SBC 48 AE - Grass trimmer STIGA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SBC 48 AE STIGA

USER MANUAL SBC 48 AE STIGA

IT Decespugliatore a batteria - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG Be3KueH xpactope3 -YtBTAHE 3A yNITP6A
BS Akumulatorski cistaš šikare -UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS Akumulátorový krovinorez - NÁVOD K POUŽITÍ
DA Batteridreven buskrydder -BRUGSANVISNING
DE Batteriebetriebener Freischneider -GEBRAUCHSANWEISUNG
EL Θαμνοκοπικό μπαταρίας -OΔHΓΕΣ XPHΞΝ
EN Cordless brush cutter - OPERATOR'S MANUAL
ES Desbrozadora a bateria -MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET Akutoitel vosalikur -KASUTUSJUHEND
FI Akkukayttoinen ruohoraivuri - KAYTTOOHJEET
FR Débroussailleuse à batterie -MANUEL D'UTILISATION
HR Akumulatorski cistac sikare -PRIRUCLNIK ZA UPORABU
HU Elemes aljnovencyzetisztifo HASZNALATI UTASITAS
LT Akumulatorinis sekatorius - INSTRUKCIJU VADOVAS
LV Ar akumulatoru darbinams krugriezis - OPERATORA ROKASGRAMAT
MK BaTePnCKxpactOpe3n -YNATCTBA 3A YNOTPE6A
NL Bosmaaier met accu - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO Batteridrevet busksaks -INSTRUKSJONSBOK
PL Kosa bezprzewodowa -INSTRUKCJE OBSLUGI
PT Roçadeira a bateria -MANUAL DE INSTRUÇÉS
RO Motocoasape baterie -MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RU BecnpoBOHbIK KyTope3 -PYKOBODCTBO C INHCTPYLIAIMN
SK Akumulatorovky krovinorez - NAVOD NA POUZITIE
SL Brežični obrezovalnik grmičevja -PRIROČNIK ZA UPORABO
SR AkymyataTopcKa TpMep Kocauca -PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA
SV Batteridriven rojsag - BRUKSANVISNING
TR Pillirca kesici -KULLANIM KILAVUZU

GGP ITALY SPA

Via del Lavoro, 6

1-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

GLOBAL GARDEN PRODUCTS

EJEHTPNUeCHA 6E3ONACHOCT

LJencebHa eEeKtpnueckn HcTpyment Tp6Ba dae cBmecTm C KOHTa. B HnKaBb CnyaH He BHacrnte 3MeHeHH B KOHCTpykunra Ha uenceela. Korato pa6oTne Cbc 3aHyJeHH eEeKtpnueckn HcTpymEn, He n3NoI3BaHte aadantepn 3a ueCenla. N3noI3BaHoTe Ha opHnHaJIHnTe ueCenN KHOtAHTn HAmaJIbBA pNCKa OT TKOB VAp.

■N36rBaIte DoInp CbC 3a3EmEn IOBbpxHocTn, KaTO Tp6n, PaNaTopn, NeKn H XlaJINHcN. Korato TJIto Bn e 3a3EmeHO, PNCKbT OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB YdAp e NO-ROJAM.

He n3naIte eIeKtpnuecknte HNCTpymeHTNa Idbxndnn BnAknH yCIOBn. IpOnHKBaHTo Ha BOda B eIeKtpnueckn HNCTpymeHT NOBnwaBa OnaCHOCTTa OT TOKOB ydap.

JIINHABE3OJACHOCT

5bTe6nteHn，BHMabaHTe KaKBO npaBNTe HnpBaHTe 6laRopa3ymne，Korato 6opabnte C eIeKTPnueechn HcTpyMeHT. He n3noJ3BaHTe eIeKTPnueechn HcTpyMeHT, KORATO cTe yMopeHN HnN NOB BIIHHeTO Ha HApKOtHNN BeUecCTBa,aIKOXON NIN JekapCTBa.MIr HehHMmaHe,NoKaTO 6opabNTe C eIeKTPnueechn HcTpyMeHT, e DoCTaTbyeH 3a NOUYAHABETO HA cepNO3H HapaHRBAHH.

■N3noJ3BaIte JInHa 3aunTHa eKnHnpOBKa.BinHar HocTe 3aunTHn OvHla.3aunTHaTa EKnHnpOBKa, KaTO MaCHA nPOTNB npax, npnroDeHN npOTNB PJIb3raHe 3aunTHn ObyBKN, TBbpda WAnKa Nn aHTnFOHN, N3noJ3BaHH 3a NOxOJaUNTE yCJOBnA, ue HAAMOn ONaCHOCTTA OT PhN3neCKH HapaHbaHnR.

He donyckaTe HekeJano CTapTnpaHe. Ppei Da BnIraTe HNHOCTpyMeHTa N Ppei Da ro BnIObBaTe B eEeKTPnuCeKaTa MpeHa N/ HIn 6baTePn, BNHAr nPobepraBaNte daHn PpeBKnIObBaTeJr e Ha no3uq OFF (n3Kn). HoceHTo HA nHCTpyMeHTa C npbCT Bbpxy PpeBKnIObBaTeJI NIN BKNIObBAHoTo My KbM eEeKTPnuCeTBOTO, DOkato PpeBKnIObBaTeJr My e Ha ON (Bkn.) e ppeINOctBaK 3a 3IIONoYKn.

MaxheTe BChn RaeyH NnN PheHcN KIOObe 3a HactpoHa IpeDn Da BHIouHte IHCTpyMeHTa. POMoUeH INHCTpyMeHT, 3a6paBEn Ha BbptTae eIeMeHT, MoHe Da DOBeDe Do FIn3NueeCHn HapaHbAHn.

He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doCTHMM MeCTa. BnHaRc CTbNbaIe Cta6nHO nO BpeMe Ha pa6oTa n Na3eTe paBHOBecne. ToBa

IaBA Bb3MOHHOCT 3a No-Do6bp KOHTpOHaI eJEKtpuYeCKn HNCTpyMeH T B HeOyKaBaHN CNTyaUIN.

O6nuaTe ce ueleceb0pa3Ho. He hocete uipokn dpexn nn ykpaeeHna. Dpbhte Kocata, dpexnte n pKaBnHTe cn Ha be3onacHO pa3cTOrHne ot NpDnHNHe elemEnTu. IupOKnTe dpxnu, ykpaeeHnra, Dblrnte KOCH MORa Da 6bDat 3axBaHaTHu NVBeJeHHN OT DBNHKeHn CE elemEnTH.

Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoH uce ce HamaJIcNoC6HocTt Da cyBaTe npdeynpeKdEHHN (NOBnKBaHn IIN aIapMn).OnepaTopbT Tpr6BaDa e Oco6eHO BHMATEJeH 3a TOBA, KOeTO CE CnyBaB pa6oTHata 30Ha.

H3NOJ3BAHE H OBCJIYKBAHE HA EJEHTPNUECHN IHCTPYMEHT

He HacnBaIeTeeKtpueckn INHCTpymeHT. 3noJ3BaIte eJeKTPueckn INHCTpymeHT, cbopa3HO heroBOTO npedHa3HaueHne. IpaBnIO no6paHnRT eJeKTPueckn INHCTpymeHT ue CbbpN pa60tata noDobpe nNo-6e3Oancho B 3aJaDeHnO T npOn3BOOHTeJI DaHana3OH Ha HATOBapBaHe.

He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTn, YHNTO NyCKOB pKeKcbaue e NOBpeDeH. EJekTpueckn HNCTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da 6bJe KOHTpOJIpaH NocpeCDTBOM PpeBKLIOUbaTeI, e OnaceH nTp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.

N3KIOHcTe UeNCeJa OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbHe n/ nn Batepna Ta OT eEKeTpueeckn HhCTpyMeHT, PpeDn Da n3BbPwBaTe KaKBtO n Da e KopeKu, Da CmEHrTe npHaJdNeXHoCTnE n PpeDn cBxaPaHbAha He Na eEKeTpueeckn Tn HcTpyMeHTn. Ta3n MpaKa npEmaxBa OnaCHocTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eJEeKTPnueeckn HhCTpyMeHT NO HEBHIMAHne.

CbxaHbAte He3aTeHTe eJETpueechn HNCTpyMeHTHa HeOCTbHN 3a Deca MeCTa HHe N03BOJIaBATE Ha Iua, He3aON3HaTN C HNCTpyMeHTa HN C Te3H yKa3AHn, Da 6OpABRT C Hero. Korato Ca B pbTe He HeONNTH NoTpeBtEN, eNEKTPueCHNe HNCTpyMeHTM Morat Da 6bDat NkIIOUHTeJHO ONaChn.

I OndbpaHnTe eNktpnuecknTe nHCTpyMeHTN B n3npabHocT. PpOBepaBnTe 3a HEn3npaBHOCTn Nn 3aKlnHBaHe B NOBnKHNTE eJeMeHTN, 3a CuyneH Nactn nn DpyrN o6ctoTeJCTBa, KOtO MoTa Da BLOwat paBotaHa eNktpnueckn INHCTpyMeHT. Ppei Da n3no3BaTe eNktpnueckn INHCTpyMeHT, ce NorpnKeTe NOBpeNTe Da 6bDat OTCTpaHEH Mhoro OT TpyOBnTe 3IOIOyKn Ce dNknat Ha HeDo6pe NoDbPkaHn eNkTPnueckn INHCTpyMeHTN.

He no3BOJBAHTe no TpImepa da ce HATpynata OTnaDbu. NOnCTBaIte YecTo, 3a Da ce NOIbPka npabHnHa BEHTnlaucn. Cb6IIOdaBAYe yKa3aHnraTa 3a NoCHCTBaHE B TOBA pBHOBOCTBO.

H3noJ3BaIe eEKeTpUeCKnTe HNCTpyMeHTn, npHaJaJIeKHOCTnTe npeKeIuTe n Dp. qactn CbO6pa3HOte3n yKa3aHnA, KaTO ce CbO6pa3raBaTe c paOToHtne YcIOBn rC paOToTa, KOrTO ue N3BbPbBAte. H3noJ3BaHeTo Ha eEKeTpUeCKn HNCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT pReBnDEHeNT ot PpOn3BOJnteJI npNJIOKeHn NOBIMaBA ONaCHOCTTAOT Bb3HKnBaHe Ha TpyOBn 3JIoNOJyKn.

H3NOL3BAHE I TPNK 3A NHCTPYMEHTAC BATEPHI

Ipe3apeHdaTe eHNCTBHeO c6c 3apAnHOyCTPOINCTBO, NOCOeHO OT npOn3BODInTeJ. 3apAnHOyCTPOINCTBO, NOxODaIO 3a 3apeKdAne Ha eINBn6bATEpN,MOKe Da npeDNsBnKa pNCHOTNOJAP, aHO 6bnde INoJ3BaHO 3a DpyrN 6aTEpN.

H3noJ3BaIte HNCTpymeHTN C6aTePN EINHCTBeHO CbC CNEuaJIHO NpeDHa3NaueHInTE 3a TIX 6aTePN. H3noJ3BaHeTO Ha BCRAKBN Dpyr6aTePN MOKe Da Cb3daPe PnCK OT HapaHBAHe N NOKap.

Horato 6aTepeyraHe ce n3no3Ba,cbxpaHbAte TaIeO TpyrM MeaHn OBeKTH, KaTO HapnMep

KJaMepn,MOHeTn,KnIOUObE,ΓBO3Den,raHKn HIN dpyrMaIKN MetaJIHN OBeHTN, KOnTO MoRAT Da HAnpaBrt Bpb3Ha MeJy KJIeMTte. KbCOTc CbeINHeHne OT KJIeMTe MOKe Da DOBeDe Do N3rapAHN INI NOKap.

■Pn HnnpaBnHNO n3noJ3BaHe 6aTepeyra MoHe Da OTdeJI N TeYHOCT; N36BaTKe KOHTA.K AO CnyaHNO HAcTbNn KOHTaKT, IpomnTe C BODa.AKO TeuHOCCTTa BJe3e B KOHTaKT C OHTE, NOtbpCete DOIbJIHNTeHNO MedunHcHa NOMou.OTdJeHaTa OT 6aTepeyTA TeYHOCT MOHe Da PnUHHN Bb3naJeHne ININ I3rapAHn.

CEPBNU3HO OBCJYHBAHE

PemOHbT Ha eIeKtpnueckHte HNCTpyMeHTn Tp6Ba Da ce N3BbpWb CaMo OT KBAJIINuPapHcNEuaJInCTn n CAmO C N3NOJ3BaHeTO Ha opurHaJIHn pe3epBHN qactn. No To3n Haun HCrapaHTnpa NOIbPkaHeTo Ha 6e3OnacHOCT npn pa6oTa c eIeKtpnueckHra HNCTpyMeHT.

NODAPbHHA

CneiH3noI3BaHe HnpEni CknaIpaHe, IN3BaTe6baTepyaOT HnCTpyMeHTa N npOBepeTe 3aEBeHTyJIHN NOBpeN.
Korato He ce n3no13Ba, cxbpaHbAte ypeda daJeY ot deua.
TpimepbT 趙P6Ba Da ce nonpaBra eDInHCTBeHO OT KbaJIuΦnIpuHaN nepcoHaI.
H3noJ3BaTe eINHCTBeHo npenOpbHaHHTe pe3epBHN Yactn IN pInHaDJIeKHOCTN.

BHIMAHNE

Pexeeta Ta rnaBa ige npoDbJnHa ce Bbptn HkoKcEkyHdCneiN3KIOUbaHeTo Ha ypea.

Bn6paunTe no Bpeme Ha DeiCTBnTEJHaTa ynoTpe6a Ha eIeHTpOMexaHnHn HnCTpyMeHT MOKe Da ce pa3JInuBaT OT O6BeHaTa O6ua CToHOC T 3aBnCmOCT OT HaUNHtE, NO KOnTO CE n3PON3Ba INCTpyMeHTbT.

