GDX 18 V200 C Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDX 18 V200 C Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-varktjoj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilslutet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdso MRdt rent og godt opyst. Rodede ell er mkrke omrder kan medfere ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slagnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nar el-veerktojet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgaku kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.reradiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
- El-vaerktoj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vänd i el-vaerktoj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger ogger risikoen for elektrisk stad.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det sekskan undgås at bruge el-vektjet i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er traet, har indtaget alkohol ell er pavirket af medicamenter ell euforiserende stoffer. Fa sekunders uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojt kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgà at bae re el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at

54 Dansk

Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, forel-vaerktojet startes. Hvis et styke vaerktoj ellen nagle sidder i er roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemssposition. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom ive ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalose beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har og toj vek fra dele,der beveeger sig.Dele, der er i beveagelse, kan gribe fiatlostsiddende toj, smykker ellar langt ha.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-maengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohmhed kan medfere alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-varktojt. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes ell stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinderutilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj eden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet ellr ichar gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktog tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell esbadiget, saledes at el-vaerktjets Funktion paVirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaerktjet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktog.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til

Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget违法犯罪

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be-stemt type batterier, ma违法犯罪e med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benytttes, ma icke komme i bering med metaldele sasom kontorclips, mnter, nogler, som, skruer erer andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskaderi form af forbraendinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis vaesken kommer i ojnene. Batterivæske kan give hudirritation ell forbrændinger.
- Brug/DDBacterier eller varktoj, som er beskadiget eller modifieret. Beskadigede eller modificerede batteRien kan reagere uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
Batterier aller værktj må ikke udsættes forld ell er meget haje temperaturer. lld ell er temperaturer over 130^ kan medfere eksplsoion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificeref fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten ellr autoriserede reparater.

Sikkerhedshenvisninger til boremaskiner og skruemaskiner

Sikkerhedsanvisninger for alle arbejdsopgaver

Brug horevarn ved slagboring. Udsættelse for stoj kan forarsage horeskade.
Hold fast om el-værktjets isolerede gribebflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret eller befaestelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehøret eller befaestelseselementetkommen i kontakt med en "strømforende" ledning, kan

blottedede metaldele paelværktjeblivate"strmforende", og der er risiko for elektrisk std for brugen.

Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor

Arbejd aldrig med hjere hastighed end borets maksimale mærkehastighed. Ved hjere hastigheder har boret en tendens til at boje, hvis det farr lov til at rotere frit, hvilket kan medfore personskade.
Start altid med at bore ved en lav hastighed og med borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hjere hastigheder har boret en tendens til at boje, hvis det fär lov til at rotere frit, hvilket kan medføre perskade.
Udov kun tryk i direkte linje med boret, og tryk ikke for hards. Bor kan boje og derivd knakke, hvilket kan medfere tab af kontrol og personskade.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Hold godt fast om el-varktojet. Der kan opsta hoej kortvarige reaktionsmomenter under spanding og lssning af skruer.
Fastgoremnet. Et emne holds bedre fast med spande-anordninger erer skruestik end med handen.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger, ellkontakt det lokale forsyningssselskap. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Vent, til el-vaerktojet star helt stille, for du laegerget fra dig. Indsatsvarktojet kan saete sig i klemme, hvilket kan medfore, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig util-pas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn畸形akkuen.Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetrakkere ell ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
▶ Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne mäde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutting.

▶ Sluk straks for el-veerktoget, his indatsværktoget blokerer. Vær forberedt på store reaktronsmometer, der forarssager et tilbageslag. Indsatsværktoget blokerer, his el-veerktoget overbelastes, eller hvis det saetter sig fast i emnet, der skal bearejdes.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne违法犯罪, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Elvaerktojet er beregnet til iskruning og udskruning af skruer somt til boring i tae, metal, keramik og plast. GSB er desiden beregnet til slagboring i tegl, murvark og sten.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa ilustrationssiden.

(1) Værktjsholder
(2) Selvspændende borepatron
(3) Indstillingsring til forvalg af drejningsmoment
(4) Driftsubtype-valgkontakt (GSB)
(5) Gearomskifter
(6) Bælteholdeclip
(7) Akku
(8) Akku-udloserknap
(9) Arbejdslys (LED)
(10) Retningsomskifter
(11) Taend/sluk-kontakt
(12) Bitholder
(13) Handgreb (isoleret grebsflade)
(14) Akku-ladetilstandsdindikator
(15) Tast til ladetilstand指示

A) Tilbehör, som er illustreret od beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er/DDke indeholdt i leveringen.Det fuldstaendige til- behörfindesivorestilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-boreskruetrækker Akku-slagboreskruetækker	GSR 18V-50 GSB 18V-50
Varenummer	3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1..
Nominel spænding V= 18 18
Omdrejningstal, ubelastetA)
- 1. gear o/min 0-460 0-460
- 2. gear o/min 0-1 800 0-1 800

