusamento duro/macioA)	Nm 50/28 50/28
Ø máx. de perfuração (1.a/2.a velocidade)
- Madeira mm 35 35
- Aço mm 13 13
- Muramentos mm - 13
Faixa de aperto da bucha mm 1,5 - 13 1,5 - 13
Ø maior do parafuso	mm 10 10
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4 - 2,4 1,4 - 2,5
Temperatura ambiente admissivel
- aoregarar	°C 0 ... +35 0 ... +35
- em funcaoamento B) e durante oarmazenamento	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Baterias recomendadas		GBA 18V...ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) dependendo da bateriautilizada
B) potência limitada com temperatas <0°C

Informacoes sobre ruidos/vibracoes

	GSR 18V-50	GSB 18V-50
Os values de emissão de rúdio foram determinados de acordo com EN 62841-2-1.
Normalmente, o;nível sonoro de classe A da ferramentaétrica compreende
Nível de pressão acústica	dB(A)	72,5
Nível da potência acústica	dB(A)	83,5
Incerteza K	dB	5
Usar proteção auditiva!
Valores totais de vibração ah(soma dos vetores das vezes direções) e incerteza K determinada tão como EN 62841-2-1.
Furar metal:
ah	m/s2	2
K	m/s2	1,5
Furar com percussão em betão:
ah	m/s2	-

160992A5C6|(12.07.2019)

Bosch Power Tools

GSR 18V-50 GSB 18V-50

Km/s

2

1.5

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temem São adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样. Isto podeLERmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando deferiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona, mas não está sentido utilizesdo. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas eletricas e acessórios,manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

A bateriadeferaseretiradaanpestodosostrabalhosnaferramentaleletrica(p.ex.manutenao,trocadeferramentaetc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesma.Haperigo deferimentosseortERRUPTordeligargdesligarforacionadoinvoluntariumente.

Carregarabateria

Utilize apenas os carregadores listedos nos dados tecnicos. So把这些 carregadores são apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta eletrica.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para asseguar a completeness da bateria, a bateria deverá ser carregada completeness no carregarao antes da primeira utilização.

A bateria de litio pode ser carregada a qualquer alta, sem que a sua vidautilsequa reduzida.Uma interrupcao doprocesso de carganao danifica a bateria.

O acumulador de iões de litio está protegado contra descarga completenessaistema "Electronic Cell Protection (ECP)". A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Retirar a bateria

A bateria (7) possui bois niveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio (8) sera premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantido em posicao por uma mola.

Paraletalbateria(7)pressioneatecla de desbloqueio (8)e puxe a bateria para a retirar da ferramenta eltrica.

Nāo empregar fora.

Indicador do nível de energia da bateria

Os LEDs verdes do indicator do nivel de energia da bateria (14) indicam o nivel de energia da bateria (7). Por motivos de segurarca, a consulta do nivel de energia soe possivel com a ferramenta eletrica parada.

Prima a tecla indicator do nível de cargo (15), para visualizar o nível de cargo. Isto también é possivel com a bateria removida.

Se antes de premir a tecla indicator do nthelde carga (15) nao se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituira.

Tipo de bateria GBA 18V... (ver figura D1)

LEDs Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60-100%

Luz permanente 2 × verde 30 - 60%

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

Luz intermitente 3 × verde 0 - 5 %

Tipo de bateria ProCORE18V... (ver figura D2)

LEDs Capacidade

Luz permanente 5 × verte 80-100%

Luz permanente 4 × verde 60 - 80 %

Luz permanente 3 × verde 40 - 60 %

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

Luz permanente 1 × verde 5 - 20%

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Troca de ferramenta (ver figura A)

A bateria devaraseriradantaesdeidosotrabalhos na ferramenta eltrica (p.ex.manutenao,troca de ferramenta etc.)eantes de transporte ou dearmazenaramesa.Ha perigo de ferimentos se ointerruptor deligar/desligar foracionadoinvoluntariamente.

Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (11) é fixado o vejo de perfuração. Isto possibilita uma troca rápida,comfortavel e fácil da ferramenta de trabalho no mandril de brocas.

Abra a bucha de aperto rápido (2) rodando no sentido ① até a ferramenta poder ser inserida. Introduzir a ferramenta.

38 | Portugues

Aperte bem a maior a bucha da bucha de aperto rápido (2) no sentido de rotação ②. A bucha fica assim automaticamente bloqueada.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude. Ocontacto ou a inalacao dospos pode provocar reacoes alergicas e/ou doencas nas vias respiratoriasdoutilizadorou das pessoasque se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple pó de carvalho e faia são considerados como sendero cancerígenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contentem asbesto sé deve ser processado por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascaça de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as dirétivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de p o no local de travailho. P os poderentrar levamente em ignicao.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

Colocar a bateria

Nota: Autilização de baterias não indicadas para a sua ferramentaétrica pode causar falhas de functimento ou danos na ferramentaétrica.

Introduza a bateria (7) carregada pelarente, na base da ferramenta eletrica, ate a bateria estar travada com firmeza.

Ajustar o sentido de rotação (ver figura B)

Com o comutador de sentido de rotação (10) é posível alterar o sentido de rotação da ferramentaétrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (11) isto não entanto não é posível.

Rotação à direita: Para fazer e aperture parasús prime o comutador do sentido de rotação (10) completeness para a esquerda.