■I3BecTHOe,Ye Bn6paunTe, npOn3BeJdaHn OT pBHyN INCTpyMeHTN MOKe Da npEyn3BnKAT y HAnKo NnDnVBnD 3a60JIbaHe, HapeeHO CnHdPOM Ha PeiHoND (Raynaud's Syndrome).CmNTomnte MOKe Da BkNoUcbat n3TpBnBAHe, CXBaUaHe N 36JeHNbAbe Ha npbCTnTe. ObKnHOBeHO ce 3a6eJIa3BaT npn 3JaRaHe Ha cTyD. CMrTa ce, ye HacNeDCtBeHnTe PafKToPi, 3JaRaHeTo Ha cTyD n Bnara, DnETnTe, NyWeHToN HAnKo pa6OTn HABuCi DNopnHAcRt 3a pa3BnHTeTO Ha Te3N CmTTOMH. Morat Da Ce B3eMaT HAnKo MepKn, KOHTo MORaT da Ce npEInpneMaT OT OpePaTopa, 3a Da CE HAmaJIr T efeKTnTe OT Bn6paunTe:
I OndbpaKaTe TeJeChaTa TempepaTpa B CtydeHO Bpeme. KoraTo 6opabnte C HCTpyMeHTa, Hocete PbKaBnU, 3a Da NODbPbHaTe PbueTe IN KHTHnTe cn TOnn. CnopeN3cIeDbaHnra IraBnrt fakTop, DonpnHacn 3a pa3BnTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTyDeHOTo Bpeme.
PpaBete ynpaHHeHna 3a aKTHBn3npaHn KaPbBoo6paueHneTO cIeD BCEKN pa6oTeH uKbJ.
PeBHO H3JIH3aIe B IOUHBKa. OpAHnYeTe H3JIarAHeTo Ha Bn6paun.

Pn noBa Ha HrKoN OT CmNTOMnTe Ha ToBa 3a60JIbaHe, He3a6abHNO npeKpaTe yIOTpe6aTa Ha HHCTpyMeHTa NIOcETe Jekap.

2. ChmboJn

HЯко OT cIeHNHTe 3HaUN MOKe Da npncbCTBaT NO HAcToaN INpoDyKT. Pa3rJIeAaTe rN BHNMaTeJHO n3anOMHeTe TExHOTo 3HaueHne. IpaBnHOTo TbJkyBaHe Ha HAcToaNte 3HaU NcIe N03BOJIn Ha ONePaTopa Da N3NoJ3Ba Hau-Dobpe Hau-6e3Opancho INpoDyKta.

MANUEL FREMFØRING AF TRÄDEN

IAPAPTHMA E IAPAPTHMA A

HMEIOJH: H SYNOAIKH HAMENH TIMHTON ANOHSEQN IOYM METPHOHKE SYMQNA METH MEOAO TOY TEST STANDARKAI MINOPEI NA XPHSIMONOIHGEI TIA THN SYKPIH META EY ENOES PFAEIOY KAI ENO2 AALOY. H OAIKH HAMENH TIMHTON ANOHSEQN MINOPEI NA XPHSIMONOIHGEI ZE MIA IPOKATAPKTIKH AIOAOTGH EKOEHSZ.

PPOEI0IOIHSEI:

OI EKIIOMNE ONHSEON KATA THN IIPAMATIKH XPHSH TOY HAEKTPKOY EPAAEIOY YIISTANTAI ANO THN HAMENH TIMH KAI SYMFONA ME THN AEITOYPIA XPHSH. ANOΦYΓΕTE KINΔYNOYΣ YMBOYΛE: ΦOPATE FANTIA KATA TH XPHSH. NEPIOPISTE TON XPONO AEITOYPIAZ KAI ΣYNTOMEYΣATE TO XPONO ENEPRONOH

4. ΠΕΡΑΦΗ

1. Kpoun μntatapias

2.ΦopTiOtnsμnataipac

1. Onioθia λαβη

4.ΠλκτροΚλειδωματος

1. Button Fast / Slow

6.Πλήκτρο ON/OFF

1. iakokntns kavdaalns

(Evεργοποιημένο/

1. Eunpoo8ta a 1

Antevepyotoinmuévo)

EnavaalaeTcdiakaoieKoTnC.

XEIPOKINHTH TPOΦOΔOΣIA TOY ΣYPMATO

Apaepote tynmuatapia.
NatnoTe to paUpo koupi otny kepaanuonnivac kai tautoxpova tpaBnEte xepokivnta Eetuliyovtac to oupua.
Molis Eddinwoei to vma konnc, enavaaepate to epyaaleio stnv kavovikn theon aeitoupyiac npiv ano tvv eakivnon.

AENIIADKAONHNSNHMATOBλεπεΣrμa6.

To epyaieio evai epoiaouevoe ma aenida KaOtn yia tov ekponea tou xoptou. Tia beAiotn KonH, Eesinawote to oupa maexpo va kOetai OTO oWto mKoc nC aeiaoc oupatoc. EKteolete To Etuliyma Tou oupatoc KcEe popa Tou npayatonoiteiia mia nepiotpOHN Tou kVNTnpa eyautepn anTnv kavovk, n otav unapxie iua eiwn Tns anodotikotntac konnc.Auto tha diatnpoe Ev aentede BoAIOTNs andoonc kai eva woto oNko Tou oupatoc koncs yia owotn Aetoupyia.

A IPOZOXH

1. General safety warnings 1
2. Symbols 3
3. Specification 4
   4.Description 4
4. Assembly 5
5. Operation 6
6. Troubleshooting 8

1. GENERAL SAFETY WARNINGS

Your trimmer has been engineered and manufactured to Greenworks tools's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of trouble-free performance.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

INTRODUCTION

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced understanding, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

INTENDED USE

This trimmer is designed for cutting grass and soft vegetation alike and for trimming grass edges in private garden areas which are not accessible with a lawnmower. Its cutting plane should always be approximately parallel to the ground. If it is not used in this way, the possibility of injury to persons and property by thrown objects is significantly increased.

The device is not allowed to be used in public gardens, parks, sports centres or at roadsides as well as in agriculture and forestry.

This trimmer is not allowed to be used for cutting or chopping hedges, shrubs, bushed, and flowers. It should never be used with the cutting means ratating vertically.

USER TYPE

This machine is intended for use by consumers, i.e. nonprofessional operators. The machine is intended for "DIY" use only.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING

When using power tools, basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of the file, electric shock and personal injury. Also, please read and heed the advice given in the additional safety instructions.

The term "power tool" in the warnings refers to battery-operated (cordless) power tool.

Wear protective glasses or goggles.
Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine.
- Stop using the machine while people, especially children, or pets are nearby.
Only use the machine in daylight or good artificial light.
Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
- Never operate the machine with damaged guards or without the guards in place.
- Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
Never fit metal cutting elements.
- Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer.
- Disconnect the battery from the machine before checking, cleaning or working on the machine and when it is not in use.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.

READ ALL INSTRUCTIONS

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
  Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is happening around the work area.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Do not let debris build up on your trimmer. Clean often to maintain proper ventilation. Observe cleaning guides in this manual.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

MAINTENANCE

After use and before storage, disconnect the machine from the battery and check for damage.
■ When not in use store the machine out of the reach of children.
Grass trimmers should only be repaired by an authorised repairer.
Use only manufacturers recommended replacement parts and accessories

CAUTION

The cutter head will continue to rotate for a few seconds after switching off.

The vibration level during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:
- Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and

wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

■ After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.

2. SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and understand their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION
	Beware of blade thrust
	Precautions that involve your safety.
	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots.
	Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m from the operating area.
	Do not use saw blades
	Do not expose to rain or in damp conditions.
	Keep bystanders a safe distance away from the machine.
	Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.
	Wear safety footwear.
	Wear protective gloves.
	Wear head protection.
	Wear eyes protection and ears protection.
≤6500	The maximum rotational frequency of the spindle.

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician.

For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORISED SERVICE CENTRE for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles, safety glasses with side shields, or a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with EN 166.

1. TECHNICAL DATA

Voltage 43.2 Volt DC
No load speed 6500/min Max
Cutting head Bump feed/Brush0cutter Blade
Cutting Line Diameter 2.0mm
Cutting Path Diameter 356mm/254mm
Features of bump feed/Brush- cutter Blade		Max speed 10000rpm/4 teeth/ max speed 1000rpm
Weight with battery Max 6.4kg
Lawn Trimmer	Measuered sound pressure level L	PA=81 dB(A), KPA=3 dB(A)
	Measuered sound power level	LWA=93.5 dB(A), KPA=3 dB(A)
	Guaranteed sound power level	LWA=96 dB(A)
	Vibration	4.0m/s2,k=1.5m/s2
Brush Cutter	Measuered sound pressure level L	PA=82 dB(A), KPA=3 dB(A)
	Measuered sound power level L	WA=95.2 dB(A), KPA=3 dB(A)
	Guaranteed sound power level	LWA=100 dB(A)
	Vibration	3.0m/s2,k=1.5m/s2

ANNEX E ANNEX D

NOTE: THE DECLARED VIBRATION TOTAL VALUE HAS BEEN MEASURED IN ACCORDANCE WITH A STANDARD TEST METHOD AND MAY BE USED FOR COMPARING ONE TOOL WITH ANOTHER; THE DECLARED VIBRATION TOTAL VALUE MAY ALSO BE USED IN A PRELIMINARY ASSESSMENT OF EXPOSURE.

WARNING:

THE VIBRATION EMISSION DURING ACTUAL USE OF THE POWER TOOL CAN DIFFER FROM THE DECLARED TOTAL VALUE DEPENDING ON THE WAYS IN WHICH THE TOOL IS USED; AVOID VIBRATION RISK SUGGESTION: WEAR GLOVE DURING OPERATION LIMIT OPERATING TIME AND SHORTEN TRIGGER TIME.

4.DESCRIPTION

1. Battery pack

2. Battery charger

3. EC Conformity marking

4. Rear handle

4.Lock-off button

1. Name and address of the manufacturer

5.Fast/slow button

1. On/off power button

2. Acoustic power level according to directive 2000/14/EC

3. Switch trigger

4. Lock latch

5. Article Code

9.Front handle

10.Couple

1. Machine model

11.Grass deflector

1. Trimmer head

2. Serial number

13.Blade

1. Cut-off Blade

2. Year of manufacture

The example of the conformity declaration is found in the penultimate page of the manual.

5. ASSEMBLY

ATTACHING GRASS DEFLECTOR See Figure 2.

WARNING

Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact can result in serious personal injury.

Remove the wing screw(17) from the grass deflector
Insert the tab(16) on the mounting bracket in the slot(15) on the grass deflector
Tighten the screw(17)securely.

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

Always wear eye protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

INSTALLING AN ATTACHMENT TO THE POWER

HAED See Figure 3

Loosen the knob(19) on the coupler(10) and remove the hanger cap from the attachment(18).
Push in the button located on the attachment(18) shaft. Align the button with the guide recess on the power head coupler(10) and slide two shafts together. Rotate the attachment shaft until the button locks into the positioning hole.
Tighten the knob(19) securely.

ATTACHING THE FRONT HANDLE See Figure 4.

Install the main handle(21) onto the shaft, place the bar(20) on the top of main handle(21), making sure the bar(20) is pointing left while holding unit.
Place the clam(23) on the back side of the main handle(21) onto shaft.
Take 2 bolts provided and secure the bolts to clamp with Philips screw driver(not provided).

TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 5.

• Place the battery pack in the trimmer. Align raised ribs on battery pack with grooves in the trimmer's battery port.
  Make sure the latch on bottom of the battery pack snaps in place and that battery pack is fully seated and secure in the trimmer before beginning operation.

STARTING/STOPPING THE TRIMMER

To start the power head:

Press the power button(6)
Depress the lock-out button(4)and squeeze the switch trigger(7)
Press high speed button (5)to increase speed depending upon grass condition.

To stop the power head:

Release the switch trigger(7)
The unit will power itself down after being idle for 1 minute.

WARNING

Noise. A degree of noise from the machine is not avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits for certain periods. Keep rest periods and they may need to restrict the working hours to a minimum. For their personal protection and protection of people working nearby, an appropriate hearing protection shall be worn;

Vibration. Always wear safety and anti-vibration glove. Excessive vibration may cause white finger disease or carpal tunnel syndrome. If you notice an unpleasant sensation or skin discoloration during use of the machine on your hands once you stop working. Place an adequate work breaks.. And continual and regular users should monitor closely the condition of their hands fingers

6. OPERATION

Hold the power head with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Keep a firm grip with both hands while in operation. Power head should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height. Always operate power head at full throttle. If debris becomes wrapped around the attachment, RELEASE THE SWITCH TRIGGER, and remove the debris.

WARNING

Contact with the trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury.

CUTTING TIPS See Figure 6.

Keep the trimmer tilted toward the area being cut; this is the best cutting area.

The trimmer will cut better when moved from left to right across the area to be cut; it is less effective when moved from right to left.
Use the tip of the cutting line to do the cutting; do not force cutting head into uncut grass.
- Wire and picket fences cause extra cutting line wear, even breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear cutting line rapidly.
- Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the cutting line.
- Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.

ADVANCING CUTTING LINE

The trimmer is equipped with an Bump head. Bumping the head to try to advance the line.

With the trimmer running, release the switch trigger.
Wait two seconds, and press the switch trigger.

NOTE: The cutting line will extend approximately 2mm with each stop and start of the trigger until the cutting line reaches the length of the grass deflector cut-off blade.

Resume trimming

ADVANCING THE CUTTING LINE MANUALLY

Remove the battery pack.
Push the black button located on the cutting head while pulling on cutting line to manually advance the cutting line.

After extending new cutter line, always return the machine to its normal operating position before switching on.

LINE CUT-OFF BLADE See Figure 6.

This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the line cut-off blade.

Advance line whenever you hear the engine running faster than normal, or when trimming efficiency diminishes. This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly.

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorised Service Centre.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.

SPOOL REPLACEMENT See Figure 7.

Use only 2mm diameter monofilament cutting line.

Remove the battery pack.
Push in tabs on side of spool cover. Pull spool cover up to remove.
Remove the old spool.
To install the new spool, make sure the cutting line is captured in the slot on the new spool. Make sure the end of the cutting line is extended approximately 15cm beyond the slot.
Install the new spool so that the cutting line and slot align with the eyelet in the cutting head. Thread the cutting line into the eyelet.
Pull the cutting line extending from the cutting head so the cutting line releases from the slot in the spool.
- Reinstall the spool cover by depressing tabs into slots and pushing down until spool cover clicks into place.

CUTTING LINE REPLACEMENT See Figure 8.

Remove the battery pack.
Remove the spool from the spool cover
Bend one 8' length (3m) of line in the middle and hook the string in location 'D'
Hold the spool by the hub 'a' and wind both halves of the line in the direction of the arrow on the spool. One side of the line should lay in slot C' and the other side in slot B'.
To temporarily retain the line, use notch 'E'.

ASSEMBLY THE BRUSH CUTTER See Figure 9.

Warning: Be careful of sharp edges and to wear gloves

Remove the battery pack.
Ensure the 'F' is installed on the shaft of the trimmer.
Insert a suitable screw driver through the two holes.

Place the Brush-cutter Blade 'G' on top of the spacer 'F' ensuring it is centered.

Place washer 'H on top of the Brush-cutter Blade 'G
Place cover 'I' over washer 'H'

Using a 19mm or 3/4 wrench tighten the lock-nut 'J' Counter-clockwise to 44-58 N.M or 32-42 ft/lbs of torque.
Spin the Brush-cutter Blade 'B' to ensure Brush-cutter Blade is secured tightly.

STORING THE TRIMMER

• Remove the battery pack from the trimmer before storing.
  Store it in a place that is inaccessible to children.

• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
  Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.

Store the battery pack where the temperature is below 27^ and away from moisture.
All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.
- Secure the trimmer during transport to prevent damage or injury. Clean and maintenance before storage, use of guards on cutting attachments with metal blades. Use of cover for metal blades during transport and storage.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

■ Environmental protection should be a priority of considerable importance when using the machine, for the benefit of both social coexistence and the environment in which we live. Try not to cause any disturbance to the surrounding area.
- Scrupulously comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any elements with a strong environmental impact; this waste must not be disposed of as normal waste, it must be separated and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled.
Scrupulously comply with local regulations for the disposal of waste materials after mowing.
At the time of decommissioning, do not pollute the environment with the machine, but hand it over to a disposal centre, in accordance with the local laws in force.

DISPOSAL

Do not dispose of electrical equipment with household waste material. In observance of European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national regulations, electric equipment that has reached the end of its life must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way. If electrical equipment is disposed of in dumps or in landfills, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. For further information on the disposal of this product, contact a domestic waste collection authority or your dealer.

7. TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
String will not advance when using the auto-feed head.	String is welded to itself. Lubricate with silicone spray.
	Not enough string on spool.	Install more string, refer to string replacement earlier in this manual
	String is worn too short.	Pull string while pressing line release button.
	String is tangled on spool.	Remove string from spool and rewind. Refer to string replacement earlier in this manual
Grass wraps around shaft housing and string heaD	Cutting tall grass at ground level	Cut tall grass from the top down to prevent wrapping
Motor fails to start when switch trigger is depressed.	Battery is not secure.	To secure the battery pack, make sure the latch on bottom of the battery pack snaps into place.
	Battery is not charged.	Charger the battery pack according to the instructions included with you model
	Shaft not connected completely.	Make sure lower shaft is fully seated in shaft coupler on upper shaft and secure shaft coupler.

INDICE

JOHVI MANUAALNE ETTEANNE

STIEPLESMANUALPADEVE

Iznemiet akumulatorabloku.
Nospiediet melno pogu uz stieplies turetajgalvas, vienlaicigi manuali velkot un izritinot stiepli.
Pec griesanas stieples izritinanas, pirms ieric tiek palaista no jauna, riku novietojiet normala darba stavokli.

ASMENS AR PLAUSANAS STIEPLI Skatit 6. Attelu.

Riks ir aprikots ar asmens plausanas stiepli uz zales deflektora. Optimalai plausanai stiepli izritiniet, lidz tiek plauts pareizais garums, izmantojot asmeni ar plausanas stiepli. Veiciet plausanas stieples

izritināsānunikreiz, kad motora rotacija ir lielaka nekāparasti,vai ari,ja ir samazinajusiesplausanas efektivitate.Tas saglaba optimalias efektivitates limeni un pareizu plausanas stiepes garum pienacigai darba veiksanai.

BRIDINaJUMS

BE3BEdHOCT HA PABOTHATA IOBPUINHA

Pa60HaTaNOBpHnHa OndHyBajTe ja YnCTa N Bo do6ap pei. 36eRhyBajTe da pa60HTe BO MaHn n TemHn npocToHN, 6nJeKMOse JecHO da Dojde do HecpeKa.
Hemojte da ro Kopncntte ypeoT BO npoctopn Kaede wTO NOCTOn ONaCHOCT OJ EKCNIO3N, OJHOcHO Kaede wTo hMa npCycCTBO Ha 3anaJIbN TeHOCTH, racOBn nn NaK npaunHa. EneKTpUHHTe ypeu npedn3BnkyBaAT NcKPN KOI MOKe JecHO da ja 3anaJat npaunHaTa nn YaDOT.
I DpKHeTe r n CnTe IuCa (noce6Ho DecaTa H MInleHnHbTa) Ha daJeunHa oJ HajMaJIky 15M od paBoTHNt TepeH. CeKeoe BInjahnE Bp3 BaWteTo BHIMaHne, MoHe Da DoBeDe Da N3rY6nTe KOHTpOla Bp3 ypeDoT.

BE36EINDHOCT OJ EJEKTPNUEH ydAP

PnKnyokot Ha ypeoT Mopa da OroBopa Ha npKnyokot 3a eJeKtpnHata eHeprju. HnKoraw He ro n3MeHyBaJTe npKnyokot. He KopncTe aanTep BO Koj IMA BkIyHeo npzemjeH ypei. Hen3MeHETe npKnyOuN COODBeTHte n3Je3n Ro HamaNyBaAT p3NKOT OD eJeKtpnuEh yap.

■N36erHyBajTe KOHTaHTn CO npnsemjeHm MaTepnjaHn, KaKo WTO Ce ueBn, paJnaJatOpn I JaIINHnCn. NocToT 3roJeMeH pN3NK OJ eJIeKtpuH yJaDdoKoJky BaWeTo TeNo e npnsemjeHo.

Hemojte da ro n3noHyBaTe ypeoT Ha doKd nnBlaaHa cpeuHa. OOKy BODaTa HABne3e BOypeoT, NOcToN 3rOleMeH pnsIK oEJKeTpueH yap.

JIYUHA BEE3BEOHOCT

■BnDETe BHIMATEHIN DoEka pa6oTne H pa3ymHO ynpaBvBajTe co ypeoT. HemojTe da ro KopncTne ypeoT DOKOLHy CTE yMOPHN, NOB BnJaHne Ha dpora, aIHOXOJI Nn NaH MeNkAmeHTn. Camo mano HeBHIMAHHe DoEka ynpaBvBaTe CO ypeoT MoKe Da DOBeNe DO cepno3H NoBpeNi.

KopncTeOpema 3a JnHa 3aWNTTA.Cekorau KopncTe 3aWTtA 3a OHTe. 3aWTTHata ONpeMa KaKO uTO Ce MACHTe, 3aWTTHTHe YEBN, 3aWTTHaTa Kana Nn 3aWHTATA 3a yUHTe, MOKaT Da Ro HamaJat Pn3IKOT OD JnHn NOBpeNi.

IpnpeyeTe Da He Dojde Do HecakaHo BknyyBaHe Ha ypeoT. Obe36eTe Ce konheTo 3a BknyyBaHe Da bne Bo No3njuJaTa "NCHyuYeHO" nped Da ro BknyuHte ypeoT BO EJIeHTPNHNO T3BOp WmIn Da rN NOCTaBnTE BaTePnHte, nped Da ro NODHRHe Tnn NaD Da rNo PnEMecTyBaTe. N36erHyBaJte Da ro npeneCyBaTe Nn BknyyBaTe ypeoT CO npcTOT NoCTaBHe Ha KOnHeTo 3a BknyyBaBe 6nDejKn NoCTOu PN3NK Ond NobPeDa.

OCTpaHete ro aIaTOT 3a npnlaoroDyBaHe nped da ro BknyHTe ypeoT. BHmAbajTe da He octaBNTe aIaT npkaueH ha eHcN OD DnKHeKHTe DeNoBn Ha ypeoT 6ndejMoKe da doJe Do nobpeDa.

Hemojte da nocerHyBaTe BncoKo doKeKa ro KopncHTe ypeOt. BHmAbajTe KaKo YekOpTe OdpKyBajTe pAMHOTeKa NoCToJaHo. Ha Toj HauHH Ke IMaTe NOrIema KOHTpOJa Bp3 ypeOTo DOKOLky DoJe DO HeoueKyBaHN CNTyaUIN.

Hocete cooBbTaHa 6NeHa. He Hocete 1npoKa 6NeKa nn HaNt. DpHeTe ja Kocata, 6NeKaTa n paKabuNTe NodaJeKy oD dBNKeKHTe DeIOBn Ha ypeDT. 1npoKaTa 6NeHa, HAKITOT nn DOJrata Koca neCHO MOHe Da ce fataT BO dBNKeKHTe DeIOBn Ha ypeDT.

Dokolny KopinCTte 3aHTTa Ha yHTte MoHHo e da He n CnyuHete 3ByHnTe CnHaIn (KaHO uTo ce aIapMnte). KopncnKOT Mopa Da o6patn roJemOBHMaHne n HADBOP od TepeHOT Ha KoJ paBOTn.

HOPNCTEHe I ODPKHyBAHbE HA YPEdOT

KopncTeTe ro ypeoT COOdBETHO CnopeH HeroBnOt hanaHTet. KopncTeTe ro COOdBETHNOt ype3a 3aDaYata Koja caKaTe Da ja N3BpUyBaTe. KopncTeHeTo Ha COOdBETHNOt ype3a 3aDaYata Koja ja N3BpUyBaTe, 0e36eDyBa Norolema 6e36eHocT n noDoap KbaIInTe 3a 3aDaYata Koja ja N3BpUyBaTe.

He ro KopncTeTe ypeoT dokolky konheTo 3a BnlyyBaHb/eNckLyByBaHbe e HncnpabHo. CekoJypei KoJ He MoKe Da ce KOHTpoHpa Co NOMOHa OBA KOnHe e pnsuHmopa da ce odHece Ha nonpaBka.

OCTpaHete ro npnKnyyokot od eJeKtpnHnOt n3BOp nn nn 6aTePnHTe od ypeDOT nped da npaBnTE npnilarOdyBaHa, npomeHa Ha doaToUte nn DOkOJky nlaHnPaTe da ro OCTaBnTe ypeDOT Ha noDoIro Bpeme. Obne MEPn Ro HamaNyBaat pN3IKOT OD HecaKaHO BKNyUbaBe Ha ypeDOT.

Idoeka ypeoTe BO MnpyBaHbe, CyBajTe ro HaDbOp on doaT Ha deua n Iuca kon He ce 3ano3Haehn

co ynata 3a HerOBTo KopncTeHe. OBojypeMOnHe da 6nde onaceH DOKOLky ce ynpabyBa odIInca KOn He ce 0bUeHN 3a HerOBO KopncTeHe.

OdpHyBaHbHe Ha ypeoT. PpOBepTe daHIMa HecOBnAraHbe HINIOCTOn IPO6IeM BO NOBp3yBaHBeTO Ha DBNKeHHTe DeIOBn, HIN NAP DOOLIO DO OWTetyBaHbE Ha HEKOn OD DeIOBHTe, WTo MOKe Da BInjae Ha pa6oTata Ha ypeoT. DOKoIKy IOCTOn OWTetyBaHbE, ypeoT Tpe6a Da ce OJHece Ha NOpPabKa ppei NOBtOpHO da Ce KopnCTn Mhory HecepKe Ce CnyyBaat nopadi HecOOBETHO ODPHyBaHbHe Ha ypeNTte.
He do3BolvajTe Ha ypeoT da ce TaIOHN HeNCTOTnja. YnCTeTe ro ypeoT noecTo 3a da MoKe Da nMa Do6pa BeHTnlaunja. NOrJeHete rN yNaTCTBaTa 3a YnCTeHe Od npnpauHKnOT.
KopncTe Ro ypeoT,doaToUte n DeNoBHTe BO corlaacnoCT co ynaTcBAta,3emajkn rN BO npednpa60THTE ycIOBn 3aadaTa koja cakate da ja n3BpuyBaTe. DOKOLky ro KopncTne ypeoT cnpoTHBO OJ HaBeDeHtE yNaTcTBa,MOKe Da HactaHaT cepno3Hn nobpeu.

HOPNCTEHE N ODPKHYBAHc HAc YPeIOT HA BATEPn

I NOnHETe H6aTePnHTe co NOMoH Ha NOnHaN pOn3BeDeH OJ nPOn3BOAnTeJIoT. DOKoJIky Tn NOJHnTE 6aTePnHTe BO NOnHaY HameHcT CaMo 3a eHeH TIN Ha 6aTePnH, NoCTOu Pn3NK OJ NOxap.
KopncTeTe ro ypeoT nckIyuHBO co 6aTePNn HameHeTH 3a Hero. Okolky KopncTne npyr Tn Ha 6aTePNn, noctOn pN3NK oD nobpeDN noXap.
DOKOLKY He rKOPNCTNE 6aTePNITE, dPKeTe rNOdaJIeKy OJ DpyrM METaJIH N ObjEKN, KAKO WTOce cNojYBaJIKN, MetaJIH N nap, KJIINHOBNI, UpaΦOBNI dpyrMaII MToJIH N ObjEKN KOH MOKe Da HAnpaBAT NObp3yBaIbe Co eDeH OD TepMNHaJIte Ha 6aTePNITE. HEmoJTe Da rN KpaTIe TepMNHaJIte Ha 6aTePNITE 6bndeJn MoKe da IpeHN3BnKaat N3ropeHn nn NoJap.
■Bo HecooDBETHn ycIOBn, TeuHOCTa od 6aTePNHTe MoKe Da npoTEue. DOKOLky Dojde Do npoTeKyBaHe Ha 6aTePNHTe, N36ERHyBAjTe DoNtnp Co TeuHOCTa. DOKOLky HecakajKn DojTe BO DoNtnp CO TeuHOCTa, N3MnJte Ce Co BODa. DOKOLky TeuHOCTa DojDe BO DoNtnp Co OChte, BeDnAa NOBapajTe MednHcKa NOMOw. TeuHOCTa od 6aTePNHTe MoKe da npedn3BnKa npntaun nn n3ropeHnU.

CEPBNCHPAHe

YpeoT Tpe6a Da ce OdpKyBa Oc CTpaHa Ha OBnacteH cepBnceH ueTpA Da ce KopncTaO npnHaHn 3aMeHcKn DeNoBn. Co oBa Ke ce 0e36eN CNpyhoCT BO KOpNCTeHeTo Ha ypeoT.

OPHJYBAHbE

Iocne ynoTpe6a n nped da ro octabnte ypeoT Ha noDolro Bpeme, n3BaTe Te 6aTePnTe n npOBepnTe daHmA OHTyBaHa.
I DpKeTe ro ypeoT daJeKy oD dofoa H a deua Kora He e BO ynotpe6a.
OBne ypeDn CMeE Da ce cepBncupaat NcKJyUHBO OcTpaHa Ha OBnaCTeH cepBucep.
HopncTeTe NckIyuNBO opnHaJIHN 3aMeHcN DeIOBn Hn DoaTOU.

APETNA3JINBOCT

TnaTaHa ypeoT npoJnKyBa da potnpa HeKoJIky ceKyuHn OTKaHO Ke ro NcKnyuHTe ypeoT.

HNBOTO Ha Bn6paun 3a BpeMe Ha KopncTeHeTo Ha ypeoT MoKe Da ce pa3JInKyBa OJ npKkaKaHaTa ueIOCha BpeHOCCT BO 3aBnCHOCT OJ NaHHOt Ha Koj ypeoT Ce KopnCTn.
3a6eJeka e deKa Bn6paunTe oJ aJatne KOn paHc KOpncTaT, Kaj HeKoN Iuca MoKe da DOBeDe do MeiHcKa cocToj6a No3HaTa NOD Ha3HBOT Raynaud CnHpom. CmPTOMNe BnlyyBaat nekahe, 3dpBeHocT nNo6eYBaHe Ha npCTne, Oco6eHO Ha JaDN H BpeMeHcN yCNoBn. HacJeHNte fakTopn, INIOJHeHOCTa Ha CTyD N Blara, NyueHeTo n paBOTHTe HabNKn pnpDOHeCyBaAT KOH pa3BOJOT

Ha HabeHeHIne Cmntomn. Do cera e Heno3HaTo KOH, IN DaJIH BOONIto, INIOHOcHCTa HA Bn6paun MOKe Da DOBeJe Do pa3BOJOT Ha OBaa COcTOj6a. IocTojaT MepKn KOn MOKe Da ce npe3emat OD CTpAna Ha KOpNCHNKOT 3a Da ce HamaJat BInjaHnJaTA ODN Bn6paunTE:

3aTOnIyBaJTe ro TeIOTo 3a BpeMe Ha IaIHN BpeMeHcN YcIOBn. OdoHa ro KopNCHTe ypeIoT, HocTe paKaBnU 3a Da rI N 3aTOnJIInTe paCte E 3rIo6OBnTe. YbPeHcO e DeKa IaIHOTo BpeMe e HajroIeMnOT fakTop 3a pa3BoJ Ha Raynaud cINHpOMOT.

Iocne cekoe KOpncTeHe, BeH6ajTe 3a da ja 3rolemnte uPKylaunjaTa Ha KpBOTOKT.
IpaBete YecTn Na3N DoEka pa6oTnTe HaMaJIeTe IepnoDT Ha n3IOJKeHOCCT Ha DHeBHO HBO.

Dokonhy 3abeneHnTe 6nlo KOJ OOBNE CmNTOMN, BeHaaw npctaHeTe CO KOpncTeHbeto Ha ypeoT n o6paTeCe do Baunot dOKtop.

2. O3HAKN

HeKoOn OJ CLeHnTe 03HaKn MoKe Da rH HajTe Ha ypeTo. Be MoJIme NorJeHHeTe rHa da ce 3a da ce 3ano3Haete co HnBHOto 3HaueHe. CoOdBcEhTO nO3HaBaHa He Ha 03HaKHTe OBO3MOkyBa nocuypHo n oOobpO KopucTeHe Ha ypeDoT.

ОЗHAKA OBJACHYBA№E
	Бидente вимаелни od nobpaTeH ydap od ceuHIoTO.
	Мерки за Baша 6e3бeнocт.
	Отфрелитe objektи моче дa se nobpaTaT и дa predenizBnkaaT nobpedi niliштета на ИмOT. Hocete 3austHTHa obLeka n ChI3Mn.
	Држete Г сITE Лиca, посебно DeцаТи MIIJIeHnHbAta Na ДaJIeUHnOд. нajмалку 15m od pa60THNOT Tepen.
	He koprstete пILA.
	He ro n3LoJyBaJte уpedOT Ha doJXD nili BlaJHn YcIobN.
	Држete Г ЛиcaTа BO Baшata 6linzHa Na cooDbetHo pactoJahne.
	Прочтajte ro упатCTBOTO 3a корисноки и почтУВajte Г сITE prpenopakn3a 6e3bEduct.
	Hocete црстп рakabuци кои He se LIn3raaT.
	Hocete црстп рakabuци кои He se LIn3raaT.
	Hocete ЗаштITA 3a ГлавATA.
	Hocete ЗаштITA 3a Ovite N yushite.
<6500	Мakсимална ротацija на Вртelve на ВретенOTO.

CEPBNCIPAhe

CepBnCnpaHTo Ha OBOJ ypeI Tpe6a Da ce N3BeDyBa MHOY BHNMaTeJIHO I OD CTpaHa Ha CTpyHNI KBAINΦNkYBaHn TEXHnApn KOI TO HMaAT Ntpe6HOTO 3HaEHe 3a OBOJ BnI HA INHTepBHeuN.

3a cepBncipaHe Ha ypeoT, o6paTe ce do Haj6nCHNOt OBlaCTeH cepBnCeH ueHTap. 3a BpeMe Ha cepBncipaHe Ha ypeoT, KopNCTe cAmO opnHaJIHn 3aMeHcN DeIOBn.

ABHIMAHNE

Co KOpNCTeHbTo Ha 6nIIO KoJ eJIeKtpuH eYpeD MoKe Da DOJDe OOTpPlyBaHBe Ha PpeDMeTn KOJ MOKe Da By UpaT BO OUHTe N cepNo3HO Da Be NOBpeDat. PpeD Da NOHETe Da To KOpNCTHe YpeD, CekOraW Hocete 3aWTHTN OUYNA Co CTPaHNe 3aWTHTEN DeN IIN NaK DOKOLKY e NOTpeBHO N CELOCHA 3aWTNTa 3a IInceto. PpenopayBame Da ce KopNCTn 3aWTNTHa MACKa CO WnPOK PPERJeD PpeKy OUYNA tA INN 3aWTNTHe OUYNA Co CTPaHNe H aWTNTEN DeN. Cekoraw KOpNCTe 3aWTNTa 3a OUYTe BO corlachocr co EH 166.

3. CNEUΦNHAÇN

Волтама 43.2 Volt DC
Мakс брзINA на Вачтувае 6500/min Max
Глава за сеvelе	Травер седа вога за сеvelе/ Острица сешило
Диjsamетар на линijaта на сеvelе 2.0mm
Диjsamетар на патOT на сеvelе	356mm/254mm
Дelogenу od trпмерот седа вога за сеvelе /Острица се- чекто сеvelLO	Мakсимална 6рзINA 10000 rpm/4 заши- мakсимална 6рзINA 10000 rpm

Текида co		Max 6.4kg
пOTн act рувач	Изөрөн HИВ O N A 3БУКОТ	LPA=81 dB(A), KPA=3 dB(A)
	Звуна мо́кноct	LWA=93.5 dB(A), KPA=3 dB(A)
	НИВ O N A rapaHTIpaHa aKуSTIчHa мо́нocт	LWA=96 dB(A)
	Вибраци	4.0m/s2,k=1.5m/s2
Батэр检кxхрасcopeэд	Изөрөн HИВ O N A 3БУКОТ	LPA=82 dB(A), KPA=3 dB(A)
	Звуна мо́кноct	LWA=95.2 dB(A), KPA=3 dB(A)
	НИВ O N A rapaHTIpaHa aKуSTIчHa мо́нoct	LWA=100 dB(A)
	Вибраци	3.0m/s2,k=1.5m/s2

AHEKC E AHEHC D

3A6EJIeUH: O3HAeHOTO HIBO HA BnBPAuIN E IN3MEPEHO BO COrJIACHOC CT CTAHdAPHNOT METoI 3A TECTHPaHbE I MOJc IA CE KOPNCTI 3A CIOPE1BA HA IOBEHE YPeDN MEYCE5HO; O3HAeHOTO HIBO HA BnBPAuIN MOJc IA NCTO TAKA IA CE KOPNCTI 3A IIPETXODHO IPOUeHHN IIN I3JIOKeHOCCT.

BHIMAHHE:

HNBOTO HA BIBPAUIN 3A BPEME HA KOPNCTEHETO HA YPEJOT MOHE DA CE PA3JIINHYBA OINPIKHAKHATA UELIOCHA BPEHOCCT BO 3ABNCHOCT ODA HAYHOT HA KOJ YPEJOT CE KOPNCTH.HOCETE PAKABUNI DOIEKA TO KOPNCTITE YPEJOT. OIPAHUHTE TO BPEMETO HA KOPNCTEHE INBPEMETO HA BHJUYBAHBE HA YPEJOT.

4. OBJACHYBAHbE

1. BaTeepn

2.Полнанзабатери.

1. 3aHa npka

4.Konue 3a 3aKJlyyBaHbe

1. Honue 3a 6p30/cnopo

2. Konque 3a BknyyBaHe/ nKJtuYyBaHe

7.пренивачаВКлuyвache

11.HacouyBaay3aTpeBaata

1. JanaHa TpHMePOT

2. Cenillo

14.Octpnca3aOTceKyBaHe

1. OshaKa 3a ycorlaeHocT co EY
2. Ime n apeca Ha npoN3BONDTeIOT
3. HnBO Ha aKycTnHa MoC cIopeD nIpeKTnBaTa 2000/14/CE
4. HoJ ha npOn3B0DoT
5. Moen Ha MaunHaTa
6. Cepnsch6poj
   21.ФоинаHa npOn3BOДТВО

5. COCTABYBAHbE

INHauyBaHe HA DEJOT 3A INPA3HEHe IorneHete Ja Cnka 2.

BHIMAHVE

I36erHybajte da ro donnpate ceuHIoTo. Bo cnpoTnBHO nocToOn pN3NK od cepno3Hn nobpei.

OcTpaHeTe ro KpnIeCTnOT wpaΦ (17) od JeNt 3a npa3HeBe Ha TpeBaTa.
BmetheTo npenHnueTo (16) Ha Hocayot BO OTbopoT (15) od JeIOT 3a npa3HeBe Ha TpeBaTa
3aterheTe ro wpaot (17) BHIMateJIHO.

BHHMAHNE

I nokpaj Toa wTo MoKe6n Do6po ro No3HaBaTe npOn3BODOT, He Do3BOyBajTe Da cTaHeTe HEBHMaTeHN. Camo eEH MOMeHT Ha HEBHMaHHe MOKe Da DOBeDe Do cepNo3HN NOBpeN.

BHHMAHNE

CekoraukopncTe3aWHTa3aOHTe.Bo CnpOTNBHO nocToHnIKoNOBpeaOOnpPHeH npEmdet.

BHHMAHNE

He KopncTe Te DoaToCu Hn DeLoBn KOn He ce npenopauHn Od npoN3BoDnteNoT. Bo cnpotNBHO nocToH pN3NK oD cepno3HN nobpeu.

IOCTABYBAHbE HA DOnOJIHHTeJIHHOT DEJI HA

UNPHYJIAPOT IorneHete Ja Cnka 3.

Ocno6oTeTo KOHcTeO (19) Oc cnojyBaJIHaTa (10) nOTCTpaHeTe ja KaNaTa OD KyKaTa OD dONOnHHTeJIHNOT den (18).
I PnTnChTe ro konyTo nocTaBeHo Ha (18) BpaTnIoTo. N3pamHeTe rN KonuHbata co Bnla6HyBaHbeto Od cnojYBaJkata Od npKnyapot (10) I noCTaBeTe rN dBete BpaTnla 3aeNo. CbpTeTe ro npKaueHOTo BpaTnlo Ce DoJeKa KOnyTe HO ce 3aKluYBO OTBOPOT 3a No3nOHHpaHe.
Ocno6oTe ro konyeTo (19) BHHMaTeJIHO.

PnHKaUyBAHbE HA NPeHATA PAuKA IorneHene

Ja Czlnka 4.

IocTabete ja rnaBnata paKa (21) Ha BpaTnIoTo, a nnKATA noCTaBeTe ja Ha roPnOt DeI od rnaBnata paKa (21),Ha Naun HTO nnKATA (20) Ke 6nde HacOeHa KOH IeBO DoKe Ra DpHn ypeDoT.

IocTaBeTe ja cNoHaTa (23) Ha 3aHnO T deI Od IraBHaTa paKa (21) Ha BpaTnIoTo.
IocTabeTe rDbaTa peMeHn KOI CE IcNopauAHn Co ypeoT, Ha cNoHaTa co NOMOu HA upaΦuRep Od Mapkata Philips (KoJ He e DoCTaBeH).

IOCTABYBAHbE HA BATEPNITE IorneJeHeTe Ja

Cnka 5.

IocTabete ng 6aTePnnte BO TpHMepeoT.

PnlaOTe ro nOuHHaTNoT deI od 6aTePNITE BO XJIe6OBNTe Ha BJIe3OT Ha 6aTePNITE.

06e36eTe ce pe3eTo Ha DOJIHNOT DeI Od 6aTePnnte Da KlaHbVa Ha CBOeTO MeCTO 6aTePnnte Do6po Da Ce npuBpCTeHn nped da NOHeTe CO KopncTeHbETo Ha ypeDfT.

BKJLYUYBAHbE/INCHJLYUYBAHbE HA TPIMEPOT

3a da ro BknyuHTe uHpylaTopoT:

PnTtncHeTe ro KOnyTeTo 3a BkIyUyBaHBe (6).

Ocno6oTeToKoNHeTo3a3aKnIyBaHBe(4)In npntncHeTeToPpeKnHyBaOT. (7).
PnTncHeTe ro konHcTo 3a BnC0Ha 6p3nHa (5) 3a Ja ja 3roJeMnte 6p3nHaTa BO 3aBnCHocT od TpeBaTa Koja Ke ja 06pa6oTyBaTe.

3a da ro ncknyute npkylaTopoT:

Ocno6oTe ro npeknHybaOT (7).
YpeoTKe ce BkIyHcAMocTaJHo no 1 MHyTa MpyBaHe.

BHIMAHNE

3Byk. 3ByKOT od ypeoT Ha MoKe da ce N36eHrAHTNBHOCTNTE KOI pON3BcYBaAT NocHJIeH 3ByK Tpe6a Da ce orpaHnHa ha onpeDelenH BpemeHcN nepNOi. POnHTyBaJte ro nepNoDT 3a ODMOP n OrpaHnYeTe rpo60THOTOBpeMa MHmym. 3a LInHa 3aWTtHa n 3aHTtHa Ha IncaTa BO 6In3Ha, ce npenopayBa HOceHe Ha COODBeTHa 3aWTtHa 3a YuNTe;

Bn6paun. CeKoraw HocTe paKaBun 3a 3auTHTa n npotNB Bn6paun. IperoIeMnte Bn6paun MoKe da ja npedn3Bnkaat 6oJecTa 6e nn npctu nn cnHdpomOT Ha KapnaHnot TyHeJ. DOKOLky 3a6eJeHnTE HecaKaHO YbCTBO Nn rSybe Ha 6oJata Ha KOJaTA DOEKA ro KOpNCTte UpeDT, BeHaaw IpectaHete co pa6oTaTa. Od Bpeme Ha Bpeme KopNCTe Tay3a.

JIucaTAt KOI rO KopnCTaT UpeDTo NODJrO Bpeme HnN nak MHOry YecTO, Tpe6a NoctoJaHO da BHIMaBaAT Ha COctoJbTaHa HNBHTe npCTH.

6. HOPHCTEHe

DpHHeTo TpHmepot Co BaWata Decha paha NoCTaBeHa Ha 3aHaTa DpHa Ka IeBaTa paha Ha npEHaTa DpuHa. LBrpTo dpHHeTe rN iDbTe paue doKea ynpabyBate co ypeoT. UprKyIapot Tpe6a Da ce dpHn BO no3uJaTa Koja Bn e HajnPjNaTha, CekoraHa HbCInHa Na6 bePaTa. CekoraA KopncTeTo cPrKyIapot CO noIH rac. DoKoJky Doje Do 3aJIteTHyBaHe Ha HeuNcTOnn OkOly DoaTOkOT, OCIOBODETE FO PEPKNHYBAUOT, n OTCpaHete rN HeuNcTOnnTe.

A BHIMAHNE

Dokolny ro donnapate ypeodot doeka e Bknyeh NOCTO p3NK oD cepno3Hn nobpeu.

INPENOPAHN 3A CEYEHeC JInKA IorneHene Ja

Cnka 6.

Ipxhe ro ypeoT HabeDHaT KOH TepeHoT KoJ ro 06pa6OryBaTe; Ha OBOJ HauH NObe36eDyBaTe Hajdo6ap pa6oTeH nepOpMaHC.

TpHmepo noo6po Ke ceye DOKOnKy ro DnHNHTe OJLeBO KOH DeCHO Ha TepeHot Ha KOj pa6OTNe; BO npOTNBHO Ke HMa NOMaI efeKT.
I OunTyBaJTe rnpenopaknte 3a ceuehe; He ro KopnCTnte ypeoT HaBOp OD HerOBnOT KanauntET BO Cnyaj Ha noDolra TpeBa.
HnueHnTe n DpBeHn OrpaIg TpoWAT KOHeoT, a MoKe Da npEIN3BnHaAT N OwTeTyBaHe. SuObTe OD KaMeH nn CnIra, TPOToaPte H dpBaTa npDoHecyBaat KOHeoT Da Ce TpoWn No6p30.
H36erHybajTe DpBa H rPmUkN. DoeKa ceYeTe MOHe IecHO Da Dojde Do OWTeYBaHbe Ha KopaTa OD dpBaT, JajCHNe, HADBOpeuHnTe N3OJaUN Ha KyKeIte n OrpaInTe.
PnkaheTo MoTaHOTo KOnHe Ha rMyeHnot OTbOp OaHaTa paKa DoJaKa ypeDoTe BO yNoTpe6a, NcKnyteTo KOChTeO DoJaKa e BOh yNoTpe6a.

HANPEDHO CEYEHE

Tpmepo e onpeMeH co ydapa rnaBa. Ydpete ja rnaBata 3a da ja noo6pnte linnjaTa Ha cehe.

I OdaKa TpImepoT paOToN, ocIo6oTe ro npEKNHyBaOH 3a BkIyUyBaHe.
I Ouekejte DBe ceHyHn n npHTncHeTe ro npeknHyBaOH.

3A6EJELHK:KoneoT 3a ceyehe ke ce npdoJkyBa OKOly 0.635m co cekoe ncknyBaHe n BknyBaBe Ha npeknHyBaOT,ce dokeHa ja DoCTnHr He DOnKnHaTa Ha CEINOTO OD HAcOyBaHT 3a TpeBata.

PpOdoJIKeTe co ceYeHeTo.

PAUYO INIJA OyBAHbE HA HOHEcOT 3A CEYHeBc

OctpaheTe r6aTePnnte.
PnTnchete ro uPHoTo KOne He Koe ce Haora Ha rnaBata 3a ceHebe DoNeKa ro NOBKeYBaTe KOHeOTo 3a ceHebe 3a paHNo da ja npNlaRoDnte DOJKNHaTa.
OtkakoKe ja npoDolnKHTe DOnJHHaTa Ha KOHeuOT, ceKoraw BpaTeTe ro ypeDoT BO npBo6HtHaTa n03njuJa nped da Ro BknyuTe.

JIHHJAHACEUYIOTOIporneHHeJaCnka6.

Tpimepo e onpeMeH co ceuHIO Ha HAcOyBaHOT Ha TpeBata. 3a noDobpn pezytatn BO ceyeheTo, npdoJKeTe ro KOHeUOT 3a CEeHe Ce DoJeKa He ce N3eHaHc CO DOnKHNHaTa Ha ceuHIoTO. PpOdoJIKeTe ro KOHeUOT cekoraw Kora Ke cnYsHete

deHa ypeDoT pa6oTn no6p3O oD BOo6uHaeHTo nI Kora He daBa Do6pn pe3yIaTn BO KaCTpeHeTo. Co Oba Ke 06e36eNITe NIO6pn pe3yIaTaN BO pa6oTeHo H KOHeOTo Ke 6nDe DOBOJHO DOnr 3a Da pa6oTH COODBeTHO.

BHIMAHNE

3a BpeMe Ha cepBnCnpaBe Ha ypeDoT, KopNCTeTe cAmo opuHaJIHn 3aMeHcN DeIOBn. Bo cnpOTnbHO, MOKeTe Da DoJe Do OwTeTyBaHe Ha npOn3BODoT.

A BHIMAHNE

CekorawOTcTpaHyaJte r6BaTePnnte 3a BpeMe Ha nCTeHe nn OpKyuBaHe Ha ypeDoT.

ONHTN PENOPAHN 3A ODPKHYBAHbETO

Ppe ckoja ynoTpe6a npOBepTe ro ypeoT oMOnHN OwTeYBaHa, DeIOBn KOH HeOCTacyBaAT nnNak KOn He ce do6po npuBPCTEHn, KaKo WTo ce 3aBPTKn, wpafoBN, noklonKn, nTH. Pnpucbpctete rNo do6po CNTe DeIOBn 3a 3aterHyBaHe nn NOKlonKn Hr GO KopNCte Te ypeoTdoEka He rN 3ameHnte CNTe OWTeTEH DeIOBn NN DeIOBnTE KOH HeOCTacyBaAT. N36erHyBajTe da KopNCtNE TeyHOCTn KOrn qHcTInTe pIactHHTe DeIOBn OD ypeoT. NobKeTo INaCTHn DeIOBn Ce NOLOXHN Ha OWTeYBaHa oD pa3NJHn BINObHa KOMepunjahn TeyHOCTn. KopNCte Te YcHtMaTepnjahn 3a da ja OTcPaHnTe HeuHcTOTnJaTa, npaunHaTa, MacIoTO, MACHOTnTE, nTH.

BHIMAHNE

HnKorau He Do3BOyBajTe PnactNHTe DeIOBn OypeoT Da JoJaT Bo DoOp Cp TeuHOCTNa KOUHNi, PpOIN3BOAn Ha 6aHa Na TpoJeM, epOzHBn Macna HcNHy. XemKaJIInTe MoHe da ja OWTeTaT, ocIa6bAT Nn YHNIaTat PnactNKata WTo NaK MOHe Da DOBeDe DO cepNo3Hn NobPeDn. Camo DEIOBHTe KOH Ce PnkaJHn Ha JInCTaTa Co DeIOBn, CMea Ta Ce MeHyBaAT Nn NopPaaat OD CTpaHa Ha KopncHKnOT. Cnte DpyrN DeIOBn TpeBa Da ce 3aMeHyBaAT BO OBlaCTeH CepBceH cHTap.

Cama deNoBte KOn ce npKaKaHn Ha IInCTaTa co DeNoBn, CMeat Da ce MeHyBaat NnI NonpaBaat Od CTpHa Ha KopncnKOT. CTe DpyrN deNoBn Tpe6a da Ce 3aMeHyBaat BO OBlaCTeH cepBnCeHTap. Camo DeNoBte KOn ce npKaKaHn Ha IInCTaTa CO DeNoBn, CMeat Da ce MeHyBaat NnI NonpaBaat Od CTpHa Ha KopncnKOT. CTe DpyrN deNoBn Tpe6a Da ce 3aMeHyBaat BO OBlaCTeH cepBnCeHTap.

BHIMAHHE

CekorawOTcTpaHyBaJTe r6bATEpHnTe 3a BpeMe Ha nCTeHe Hn OdpKyBaHe Ha ypeDToT.

3AMEHA HA KAJEMOT NorleHete Ja Cnka 7.

KopncTeTe NCHIyUHBO MOHOΦnJIaMeHTeH KOHeu Co dJamaTap Od 2 MM.

OToCTpaHHeTe r6aTePnHTe.
PnTnCHeTe BO cTpaHnHnOT OTBOP Ha NOKIOnKaTa Od KaJIeMOT. OtCTpaHete ja NOKIOnKaTa Od KaJIeMOT.
OctpaheTe ro cTapnot KaIeM.
3a da nocTabnTe HOB KaIeM, 06e36eTe ce KOHeOTo 3a CeYeHBe Da e fateH BO OTBOPOT Ha HOBnOt KaIeM. 06e36eTe ce KpaJHiOT den oJ KOHeoT 3a CeYeHBe Da e npoDoJIxH 3a OKOly 15um HaDbop OJ OTBOPOT.
IocTabete ro kajemot ha hauin wTo JInHjata 3a cehebe n OTbopOT Ke ce coBnaraat CO OTbopOT Ha rIaBaTa 3a cehebe. BmetheTe ro KOHeCOT BO OTbopOT Ha rIaBaTa.
■ Nobneye ro KOHeoT HAdBOp od rnaBaTa 3a cehebe 3a da ce ocNo6OOn OD OTBOPOT Ha KaJIeMOT.
NocTabete ja noKlonnKaTa 3a KaIeMOT co npHTnCKaHe BO OTBOpInTe KOH DoJe ce DoJeHa noKlonnKaTa He Ce NoCTaBN Do6po Ha CBOeTO MecTo.

MEHYBAHbE HA HAJEMOT 3A CEUHeI NoJedHete

Ja Cnka 8.

OToCTpaHHeTe r6baTePNHTe.
OcTpaHete ro KaIeMOT oI rnaBaTa 3a ceHebe.
IocTaBeTe KaJIem CO DOJIJKHnHa OJ 3M BO CpeHnHa N 3aKaueTe FO KOHeLcOT BO MecToTO CO O3HaKa‘D
I DpKHeTe Ro KaJIeMOT 3a YBOpOT a' N CBPTeTe rN DBeTe NOIOBHN BO HAcOka Ha CTpeNKaTa OJ KaJIeMOT. EHaTAt CtpaHa OJ KOHeqOT Tpe6a Da ce NoCTaBN BO OTBOPOT'C,doKeA dpyrata BO OTBOPOT'B
3a npnBpeMeHO dpKeHe Ha KOHeOTo, KOpNCTeTe ro 3aceKyBaHBeTO co O3HaKa 'E'.

IOCTABYBAHbE HA CEuNJIOTO NOrneHHeTe Ja Cnka 9.

BHHMaHHe:BHHMaBaJTe Ha ocTpnte deJIOBn n ceKOraH HocTe paKaBnU.

OToCTpaHHeTe r6baTePNHTe.
IorJeHHeTe daHn F' e nocTaBeH ha BpaTnIoTo oD ypeDoT.
BmetheTe cooDBeTeH 7paФuRep Hn3 DbaTa OTbOpn.
IocTabeTe ja octpncata 'G' Ha BpBOT oI cenapaTopoT F'Ha haunH ITO Ke 6nde nocTaben BO cpeHHata.
IocTaBeTe ja 3aBpTkata H Ha BpBOT oD ocTpuaT a G'.
IocTabete ja noKlonKaTa I' npeky 3aBpTkata H
Co nomou Ha 19mm nnn 3/4" Knyu, 3aterheTe ja 3aBpTkata J' cnpotnBHO Ha 44-58" H.M nnn co HaBoj od 32-42 T / / n6c.
CbpTeJa ocTpuata OcceHIoTo B' 3a da ce o6e36eHnte DeKa e Do6po npnucbpcTeHa.

UYBAHbE HA YPEdOT

OcTpaHete r6BaTePnIe OypeoT nped da ro octaBHTe Ha noDoJro BpeMe.
YybajTe ro Ha MeCTO HaBOp oDdoFaT Ha Deua.

I DpXeTe ro nOdaJeKy od Kopo3nBn MaTeepn, KaKo WTo Ce XeMkAJIH 3a rpaDHH N COJN IpOTNB 3amp3HyBaHbe.
YybajTe rH nNoJIHeTe rN 6aTePnIte Ha HnCKa TempepaTpa. TempepatpTaHa nIN noHopMaIata, BInjae Ha pOKOT Ha TpaEHe Ha 6aTePnIte.
I DpHexe rH 6aTePNHTe Ha MeCTo KaHe Te TEmnepaTypaTa e NOMaJa Od 27C nNoJaLeKy OJ BLaXHOCT.
CHTe 6aTePnN NOCTeNEHO ce npa3HaT. Ha noroIema TemnepaTypa, 6aTePnITe ce npa3HaT no6p30. DOKOJIky ro yBaTe ypeDOT ha noDoJro Bpeme 6e3 Da ro yNoTpe6yBATE, nOJIHete rN 6aTePnITE cekoj Meceu nn Cekoj BTOp Meceu. Ha OBOJ hauHH Ke ro npoDoJHKTE pOKOT Ha TpaHe He Ha 6aTePnITE.
Obe36eTe ro ypeoT 3a Bpeme Ha TpaHCnopt 3a Da npenpeuHte OwTeTyBaHe uHn NobpeHa. NcHCTeTe ro nped Da ro ocTaBHe Ha noDoJr nepNoI HocTaBeTe 3aHTHa DogaToUHe 3a CeHeBe KOn HMaat MeTaHn OcTpns. KopCtTe 3aHTHa MeTaHnHe OCtpns 3a Bpeme Ha TpaHCnopt n CyBaHe.

3AHTTA HA HINBOTHATA CPEINHA

3aHTnTaHa HINBOTHaTcpeHnA Tpe6a da ce N3BpUyBa peLeBaHTHO n PnOpHTeHO npn yNtpe6a Ha MaunHaTb BO KOpCT Ha rpa'ahCNte NoroHocTN Ha IpocToPOT Bo KoJ HnBeeme. 136erHybaTe Nojaba Ha eIemEHn To To HApuyBaAT HeNoCpeDhOTo ONkpyKyuBaHe.
IocneHo cJeTe HIOKAHHTe 3aKOHn 3a φpnaBe Ha am6banaKaTata, Macnata, 6EH3nHOT, aKymylaTopoT, fNITPnte, DeIOBn BO paCnafae He nn KaBn 6NIO eMeENTn CO WTeTHO BnJaHne BP3 KINBOTHa TcpeDnHa. Obne OTnadoOn He Cmee da ce φpnaat BO rYbpe Tyk TypeBa da ce CEleKTHpaat N OdHeCat BO COODBeTHN Co6nPHn CEHTPN KOI peuHKInpaat MaTepnjAJI.
CneTe Tn ToHNO JOKaJIHNTe 3aHOHN 3a φpIaHe Ha MaTepnJaJIInTe KOn Ke ce pe3yIITaT Ha CeueHeTo.
Pnncpnahe OdynoTpe6a,He octabajte ja MaunHaTa Kaede 6NIO BO npnpoDaTa,TyKy npedajte ja BO cObIpeH ueHTap BO corlaachOCT CO BaKeHKeTI JOKaJIH 3aKOH.

OTCTPAHYBAHbE HA ypeDOT

He naJte ro eKeTpuHnoT anapat 3aeEHO co Doma weH OTnad. Bo corlaacHOCT CO napeKTHBaTa Ha EY 201 2/19/CE,OTnaDTo wTO ce coCTOn OeKeTpuHN H eKe KTPoHcN anapaTN e BAwa ODROBOPHOCT N,BO corlaCh OCT Co HAUHOHaJIHNTe OpeD6n, eKeTpuHNTe anapat n 3a φpIaHBe Tpe6a Da CE φpIaT 3ace6Ho 3a Da MoKe IIOOuHa NoBTOPOHa Da CE yNtpe6bAT Ha EKO-KOMNaTHb IEN HauHH.AKO eKeTpuHNTe anapat N Ce OJIOXaT H a rbypnWte nn Ha 3emJa, WTeTHNTE COCTOKN MOKe Da CTanat BO KOHTaKT C O ELEMENTe BO NOUbaTa N Da Ha BLe3aT BO CINHUPOT Ha NCxpaHa, CO wTO Ke CE hapywa T BawaTe 3dpaBje N 6IarOcoCtoj6bata. 3a NODeTAHn INΦopMaun OkOly φpIaHBeTo Ha OBOJ npON3BOD, KOHTAK TnpajTe CO KOMNeTeHTHN IHCTHTuCN 3a φpIaHbe DOMa IEN OTnad nIIc Co 3actANHIKOT.

7. ПОНДЕМN

ПюбLEM Можни Прични Рецни
Конецт не моче на сто doяdoлждоколу ce корости гала co abTomatсо наоюваные.	Конецт e зален.	ПюdmачаJTce co сnilnoHCHSCn cnpej.
	Ема дobOLно конец на калемOT.	Погледныт fo DeJot 3ameha на конецт петхODNo BO ynatCTBOTO.
	Конецт e пекратк.	Пов ole�е т fo Koneцotdoideka fo prinTSCkate kOcheto 3a OTnytsaÎe.
	Конецт e заглaven Ha KaIemOT.	Остpanе tete fo Koneцot od kallemOT n nobTOpHo Habrtete fo. Погледныт fo DeJot 3ameha Ha Koneцot ppeTxODNo BO ynatCTBOTOT.
Треьа тse habrTuBa okoly bparNloto и Галыт ha Кoneцot.	СechеNB He ДолгТ rpeBa Na TLO.	Сechе ѩ долгота TrpeBa od rope konДoleе за дИЗБergHeTe da ce habrTuBa.
УраздOT не се вklучba.	БаTERPInTe He ce noctabevn Do6po.	Зддгпгпocstabite Do6po 6aTERPInTe, obes6beTe ce Deka ja3nueTo od ropHnOt del Ha 6aTERPInTe KlaJIHyBa Ha CBOETo MeCTO.
	БaTERPInTe He ce polnHi.	Погнete ng baterne cnped ypaTCTBaTa KaON ce dAneHi co MOneJOT Na UpeDT.
	Вbatniloto He e priKauheNo BO ueLoct.	Оьзбededte ce DeKa DoJHOTo BparNlTo e Do6po NoctabeNo BO cnojUbAikata Na rOpHOTo BparNlTo n obes6beTe fo CO 3aBrtNa.

INHOUDSOPGAVE

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTÖY

GENERELT VEDLIKEHOLD

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET

OCHOBHbIE INPABUNBAE3ONACHOCTN

AOCTOPOXHO

IpounTaIe Bce npedynpekdeHn no TexHke 6e3onachoctn n HNCTpyKcnn. Heco6IIOdeHne npBODmblx HXKe npdynpckdeHn mHCTpyKcnn MOKeT npVBectn K nopaxHeHIO 3JIeKtpnuyeckm TOKOM, BO3rOpAHIO n/nn TAAKKM TeLechbIM NOBpeKdeHnAM.

CoxpaHnTe Bce npedynpeKdEHHN u yka3aHnA nIy 06paueHnK HmB 6yduem.

OCTOPOXHO

Pn HcnoIb3ObaHnn 3NeKtpoHCTpyMeHTOB Heo6xoJIMMO co6nIOaTb OCHOBhIE Mepb npdeocToPOXHOCTn dJa yMeHbSeHHN ONaCHOCTu BO3ropaHH, nopaxeHH 3NeKtpnueCKM TOKOM N noJyehn TpaBMbl. TaKke npooyTne n pnpmtte BO BHNMaHHe peKomeHdaUH, npNBedeHHyo B DOONHHTeJIbHbIX INHCTpyKcunx NO TexHnke 6e3OnaCHOCTn.

TepMH "3eKtpOnHCTpyMeHT" B daHHbIX npdeynpejckdEHNX OTHCNTc K uHCTpyMeHTAM C nHTAHmOT aKKymJrTOpHbIX 6aTapei (6ecnpoBdHbIM).

HaedeBaIte 3aunTHbIe OyKn Nn 3aunTHbIe OyKn C 6OKOBbIMN UNTKAMN.
He donyckaIte K pa6ote c daHHbIM yCTpoNCTBOM DeTeH I NnU, He3HaKOMbIX C HnHCTpyKuRrM N NO HCNoJIb3OBAHHIO YCTPOINCTBa.
He pa6oTaTe C yCTPOIcTBOM, ecIn pRdOM npCcyTCTByIOT NOCTOPOHHne Iua, Oco6eHHO DeTN, a TAKKe DomaHHe XNBOThbIe.
Pa6oTaIe C yCTPOINCTBOM TOJbKO npn DHeBHOM CBTe INN pnp XopoWEM NCKYCCTBeHHOM OCBeueHNN.
Tpeed hauanom pa60tbI nn ecnn nHCTpyMeHT nonyynu ynap. npOBepbTe cteneh ero n3Hocn u eNoctHOCTb. Ecn nHCTpyMeHT nobpejXeHIO Heo6xOIMO npOn3BecTN peMOHT.
He noIb3yItecb yCTpoIcTBOM,ecn 3aunTHbIe npncnoc6neHn NOBpeXJdeHbI nn He yCTaHOBJIeHbI Ha MeCTO.
He donyckaIte nonadHn pyK n Hor B o6naTb pe3aHn npn pa6ote nHcTpymeHa, oO6eHNo, npn BKIOUeHN DnIRatela.
CobnDaaTe octopoxHocb, yTo6b He noJyHtB TpaMy OT KAKORo-Nn60 npncnoc6neHnry, ycTaHOBHeHHoro dnn NOpe3aHnno Bcei DnHe pa6oey ctpHybl. Nocne BbITraBaHHnHOBOI pexyuee ctpHybl nepeBeDnte HNCTpyMeHT B pexHM HopMaJIbHo pa6Otbl nepe er O BKIOUeHNEM.
■HkoIa He nCnoB3yIte MeTaJIInueckne peKyuIe 3JIeMeHTbl.

He nCnoJb3yIte 3aNaChbIe DeTaNn IN npHaJaEHHoCTH, He NoCTaBJIeMbIe NIN He peKOMEHDoBAHHbIe H3ROTOBtTeJIem.
Ipepe npOBepKo, ouHCTKo HnO6cJyKHBaHnEM yCTponCTBa, a TaKHe KOrDa OHO He HcNIOJB3yeTCr OTcoeINHnTE OT HERO aKKyMvJIaTOPHVIO baTapeIO.
Bcerda npoBepnTe yctpoNCTBO Ha OTCyTCTBNE Tp3N B BEHTNJAAHNOHBIX OTBEPCTHX

IPOYTHTE BCE INHCTPYKUIN

BE3ONACHOCTb HA PA6O4EM MECTE

PaobuyyactOKdoJHKeH6bITbCBOOHybIM Xopo0oOCBeueHHbIM.3aRpOMOKeHHaNnI IIOxoOCBeueHHa paOohar 3oHa npBODHT K HechacthblcnyaM.
He HcnoJIb3yIte 3JIeKToPOnHCTpyMeHT BO B3pbIOoNaChOH CpeDE, HApPIMep, PnH HAnuHN IeRHOBCnJaMeHaIOUxCXraHIOKCTE, Ra3OB HIN nbIn. B TaHXyCtPoNcTBax MOrY O6pa3OBoBaTbcr NcKpbl, YTO MoKeT PnBecTn K BoCnJaMeHeHIO nbnn nn rataa.
He noynyckaTe NoctopOHnx (oco6eHHO deTeH INOMaHnX XINBOTbIX) 6JIne YcH Ha 15 MeTPOB K MeCTy npOBeEHn pa60T. OTbIeHHe BHMHaHn MOKeT pInBeCTN K VtpaTe KOHTPOJr.

