Geyser Eco 3200 - Bügeleisen TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Geyser Eco 3200 TAURUS

Dampfbügeleisen GEYSER ECO 2600, 2700, 2800, 3000, 3200

BEZEICHNUNG

A Spraytaste

B Dampfstoßtaste

C Dampfleistungsregler

D Selbstreinigungstaste

E Temperaturregler

F Leuchtanzeige

G Leuchtanzeige für automatische Abschaltung*

H Einfüllöffnung

I Spraydüse

J Sohle

K Antikalk-Filter**

*Nur verfügbar für die Modelle Geyser ECO 2800/ und Geyser ECO 3000/Geyser ECO 3200

** Nur verfügbar für die Modelle Geyser ECO 3000/Geyser ECO 3200

BENUTZUNG UND PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.

- Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

- Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu heben oder zu tragen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.

- Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden.

- Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschädigen, keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden.

- Bitte beachten Sie die MAX-Füllmenge. (Abb.1)

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

- Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

• Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist.
• Wenn sich das Bügeleisen längere Zeit bei höchster Temperatur auf der Abstellfläche befindet, kann diese ihre Farbe verändern. Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb des Gerätes.
• Für einen korrekten Betrieb die Bügelsohle nicht beschädigen. Fahren Sie mit dem Bügeleisen nicht über Metallgegenständen (zum Beispiel Metall am Bügelbrett, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.)
• Das Benutzen von destilliertem Wasser wird empfohlen, besonders wenn es sich beim verfügbaren Leitungswasser um jodhaltiges oder hartes Wasser (das Kalk oder Magnesium enthält) handelt.
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob der Deckel vollständig geschlossen ist.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
• Das Gerät nicht eingeschaltet lassen, wenn es auf einer Fläche abgestellt wird.
• Das Gerät nicht auf einem Köperteil einer Person oder einem Tier verwenden.
• Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benützen.
• Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden.
• Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht.

BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG:

• Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören.
• Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten:

MIT WASSER FÜLLEN:

- Für den Gebrauch der Dampffunktion muss der Wassertank mit Wasser gefüllt sein.

• Die Verschlussklappe der Einfüllöffnung öffnen.
• Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen (Fig. 1.)
• Die Verschlussklappe der Einfüllöffnung schließen.

BENUTZUNG:

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Den Temperaturregler drehen, bis er sich an der Position befindet, die der richtigen Temperatur entspricht.
• Keine höheren Temperaturen anwenden, als die, die bei dem(n) zu behandelnden Kleidungsstück(en) angegeben werden.

- Temperatur für synthetische Fasern (Polyester, Nylon...).

- Temperatur für Seide, Wolle.

●●● Temperatur für Baumwolle. Max Temperatur für Flachs.

- Wenn die Zusammensetzung des Stoffes mehrere Sorten an Fasern beinhaltet, muss die entsprechende Temperatur der Faser ausgewählt, bei der die niedrigste Temperatur notwendig ist. (Wenn zum Beispiel ein Stoff zu 60% aus Polyester und 40% aus Baumwolle besteht, muss man die entsprechende Temperatur des Polyesters auswählen).

- Warten, bis die Kontrolllampe (F) erlischt, was darauf hinweist, dass das Gerät die geeignete Temperatur erreicht hat.

- Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein und aus (F). Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt, die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen.

TROCKENBÜGELN:

- Das Gerät verfügt über einen Dampfregler. Wird dieser auf die Position 1 gestellt, kann man trockenbügeln (ohne Dampf).

BÜGELN MIT DAMPF:

- Das Bügeln mit Dampf ist stets möglich, soweit der Wassertank Wasser enthält und die richtige Temperatur eingestellt ist.

STEUERN DES DAMPFSTRAHLS:

- Das Gerät verfügt über einen Regler (C), mit dem der Dauerdampf variabel eingestellt werden kann.

SPRAY:

• Die Sprayfunktion kann beim Bügeln mit und ohne Dampf benutzt werden.
• Für diesen Vorgang ist die Spraytaste (A) zu betätigen.
• Für die erste Benutzung der Sprayfunktion ist die Spraytaste mehrmals hintereinander zu drücken.

DAMPFSTOSS:

• Diese Funktion stellt extra viel Dampf für das Bügeln von hartnäckigen Falten zur Verfügung.
• Die Dampfstoßtaste drücken ( B ). Einige Sekunden warten, bis der Dampf in die Textile eingedrungen ist, bevor erneut die Taste betätigt wird. Für eine optimale Dampfqualität sollte die Dampfstoßtaste nicht mehr als dreimal hintereinander gedrückt werden.
• Für die erste Benutzung der Sprayfunktion ist die Spraytaste mehrmals hintereinander zu drücken.

SENKRECHTES BÜGELN:

Es ist möglich, aufgehängte Vorhänge, Kleidungsstücke am eigenen Kleiderbügel usw. zu bügeln. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

• Stellen Sie die höchste Temperatur am Bügeleisen ein, indem Sie den Temperaturregler des Bügeleisens im Uhrzeigersinn drehen. (Fig. 2)
• Das Bügeleisen von oben nach unten bewegen und dabei die Dampfstoßtaste ( B ) gedrückt halten. Wichtig: für Baumwolle und Leinen ist es ratsam, dass die Bügelsohle Kontakt mit dem Stoff hat. Für empfindlichere Stoffe wird empfohlen, die Bügelsohle einige Zentimeter vom Bügelgut entfernt zu halten.

FUNKTION SELBSTABSCHALTUNG (AUTO-OFF): \*

• Aus Gründen der Energieeinsparung geht das Gerät auf Selbstabschaltung (auto-off), wenn es während eines bestimmten Zeitraums nicht bewegt wird. In diesem Fall gibt das Gerät einen akustischen Alarm und die Leuchtanzeige für die Selbstabschaltung (G) blinkt, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiviert ist.
• Selbstabschaltung in horizontaler Position: nach ca. 30 Sekunden Stillstand des Geräts.
• Selbstabschaltung in vertikaler Position: nach ca. 8 Minuten Stillstand des Geräts.
• Sobald das Gerät bewegt wird, geht es wieder in Betrieb.

*Nur verfügbar für die Modelle Geyser ECO 2800/ und Geyser ECO 3000/Geyser ECO 3200

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Die Position Minimum (MIN) mittels des Temperaturreglers auswählen.
• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
• Das Wasser aus dem Wassertank gießen.
• Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

FUNKTION AUTOMATISCHE REINIGUNG:

• Es ist wichtig, diese automatische Reinigung mindestens ein Mal pro Monat durchzuführen, um Kalkreste und andere Mineralien, die sich im Gerät ansammeln, zu entfernen.
• Den Wassertank bis zur maximalen Füllmenge auffüllen, wie im Abschnitt „Mit Wasser füllen“ beschrieben ist.
• Das Bügeleisen senkrecht aufstellen, den Netzstecker anschließen und die höchste Temperatur einstellen.
• Warten, bis sich das Gerät erhitzt, und die grüne Warnlampe aufleuchtet, was darauf hinweist, dass die gewünschte Temperatur erreicht wurde.
• Den Netzstecker ziehen und das Gerät in den Spülbecken stellen.
• Die Selbstreinigungstaste betätigen und gedrückt halten.
• Lassen Sie das Wasser aus den Dampföffnungen an der Bügelsohle herauslaufen, während Sie das Bügeleisen leicht hin und her schwenken.
• Die Selbstreinigungstaste nach einer Minute loslassen oder wenn der Wassertank leer ist.
• Das Bügeleisen senkrecht aufstellen und abkühlen lassen.

AUSTAUSCH DES ANTIKALK-FILTERS (FIG. 3)\*\*

(WARNUNG) Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser im Wassertank befindet.

1 Drehen Sie das an der Rückseite des Geräts befindliche Teil bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (ca. 180°). Der Pfeil muss mit dem offenen Vorhängeschloss übereinstimmen. Ziehen Sie es dann nach hinten heraus.

2 Zum erneuten Einsetzen muss der Pfeil wieder auf das offene Schloss zeigen. Drehen Sie das Teil nach den Anweisungen der Abbildung im Uhrzeigersinn und drücken Sie es hinein, bis der Pfeil auf das geschlossene Schloss zeigt.

Vergewissern Sie sich nach dem Einsetzen des Filters, dass dieser NICHT über die Rückseite des Geräts HINAUSRAGT. Anderenfalls ist er nicht korrekt eingesetzt und das Wasser läuft aus dem Tank.

** Nur verfügbar für die Modelle Geyser ECO 3000/Geyser ECO 3200

\*BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN:

• Für den perfekten Betrieb muss das Gerät frei von Kalk- oder Magnesiumresten sein, die sich durch besonders hartes Wasser ablagern.
• Um dies zu vermieden empfiehlt sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt.
• Sollte das nicht möglich sein, muss die Antikalk-Patrone des Geräts regelmäßig ausgetauscht werden. Dabei wird zu folgenden Zeitabständen geraten:
• Alle 12 Wochen wenn das Wasser "sehr hart" ist.
• Alle 18 Wochen wenn das Wasser "hart" ist.
• Wir empfehlen die Verwendung eines spezifischen Produkts für diese Art Gerät. Sie erhalten diese Produkte in Fachgeschäften oder beim offiziellen Kundendienst.
• Es muss eine für dieses Gerät spezifische Antikalk-Filterpatrone verwendet werden.
• Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zubereitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet.

Italiano

Ferro da stiro a vapore GEYSER ECO 2600, 2700, 2800, 3000, 3200

DESCRIZIONE

A Tasto spray

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA