GDX 18 V200 C Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GDX 18 V200 C Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

el-vektjotjet icke er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.

formal, som ligger Laden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Temperaturafhengig overbelastningsbeskyttelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Borttagning av batteri

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som folger med dette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk stot,brann og/ ell er alvorlige persorskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrep "elevtroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erer batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektroverktøyet mæ passer i stikkontakten. Stöpselet mæ ikke endres på noen mæte. Bruk违法犯罪erstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er

forandret pəg passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stot.

Unngkroppskontakt med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er stre fare for elektrisk stat hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktøy帽子 出 电 fuktighet. Dersom det komm er vann i et elektroverktoy, eker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledningen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til a bareller trekke elektroverktayet ull koble det fra strormforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell derer som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektronverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis detlke kan unngas bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelseer, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trott erer pavirket av alkohol eller andre rusmidler ellern medikamenter. Et oyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm ell er horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ellber det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fare til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erer en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær erler smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker ellr langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.

66|Norsk

Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du ici ble uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopet av et brokdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektroverktyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektronverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektronverktoy som ikke lenger kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av strmkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehør erler legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, på OPPbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lest disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktoyets funksjon. Färe reparent elektroverktoyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere a fore.
Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktoy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medfrole persorskader og brannfare.
Nar batteriet ici er i bruk, ma det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nakler, spikre, skruer aller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fere til forbrenninger eller brann.

Ved feil bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Skyll med vann hvis det oppstar kontakt med vaesken. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du itilleg oppsoke lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til irritasjoner paHUDen erler forbrenninger.
Ikke bruk et batteri erller verktoy som er skadet eller modifisert. Odelagte ell er modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
- Ikke utsett et batteriet aller verktoy for apen ild aller for huye temperaturer. Eksponering for ild aller temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon..
Falg alle anvisingene for lading, og seksl kad batteriet eller verktoyet utenfor temperaturomraret som er spesifisert i braksanvisingen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det speisifiserte temperaturomraret, kan skade batteriet og oke brannfaren.

Service

Elektroverktoyet makuun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale respedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.
- Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier.
Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

Sikkerhetsanvisninger for bor- og skrumaskiner Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner

Bruk horselvern ved slagboring. Eksponering for stoy kan fore til horselstap.
Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjærétilbehøret eller festeelementer kankommen borti skjulte ledninger. Skjærétilbehør og festeelementer som kommen i berøring med en strømførende ledning, kan gjore eksponerte metalldeler på elektroverktøyet stromførende og dermed giBrukenen elektrisk stot.

Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange borbits

Arbeid aldri med hoyere hastigeh enn den maksimale hastighetsklassen for borbitsen. Ved hoyere hastigheter vil bitsen trolig boyes hvis den farr otere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan fore til personskader.
Start alltid boringen ved lav hastiget og med spissen av bitsen i kontakt med emnet. Ved hoyere hastigheter vil bitsen trolig boyes his den far rotere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan fore til persorskader.

Legg bare trykk i rett linje med bitsen, og ikke legg for mye trykk.Bits kan boyes, og dette kan fere til brudd erler tap av kontroll, noe som kan forarsake personskader.

Hold elektoverktøyet godt fast. Under stramming og losing av skruer kan det oppsta kortvarige huye reaksjonsmomenter.
Sikre arbeitsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustiske, holdes sikrere enn med handen.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrolebrann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.
- Vent til elektroverktøyet er stanset halt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og unkeforskiftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsinying av friskluft, og oppsek lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
Batteriet mä ikke apnes. Det er fare for kortslutning.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere ell grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphetet.
Batteriet mä bare brukes i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskyt batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og faktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Sla straks av elektroverktoyet hisinatsverktoyet blokkeres. Vaer pa vakt mot hye reaksjonsmomenter som forarsaker tilbakeslag. Innsatsverktoyet blokkeres nar elektroverktoyet blir overbelastet ell klemmes i emnet som bearbeides.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.
Hvis ilke sikkerhetsanvisingene og
instruksene tas til følge, kan det oppsta
elektrisk støt, brann og/eller alvorlige
persorskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for skruing og løsning av skruer og for boring i tre, keramikk og plast. GSB er i tillegg beregnet for slagboring i teglstein, murverk og stein.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

(1) Verktoyholder
(2) Hurtigspennchuck
(3) Innstillingsring for forhandsvalgt dreiemoment
(4) Bryter for driftsmodus (GSB)
(5) Girvelger
(6) Belteklips
(7) Oppladbart batteri
(8) Utlserknapp for batteri
(9)Arbeidslys (LED)
(10) Dreieretningsvelger
(11) Pá-/av-bryter
(12) Bitholder
(13) Handtak (isolert grepsfate)
(14) Batterriets ladeniväindikator
(15) Knapp for ladeniväindikator

Stay-/vibrasjonsinformasjon

	GSR 18V-50	GSB 18V-50
Støymewisjon mær i henhold til EN 62841-2-1.
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er
Lydtrykknivå	dB(A)	72,5
Lydeffektnivå	dB(A)	83,5
Usikkerhet K	dB	5
Bruk hørselvern!
Vibrasjon totalt ah (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1.
Boring i metall:
ah	m/s2	2
K	m/s2	1,5
Slagboring i betong:
ah	m/s2	-
K	m/s2	-

Vibrasjonsnivæt og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisingene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg ogsa til en forelpig estimering av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representerer de hovedsakelige brukomsradeni til elektroverktyet. Men hviselektroverktyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoy erilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivaetog stoyutslippet avike fra det som er angitt.Dette kan fore til en betydelig okning av vibrasjonsnivaetog stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsnivaet og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, ellg ar, men违法犯罪 i bruk. Dette kan

redusere vibrasjonsiv et og stuyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstilt til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskifte osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Oppleading av batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp i laderen for forste gangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Li-Ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. När batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskoblig: Innsatsverktøyet beveger seg seks longer.

Folg informasjonene om kassering.

Fjerning av batteriet

Batteriet (7) har to lasetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis utloserknappen (8) for batteriet trykkes utilisiktet. Sä lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holds det i posisjon av en fjær.

For a tu batteriet (7) trykker du pa utloserknappen (8) og trekker batteriet ut av elektroverktoyet. Ikke bruk makt.

Indikator for batteriladenivá

De gronne lysiodene i batteriets ladeniväindikator (14) viser batteriets ladeniva (7). Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à f vist ladenivaet nár elektroverktoyet er stoppet.

Trykk pa knappen for ladenivainikatoren (15) for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut. Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for ladenivainikatoren (15) har blitt trykt, er batteriet defekt og ma skiftes ut.

Batterity GBA 18V... (se bilde D1)

Lysdioder Kapasitet

Kontinuierlig lys 3× grønt 60-100%

Kontinuierlig lys 2× grønt 30-60%

Kontinuierlig lys 1× grønt 5-30%

Blinker 3× grønt 0-5%

Batterity ProCORE18V... (se bilde D2)

Lysdioder Kapasitet

Kontinuereg lys 5× grønt 80-100 %

Kontinuereg lys 4× grønt 60-80 %

Kontinuereg lys 3× grønt 40-60 %

Kontinuereg lys 2× grønt 20-40 %

Kontinuereg lys 1× grønt 5-20 %

Blinker 1× grønt 0-5 %

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold,

verktogyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring.

Hvis av/pa-bryteren (11) ikke er trykt inn, lases borespindelen. Dette gir mulighet til rask, behagelig og enkelt skiffe av innsatsverktøy i chucken.

Apne hurtigspennchucken (2) ved a dreie i dreieretning ① til verktoyet kan settes inn. Sett inn verktoyet.

Skru hylsen til hurtigspennchucken (2) godt fast for hand rotasjonsretningen. Chucken blir da automatisklast.

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ell personer som befinner seg i naerhen.

Visse typ stov som eik- eller bokstov gjelder som kreftremkallende, spesieltikombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.
  Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Bruk

Igangsetting

Insetting av batteriet

Merknad: Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan fore til funksjonsfeil eller skade pa elektroverktøyet.

Skyv det oppladede batteriet (7) forfra inn i foten pa elektoverktoyet til batteriet er sikkert LAST.

Stille inn dreieretningen (se bilde B)

Høyrerotasjon: For a bore og skru inn skruer trykker du retningsvelgeren (10) mot venstre helt til den stopper.

Venstregang: For losing hvy. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (10) mot hoyre til den stopper.

For a sla pa elektroverktoyet trykker du pa av/pa-bryteren (11) og holder den innate.

LED-lampen (9) lyser nár av/pa-bryteren (11) trykkes litt erl helt inn og gir mulighet til Å lyse opp arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold.

For a sla av elektroverktoyet slipper du av/pa-bryteren (11).

Innstilling av turtallet

Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektronverktoyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/päbryteren (11).

Et lett trykk pa av/pa-bryteren (11) gir lavt turtall. Turtallet stiger med okende trykk.

Stille inn dreiemomentet (gjelder for driftsmodusen skruing)

Med innstillingsringen for dreiemoment (3) kan du stille inn ndvendig dreiemoment i 20 trinn. När innstilt dreiemoment er nadd, stopper innsatsverktøyet.

Mekanisk girvalg

Girvelgeren (5) mä bare aktiveres när elektroverktøyet er stanset.

1.gir:

Lavt turtallsomrade; til arbeid med stor bord diameter erer til skruing.

2.gir:

Hoyt turtall, til arbeid med liten bord diameter.

Skyv girvelgeren alltid welt til den stopper. Elektroverktoyet kan ta skade his det velter.

Temperaturavhengig overbelastningsvern

Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Ved for stor belastning eller hvis temperaturen ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde reduseres turtallet. Elektroverktøyet gär ikke med fullt turtall igjenforall tillatt driftstemperatur er nadd.

Helautomatisk spindellås (Auto-Lock)

Nar av/pa-bryteren (11)违法犯罪 (inn, lases borespindelen og dermed ogsa verktoyholderen.

Det er da mulig Å skru inn skruer ogsa nar batteriet er utladet aller bruke elektoverktoyet som skrutrekker.

Informasjon om bruk

Sett elektroverktøyet bare mot skruen nár det er slatt av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

For innskruing av store, lengre skruer i harde materialer bør du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca. 2/3 av skruelengden.

Et hjelpeverktoy kan brukes nár skrumaskinbits aller en universalbitsholder kal tas ut.

Belteklips

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfares (f. eks. vedlikehold, verktyskifte osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Hold delve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, fora kinne arbeide bra og sikkert.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) ma det oppfylles spelsielle krav til emballasje og merking. Du ma konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset itke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det itke beveger seg i emballasjen. Ta ogsa hensyn til videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og itht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC mä defekte aller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.