3JIeHTPOE3ONACHOCTb

Pa3bEmbl NHTAHN INHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBcTcBOBaTb NcNoJIb3yEMoJ po3eTHe. He NOdBePraYte pa3bEM KaHMM-JIbO H3MeHEnrM. He NcNoJIb3yIte KaHne-JIbO nepeXoHNu C 3JIeKTPoINHCTpyMeHTAMn C3a3eMIAUOIM npOBODOM. HcNoJIb3OBAHne OpunHnAIBhIX pa3bEmOB COOTBcTcByIOUxN PO3eTOK ppeDToBpauaet ONACHOCTb NOPaKeHNe 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

H36eraTe KOHTaTc NOBepxHOCTMa3aEMLeHHbIX npEdMeTOB,HaPnIMe TpyoBpOBOIDOB,pAdnATOpOB, KHyXOHbIX PINT N XOIOJINbHBIX yCTaHOBOK.EcIn TeIO YeIOBeKa 3a3EmHeO,NOBIIaAeTCaONCHOCTb NOPaKeHnEJIeHTPNueCKHM TOKOM.
CnIOBbIe HNCTpyMeHTbI He DOnJIHbI HaXoDITbCS NOI DOJKDEM NIM B YCNOBHX IOBbIeHHO BnAHHOCTH. IOnaBsaB BHyTpB INCTpyMeHTa BOda yBeJIuHbAet ONaCHOCTb NopaKeHn 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

JIYHARBE3ONACHOCTb

CobIOaIte OCTOPOHHOCTb, CIEIHTe 3a CBOIMM DeICTBnIMN NOJIb3yIITcB 3dPaBbIM CmblcIOM pIN pa6ote C JIeHTPOINHCTpymeHtOM. He NIOJIb3yIITcB 3JIeHTPOINHCTpymeHtOM B COCTOARHH YCTaIOCTH, a TaHOKe IocNE IPIINATNI HAPKOTIKOB, aIKOROJIH INI MeDNUHCHXN npenapatOB. He6oJIbUaIe HEBHMATEJIbHOCTbIPnpA6OTec3JIeHTPOINHCTpymeHtOM MOHE TpINBECTH K cepbe3HOITpaBMe.
HcnoIb3yIte CpeCTBa HnINBnDyaIbHO 3aunTbI Bcerda HaedeBaIte CpeCTBa 3aunTbI 3peHna. CpeCTBa 3auNTbI, TaKHe KaN PbJe3aunTHaMaCKa, HeckoJIb3aJaa 3auNTHa8 O6yBb, WJEMKaKa HnCpeCTBa 3auNTa OprAHOB Cnyxa, HcnoIb3yeMbIe HaJeHaxm Obpa3OM, CHnKaIOT PNUCK NOLVYeHn TpABMbI.
He donyckaTe cnyauHoro 3anyka. Y6eHTecb B TOM, yTO nepeKluOaTeJIb HaxoNTcB B NO3uINN «BbIKL.》，nepeI NODKluOeHHeM KNUCTOCHNY NITAHN IINIyUCTAOHBOHKnAKNMyJATOPHO6IbKa，NOJbEMOM IINI NEpeMeUeHHeM INCTpyMeHTa. UdepHaHne NaIbueB Ha nepeKluOaTeJIe 3JIeKTPOHNCTpyMeHTa npn ERO nepeMeUeHIn, a TAKHe NODKluOeHHeK NCTOCHNY NITAHN pRi PNOJIOKeHHN NepeKluOaTeJIb B NO3uINN «BKL.」PnIBoNDT K HeCchaTHbIM CUYaAM.
YdaJIHTe KIIIOUdI HaCTpOuKn IpeyIInpOBKn nepeBkIOUeHHem 3JeKTPoINHCTpyMeHTa. KIOUH dIHaCTpOuKn IpeyIInpOBKn, OCTaBJIeHHbIe Ha BpaAioXxCraCTAx 3JeKTPoINHCTpyMeHTa, MOrYT npIBecTn K NOJUyeHHIO TpaMbI.
He npnlaabBaIteUpe3MePbIX ycnIi. CtapaiTecb

BcERda COxpaHbT yCTOuHBOE NOIooHeHne N NODbICHBaTB TBepyIO ONopy. 3TO IO3BOJAE Tnywe ynpabJIbT cyHKUINM 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa B HnpeBnDEHHbIX CNTyaunX.

OdeBaTecb COOTBETCTByIOUHM o6pa3OM.He HadeBaIte CBO6oHy OeJHy uYkpaUeHn. He OyncaHTe nonaHaHn BOJoc, npEIMeTOB OeKDbI n nepaTOK B DnNHyUeNCsA qactn. Cbo6oHaOeKDa, yKpaUeHn NINHHbIe BOLOcbl MOyT nonactb B DnNHyUeNCsA qactn.
HcnoB3OBAHHe CpeCTb 3aunTbI opraHOB CnyxA CHNkae TcNOc6HOCTb ycbluHaTb npdynpeXdeHn (KpHKnnCnHnbl).Pa6oTuOnyUdTeNb NOBbIeHHoe BHMaHHe KnpocXODaemy B 30He pa6oTbI.

3A

3JIeKTPoHCTPymeHTOM

He yBEnuBaIe cHOpocb pa60tb HnCTpyMeHa.
HcNoJIb3yIte DoNcyTmbIe HnCTpyMeHTb Ia
CBHX ceIe. DOnyCTMbI INCTpyMeNT IO3BOJAEt
BbIOJHHTb pa6O TY, dIa KOTopo OH npeHa3HaueH,
6bICTpee n HaedKHee.
He noJIb3yItecB 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM,ecIN BbIKIOUaTeJIb HE BKHIOUaETcR NII HbIKIOUaETcR JIO6OE yCTPOJCTBO C3JIeKTPoNITaHHeM,KOTOpoe H MoKHeT yIpaBJIaTBcR BbIKIOUaTeJIeM,IpeDCTaBJIeT ONaCHOCTb IN DOLIKHO 6BIT OTPEMOHTnPOBaHO.
■Ipeed BbINOHeHnem KaHX-Xn6o perynpoBOK, 3aMeHO npncnocobHeHn HxpaHeHem HNCTpyMeHTa OTKIOUHTe BNky Ka6eJI NTOUYHK NITAHN H/NN aKKMyJrTOPHO 6bATApENOT AEKeTPOHHCTpyMeHTa. TaKHe Mebl IpeEOCTOPOJOHOCTH NOMOry TpeDOrBpATNTb ONaCHOCTcClyHaHORO NyCKa HNCTpyMeHTa.
XpaHnTe HeHCNoB3ayEmbIe 3JIeHTPOINHCTpyMeHTbIB MeCTe, HeIOCTyHOM IJRA DeTeR, a TaKHe HE DOnyckaIne K HcNoJIb3OBAHNIO DaHHOroNHCTpyMeHTa JInu, He 3HaKOMbIX Cero pa60ToN JInHe O3HaKOMLeHHbIX C DaHHbIMN INHCTpyKUJAMN.HcNoJIb3OBAHne 3JIeKTPOINHCTpyMeHTOB JInuAmn, He o6yueHHbIMPa60Te C NODo6HbIMN yCTpOINCTBaMn, MOKeT CTaTB pInuHNO CO3dHaNr ONaCHbIX CNTyaCm.
I OndepHnBaTe IHCTpymeHT B XopoWem COCTOHN OcmatPnBaTe IHCTpymeHT Ha npEIMet HAIuHn IpeKocA HIN 3aHNIHnBaHHN DBNHUYXxCra Yactei, DeΦeKTOB KOMNOHEHOTOB HIN JIObIX yCIOBn, KOtOpbie MOYr OTpa3NTbcRA Ha pa6ote IHCTpymeHTa. Pn NOBpeXdEHn 3JIeKTPoHnCTpymeHTa CJeDyET npOBecTN pEmOHThbIE pa60tbI nepeJero DaJIbHeHWM HCNoJIb3OBAHm. BoJIbIoE KOJIHcctBO HeCCHACTbIX ClyuaeB Bbl3BaHO HeHaJIeKaUHM TEXHHeCKHM OCJIyHXnBaHm EJIeKTPoMHCTpymeHTa.
He donychaTe ckonJIeHnHa nope3uKe. PeryIpaHO ouucaite ero nnoepHAnHaJnHexauei BeHTnlaun. Yka3aHnNo OuncTHe CM.B daHHOM pyKOBOdCTBe.
HcnoIb3yTe HNCTpyMeHT a TaKHe npHaJdJIeXHOCTn,pe3uI N.T.I.B COOTBeTCTBn C daHHoIN HNCTpyKUne, npHHMaB BO BHMaHHe pa6OCh yCIOBn I BbINOJHReMyIO pa6Oly. HcNoJIb3OBaHHe daHHoro 3JeKtponHCTpyMeHTa He NO Ha3HaueHIO MOKe Co3DaTb ONaCHYIO CHTyaUNIO.

3HCNJIYATAUH N YXOD 3A IN3DEJIINHM C AKKYMJRTOPHBIM NHTAHHEM

3apny BbINOHNrTe ToIbKO C HcNoIb3OBAHnEM 3apdHOryCtpoNCTBa,yKa3aHHOroN3rTOBnTeJIeM. 3apdHoe yCtpoNCTBO, NOxOJauee K ODHOMY TnNy aKKyMyJrTophIx 6TapeN, MoKeT CO3DaTb ONaCHOCTb BO3rOpAHn NpN HcNoIb3OBAHn C

aKMyIaTOPbIMn 6aTapeaMn DpyrOTo Tuna.

NcnoIb3ynte H3dEINCAKHyMylrTOphbIM NITAHEM TOIbKO CO CNEuAIBHO INPeHa3HaeHHbIMN DnHx AKHMyJrTOPhbIM6bATapeRM. NcNoJIb3OBAHne AKHMyJrTOPhbIX 6bATapeINpyrTO Tnna MoKeT npNBecTI K TeLeChbIX NOBpeKDeHNrM NII BO3ROPaHIO
Ecnn aKkyMylTopHae 6aTapeH He nCNOB3yeTcR, XpaHInTe ee OTDeIbHO OT dpyHX MeTaIJIueChNX npEdMeTOB, HAnPmEP KaHcIeJIpcKHX CKpeNOK, MOHeT, TB03dEn, BnHTOB N DpyHX MeJIHX MeTAJIueChNX npEdMeTOB, KOTOpbIE MOyT npIBeCTn K 3aMbIKAHIO KOHTaHTOB 6aTapeH. 3aMbIKAHne KOHTaHTOB 6aTapeH MOHeT Bbl3BaTb OKOHN JIN PnPBecNT K BO3ROPaHIo.
■Ipn HeHOpMaIbHbIX ycIOBnX n3 6aTapeu MoKeT BbITeYb HNIOcOCTb, n36eAaTe KOtAaTa C Hei. EcIn 3TOrO n36eKaTb He ydaIOCb, CMoTE HNIOcOCTb BOIoE. EcIn HNIOcOCTb nona B rna3a, nocne INx IpOMbIBaHnR O6paTntEcB 3a MeINuHcKoI NOMoubIO. HNIOcOCTb, BblteKwAra n3 6aTapeu, MOKeT Bbl3BaTb pa3dpaKeHne IIN OXor.

OBCJYHINBAHNE

TexHueeKoe 06cnyHnBaHne H peMOHT 3JIeKTPoINHCTpyMeHtA D0JHXe H BbIOJHrTb TOJbHO KBaIIHfIuPObaHHbI CNeuaJIHCT C NcNOJb3OBAHHeM IDeHTNHyBix 3aNaChbIX qAcTei. 3To oBeceuH T HopMaJIbHoE TexHueeCKoe COcTOAHne yCTpoINCTBa.

TEXHNUECHOE

Iocne nCnoB3OBAHnHa nnpeE XpaHeHEm OTHIOHTe aKHyMylTOpHyo 6aTaPeEO n npOBepbTe Ha HAnuHne NOBpeJKeHn.
EcnHcTpymeHT He nCnOJb3yETcXpaHITe ero B MeCTe,HeIOCTyINOMdIaTei.
PemOH Tnppe3yIKOB TpaBbI DOJIKeH BblIOJIHTbCToJbKO yIIOJIHOMOeHHbIM pa6OTHNKOM CnyK6bIpemOHTa.
IcnoB3yTe 3anaChbIe qactn npHaJNeHHoCTN TOIbKO peKOMeHDoBaHHbe H3ROTOBHTeJIAMN.

BHIMAHNE

Iocne BbIKIOUeHnpeKyuzaIroIobKa npOIOJIHaET BpaaTaBcR B TeueHHe HeCKoJIbHX CeHyHd.

B 3aBnCmOCTN OT CNOcO6a HcNoJIb3OBaHnHnHCTpyMeHTA, Bn6paunr 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa BO Bpem pa60Tb MoJET OTJInuTaBCr O T npIbeEHHOy CymMapHoB BeJInuHHbl.
CHTaETCA,TO Bn6paunpyHOro HcTpyMeNTa MoHcet npNBecTN K npoRbIeHNIO y OTdeIbHbIX IuT Ka Ha3bIbAemOB 60e3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome). CMNTOMbl MOrY TBKIOUOATb NOKaJIbIBaHHe, OHMeHne N NOBJeHne NaIbueB (KaH np NepeoxlanJdEHn). HacJeCTBeHNbIe FaKTOpbl, nepeoxlanJdEHn N NobBIWeHHaBLaXHOCTb, Dneta, KypeHne N HeBepHbIe pNEmbl pa60Tb MOrY T CnOCOCTBOBaTb pa3BtNUO DaHHbX CmNTOMOB. CyueCTByeT Pd MEP, KOtOpbl MOxHO pPeDpNInHbT bIg CHNKeHn BO3DeIcTBn Bn6paun:
OdeBaHTeCb Tnennee B XoNoHyNo norOdy. Pn pa60te C yCTPOINCTBOM NOIb3yHTecb nepaTHaMn, YTO6bl pyKu H 3aNCTb6bln B tenne.CHTaETcra, YTO XoIOHaN IoroDa RBAJETcra OCHOBHbIM fAHTOpom, CNOCo6CTByIOUIM BO3HNKHOBeHHIO 60Je3Hn PeHNO (Raynaud's Syndrome.).
Iocne KaKdOro 3Tana pa60tbl BbINOHNHTe ynpaHHEnn Iy YcHJEnn KpOBoO6paueHn.
Haue deIaIte nepepbIBbI B paOte. CoKpaTne TnIITeJIbHOCTb EKeIHeBHOrO npe6bIBaHnHa OTKpbITOM BO3dyxe.

PnIOBHeHn KaHX-JIbO n3 yKa3aHHbIX CmITOMOB cpa3y Je ppeKpatnte pa60Ty I o6pATNTecb NO IN IOBOy K Bpa4y.

2. YCJIOBHBIE O6O3HAUHIN

Ha daHnoe n3dJIne Moryt 6bITb HaHeceHbI HeKOTOpbIe I3 CLeNyUOxN x yCIOBbIX 3HaKOB. Heo6XoIMMo BHIMaTeJbHO n3yHTb IX N 3aONMHITb IX 3HaYeHne. PpaBnIbHOe NOHIMaHne 3Tnx yCIOBbIX 3HaKOB oBecNeuT npaBnIbHOe N 6e30NaChoe NCNoJIb3OBAHne yCTpoiCTBa.

3ANYCH/OCTAHOBKA TPHMMEPA

PYHON 3ANYCK PEHXUEN HHTN

BbHyTb aKhyMylrTop.
HaKaTb Ha cepHyIO KHOIky Ha rOJOBKe C KaTyUkoHHTn IOHOBpeMeHNO BpyHyIO NOTaHyTb 3a HHTb.
Iocne pa3MOTHn peHyue HHTN n npexHe yEM 3anyCTnB ycTPOcTBO yCTaHOBTb erO B HopMaJIbHOe paOoee noJoxHeHne.

PEKyHNOH HHTNc. PcyH6

YcTpoNCTBO OCHaUeHOp pe3Oom IJIa HHTn, yCTaHOBJIeHHbIM Ha DeΦIeHTope TpaBbl. IJIa ONTMaJIbHOro BbIIOJIHeHnpe3a pa3MOTaTB HHTb HA HyHHyO dLIHy. BbIIOJIHbTba3MOTHy peJxuei HHTn, ecII NBIRaTeNb HaunHaet BpauaTbcra Co CKOpocTbIO, npeBbIaJOuE HoPMaJIbHyO, IIIN ecII 3aMeueHO NOHNKeHne IPOUN3BOJNTelbHOCTn CTpnKnn. 3TO IO3BOJNT IOdepHNaBaTb ONTMaJIbHyIO npON3BOJNTeJIbHOCTb YcTPOJCTBa IN npabINbHyIO dLIHy peJxueH HHTn.

OCTOPOXHO

B clyuae 3aMeHbI nCNoJIb3OBAt b NcJIIOUHTeJIbHO fmpMeHHbIe 3aNaChbIe yactn. IcNoJIb3OBAHne dpyrnx KOMnoHEHToB MOKeT ppeCTaBJIb TOnaCHOCTb NII IOcLIyKnITb pNCHHO NobpeKdEHNy YCTPOIcTBa.

OCTOPOXHO

Bo n36eKaHHe pncKa noLyueHnraJKeIbIX NOBpeKdEHH cIeMyET o6raTeIbHo n3BLeKaTb aKNyMylrTop n3 yCtpoiCTBa BO BpEm erO uNCTKn npn BblOnHeHH IIO6bIX pa60 Tn TEXHnueckOMy 06cnyHnBaHIO.

OBUEETXHHUECHEO OBCJYHUBAHNE

IpeKaKdbim NcNoB3ObaHnem Cneyet npokOHpOIpOBaTb yCTPOINCTBO nlaOBapYKeHH naOBpeXdEHn, OTCyTCTBYIOUX nnOCla6JIeHHbIX qacte, KaHnPIMep, BnHTbl, rAHN, 3aHmbl nT.D. HAdJekauM o6pa3OM 3aTAHNTe BCE KpeJeHHbIe DeTaN He npNBOInTe yCTPOINCTBO B DeiCTBHe Do Tex nop, NOKa He 6ydyT 3aMeHEhbl BCE OTCyTCTBYIOUHe INI NOBpeXdEHhle qACTH.

He nCnoB3oBaTb paCTBopNTeINI DnI YnCTNII pAactIKOBbIX aCteI. BoIb7a YacTe IIACTNIOBbIX MaTePnaIOB MoKeT 6bIb NOBpeXJdeHa NMeIOUIMNC B IpOdaJe pactBopNTeJIaMn. HcNoB3oBaTb YnCTyIO BetoUb IydaJIeHn rpa3N, PbIIN, MacIa, rYcTOI CMA3HN I.T.D.

OCTOPOXHHO

He Donyckatb nonadaHnHa nlaactNKOBbIe qactn Topmo3HOJ HNkOCTn,6eH3nHa, HeqTeXmUneCKNX npOdyKTOB, npOHNKaIOuX MaceI n T.n. TaKne XMMueChne npOdyKtbl MOyT NOBpeINTB, OCLa6NTb IIN pa3pyuHTb NlactKy, YTO MoHET pInBeCTN K LYNHBIM TpaBMam PemOnTy IIN 3aMeHe NoJIb3ObaTeIeM NODJeHAT ToIbKO KOMNoHEThBi, BXOJaIe B CnICOK 3aNaCHbIX qactE. Bce dpyrHe qactn DoJHHbI 3aMeHARbCAbTOPn3OBAHHbIM cepBNCbIM cEHTPOM.

ДяpeMOHTa 3aMeHb MOxHO NcNoIb3OBaTb TOnbKO DeTAnu, yKa3aHHbIe B CnUcKe DeTanei. 3aMeHa BCex dpyrnx DeTanei DoJXHa npOu3BODNTbcra B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

OCTOPOXHOO

Bo n36eKaHHe pncKa noJyueHnraTJeBix nobpeXdeHn cIedyeT o6aTeIbHo n3BLeKaTb aKymyIaTOP n3 yCTpoiCTBa BO Bpem erO uCtHn npn BbINOJIHeHHn IIO6bIX pa60 T NO TexHnueChOMy 06cIyHNBAHIO.

3AMEHA HATYUHN CM. PcyHOK 7.

NcNoB3OBaTb NCHIOHTeIbHO OINHOHyIO peKyuHHTb C dAmETpOM 2 MM.

BbHyTb aKhyMylrTop.
HaKaTb BHyTpB KpbIbIiHKn, HaxOJaIuecra no 6okam KpbIuHKn KaTyuHKn.ДЯ CHrTINK KbIuHKn KaTyuHKn NOTaHHTb ee BBepx.
BbHyTb CTapyIO KaTyHcy.
■Ipey yctahOBKOHOBOKaTyuKNy6eINTbcra, YTO HHTb BCTaBHeHa B Na3 Ha HOBOK aTyuKe. Y6eNTbCRA, YTO KOHeU peKyuEn HHTN BbIXoNDt N3 Na3a HA OKOLO 15 CM.
YcTaHOBHTb HOByIO KaTyUk Ky TaK, qTo6bI peJxUa HHTb Nn3 6blIN BbIpOBHeHbI No npoyuHHe B peJxUe RoIobKe. IponyCTHTb HHTb B npoyuHHy.
Notaryb 3a HnTb, BixOdaIyH n3 peKyuIe IroBKn, TaK, YTO6bl OHa npoWlaYepe3 na3 B KaTyUke.
HaTeb KpbIuKy Ha KaTyuKy, BCTaBnB Ra3bHKn B Na3bl HaKHMaj Ha Hx Do NOJHOH cKaun KpbIuK.

3AMEHA PEXKUeHHTN CM.PcYHO8.

BbHyTb aKhyMnyIaTOP.
BbHyTb KaTyuKy n3 KpbIuKn.
O6pa3OBaTb H3 HHTN NETJIO DnH08 8 HNOMOB (3 M), CLOXHTb ee IIOJAM B cHTpe n 3aueHNtB B NOJOKeHHN D.
ДерхаKaTyuHу 3a CtyuHу,HaMoTaTb Ha Hee o6e noLoBnHbI peKyuSeH HHTN B HanpaBneHH, yKa3aHHOM CTpeJkoH. OdIH KOHeC HHTN DoJIKeH 6bTb BCTaBNeH B na3 C, a pyroB n a3 B.
I BpeMeHHoro 3aKpeHHeHnpeKyuue HHTN HCIOJIb3OBaTb Haceky E.

C6OPHA FA3OHOKNJKn CM.PvCyHOK 9.

BHHMaHHe:PeKyuIe Kpa: Bcerda HcNoIb3OBaTb nepaATKn.

BbHyTb aKhyMnyTOp.

Y6eHntbcra, YTO KOMnoHeHT F yCTaHOBJIeH Ha BaI TpIMMepa.
BCTaBnTb IOxOAnIyIO OTBepTHy Yepe3 Da OTBepCTHa.
PacnoJIOHHTb HOK G r3oHOKOcNKn Ha BepxHei Yactn DeTaI N F, CJIeJa 3a cHTpOBkoN.
YcTaHOBnTb 甲6y H Ha BepXHIOU Yactb HOHa G r3OHOKOCHIKN.
YcTaHOBnTB KpbIshKy I Ha waHbY H.
C nOMOJIbIO KJIIOUa Ha 19 MM NIN 3/4 IIOJMa 3aTARHyTb npOTnB YacOBO B CTpeJIH N KOHTpRAIky J C MOMEHTOM 44-58 Hm NIN 32-42 cyTOB/phiHT.
PpOBeHyb HOK ra3oHOKocnB, yTo6bY6eHNbCBAeroHaJleKaUem 3aKpeJIeHHN.

XPAHEHNE TPNMMEPA

Ipepe nocTaHOBKOHa xpaHeHne BbHyTb N3. TpMMepa aKMyJrTOP.
IOMeCTb yCTpoiCTBO B HeIOCTyINHOe IJIa DeTeN MecTo.
He depkaTb erO B6Jln3n OT pa3beJaIOuX XIMHeCHX BeIeCTB, HApPmep XIMHeCHX CpeIcTB IaCaIOBOCTBa HIN COIN Iy6OpKn Chera.
XpaHntb 3apraKaTb aKHyMylrTopHyO 6aTapeIO B npoxlaHOM MeTe. Pn TemnepaType BblIe HINHe HopMaJIbHOI TemnepaTypbI OkpyKaioSei

cpeblcoKpaauaetcspOK clykboaKhyMnyTopa.

XpaHntb aKHyMyJrTOp npn TemnepaType HNKe 27^ nB MeCTax,JIuSeHHbIX BnaHHOCHTN.
Bce aKymyIaTOpblco BpemHeM TepAOT 3apJd. YEm BbIe TemnepaTypa, Tem 6bICTpee aKymyIaTOp TepReT 3apJd.B Cnyae dNITeJIbHOrO HEnCIOJb3OBaHNYcTPOIcTBa NOD3apAHaIte aKymyIaTOp pa3 B MeCua NN KaHDbIe DBA MecuIa. 3TO IO3BOJNT PpOJNTb cPOK CNYKbI aKymyIaTOpa.
BoBpMa TpaHCnOpTnpOBHn DOJIKNbIM 6pa30m 3aKpeHnTe TpMMep, YTO6bl N36eKaTb ero NOBpeJKeHHn. IpeE NOCTaHOBKn Ha xpaHeHn NoHCTnTe yCTPOIcTBO n BblIOJIHnTe Heo6xOdHMoe TexHnueeCKoe OBCJyHKBaHne, 3aUHTte MetaJIHnEcKHe HOHN. IcNoJIb3yJTE HaJIeKaUHe YExNbI DnA MetaJIHnEcKHX HOKei npTrpaHCnOpTnpOBKe HxaHeHHn.

OXPAHA OKPYHKAIOUcEIN CPEDbI

OxpaHa OkpyKaIOUeI cpebl DOJINHb RAJIaTbcCyueCTBeHHbIM INepBOoUepeHbIM acNEKToM npN OJIb3OBAHm MaunHO, BO 6laRo yeIOBeeCKOrO 6uEcTBa N OKpyKaIOUeI cpebl, B KOTOpO Mbl JKNBEm. CtapaTeCb He 6ecnOKoHTb OkpyKaIOUx.

Ctporo co6IIOdaTe MeCTHbIE HOpMbI NO yTHIN3aUHN yNAKOBKN, MaceJI, 6eH3NuHa, fNtBTPOB, NOBpeXJDeHHbIX qAcTeu NIn IIO6bIX 3JeMeHTOB CO 3HaHTeJIbHbIM BIIINHHe HA OKpyKaIOyIO CpeDy; 3TN OTXObl He DOJIHKbI BB6paCbIBaTbCRA C 6bITOBbIM MyCopOM, a CO6nPaTbcr OTJeJIbHO n NepeDaBaTbcR B CneuaJIbHbIe UeHTpbI c6opa

OTXOIOB, BbIIOJIHryIOUne Hx NepepaBoTky.

Ctporo co6JIOdaTe DeHCTBHyOuHe Ha MeCTHOM yPOBHe npaBNJa NO BbIB03y OTXoDB pa6oTbl.
Iocne 3aBepeHn Cpoka CnyKbMaunHbHe Bb6paCbBaIte ee, a o6paTHTecb B ceHtp c6opa OTXoOB B COOTBeCTBHN C DeiCTBYUcIM MecTHbIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM.

YTNJIIN3AUIN

He BbI6paBbIaTe 3JIeKTPoo6OpOyOBaHne BMeCte C O6 bHHbIMN OTXODAMN. B COOTBETCTBNN C EbponeckOn dIn peKTHBOI 2012/19/EC OTHOcHTeJIbHO BbIBeDEHNHO H3 3KcNllyaTauIN 3JIeKTPnueCKORO IN 3JIeKTPoHNHO OBOPy DOBaHNI H e npImeHHeHem COrLaCHO pAbINAm CTpa Hbl 3KcNllyaTauIN, BBiBeDeEHNO H3 3KcNllyaTauIN 3JIeK TPOOO6pOyOBaHNe DIOJHXO OTnpABnTBcH Na Nepepa60 THY B COOTBETCTBNN C Tpe6OBaHnMI NO OxpAne OKpyx AIOSeI CpeDbl OTdJIbHO OT DpyrNX OTXoOB. EcIn 3JIeK TPOOO6pOyOBaHNE BbI6paCbIBaEtC HcBAJHy Nn 3Ak AnbIBaETCB 3EMIO, JAOBNTBIE BEUcE7Ba MOrTy PpOH KHNytB CLOI NOd3EmhIX BOH NNONACTB INIIeBBIE PpOdytB, YTO pNpBEDET K HaHeceHIO yUep6a BaWemy 3DopOBbIO H XopoWemy CamOvBCTBIO. DIn NpIoyeHn I Bolee NoDpo6HO INHOpMaunn NO Nepepa60The 3TOR O N3dJIIN O6paAsIeTcB B UpeKeJeHne, OTBETCTBEHHO e 3a nepepa60THY OTXoOB, INI B MaarzH.

7. OБHAPУЖЕHNE И YCTPAHEHNE HENCПAPBHOCTEД

PRECITAJTE S VS ETKY POKNY

PRACOVNY PRIESTOR

MANUALNY POSUN STRUNY

Vyberte akumulatorovu bateriu.
Stlache cierne tlacidlo na strunovej hhave a sucasne manualse vtyiahnite a odvite strunu, t.j. silonové lanko.
Po odviti struny dajte pristroj do normalnej pracovnej polohy a az potom ho spustite.

ČEPEL NA STRIHANIE STRUNY Vid'Obrazok 6.

Zariadenia ma Čepel na strihanie struny, umiestnenu na odchylovací trávy. Pre dosiahnutie optimálneho rezu odvite strunu tak, aby ju odstrihla Čepel na