Sensity Non Stop - Iron TAURUS - Free user manual and instructions

Product Type	Steam iron (steam station)
Brand	Taurus
Model	Sensity Non Stop
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz (earthed socket, 16 A minimum)
Power	Approximately 2000 W (estimated)
Water tank capacity	Approximately 1.1 L (fill to MAX level)
Anti-scale filter	Yes, replaceable every about 30 refills
Ironing functions	Dry ironing, steam ironing, vertical steam, steam flow control
Temperature control	Steam and temperature regulator (MIN to MAX positions, marks for synthetic, silk/wool, cotton, linen)
Heating indicator light	Iron ready light (B): lights up then goes off when temperature is reached
Soleplate	Smooth soleplate, do not iron over metal objects
Power cord length	Not specified, unwind completely before use
Flexible hose length	Not specified, unroll completely before use
Cleaning	Damp cloth, do not immerse, do not use abrasive or solvent products
Filter maintenance	Replace anti-scale filter every 30 refills; use of demineralized water recommended in case of hard water
Soleplate cleaning (descaling)	Fill with water, heat to minimum, pump water, then heat to 2, horizontal steam, wipe with damp cloth. Repeat at least 2 times per month
Safety	Do not leave unattended, hot surface, do not touch heating parts, use on stable surface, keep out of reach of children under 8 years
Repairability	Do not disassemble or repair yourself; contact an authorized technical service
Spare parts available	Anti-scale filter, water tank (on request)
Certifications	EU Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Frequently Asked Questions - Sensity Non Stop TAURUS

How to fill the water tank?

Remove the tank by pressing the drainage button (D) or use the filling opening (A). Fill to MAX level (Fig. 2) and replace, ensuring it is securely fixed.

How to steam iron?

Make sure the tank is full and the selected temperature is adequate. Wait for the indicator light (B) to go off, then press the steam button (C) for 10 seconds. Use the regulator (E) to control the flow.

What to do if steam does not come out?

Check that the tank is full and properly installed, the temperature is high enough (at least silk/wool position for steam), and the anti-scale filter is not clogged. If the problem persists, perform a soleplate cleaning (descaling).

How to clean the soleplate?

Fill the tank with 1.1 L of water (no vinegar or product). Plug in, set to minimum, then pump water by pressing steam for 1 minute. Increase to position 2, place the iron horizontally over the sink, continue steam while gently shaking for 1 minute. Unplug and wipe the soleplate with a damp cloth folded in four. Repeat twice.

When and how to replace the anti-scale filter?

Replace the filter every about 30 refills. To change, remove the old filter (K) and insert a new one. If water is very hard, use demineralized water with the used filter.

Can I use tap water?

Yes, but if water is hard (lime), it is recommended to use demineralized water to extend lifespan and reduce scale buildup.

How long does it take for the iron to heat up?

The heating time is not specified, but the indicator light (B) turns on when starting and goes off when the desired temperature is reached. Count about 1 to 2 minutes depending on the selected temperature.

Is it safe for delicate fabrics?

Yes, set the temperature according to the fabric: low position for synthetics, silk, and wool. For vertical ironing, hold the iron a few centimeters from delicate fabrics.

How to store the appliance after use?

Set the regulator to MIN, unplug, empty the tank, clean the appliance and store it in a dry place, out of reach of children. Never store the appliance while still hot.

What to do in case of malfunction?

Do not attempt to repair or disassemble the appliance yourself. Entrust it to an authorized technical assistance service. Use only original spare parts.

USER MANUAL Sensity Non Stop TAURUS

Steam Station Sensity Non Stop

i

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Tank filler opening
B Iron ready indicator
C Steam Button
D Tank release button
E Temperature and steam control
F Stand
G Handle
H Power cable
I Handle housing
J Water tank
K Anti-limescale filter

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

#

Safety advice and warnings

• The appliance should be used and kept over a flat and stable surface.
• When the appliance is placed on its support, make sure that the surface on which it is placed is stable.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Keep the appliance and its cable out

of reach of children under the age of eight.

• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.

• If the mains connection is damaged, it must be replaced. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service In order to prevent any danger, do not attempt to dismantle or repair it yourself.

Do not leave the appliance unattended while it is connected to the mains supply.

• Cleaning and user maintenance must not be done by children unless they are supervised

• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
  Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns.

Use and care:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.

• Do not use the appliance if the accessories or parts are not fastened together properly.

• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.

• Respect the MAX level (Fig. 2)

• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.

• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.

• This appliance should be stored out of reach of children and/or those with reduced physical, sensorial or mental abilities or who are unfamiliar with its use.

• Do not store or transport the appliance if it is still hot.

• To ensure that the iron functions correctly, keep the iron face smooth and do not hit it against metallic objects (for example, the ironing board, buttons, zips...)

IMPORTANT: Replace the ANTISCALE filter after every 30 tank fills approximately or use demineralised water when the filter is spent.

• The use of demineralised water is recommended, especially if the water in your area contains any type of grit or is "hard" (contains calcium or magnesium).

N.B.: It is normal to hear a pumping sound as the water is pumped into the steam generator.

• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.

• Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal.

• Do not use the appliance with pets or animals.

• Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean that the iron is switched off permanently.

Service:

• Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

#

Instructions for use

Before use:

• Remove the appliance's protective film.

• Prepare the appliance according to the function you wish to use.

Filling with water:

• It is essential to have filled the deposit with water to be able to work with steam.

Remove the tank from the appliance by pressing the tank release button (D) located at the base of the tank or fill the tank through the filling hole (A).

• Fill the deposit taking care to observe the MAX level (Fig. 2).

• Replace the tank in its housing, ensuring that it is well fitted.

Use:

• Uncoil the cable completely and lift the handle before plugging it in.
  IMPORTANT: Check that the water tank is coupled correctly to the anti-scale filter on the inside before switching on the appliance (Fig. 1)
• Fill the deposit taking care to observe the MAX level (Fig. 2)
• Connect the appliance to the mains. (Fig. 3)
• Switch the appliance on, setting the temperature and steam control (E) to the position that corresponds to the desired temperature (Fig. . (Fig. 4)
• The pilot light (B) comes on (Fig. 3)
• Do not use temperatures higher than those indicated on the garments to be treated.
• Temperature for synthetic fibres (Polyester, Nylon...).
• Temperature for silk, wool. (Minimum temperature for ironing with steam)
• Temperature for cotton.

Max Temperature for linen.

• If garment has various kinds of fibres, select the temperature for the fibre that requires the lowest temperature. (For example, select the temperature for polyester for an article made out of 60% polyester and 40% cotton).

• Wait until the pilot light (B) has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature.

• Press and hold the steam button (C) for 10 seconds. During use the pilot light (B) will automatically flash on and off, thus indicating that the heating elements are operating in order to maintain the desired temperature.

Dry ironing:

• The appliance has a steam and temperature control (E) which when set to the MIN position allows dry ironing (no steam).

Steam Ironing:

• It is possible to iron with steam whenever the deposit is filled with water and the adequate temperature is selected.

Steam flow control:

• The appliance has a steam and temperature control (E) used to regulate the steam flow.

Vertical steaming

It is possible to iron hanging curtains, items of clothing on his hanger, etc. To do so, follow the instructions:

Select the maximum temperature of the iron, while turning the temperature regulator of the iron in a clockwise direction.

• Move the iron in a top to bottom direction while pressing the steam control (C). Important: for cotton and linen, its recommended to put the iron base in contact with the material. For other more dedicated fibres, it's recommended to keep the iron base at some centimetres of distance.

Once you have finished using the appliance:

• Select the minimum position (MIN) using the steam and temperature control.
• Unplug the appliance to the mains.
• Remove the water from the water tank.
• Clean the appliance

Cleaning

Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap.

Quick cleaning guide:

1) Fill the tank with approximately 1 litre of water. (Do not put vinegar or other descending agents into the water tank)
2) Plug in the ironing system and set the temperature control to MIN.
3) Hold the iron vertically over the sink and press the steam button (C) for 1 minute to pump the water from the tank to the iron.
4) Increase the iron's temperature setting to number 2
5) Place the iron horizontally over the sink, keep pressing the steam button (C) and gently rock the iron backwards and forwards for 1 minute.
6) Unplug the ironing system from the mains supply and immediately rub the soleplate with a damp cotton cloth folded several times. (Never use scouring pads or chemicals).

• Repeat the cleaning process at least twice.

** We recommend performing the process once a month to prolong the service life of the ironing system. If the water in your area is very hard or you notice limescale coming out through the soleplate during ironing, use this function more often.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in the case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

The materials used to make the packaging of this appliance are covered by a system for collecting, classifying and recycling them. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.

The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)

This symbol indicates that the surface may heat up during use.

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, with Directive 2014/30/EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances.

Français

Steam Station Sensitivity Non Stop

i

Geachte klant:

Steam Station Sensitivity Non Stop

i

Szanowny Kliencie,

MHHIMaJIbHOe NOIOKeHne (min);

-OTKIOUOHTe 3JIeKTPoPnp6Op OT cETN;
- BbIeTe BoUy n3 pe3epByapa;
-Ounctnte npnbop.

OuInCTka

-OTcoeDHHTe 3JNEKtpnpn6op OT cETn nocne NCNOB3OBAHN, YTO6bl OH OCTbl;
- Ouncntte 3neKtpnpnbop, nCnoB3y BnaxHyTOKaHb IN HeckoJbKO Kaenb YnCTaIe JnDkoCTN, a 3aTEM CyxyIO TkaHb;
-HeDonyckaetcNcNoIb3ObaTb pactBopntiIN IIN IPOyKtbl Ha OCHOBE KNCNOTbl IIN C BbICOKIM ph, HAnpImep, OTBeJIbBaTeJb, a TaKKe a6pa3NBHbIe YnCTaUne BeIecTBA;
-He nomeuaIte 3neKtpnpn6op B Body nHn HHyU XnDkoCTb, a TaXKe NOd CTpyo BObl.

Yka3aHnno 6bictpo ouhctke:

1) 3aeneIte B pe3epByap npu6n3nteNbHO 1 n BOdI. (He do6abJnTe B pe3epByap dnn BOdI yKcyc nII INHoe CpeDCTBO dIy ydaJIeHnHaKnII.)
2)Подклочи Te K cetn napoby ctaцию n Otpereylnpyte Temnepaotyp Ha min ypoBeHb.
3)ПодерхиTe yTHOr BepTnKaJIbHo NaH paKOBnHOB TeueHHe 1 MInHyTbI N HaxMITE KhONKy npa (c), YTO6bl 3akayabody n3 pe3epByapa B yTHor.
4) YBeJIuMbTe TemnepaTpy yTOra, yCTaHOBnB peryIaTOp B noJoxKeHne 2.
5) PacnoJoxKte yTOr rOpN3OHTaIbHo Ha paKOBnHoi n, yDepXnBaJ HaxKaToJ KHOkKy npa (c), octopoxho NOKaayTe yTOr BpePeJ n Ha3aD B TeueHne 1 MNHyTbl.
6) OTKIIOUHTe napOByIO cTAHcNIO OT cETn I cpa3y Jx e npOTpnte NIOoUBy yTJrA cNoXeHHoB B HeCKoJIbKO pa3 BlaXHOH Xlonuato6yMaXHOI TkaHbIO. (He nCnoJIb3yIte cKpe6Kn nn XmMueckne cpeDCTBa.)

• Повторе пюцecc чьтк Каминимудва раз.
  **UTo6bI npOBa CTaHcIg npocnykna KaK MoXHO DoJIbSe, YnCTKy peKOMeHdyETcra npoBODITb pa3 B MeCra. EcnN nCNoJIb3yEma BOda CnIshKom JecTKa Nn Upe3 OTBepCTnB IIOOwBE yTHOra BbIXoDIT OCaDOK, BbINOJHnTe 3Ty FyHKuH OaJe.

E

HencpabHOCTn peMOHT

• B clyuae HeucnpaBHOCTN OTHeCnTe 3JIeKTPoPn6Op B cepBnchbI ueHtp. He nbItaTecb camOCTOReTbHo peMOHTnpoBaTb

3NEKtpoPn6Op - 3TO MOXeT 6bITb ONaCHO.
IIN3dennB BepcnN ec n/nn,ecnn 3TORO
Tpe6yET 3aKOHOaTeNbCTBO BAwec TpaHe:

3KoJorna H BToPnHoe nCNoJIb3OBAHne

MaTePnaJIbI yNaKOBKn 3JNeKTpOpi6opa
npHnHaOTcC nCTeMoN c6opa n copTnpoBKn
MaTePnaIOB dJa BTOpuHoro INX NCNoJIb3ObaHnra.
DJa yTuInaQmN uCNoJIb3yIte 6blTOBbie
KOHTeHepbl dJa KaKdOro TnPa Mycopa.
B N3JeINn HET BeUeCTB B KOHcHTpaunx,
KOTOpblc CHTaOTcR BpeHbIMn dJa
OKpyKaIOSeI cpebl.

3TOT 3HaQoK O3HaQaET, yTo nocne OKOHuaHnCpoka Cnyk6blIy Tyni3aunn 3NeKtpponp6opa OTHeCHTeroB NyKt C6opa 3NeKtpnuecknx I 3NeKtpoHHbIX oTxOIOB (WEEE)

3TOT 3HaQOK 03HaQaeT, YTO BO BpEmr
HcIOJIb3OBAHnRA NOBepXHOCTb MOKeT
IMeTb BBICOKyI ToMnepeaTyP.

3TO yCTPOIcTBO BbINOJIHeHO B COOTBETCTBnC DInpeKTINBOI NO HN3KOBOJbTHOMy O6OpYIOBaHIO 2014/35/EU, DInpeKTINBOI NO 3NeKTPoMaHHTHO CoBMecTmOCtN 2014/30/EU n DInpeKTINBOI 2011/65/EU, OrpaHnUbaHoue NcNoIb3OBaHne HeKOTopbIX ONaChbIX BeIeCTB B 3NeKTPuYeCKOM n 3NeKTPoHHOM O6OpYIOBaHNN.

Romană

Statie de abur Sensity Non Stop

i

Stimate client,

E KoHTpOHa npapaTn TempepaTpaT

F Ochoba 3a noDnnpaHe

G Mapkyu

H KaBen 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa

I Mara3nH3a Mapkya

J Pe3epBoap 3a B0da

K ΦιπTp npOTnB KOTKηEH KaMbK

-ПрочетeВнматиНоТаибpoшурапедидяпс悔уразьвпяза3апа3ete 3a no-hataTbshn cnpaBkn. Hecna3BaHTo Ha nHCTpykUnTe MoKeДа DoBeDe Do 3IonoJyka.

#

CbBETN yka3aHna 3a

6e30nachoct

• YpeIbT CneIbA Da Ce I3noI3Ba I NOCTaBb Bbpxy paBHa N Cta6nHb IOBbpxHOCT.

-При постаяну урда вьрху Herobata упopa ce уberete, чповьрхноctta e ctabинha.

-To3n ypei MoKe Da 6bIe n3noJ3BaH OT Xopa, KOITo He 3HaIr Da 6opABrT C TO3N BvI, IpOyKTI, Xopa C cH3uHeckn YBpeXdAnH NII DeCa HAd 8 ToINH, CaMO I eDInHCTBeHO aKO ca POni HaI3Opa Ha HraKO Bb3pAcTeH OOBek IJIa aKO pPeDvapITeJIHO IM e O6aCHeHO KAK TpA6Ba Da n3NoJ3BaT YpeDa No CNrypeH NaHH n aKO

pa3bnpaT cbueCTByBaunte pnckOBe.

• CbxaHbAte ypea n HeOBnT 3axpaHbau Ka6eI daJeU OT DoCTbna Ha deua no8 roDHH.

• He n3noI3BaIte ypeDa aKo e naIa, aKO IMa BVINMI IOBpeN INI TeH.

• Temnepaypata Ha doctbHnite NOBbpxHOCTM MoKe da 6bJe BnCoka, KOrato ypeT pa60tN.

-AkoBp3KaTa KbM MpeKaTa e NOBpeHa, CTeBa He3a6aBHo Da 6bIe IOmHeHa. YpeIbT CTeBa Da ce 3aHece B yTbHOMOuEh CepBn3 3a TexHnuecka IOpIpbKka.C cJI N36raBaHe Ha IPOU3IeCTBn, MOJr He IoppaBryTe nIN pa3IIO6raBai Te ypeHa.

• He octabraye ype da 6e3 Hau3Op, KOraTo e BkHIOueH KbMeJeKtpo3axpaHbHeTo.

-Дeца He Tp6Ba Da loYnCTBaT nI IN3BbPbBAT NOdPbXkata Ha ypeDa, aKO Te He ca PoI NaI3Opa Ha HЯКo Bb3paCTeH YOBek.

-To3n ypei He e nIpaYka.
Ha6JIHOJaBaIte Deuata, 3a da cTe
CnHyPn,Ye He cn IprayT cypeia.

-ПпддсвржeteурдаКьМмржаТповеретдди пооченToHaTбелкataСТхнчесКTeХаразКтерпctNKиНанржehneCьВпадснанржehnetoHaeNEKtpчесKaTaМржа.

-BkIIOyTe ypeBa B 3a3eMeH n3ToCHNK Ha eJIeKTPnueCKn TOK, KOITo Da MoKe Da n3DbpKa 16 ampepa.

-He n3n0n3BaITe n He c6xpaHraBaiTe ypeJa Ha OTkpNTO.

• He hacunBaIte eIeKtpnueckn Ka6en. - Hnkora He ro n3non3BaIte 3a nobDnugaHe, npEHaCraHe nnNn N3KnUOVAHe Ha ypeDa.

• PpOBepaBaiTe CbCToHneTo Ha 3axpaHbaunKa6eJ. - NObpeDeHnte nn OnnTeHN Ka6eN

NobuBaBATnCKaOTKOByap.

-He ninaIte ⅢeCena 3a BkIIOUbaHe B MpeKaTa C BnaXn pBce.
-AKHOJKAOaTOT KOpnycaHa anapata ce NOBpeN,He3a6abHOrn3KnUoyTeOTMpexKaTa, 3a Da n36eHHTe ONaCHOCTOT eJIeKTPueckn yIap.
-He ninnate Toonnute Cha Tupea, Tb KaTo TOBa MoKe Da npEn3BnKa cepNo3Hn N3rapenHn.

Ynotpe6a mepkn 3a 6e3onacnoct.

-Преди BCякayуnotpe6a,pa3BniTeДOKpan 3axpanBaunKa6enHa anapata.
-He n3no3BaIte ypeDa, aKo npHaJnEJXHOte Unn KOHCymATNBTe He ca NOCTaBeHn PpaBnHNO. N3no3BaIte DpbKKeTe, 3a Da XbaHete nn npheceTe ypeDa.
-BHnKaBbCJyuaHeHaDbNbaBaTeMaKcMajHOTo HNO MAXΦur.2)
-ИЗкноуе Te ypeДа OT 3axpaHbaUaTa Мрека, KOraTo He ro n3nON3BaTe I npeДи DA ro NOYUCTBaTe.
-To3n ype e npedHa3HaueH eDInHCTBeHO 3a 6nTOBn HxKn, He 3a npoepcnoHaJHa HnTo npomnJneHa ynotpe6a.
-CbxaHbAteTo3n ypeI n3BbH Docera Ha deua n/nn Xopa c HamaJIeHN fN3nueckn, ceH3OpHN nn yMCTBeHN B3MOXHOCTn, nItn TAKnBa 6e3 OINT n 3HaHnra 3a 6opabeHe Cypeda.
-He npu6upaTe ypeDa,ako BCE ooe e TOnbJ.
-3a npabnHOn n3noI3BaHe, noDbpxKaIte nnOuata 3a rnaDeHe do6pe noInpaHa, He naCTabraTe Bbpyx MetaHn IpeMEn (KATO HanpIMep Bbpy Macata 3a rnaDeHe, KONYeTa, unnoBe...).
- INPEUYPEXKDEHNE: 3aMeHnIte fnnTbp a Cpeu Ky KOTJIeH KAMbK Ha BCEKN npN6n3ntEnHO 30 nJIHeHnHa pe3epBoap, nIN, npN n3xA6eH fnnTbp, n3NON3BaIte DecTNIpapa H BODa.
- PpenopbUHTeJHa e ynoTpe6aTa Ha DectIINpaHa BOda,OCoBeHO aKO BOdA Ta 3a ExeJeHHeBHa yNoTpe6a CbDbpKa KaJI NJI e TBbpDa,T.e.CbDbpKa KaJcN IJI MaRHe3N
- INPEДУПЕЖДЕНЕ: HopMaIHo e da ceЧe 3ByK 3a NOMpaHe - TOBa OЗнauHа, Ye BODaTa CE ИЗΝΟВа КБМ ВБТpeшОСТа Ha napOBnЯ reHepaTOp.
- Hnkora He octabryte ypeda 6e3 Na6IIOJeHne, KOrato e BkIIOueH. No To3n HaunH ue cncTe tEheprnN uye ydbJIIXTE JINBOTA Ha en.ypeDa.
-He n3no3BaTe ypea Bbpxy KaKbaTo n da e cact OT TnIOTo Ha YOBek Nnn XNBOTHO.
-He n3non3BaIte ypea 3a noDCTpRBAhe HaDOMaHNIIO6mUINJN XIBOTH.
-ПемecтваноHa perулатogaHa TepmoctataВ MINIMAMHNO NOLOKHe (MIN) He rapaHTnpa

IOCTOARHHOTO N3KJIQUHBAHe Ha pHTOpHNka.

CepBn3:

• YBepete ce, Ye noDpBXkata Ha ypeda ce OcbIeCTBraBa OT CneuHaIIm3upaHO INuCe IN BnHaN N3NoI3BaIte OpINHaJIH KOHCymATNB IN pe3epBHN qactn.
• HenpaBnHTo n3noI3BaHe Ha ypea nn HeCnA3BaHeTo Ha IHCTpyKUnTe 3a pa6Ota e OnaCHO, aHyInpapa rapaHunra NOCBO6oxdaBa npOn3BOOnTeTg OTOTROBOPHOCT.

#

HaHH Ha ynoTpe6a

3a6eIekn npEyn ynoTe6a:

-Maxhete3aunTHnT HauIOH OTypeda.
- IOnrToBte ypeBa 3aBnCmOcT OT fYHKnIyra KOrTO XeNaTe Da n3NoN3BaTe.

Пьленье на Вoda:

• 3aʌbʌŋkɪteɪnHO Tpə6Ba ᵠa HɑnʌbʌnHnte C Bɔda pe3epBoapα 3a Αa Mɔkjete ᵠa nɪnɪ3BaTe napata.
  I3BaTepe3epBoapyeToOtnapataKaTO HATNCHePea3noJoxKeHnB OCHOBaTaMy6yToH 3aN3BaxDaHeHape3epBoapyeTo(D)nn HAnbJIHePepe3epBoapyeToPpe3OTBbPCTneTo3a HAnbJIbaHe(A).
• HanbJIHeTe pe3epBoapa 6e3 da npeBnwaBaTe MaKcMaJHOTo HNO MAX (Φur.2).
  -Пocтавete OTHOBO pe3epBoapa Ha HEROBOTOMЯСТо KaTO ce yBepuTe, ye pe3epBoapa e npUnerHan ToUHO.

Ynortpe6a:

• Pa3BnIte Ka6eJa n Mapkya DOKpa, npei Da BkIIOHITe ypeDa KbM MpeXata.
• INPENYPNPEKDEHNE: PpeN da BkIIOuHTe anapata, yBepTe ce, ye pe3epBoapa 3a BOda e HanbJHO npJnerHaJI KbM QnITbpa cpeUy KOTJIEN KAMbK BBB BbTpEwHOCCTA, (Φnr.1)
• HanbJIHeTe pe3epBoapa 6e3 da npeBnAbaTe MaKcImaHTo HNo MAX (Φur.2)
  -Bknohe Te ypea B eIeKtpnueckata Mpeka. (Φur. 3)
  -BKIOUcTe anapata,kaTo 3aJeNCTBaTe KOHTpOla 3a npa n TemnepaTypa (E), noctabraIkn ro Ha XeJHaHata ot Bac temnepaTypa..(Φnr.4)
  -CBETNHHNHTNHIDNKaTOp(B)UeCBeTHe.3)

• He n3no3BaIte TempeaTyPi NO-BnCOKN OT nocOeHInTe Bbpxy etnKeTa Ha dpexaTApexnte 3a rnaDeHe.

• TemnepaTypa 3a CnHTeTnUH TbKaHN (POnIneCTep, HauJIOH n T.H.).

TeMnepaTpa 3a KOpnHa, BbJHa. (MInHmAlHa TemnepaTpa 3a napHo rJaDeHe) TeMnepaTpa 3a namyK. Max TemnepaTpa 3a JEN.

-Ako c6ctaba Ha nIaTa CbIbPka pa3nHn BnIOBe TbKaHn, Tp8Ba Da ce n36pepe TemnepaTypa KaTO OTROBApHa TbKaHTa HxKdaEua Ce ot Hau-HnCKa TemnepaTypa. (Hanpimep 3a nnat KoTo CbIbPka 60% nonneCTep u 40% namyk, Tpr6Ba Da ce n36pepe TemnpaTypa KaTO OTROBApHa nonneCTepa). -N3yakaTe CBeTeUaTaNAMnUka (B) da yraChe, KOETO ue O3NaUba, ye ypeDa e DOCTnHAn NODXODAuta TemnepaTypa. HatncHe He npKeBcHato 6yToHa 3a napata B npOdbJeHne Ha 10 cekyn.(C). -No Bpeme Ha ynoTpE6aTa Ha ypeDa, CBETINHHna 6yToH (B) ue Ce BKIOuBa n N3KNIOvBa ABtOMaTHUHO, POKa3BaIKn NO To3n NaHH PhyHKUHOHpaHETo Ha 3aTOnNeUITE eJIeMeHTn 3a NODbPxaHe Ha JeJaHaTa TEMnpaTypa.

Cyxo rnaedehe:

• AnapaTbTe cHa6dEn C peryIaTOp 3a npaTa n TemnepaTypa (E), KOITo, KOrato Ce NoCTaBn B noLoXeHne MIN, no3BOJraBa Da ce rJaDi Ha cyxo (T.e. 6e3 npa).

NapHo rJaDeHe:

• NapHOTOrnaeHe e Bb3MOxHO BuHaRn KOraTO B pe3epBOapa NMa BOda Nn36paHata Tempepatya e NoDxOJaUaTa.

YnpaBHeHne Ha nponoToka:

Ypeblp3noIaracperyIaTOpHa napata n Temnepatypata,(E) no3BoJbBaUd a ce peryInpa npitoka Ha napa.

BepTKKaJIHo rnaJeHe:

C nomoa Ha Ta3n FyHKuMa MoKeTe Da rnaIte OKaueHn nepDeTa, Dpexn NocTaBeHN Bbpxy 3akaayalKaTa NM T.H. 3a ceTaNpoeDnpaTe NO CNeHnHaunH:

-ИЗберетe Макималнота TemпаТура НЯ КАТО 3aBbPTNTe B NOCOKA Ha ЧасOBнIKOBATA CTpeЛКа yCTpoIcTBOTO 3a УпразВлЕне На TemпаТура. (ФИr 2).

-П配电аи Te OTnTa OTrope Do DoJy, HATNCKaIKu npabJeHneTo 3a napata. BAXHO!

: 3a namyк и老人家 сpenopbyba ochobata ha kTnra Ta da ce hamnpa B donnp c TbKaHTa. 3a dpyr, no-deJIkKaTHN TBKaHn npenOpbVbame Da DbpKInTe IOTnTa Ha HrkOko caHTmEtpa OTCToRHe.

CneI npNKIOUbaHe ynoTpe6aTa Ha ypeDa, HnpaBete CneHOTO:

-Изберете Мниммално поожени (MIN),посpeцдьом рулатopa за пара и Temпepатура.
-ИЗклочete ro ot 3axpaHbauaTa Мржka.
-Изneyte BOData ot pe3epBoapa.
-Почисту урета.

#

NouchTaHe

• N3KIIIOUeTe ypeJa OT 3axpaHbAaTa MpeKa I Go octabete Da ce OxnaDn npeDn da 3anOCHETe da Go NOHCTBaTe.
• Nocntete ypea c BnaXHa Kbpna, Hanoeha C HkoKo KaKn Mneu npenapat n oocre ro noCyuTe.
  -3a nouchTaBaHeTo My He n3no13BaIte pa3TbOpnteN n npenapatn C KncenHEn Nn OCHOBeH pH fakTop, kato 6eNHa n a6pa3NBn npOdyKTn.
• He notanai Te ypea BbB BOda nI IN pyra TeuHocT, HnTo rO noCTabRyTe eoKpaHa Ha YeuMaTa.

KpaTKo pBkoBOcTBO 3a NOuCTBaHe:

1) HanbJIHepepeepBoapYe c np6n3ntenHO 1 nIbBoJa. (He HauBaIe B peepBoapYeTo ouet nn Dpyr pa3TBOpn 3a noHCTBaHe Ha OTJaraHna).
2) Bknoye yctpoNCTBOTo 3a rnaDeHe n HarIaceTe peryNaTopa Ha TemnepaTypa Ha CTeneH MIN.
3) NocTabete IOTnRA T B OTBeCHO NOJIOXeHne HaM MNBkata N HAITcHETe B IPOJbJIKeHHe Ha 1 MNHyTa 6yToHa 3a npa (C), c eJ da nI3nomnTe BOdAra OPe3epBOapa KbM IOTnRA.
4) Harnacete temnepaypata Ha IOTnraHa cteneh 2.
5) NocTaBeteIOTnRA Ta BbB BOdOpaBHO NOLOXKeHne HaMNBkata, KaTo npOdbJkaBaTe Da HATNCKate 6byToHa 3a napa (C) n JNeKo pa3Knlaaute HAnpeiHa3aIOTnRA BnpOdbJnxKeHne Ha1 MNHyTa.
6)ИЗКЛЮЧЕТУСТРОДСТВОТ3a ГlaDEHe OT eIeTpPnueckaTApMpeKaH He3a6abHNo npOKapaTe HekOLIKOKpATHO HabNaJxHeHa NaMyuHa KbPna NO DoJIHATA qAcT Ha IOTnTa. (Mon, HNKora Da He N3PON3BaTe CTbPxEuN MaTePnAIn NIn XmMnueckn pOdykTu).

a aalaae aae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

10 10

jglal JlqaiwJg alyui

aJyall 4j3 jblyl yolll alg (NIM) j0Jl Joll gag

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.1j0a1o 1001j0p3

jglal

a aae 1

aaii aia iia 1000

jglal 1a 105 10 y g oai jia gai gao 100

aaii i 100 a0g y g. g j 15g w g o

:

aagabg aegaa g aadaaal gl aagaaal g aasll al gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal

Lulw Jy y 153 jz gj jzgall bao y

...ylll jjSs yIgIe JttI Jnn (J) aes plp I ge yglao sldo xelal Ie bol, sall

aalal alal aolal gao jolal oolal aolal aolal alal

yglg aalll alal lal gaae oai jia

jai jaiag bajal pll lloi gao jgdo gol oio iis gaaas gogsiill eoi

joll aie piA

0jolg0j56h1jg00B

jC

joll jocdyjD

0jyol all 3g jolly E

pG

Jogj H

gbdjdl 10

( \left{ {1,2,3}\right} \Rightarrow \left{ {1,3}\right} \Rightarrow \left{ {2,3}\right} \Rightarrow \left{ {3,4}\right} \Rightarrow \left{ {4,5}\right} \Rightarrow \left{ {5,6}\right} \Rightarrow \left{ {6,7}\right} \Rightarrow \left{ {7,8}\right} \Rightarrow \left{ {8,9}\right} \Rightarrow \left{ {9,10}\right} \Rightarrow \left{ {10,11}\right} \Rightarrow \left{ {11,12}\right} \Rightarrow \left{ {12,13}\right} \Rightarrow \left{ {13,14}\right} \Rightarrow \left{ {14,15}\right} \Rightarrow \left{ {15,16}\right} \Rightarrow \left{ {16,17}\right} \Rightarrow \left{ {17,18}\right} \Rightarrow \left{ {18,19}\right} \Rightarrow \left{ {19,20}\right} \Rightarrow \left{ {20,21}\right} \Rightarrow \left{ {21,22}\right} \Rightarrow \left{ {22,23}\right} \Rightarrow \left{ {23,24}\right} \Rightarrow \left{ {24,25}\right} \Rightarrow \left{ {25,26}\right} \Rightarrow \left{ {26,27}\right} \Rightarrow \left{ {27,28}\right} \Rightarrow \left{ {28,29}\right} \Rightarrow \left{ {29,30}\right} \Rightarrow \left{ {30,31}\right} \Rightarrow \left{ {31,32}\right} \Rightarrow \left{ {32,33}\right} \Rightarrow \left{ {33,34}\right} \Rightarrow \left{ {34,35}\right} \Rightarrow \left{ {35,36}\right} \Rightarrow \left{ {36,37}\right} \Rightarrow \left{ {37,38}\right} \Rightarrow \left{ {38,39}\right} \Rightarrow \left{ {39,40}\right} \Rightarrow \left{ {40,41}\right} \Rightarrow \left{ {41,42}\right} \Rightarrow \left{ {42,43}\right} \Rightarrow \left{ {43,44}\right} \Rightarrow \left{ {44,45}\right} \Rightarrow \left{ {45,46}\right} \Rightarrow \left{ {46,47}\right} \Rightarrow \left{ {47,48}\right} \Rightarrow \left{ {48,49}\right} \Rightarrow \left{ {49,50}\right} \Rightarrow \left{ {50,51}\right} \Rightarrow \left{ {51,52}\right} \Rightarrow \left{ {52,53}\right} \Rightarrow \left{ {53,54}\right} \Rightarrow \left{ {54,55}\right} \Rightarrow \left{ {55,56}\right} \Rightarrow \left{ {56,57}\right} \Rightarrow \left{ {57,58}\right} \Rightarrow \left{ {58,59}\right} \Rightarrow \left{ {59,60}\right} \Rightarrow \left{ {60,61}\right} \Rightarrow \left{ {61,62}\right} \Rightarrow \left{ {62,63}\right} \Rightarrow \left{ {63,64}\right} \Rightarrow \left{ {64,65}\right} \Rightarrow \left{ {65,66}\right} \Rightarrow \left{ {66,67}\right} \Rightarrow \left{ {67,68}\right} \Rightarrow }J) = P,Q,R,S,T,\varphi ,t

usill ailo oiao K

e 10000000000000000000000000000000000000000000

a

. 1000

Jia#i

JgJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

.

y

1 1

aJyS aao yoo Jauo jol o jayol Jaa Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

1000 1

1

1

一

一

1

1

一

一