Rotação à esquerda: para soltar ou retirar os parafusos pressione o conversor do sentido de rotação (10) para quando ao batente.

Ajustar o modo de operacao

Furar

GSR

Ajuste o anel de ajuste para a pre-seLECTION do binário (3) para o symbolo "Furar".

GSB

Cologne o seletor do modo de operacao (4) no symbolo "Furar".

Parafusos

GSR

Ajuste o anel de ajuste para a pre-seLECTION do binário (3) para o binário desejado.

GSB

Coloque o seletor do modo de operacao (4) no symbolo "Aparafusar".

Coloque o seletor do modo de operacao (4) no symbolo "Furar com percussao".

Ligare desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eltrica devera pressionar o interruptor de ligar/desligar (11) e mantenha-o pressionado.

O LED (9) acende-se com o interruptor para ligar/desligar (11) completeness ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições iluminação desfavoráveis.

Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor del ligar/desligar (11).

Ajustar o numero de rotações

Pode regular a velocidade da ferramenta elética ligada de forma continua, consoante a pressao que faz no interruptor de ligar/desligar (11).

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar/desligar (11)proporciona um numero de rotações boa.

Aumentando a pressao, é AUGmente o n.° de rotações.

Pre-selectionar o binário (você para modo de operação aparafusar)

Com o anel de ajuste da pré-seLECTION do binário (3) pode pré-seLECTIONar o binário necessário em 20 niveis. Assim que o binário ajustado sera alcancado, a ferramenta elétrica é parada.

Regulação mecânia da velocidade

• Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a ferramenta eletrica parada.

1.a velocidade:

Baixa gama de número de rotações; para trabalho com grandes diamétros de perfuração ou para aparafusar.

2.a velocidade:

Alta gama de número de rotações; para travaíhar com pouco diétrto de perfuração.

• Sempre empurrar o seletor de velocidade ate o fim.
  Caso contrario é possivel que a ferramenta eletrica sera danificada.

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numautilização correta,a ferramentaétrica não pode ser sobrecarregada.Em caso de sobrecarga ou saía da faixa de temperatura de operação permitida, o número de rotações é reduzido.A ferramentaétricaso volta ao número de rotaçõesmaximodeoipedeatingidaatempoaturade operação permitida.

Bloqueio automatico do veio (Auto-Lock)

Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (11) é fixado o veio de perfuração e, consequentemente, o encabadouro.

Isso permite enroscar parafusos mesmo com a bateria descarregada ou rodar a ferramenta elétrica como chave de parafusos.

Instruções de trabalho

So coloque a ferramenta eletrica no parafuso quando esta está desigada. As ferramentas de trabalho em rotação podem escorregar.

Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em materiaisuros, deveria furar com o diametro do nucleo da rosca até aproximamente 2/3 do comprimento do parafuso.

Para retirar a punto de aparafusar ou porta-bits universal, não pode ser usada una ferramenta auxiliar.

Suporte de fixação ao cinto

Com o suporte de fixação ao cimento (6) pode pendurar a ferramentaétrica, p. ex., num cimento. Desta forma terá ambas as mês livres e a ferramentaétrica está sempre ao alcance.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateriadeeraserretiradaanedtosostrabalhosnaferramentaleletrica(p.ex.manutenao,troca deferramentoetc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesma.Ha perigo deferimentosseortERRUPTordeligargdesligarforacionadoinvoluntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Servicio pos-venda e aconselhamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195-CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Transporte

As baterias de ioes de litio, contidas, estao sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo Utilizador, sem mais obrigacoes. Na expedicao por terreiros (por ex: transporte aereo ou expedition), devem ser observadas as especialis exigencias quando a embalagem e a designacao. Neste caso é necessario consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser travahada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os acessórios e as embalagens devem serenviados a uma reciclagem ecologica de

materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo domestico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separamente as ferramentas elétricas que ja não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminha-las para uma reciclagem ecologica.

Baterias/pilhas:

Litio:

Observar as indentações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Págnina 39).

Italiano

Akūnūyere leptirilmesi

Informação o hlučnosti/vibráciach

	GSR 18V-50	GSB 18V-50
Hodnoty emisi hluku zistené podla EN 62841-2-1.
Ároveñ hluku elektrického náradia pri použítí váhového filtra A je typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	72,5
Hladina akustického vykonu	dB(A)	83,5
Neistota K	dB	5
Noste prostriedky na ochranu slachu!
Celkové hodnoty vibrácij a, (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistené podla EN 62841-2-1.
Vftanie do kovu:
a,	m/s2	2
K	m/s2	1,5
Vftanie s príklepom do betónu:
GSR 18V-50 GSB 18V-50
ah	m/s2	-	11
K	m/s2	-	1,5

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tycho po kynoch boli namerane podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vzajomne porovnávanie elektrické ho náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné sposoby pouzitia elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické naradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odlsnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibracia a hluku by sa mal zoh'adnit aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracia a hluku poças celho pracovneho casu vyrazne zni-zit.

jucaiuui jc abgao aaybq laq yalssui

aaiil 0e kaii iia jslal qulw

:UJUJI/psjUJI

:oguU Ugj pslj

jai jiai jz aJgJU dJwJIOeJy

.(215 aaaaill, "Jaiil

216|w

000s1giojgs jbsjbuoo 5u