Bosch Power Tools 1609 92A 5C6 (12.07.2019)

56 | Dansk

Akku-boreskruetrækker Akku-slagboreskruetækker		GSR 18V-50 GSB 18V-50
SlagtalA)	o/min - 0-27 000
Maks. drejningsmoment,Hard/blød skruepoga-veA)	Nm 50/28 50/28
Maks. bor-Ø (1./2.trin)
- Træ mm 35 35
- Stål mm 13 13
-Murværk mm - 13
Borepatronens spændområde mm 1,5-13 1,5-13
Maks. skrue-Ø mm 10 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-2,4 1,4-2,5
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning °C 0 ...+35 0 ...+35
- ved drift B) og ved opbevaring °C -20 ...+50 -20 ...+50
Anbefalede akkuer		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) afhaengigt af den anvende akku
B) begranset ydelse ved temperaturer < 0^

Stoj-/vibrationsinformationer

	GSR 18V-50	GSB 18V-50
Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1.
El-værktøjets A-vægtede stojniveau udgør typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	72,5
Lydeffektniveau	dB(A)	83,5
Usikkerhed K	dB	5
Brug horeværn!
Vibrationser samlet værdi \( a_h \)(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1.
Boring i metal:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	2
K	\( m/s^2 \)	1,5
Slagboring i beton:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	-
K	\( m/s^2 \)	-

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevärdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings-og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau represeenter de vaesentlige anvendelser af el-varktojet. Hvis el-varktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj erer utilstraekelig vedligeholdelse, kan svingnings

og stojemissionsniveauauet afvige. Dette kan fere til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbeitsdtdsrummet.

Til en nogagtg vurdering af svingnings- og stejemissionen bcr der ogsa tages hjoje for de tider, i hvilke varktojet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk ici anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stejemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingnegers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Montering

• Tag altid akuyen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbevar-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemark: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen welt forrste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskytelse). Er akkuen afladet, slukkes el-vektjotet med en beskyttelseskontakt: Indsatsvarktojet bevager sig ikke mere. Laes og overhold henvisingerne mht. bortskaffelse.

Tag akkuen ud

Akkuen (7) har to lasetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen (8) ved et uheld. Sa lange akkuen sidder i el-vaerktojet, holds den i position af en fjeder.

Akkuen (7) tages ud ved at trykke pa udløserknappen (8) og trække akkuen sidevært s ud af elværktøjet. Undgå brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdindikatoren (14) viser akkuens (7) ladetilstand. Af sikkerhedsrunde er det kun muligt at forsporge om ladetilstanden, nar el-varktojet er standset.

Tryk pa tasten til ladetilstandsdindikatoren (15) for at fà vist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, nar akkuen er taget ud. Hvis der ilke er nogen lysdioder, der lyser, after at du har tykket pa tasten til ladetilstandsdindikatoren (15), er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V... (se billede D1)

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3× grøn 60-100%

Konstant lys 2× grøn 30-60%

Konstant lys 1× grøn 5-30%

Blinkende lys 3× grøn 0-5%

Akku-type ProCORE18V... (se billede D2)

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5× grøn 80-100%

Konstant lys 4× grøn 60-80%

Konstant lys 3× grøn 40-60%

Konstant lys 2× grøn 20-40%

Konstant lys 1× grøn 5-20%

Blinkende lys 1× grøn 0-5%

Værktjsskift (se billede A)

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Hvis der ici trykkes pa tend/sluk-kontakten (11), lases bo-respindlen. Dette gør det nemt og hurtigt at skifte værktoget i borepatronen.

Abn den selvspændende borepatron (2) ved at dreje i rotationsretning 0, indtil værktoget kan saettes i. Saet vaerktojet i.

Drej muffen til den selvspændende borepatron (2) kraftigt i rotationsretningen med handen. Borepatronen lases der- after automatisk.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogue tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.
Bestemt stov som f.eks. ege-ller bagestov gelder som kræftfremkaldende, især forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.
- Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
Det anbefales at bareandeveernmed filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gaelder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.
Undg at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Isaetning af akku

Bemark: Hvis der anvendes akkuer, som违法犯罪. til dit el-vektj, kan det resultere i fejlfunktion ell e delag-gelse af el-vektjet.

Skub den opladede akku (7) ind i el-vaerktjets fod forfra, til akkuen er sikkertlast.

58 | Dansk

Indstilling af rotationsretnig (se billede B)

Med retningsomskifteren (10) kan du aendre el-vektjets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt (11) er dette imidertid ikke muligt.

Hojrelab: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubde drejeretningsomskifteren (10) til venstre til anslag.

Venstrelob: Til lnsing og uddrejning af skruer og mtrikker trykkes retningsomskifteren (10) helt mod hje.

Indstilling af drifttype

Boring

GSR

Stil indstellingsringen til forvalg af drejningsmoment (3) pa symbolet "Boring".

GSB

Stil driftstype-valgkontakten (4) pa symbolet "Boring".

Skruning

GSR

Stil indstellingsringen til forvalg af drejningsmoment (3) pa det onskedemomenttrin.

GSB

Stil driftstype-valgkontakten (4) pa symbolet "Skruning".

Slagboring (GSB)

Still drifttype-valgkontakten (4) pa symbolet "Slagboring".

Taend/sluk

Til ibrugtagning af el-vaerktojet tryk pa start-stop-kontakten (11) og hold den nede.

LED'en (9) lyser, nár start-stop-kontakten (11) er trykket let ellher helt ned, sá arbejdsområdet kan lyses op under)darlige lysforhold.

El-vaerktoget slukkes ved at slippe start-stop-kontakten (11) igen.

Du kan regulere omdrejningstallet pa det taendte el-vaerktoj trinlost afhengigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (11) ind.

Let tryk på start-stop-kontakten (11) fører til et lavt omdrejningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet.

Forvalg af drejningsmoment (gælder for driftstypen "Skruning")

Med indstillingsringen til forvalg af drejningsmoment (3) kan du forvælge det nødvendige drejningsmoment i 20 trin. Sø snart det indstillede drejningsmoment er naet, standser ind-satsværktøjet.

Mekanisk gearvalg

Aktiver kun gearvaelgeren (5), när elværktoget stär stille.

Gear 1:

Lavt omdrejningstalsomrade; til skruning ell er til arbejd med stor bordiameter.

Gear 2:

Hojt omdrejningstalsomrade; til arbejde med sma bordiametre.

Skub altid gearvaelgeren til anslag. Ellers kan el-vaerkto-jet blive beskadiget.

Ved korrekt drug kan el-vaerktoget 参数 blive overbelastet. I tilfælde af for kraftig belastning, ell erhis det tilladte drift-stemperaturomrade over-ller underskries, reduceres omdrejningstallet. El-vaerktoget korer Forst, nar den tilladte drift-stemperatur er opnæt med fuldt omdrejningstal.

Fuldautomatisk spindellas (Auto-Lock)

Hvis der ici ktrykkes pa tend/sluk-kontakten (11), lases borespindlen og dermed varktojsholderen.

Derved muliggares iskrunig af skruer, selv om akkuen er afladet, idet elvarktojet kan anvendes som skruetakker.

Arbejdsvejledning

Saat kun el-vaerktojet mod skruen i slukket tilstand.

Roterende indsatsværktjoer kan skride.

Før større og længere skruer skrues i härde materialer, før du forbore til ca. 2/3 af skruelängden med gevindets kernen diameter.

Hvis du vil fjerne skruetraekkerbitten aller universalbitholderen, kan du bruge et hjelpeværktj.

Baeltholdeclip

Med bælteholdeclippen (6) kan du hænge el-værktjot fat i f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri og el-værktjot er lige ved händen.

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktojsskift osv.) somt fordetransporteres oglagges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesefare.
• El-værktøj og el-værktøjets ventilationsæbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt Samuelresedele. Eksplos-sionstegninger og oplysninger om resedvele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-ler spedition) skal särlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskidiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maje, at den ikke kan beveege sig i emballagen. Folg venligst och eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktaj, akku, tilbehor og emballage kal genbruges pa en miljovenlig maide.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elvarktoj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuier/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljoforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 59).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

A) Ilustrert eller beskrevet tilbehør ingnär违法犯罪 leveransen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteri-boreskrutrekker Batteri-slagboreskrutrekker		GSR 18V-50 GSB 18V-50
Produktnummer		3 601 JH5 0..	3 601 JH5 1..
Nominell speencing V= 18 18
Tomgangsturtall(A)
- 1. gir o/min 0 - 460 0 - 460
- 2. gir o/min 0-1 800 0-1 800
Slagtall(A)	min-1	- 0-27 000
Maks. dreiemoment hard/myk skruing(A)	Nm 50/28 50/28
maks. bor-Ø (1./2. gir)
-Tre mm 35 35
-Stål mm 13 13

68|Norsk

Batteri-boreskrutrekker Batteri-slagboreskrutrekker	GSR 18V-50 GSB 18V-50
-Murverk mm - 13
Chuckspennområde mm 1,5-13 1,5-13
maks. skrue-ø mm 10 10
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-2,4 1,4-2,5
Tillatt omgivelsestemperatur
- ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35
- Under drift B) og ved lagring °C -20 ... +50 -20 ... +50
Anbefalte batterier GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Anbefalte ladere GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Avhengig av batteriet
B) Begrenset ytelse veled temperatur under 0^

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Med dreieretningsomkobleren (10) kan du endre dreieretningen til elektroverktoyet. Dette er ikke mulig nár pa/av-bryteren (11) er trykt inn.

Med belteklipset (6) kan du f. eks. henge elektroverktoyet i et belte. Du har da begge hender ledig og elektroverktoyet er alltid lett tilgengelig.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktkummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for landi EU: