Sensity Non Stop - Bügeleisen TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sensity Non Stop TAURUS

• Répétez l’opération de nettoyage au moins deux fois. ** Nous recommandons de réaliser cette opé- ration une fois par mois pour prolonger la durée de vie utile de votre centrale vapeur. Si l’eau de votre région est très dure ou si vous observez que du calcaire s’échappe de la semelle pendant que vous repassez, utilisez cette fonction plus souvent. Anomalies et réparation En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. - Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. Pour les versions UE du produit et/ou en fonction de la législation du pays d’installation : Écologie et recyclage du produit - Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil doivent être collectés conformément aux lois en vigueur en termes de ramassage, triage et recyclage. Si vous souhaitez vous défaire du pro- duit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau. - Le produit ne contient pas de substances con- centrées susceptibles d’être considérées comme nuisibles à l’environnement.Ce symbole signie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en n de vie utile, celui-ci devra être consigné, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé de collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que la surface peut se chauffer pendant l’usage. Cet appareil est certié conforme à la Directive 2014/35/EU de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2014/30/EU en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.Deutsch Dampfbügelstation Sensity Non Stop Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Die Technologie, das Design und die Funktiona- lität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen. Beschreibung A Einfüllöffnung Wassertank B Leuchtanzeige Betriebsbereitschaft C Dampfschalter D Taste zum Entnehmen des Tanks E Dampf- und Temperatursteuerung F Stützbasis: G Schlauch H Netzkabel I Schlauchfach J Wassertank K ANTIKALK-Filter - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedie- nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen. Ratschläge und Sicherheits- hinweise Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden. - Wenn Sie das Gerät mit Ständer au- fstellen, müssen Sie sicherstellen, dass die Oberfläche, auf die Sie den Ständer stellen, standfest ist. - Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geis- tig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den siche- ren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, benutzen. - Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. - Die zugänglichen Oberflächen kön- nen hohen Temperaturen ausgesetzt werden, während das Gerät in Betrieb ist. - Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. - Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet. - Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins- timmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der mindestens 16 Ampere liefert. - Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au- fbewahren. Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.Überprüfen Sie das elektrische Verbindungs- kabel. - Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unter- brechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. - Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können. Benutzung und Pege: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka- bel vollständig auswickeln. - Das Gerät nur mit sorgfältig zusammengestec- kten Zubehörteilen oder Betriebsmitteln verwen- den. Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu heben oder zu tragen. -Die Füllstandanzeige MAX beachten (Abb. 2) - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus- haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. -Dieses Gerät darf nicht von Personen (eins- chließlich Kindern) mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis- se benutzt werden - Nicht das Gerät wegräumen, wenn es noch heiß ist. - Für einen korrekten Betrieb die Bügelsohle nicht beschädigen. Fahren Sie mit dem Bügeleisen ni- cht über Metallgegenständen (zum Beispiel Metall am Bügelbrett, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.) - WICHTIG: Den ANTIKALK-Filter ungefähr nach jeder 30. Tankbefüllung austauschen oder nach Ablauf der Filterleistung entmineralisiertes Was- ser verwenden. - Das Benutzen von entmineralisiertes Wasser wird empfohlen, besonders wenn es sich beim verfügbaren Leitungswasser um jodhaltiges oder hartes Wasser (das Kalk oder Magnesium enthält) handelt. - HINWEIS: Das Pumpengeräusch ist ein norma- les Phänomen, das Wasser wird ins Innere des Dampfgenerators gepumpt. - Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. - Das Gerät nicht auf einem Köperteil einer Per- son oder einem Tier verwenden. - Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benüt- zen. - Die vollständige Abschaltung des Geräts wird ni- cht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht. Betrieb: - Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhal- tung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer volls- tändigen Ungültigkeit der Herstellergarantie. Benutzungshinweise Vor der Benutzung: - Entfernen Sie am Gerät den Schutzlm. - Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten. Mit Wasser füllen: - Für den Gebrauch der Dampffunktion muss der Wassertank mit Wasser gefüllt sein. - Nehmen Sie den Behälter aus dem Gerät, indem Sie die Taste (D) am Sockel der Behälte- raufnahme betätigen oder füllen Sie ihn durch die Einfüllöffnung (A). - Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen (Abb. 2.) - Den Wassertank wieder in sein Fach einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist. Benutzung: - Bevor Sie das Gerät ans Netz schließen, rollen Sie das Kabel und den Schlauch komplett abwic- keln. - WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank im Innern fest mit dem Antikalklter verbunden ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen (Abb. 1) Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen (Abb. 2) - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. (Abb. 3) - Starten Sie das Gerät, indem Sie die Dampf- und Temperatursteuerung (E) betätigen, bis diese der gewünschten Temperatur entspricht. . (Abb.

- Die Leuchtanzeige (B) leuchtet auf 3)- Keine höheren Temperaturen anwenden, als die, die bei dem(n) zu behandelnden Kleidungsstück(en) angegeben werden. ● Temperatur für synthetische Fasern (Polyester, Nylon…). ●● Temperatur für Seide, Wolle. (Mindesttempe- ratur, um mit Dampf zu bügeln) ●●● Temperatur für Baumwolle. Max Temperatur für Flachs. - Wenn die Zusammensetzung des Stoffes mehrere Sorten an Fasern beinhaltet, muss die entsprechende Temperatur der Faser ausgewählt, bei der die niedrigste Temperatur notwendig ist. (Wenn zum Beispiel ein Stoff zu 60% aus Polyes- ter und 40% aus Baumwolle besteht, muss man die entsprechende Temperatur des Polyesters auswählen). Warten, bis die Kontrolllampe (B) erlischt, was darauf hinweist, dass das Gerät die geeignete Temperatur erreicht hat. - Halten Sie die Dampftaste(C) 10 Sekunden lang gedrückt. Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein und aus (B). Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt, die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen. Trockenbügeln: - Das Gerät verfügt über eine Dampf- und Tem- peratursteuerung (E). Wird diese auf die Position MIN gestellt, kann man trockenbügeln (ohne Dampf). Bügeln mit Dampf: - Das Bügeln mit Dampf ist stets möglich, soweit der Wassertank Wasser enthält und die richtige Temperatur eingestellt ist. Steuern des Dampfstrahls: - El aparato dispone Control de vapor y tempera- tura (E) que permite regular el ujo de vapor. Senkrechtes Bügeln: Es ist möglich, aufgehängte Vorhänge, Klei- dungsstücke am eigenen Kleiderbügel usw. zu bügeln. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: - Stellen Sie die höchste Temperatur am Büge- leisen ein, indem Sie den Temperaturregler des Bügeleisens im Uhrzeigersinn drehen. - Führen Sie das Bügeleisen von oben nach un- ten und betätigen Sie dabei die Dampftaste ( C ). Wichtig: für Baumwolle und Leinen ist es ratsam, dass die Bügelsohle Kontakt mit dem Stoff hat. Für empndlichere Stoffe wird empfohlen, die Bügelsohle einige Zentimeter vom Bügelgut entfernt zu halten. Nach der Benutzung des Geräts: - Die Dampf- und Temperatursteuerung auf die Minimal-Position (MIN) stellen. - Ziehen Sie den Netzstecker. - Das Wasser aus dem Wassertank gießen. - Reinigen Sie das Gerät. Reinigung - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH- Wert wie Lauge. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Reinigungskurzanleitung

1) Füllen Sie den Wassertank mit etwa 1 Liter

Wasser. (Geben Sie kein Essig oder andere Entkalkungsmittel hinzu.)

2) Stecken Sie die Bügelstation ein, und stellen

Sie den Temperaturregler auf MIN.

3) Stellen Sie das Bügeleisen Vertikal auf die

Ablage, und drücken Sie die Dampftaste (C) 1 Minute lang, um das Wasser aus dem Tank zum Bügeleisen zu pumpen.

4) Erhöhen Sie die Temperatur des Bügeleisens

5) Drücken Sie weiterhin die Dampftaste (C) 1 Mi-

nute lang und bewegen Sie dabei das Bügeleisen sanft, vorwärts und zurück.

6) Stecken Sie die Bügelstation aus und reinigen

Sie unmittelbar die Bügeleisensohle mit einem feuchten, mehrmals gefaltetem Baumwolltuch. (Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder chemische Produkte).