GDX 18 V200 C Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDX 18 V200 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodrzováni vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nárdi" se vztahujé na elektrické nárdi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzije pracoviste v cistote a dobre osvetelene. Nepoadek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naradi v bezpecnvezdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego nara di musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem

upravena. S elektrickym naradim s ochrannym uzemnénim nepouziveje zaheade adapterevo zastrcky. Neupravene zastrky a odpopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.

Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşéné riziko zásahu elektrickým proudm.
- Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárádi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na uceI kabel. Nepouziveje je k nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bepezne vdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvich dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysu riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobile i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického naśradi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naadi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem droq,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho naadi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, díve než jej uchipite, ponesete Č pripopjite na zdroj napájení a/nebo akumulator. Máté-li pri nošeni elektrického nařadi prest na spinači, neboPokud nařadi pripopjite ke zdroji napájení zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte serízováci nastroje nebo kliče. Nachází-li se v Žáčivém dílu elektrického nářadi nějaký nástroj nebo klič, muže dojit k poraněni.
NepreceujiTE sE sily. Zajistete si bezpecny postoj a udrzujte vdy rovnovahu. Tim muzete elektricke na radi v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.

Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominala na bezechnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a používani elektrického náradi

Elektrické nárdi nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svchodném elektrickýn náradim budete pracovat v dané oblastí lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nařadi, jestliže jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nařadi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serizeni elektrického nárádi, yménu prísluşenstvi nebo nárádi odložite, vyťahnéte zástréku ze zásuvky a/nebo odstraće odpojitelny akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neuúmsinemu zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah děti. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nařadi bezvalné fungui a nevzpřuci je, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dily nechte pred použitim elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udrzovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami semené vpricujá a daji se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchto toknú. Respektujte pritom pracovni podmíky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použiti můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavianch situacich.

Pouzitá péce o akumulatorov náradi

Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcm. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana s jinymi akumátory.
Do elektrického nařadi používeje pouze k tomu urcené akumúláry. Použiti jin'ych akumulatoru muze věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, srouby

nebo jine drobné kovove predmety, ktere mohou zpusobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleniny nebo pozar.

Pri nespravném pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodném kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstive lekare. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze zpuosabit podrazdeni pokozyne bo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepredvidané a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
- Nevystavujte akumulator nebo nařadi ohniči nadměrné teplote. Vystaveni ohni nebo teplte nad 130°C muže zpúsobit vybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo na radimimo teplotni rozsah uvedenyv pokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradnídly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdí zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mél provadét pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro vrtáčky a šroubováky

Bezpečnostní poukyny pro věchny operace

Při vrtaní s příklepem noste chránice sluchu. Vystaveni hluku může zpúsobit ztratu sluchu.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi nebo spojovaci prvy dostat do kontaktu se skrytou elektroinstali, drzte elektrickne nariad za izolovanecuchopovaciplochy. Obrabeci prisluensstvi nebo spojovacimaterial, ktere se dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechranychmi kovovymi ccastmi vest elektricky prouda zpusobit uraz obshuhy.

BezpečnostíPokyny pro použít dlouhych vrták

Nikdy nepracujte pri rychlosti vyssi, nez je maximalmi jmenovita rychlost vrtaku. Pri vyssich rychlostech muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otaci volne bez kontaktu s obrobkm, a k naslednemu zraneni.
Vzdy začineje vrtat pri nizsich rychlostech a hrot vrtáku drzte v kontaktu s obrobkem. Pri vyssich rychlostech muze dojit k ohnuti vrtáku, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrobkem, a k naslednému zraněni.
Tlak vyvijegtpe pouze v roviné s vrtakem a pouzivejte primerenou silu.Muze dojt k ohnuti vrtaku a jho zlomeni nebo ke ztrate kontrly a k naslednemu zraneni.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Elektronáradí drzte pevné. Pri utahováni a povolováni sroubu mohou vzniknout vysoke reakcní momenty.
Zajistete obrok. Obrok pevnuchyceny upinacim pripravkem nebo sverakem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeli v ruce.
Pouijte vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrid dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpusobi vecne skody.
Než elektrónárádi odložite, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaht horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychacicesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejisi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit hoet, muze z nej unikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouziveje pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Kdyz se nastroj zablokuje, elektronaradi ihned vypnete. Bud'te pripraveni na velke reakcni momenty, ktere zpusobuj zpetny raz. Nastroj se zablokuje, kdyz je elektricka naradi pretizene nebo kdyz se vzprici v obrabenem materialu.

Elektronárdí je urçene k zaśroubovávaní a povolování sroubu a dale pro vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastu. Náradi GSB je navic urçene k vrtání príklepem do cihel, zdiva a kamene.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Upinán nastroje
(2) Rychloupinaci sklidicidlo
(3) Nastavovaci krouzek predvolby kroticiho momentu
(4) Volic druhu provozu (GSB)
(5) Volic stapnu
(6) Spona na pasek
(7) Akumulator
(8) Odjišovací tlačitko akumulatoru
(9) Pracovni svetlo (LED)
(10) Prépinač směru otáčné
(11) Vypinač
(12) Držák bitu
(13) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(14) Ukazatel stavu napití akumulatoru
(15) Tlačitko ukazatele stavu nabiti
A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatí k standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Akumulátorový vrtací šroubovák		GSR 18V-50 GSB 18V-50
Akumulátorový vrtací šroubovák s príklepem
Objednaci Čísló		3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1..
Jmenovité napěti V= 18 18
Otáčky naprázdnoA)
- 1. stupeř ot/min 0-460 0-460
- 2. stupeř ot/min 0-1 800 0-1 800
Počet príklepůA)	min-1	- 0-27 000
Max. kroutici moment tuhý/měkký šroubový spojA)	Nm 50/28 50/28
Max. Ø vrtání (1./2. stupeř)
-dřevo mm 35 35

Cestina 101

Akumulátorový vrtací šroubovákGSR 18V-50 GSB 18V-50
Akumulátorový vrtací šroubovák spříklepem
- ocel mm 13 13
- zdivo mm - 13
Rozsah upnutí sklícidla mm 1,5-13 1,5-13
Max. Ø šroubů mm 10 10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-2,4 1,4-2,5
Dovolená teplota prostředí
-při nabijenić °C 0 až +35 0 až +35
-při provozu B) a pri skladování °C -20 až +50 -20 až +50
Doporucné akumulátrory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporucné nabiječky GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) V závislosti na použitém akumulátoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

		GSR 18V-50	GSB 18V-50
Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-2-1.
Hlučnost elektrického nářadí prí použití vahového filtru A Činí typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	72,5	88
Hladina akustického vykonu	dB(A)	83,5	99
Nejistota K	dB	5	5
Noste chránic slechu!
Celkové hodnoty vibrací aₐ (součet vektorů tří os) a nejistota K zjiistěné podle EN 62841-2-1.
Vrtáni do kovu:
aₙ	m/s²	2	1
K	m/s²	1,5	1,5
Vrtáni s příklepem do betonu:
aₙ	m/s²	-	11
K	m/s²	-	1,5

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzn odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavn pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naudi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostní opatřění k ochraně obshluy prešćučinky vibrací, jak je např. udržba elektronáradi a nastrojú, udržováni teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Montáz

Pred kazdou practa na elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabijéčky uvedené v technických udajich. Jen tyto nabijéčky jsou prizpúsobene pro lithium-iontoy akumulator použivaný s vašim elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva căstečné naby. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvním použitim akumulator uplné nabijte v nabijece.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by setim zkrátila zivotnost. Přeruseni procesu nabijeni neposkoju ekumulator.

Lithium-ion'tovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické náradí: Nastroj se již nepohybuje.

Dodržujte poukyny pro likvidaci.

Vyjmuti akumulatoru

Akumulator (7) je opatreny dvema stapni zajisteni, které mají zabrinit vypadnuti akumulatoru pri neumyslném stisknuti odjištovaciho tlacitka (8). Pokud je akumulator nasazený do elektronárádi, je držen ve své poloze pruzinou. Pro vyjmutí akumulatoru (7) stisknéte odjištovaci tlacitko (8) a akumulator yvtáhněte z elektronárádi. Nepouživejte pritom nasilí.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (14) indikuji stav nabití akumulátoru (7). Z bezpečnostnich dūvodu je zjišěni stavu nabití možné pouze pri vypnutém elektrickém náradi.

Pro zobrazeni stavu nabit stisknete tlacitko ukazatele stavu nabit (15). Je toMZne taki prVyjmutek akumulatoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabit (15) nesvit zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V... (viz obrzek D1)

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvale sviti dvě zelené 30-60%

Trvale sviti Jedna zelená 5-30%

Blikaji tri zelené 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...(viz obrzek D2)

LED Kapacita

Trvale sviti pět zelených 80-100%

Trvale sviti Čtyři zelené 60-80%

Trvale sviti tri zelené 40-60%

Trvale sviti dvě zelené 20-40%

Trvale sviti Jedna zelená 5-20%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Vymena nastroje (viz obrazek A)

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Pří nestisknutěm vypínaci (11) je vřeteno zaaretované. To umožnju rychlou, pohodlnou a Jednoduchou vymenu nastroje ve sklicidle.

Oteviěte rychloupíncá sklícidlo (2) Žačením ve směru ① tak, aby bylo možné nasadit nastroj. Nasadte nastroj.

Rukou silne utahnete objimku rychloupinaciro sklicidla (2) ve smeru ②. Sklicidlo se tim automaticky zajstí.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materiaú, jako jsou nátery s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy.

Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacich cest obsluhy nebo v blizkosti se nachajejicich osob.

Urcityprach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, které nejsou vchodné pro vase elektrónáradi, muze věst k nesprávném funkám nebo k poskození elektrónáradi.

Zasunte nability akumulator (7) zepredo do paty elektronaradi tak, aby byl akumulator bezpecné zajisteny.

Nastaveni smeru otaceni (viz obrzek B)

Pomoci prepinae smeru otaceni (10) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stiskutem vypinaci (11) to ale neni mozne.

Chod vpravo: Pro vrtani a zaśroubovány sroubú stisknéte
prépinač sméru otáčeni (10) až nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyrsroubovani sroubu a matic stisknete prepinae smeru otaceni (10) az na doraz doprava.

Nastavení druhu provozu

Vrtáni

GSR

Nastavte nastavovaci krouzek prydvolby kroticiho momentu (3) na symbol, vrtani.

GSB

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol vrtani

Sroubovani

GSB

Nastavte nastavovaci krouzek predvolby
krouticho momentu (3) na požadovaný krouticimoment.

GSB

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol „sroubovani".

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol „vrtáni s priklepem".

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti elektronářadi stisknéte vypínač (11) a držte ho stisknutý.

LED (9) sviti pri mirne nebo upnne stiskutem vypinaci (11) a umoznjue osvetleni pracovniho prostoru pri nepzznivych svetelnych podminkach.

Pro vypnutf elektronaradi vypinae (11) uvolnete.

Nastaveni otáček

Otačky zapnutého elektronáradí mžěte plynule regulovat tim, jak moc stisknéte vypínač (11).

Mirnym stiskutim vypinace (11) dosahnete nizkych otacek. S rostoucim tlakem se poce otacek zvysuje.

Pridvolba krouticihomomentu (plati pro druh provozu sroubovani)

Pomoci nastavovaciho krouzkpu predvolby krouticiho momentu (3) muzete ve 20 stipnich prdvolit potrebny krotici moment. Jakmile se dosahne nastaveneho krouticiho momentu, nastroj se zastavi.

Mechanická volba stipné

Volic supn (5) pouzivejte pouze tehdy, kdyz je elektrické na radi zastavené.

1.stupeh:

Rozsah nizkych otáček; pro práce s velkým prüměrem vrtáni nebo pro šroubování.

2.stupen:

Rozsah vysokych otacek; pro prace smalym prumerevmrvtani.

Přepínač stipnú posnute vždy až nadoraz. Jinak se muže elektrónáradi poskodit.

Ochrana proti pretiženi závisla na teploté

Pokud se na radi pouziva v souladu s urcenym ucelem, nemuze dojit k jeho pretizeni. Pri priliis velkem zatizeni nebo

překročné připustného rozsahu provozníteploty se sníži otáčky. Elektronárádi se na plné otáčky znovu rozebeťhe ná az po dosažěnì připustné provozníteploty.

Plne automatická aretace vretena (Auto-Lock)

Kdyz nenistisknuty vypinač (11), je vrteno, a tedy upinani nastroje zaaretované.

To umožnju ze sroubovani sroubui pri vybitem akumulatoru, popr. pouzitie elektrickho nafadi jak sroubovaku.

PracovníPokyny

Elektronáradí nasazujte na šroub pouze vypnuté.

Otaeji ci se nastroje mohou sklouznout.

Prid zaśroubovánim větích, delsich sroubu do tvrdych materialú bye ste meli prédvrtat otvor s prüměrem jádra závitu do zhruba 2/3 delky sroubu.

Pro odstränéi sroubovacibo bitu nebo univerzaliho dráku bitu se smí použit pomocny nastroj.

Spona na pasek

Pomoci spony na pasek (6) muzete elektronaradi zavesit napr. na pasek. Pak mate obe ruce volne a elektronaradi je kdykoli po ruce.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypinače hroží nebezpeci poraněni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech Najdetate na: www.bosch-pt.com.

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochnoté pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podle typóvoho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo náhradni díly online.

Obsažene lithium-iontove akumátry podlehaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou byt bez dalšich podminek prépravóny uživatelem po silnici.

Při zasilani prostřednictvtm třeti osoby (napr.: letecká
preprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlastni
požadavky na baleni a označeni. Zde musi byt pri pripravě
zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné nablady.
Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud není poskozený
kryt. Otevřene kontakty přelepte lepićí páskou a akumulator
zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte
takiřpápadné dalínárodní predpisy.

Likvidace

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronáradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelena odevzdat ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preprava", Stranka 104).

Slovenčina

Tieto vystrażné upozornenia a bezpečnostné použty starostlivou uschovajte na buduće použitie.

Bezpečnost' na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

ce sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho pouzitia znižije riziko zranenia.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné výstráhy pre dlhé vrtáky

tažkostí vyh'adajte lekára. Tieto vypary možu podráždit dýchacie cesty.

Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovace alebo posobenim vonkajsej sily moze dojst'k poskodeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze zacaf horief, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator pouzivaje len v produitoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozinebepezencstvo vybuchu a skratu.
Ked'svkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektricke naradie.Pripravte sa na yvsoké reakcnemomenty,ktore mozu sposobit spatny naraz.Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene na litium-ió-nový akumulator použivaný pri vašom elektrkom náradi.

Lítivo-iónové akumárytory možno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumátor nepoškodzuje.

Prepinačom smeru otáčania (10) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked je stlačeny vypinač (11).

Pravobězný chod: Na vrtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otácania (10) dol'ava až na doraz.

Lavobezn'ychod: Na uvol'novanie, resp. vyskrutkov'avanie skrutiek a matic stlacte prepina smeru otacania (10) az na doraz doprava.

Nastavte prepinač volby pracovných režimov (4) na symbol „Vřanie“.

Skrutkovanie

GSR

Nastavte nastavovac kruzok predvolby

krutiaceho momentu (3) na požadovany krutiaci moment.

GSB

Nastavte prepinač volby pracovných režimov (4) na symbol „Vřtanie s priklepom".

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie elektrického náradia stlăcte vypinač (11) a držte ho stlaceny.

LED (9) svieti pri mierne alebo uplne zlatcenom vypinacii (11) a umoznije osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriazni-vych svetelnych pomeroch.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (11) uvofnite.

Nastavenie otáčok

Otačky zapnutého elektrického náradia možete plynulo regulovat tym, do akej miery stláčate vypínač (11).

Prepinač rychlostněch stipnov (5) aktivujte len pri za-stavenom elektrickom náradí.

1.stupen:

Pri nestlačenom vypínači (11) sa vrtacie vreteno, a tým aj upinanie nastroja zaaretuje.

Neodhadzujte rucé elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunáneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Varnost na delovnem mestu

gio pI (5)Jaa Jaa Jss

.1sJUe oLwJg

10

j651slaeioL 551y

LsUgS U

:20

jBa sluL slgao ly Ls Ly Cw oog