GUS 10 8 VLI Professional - Slicer BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GUS 10 8 VLI Professional BOSCH

USER MANUAL GUS 10 8 VLI Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoipHa 98

Kaak. 5et 103

Româna...... Pagnia 110

MaKeDoHcN. CtpaHua 121

Srpski Strana 126

Slovenscina Stran 131

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
  Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range

12 | English

specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for the cordless universal cutter

Do not work on any material containing asbestos. Asbestos is a carcinogenic substance.
Watch out for live cables when cutting. There is a risk of electric shock.
- Never guide your hand in front of the blade when cutting. This poses a risk of injury.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting flexible, soft materials (such as carpet, PVC, cardboard, leather, fabrics and similar materials) of up to 11 mm in thickness.

It is suitable for straight and curved cuts.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Knurled screw
(2) Cut Control cutting line
(3) Adjustable protective guard
(4) On/off switch
(5) Handle (insulated gripping surface)
(6) Battery
(7) Battery release button
(8) Button for battery charge indicator
(9) Battery charge indicator
10) Cutting blade
(11) Screw for securing the blade
(12) Guide runner

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless universal cutter GUS 12V-300

Article number		3601 JB2 9..
Rated voltage V= 12
No-load speed n0	min-1	700
Cutting capacity per battery charge approx. A)	m 230
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.2-1.4	B)
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 ... +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -20 to +50
Recommended batteries GBA 12V...
Recommended chargers GAL 12...
		GAX 18...

A) Based on 4mm PVC and with 1.5 Ah battery
B) Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-1.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is less than 70 dB(A). The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-1:

a_n < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a

standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Battery Charging

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Removing the Battery (see figure A)

To remove the battery (6), press the battery release buttons (7) and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The three green LEDs on the battery charge indicator (9) indicate the state of charge of the battery (6). For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

To display the state of charge, press and hold the battery charge indicator button (8) when the power tool is switched off.

LEDs Capacity

3× continuous green light ≥ 66%
2× continuous green light ≥ 33%
1× continuous green light <33%
1× flashing green light Reserve

Changing the Tool (see figures B1-B2)

Before removing, allow the blade to cool down. The blade can become warm during operation.
- Loosen the knurled screw (1) and push the protective guard (3) all the way to the top.
- Use a screwdriver to turn the blade (10) until a hole opens in the blade.
- Insert a thin, stable object (e.g. a nail) in the open hole in order to block the blade.
- Undo the screw for securing the blade (11) in rotational direction 0.
- Remove the object used to block the blade.
- Lift the blade (10) slightly and pull it down and out.
- Place the blade on the tool holder with the ground edge facing outwards. Ensure that the blade clicks into place in the tool holder.
- Retighten the screw for securing the blade (11) in rotational direction ②.
- Adjust the protective guard (3) to the material thickness to be cut and tighten the knurled screw (1).

Adjusting the Protective Guard

Never use the power tool without the protective guard.

To protect your fingers from injuries, the protective guard (3) must be adjusted to the material thickness being cut before each work step.

To do this, loosen the knurled screw (1). Adjust the protective guard (3) (in the range 2-11 mm) so that it loosely rests against the material to be cut. Retighten the knurled screw.

Adjust the protective guard (3) to the bottom position after each use as well as before all work on the power tool.

Operation

Starting Operation

Inserting the Battery

Insert the charged battery (6) into the battery receptacle, making sure you feel it engage and that it is securely locked in place.

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (4) forwards so that I appears on the switch.

14|English

To switch off the power tool, slide the on/off switch (4) backwards so that 0 appears on the switch.

Practical advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
  Never touch the blade during operation.

The cutting performance of the power tool depends on the materials to be cut and on the state of charge of the battery. Excessive feed significantly reduces the performance of the power tool, depending on the battery charge.

The guide runner (12) must be aligned parallel to the cutting surface and must not become wedged during cutting.

Always keep the blade clean and free of material residue. Improper use of the blade will cause it to become blunt.

Thin materials, such as fabrics, can be pulled into the power tool during cutting and become wedged. To avoid this, do not push too hard when working with these materials, in order to ensure an optimal cut. Keep the material taut whilst cutting and cut slowly.

Do not remove material that has been inserted during operation. Switch off the power tool with the on/off switch (4) beforehand.

Optimal cutting results are best achieved through practice.

Cut Control cutting-line mark

The red line on the protective guard (3) (Cut Control cutting-line mark (2)) indicates the cutting line of the blade (10).

This enables you to guide the power tool precisely along the cutting line marked on the material.

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or not kept within the permitted battery temperature range, the speed is reduced or the power tool switches off. At reduced speed, the power tool will run again at full speed once the permitted battery temperature is reached or the load is reduced. If it automatically shuts down, switch the power tool off, allow the battery to cool down, then switch the power tool back on.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

Follow the instructions on correct disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

During cutting, material residues may collect under the protective guard.

Clean the protective guard (3) regularly with a brush or a slightly dampened cloth.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 14).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transporteatera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mεταφρὰ

Ouviotwevec mntapieic lovtw viiou unokvta ot ana tnoeic twv enikivduuvw ayaw. Oi natapiec npopoov va papepeoov obikw an tov xipntxwpiacllouc opouc.

'Otav, oJWC, oI natapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x. aeponopikwch ne taia petaeapowv) npenei va npouvta diapopec ibaitepec anaitnaeic yia tn ouakeuaia kai n anu van. E6 npenei, kata tvnpetoiaia tou teayiou anotolnc va ztntheoiomegahote kai n ouibouh evoc etikouiyia enikivuva ayaa.

AnoTeAte Tic mntapiec mo vTo nepiBnma eivai dKto. Kollate TIC yuue cnc apec me kannik taivia kalva oukeuaZete TIV mntapia kata tetoio tpno, wote aut va unkyeiTa ma oaukeuaia. Napakaoume va laaavete emianc unoyn oac kal tuxov nio auotnpce eVikc diatxiC

Anoupon

Ta nAekptika epyaia, oI natapiec, ta eApthma kai ooukeuaie npenei va avakukawovvtae pono pfikko npoc to nepiBaalov.

Mny pixveTe Ta nEeKtpiKa epyaie KaTic matapiec oTAnoppmuTa Tou otiou oac!

Moyo yia xowpec tnc EE:

UuPwva me TnV EupwnaiK odnyia 2012/19/EE oxetika pe Tic naiec nAeKtpiKec kai nAeKtpovikc ouakeuec kai tn meta-opaTnc odnyiac autnc e oEvko bikao ta axnpota nAeKptka epyaleia kai oumuovaa neyn EupwnaiKn odnyia 2006/66/EKoi xaalouvec hxpoumonoinuevec matapie npenei va oullEyovta Exwpota, ia va avakukawouv me Tpono piliok npoc to nepiBauov.

Se nepintwnn evdeevmevc anouopcn o nektpkec kai nektpovikce ouokeuc, loyew deoxevc napouiaic etikivduuvw ouiw npoov va exov enbetaic enttwoec otnpaalov kaotny avpwnu uyela.

Mnatapiec/Enavaopptzoevee mnatapiec:

Li-Ion:

PiopoeTe npapaKaTic unoBeiEic otyn evotnta Metapopa (Bene «Metaopap», Zai6 64).

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli el alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

IpoountaTe Bce yka3aHn no texHHke 6e3oNaChocTH, HcTpyKuHN,

HIIIOCTpaunn H cneuФнkaunn, npeoctTabneHHbte BMe-CTe C HACTOUM 3JIeKTPONHCTpyMeHToM. HecobnoHe Hne KaNX-nI6o I3 yKa3aHHbIX HxKe INCTpyKm MOxET CTaTb pInuHOn IopaxeHnnaJIeKTPnuecknM TOKOM, IOXkapa N/INN TReKebblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuN yKa3aHnI dIyduyero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHx N yKa3aHHx NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacnpoCTpaHReTc Ha 3NeKTPoNHCTpyMeHrC nITaHHeM OT cETn (C CTeBbIM shHypom) HA aKKyMyIaTOPhBn 3NeKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceTeBOro shHypa).

Бezonachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcToTe H xopoOo ocBeeHHbIM. BecnpaOK HnH HeOCBeuHbe yAcTKn pa6oeryo MeTa MOrT pInBecTH K HeCuaCTbHM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMN BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaSeI rOIOueXnKoCTN, BOCIIaMeHrOuIeCEra3bI HIN NbIb.3NeKtpOnHCTpyMeHTbI HCKpT, YTO MOKeT pPiBecTH KBOcIIaMeHeHHIO bInH Nn NapOB.
Bo Bpempa6oBt c 3eKtpOnHCTpyMeHToM He oynckaTe 6n3ko BaWemy pa6oemy Mecty TeTe H NoctopOHnx nHc. OTBekuHcB, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTPOh HaD 3eKTPOnHCTpyMeHToM.
O6OpyOBaHHe NpeHa3HaYeHO Ipa6oTbIB 6bITOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30Hax I O6IeCTBeHHbIX MeCTax, POn3BOJCTBeHHbIX 3OHAX C MaJIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEChTBnB BpeHbIX IN OAnCbIX npOn3BOJCTBeHHbIX PaKTopOB. O6OpyOBaHHe npeHa3HaueHO IIA EKcIIpyatauHn 6e3 NoctOHHoro npNCytCTBnO 6cbYKnBaIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachocTb

WTeNCBnBa BNkA 3NeKTPoHnCTpyMeHTa DOnXHa NOxOAnTb K WTeNCBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCBHyIO BnKy. He npMHeHrTe nepeXoDhIe WTEKebpI dNra 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3MeHeHHbIE WTeNCBHbIE BNKn I NOxOJaune WTeNCBHbIe po3eTK CHNXaOT pNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTaKTc3a3EmneHHblMNIOBepXHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3JeMeHTaMNOToJIeHHKyXOHbIMNIIITAMNHXONODINbHKnAMN.Pn3a3emehHNBaWeroTeNaNoBlaaeTcpancknapaKeHHaJIeKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKtpOHnCTpyMeHOTdoxNnCbipoCTH.IPOHNKHOBeHHe BODBI B3eKtpOHnCTpyMeH TNOBliIwaet PNC NopaxKeHH 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoIb30BaTb shyyp He no Ha3NaueHnIO.HNKOrda He hCNoNb3yIte shyyp dnn TpaHCnpOpTHPOBKn Hn NIOBeCKN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, Hn DnN H3BneEHn BnIKn H3 WTeNCenBHO pO3ETKn. 3aun-uaite shyyp OT BO3DeHCTBNA BBICOKNX TEMNepaTp, Macna,OCtpbIX KpOMOK Hn NOBnKNbIX YAcTee 3JNeK

TPOHnCTpyMeHTa. NOBpeKHeHHb HnN CnyTaHHb WHyp NOBbIwaeT PnCK nopaxKeHHa 3NeKTpoTOkOM.

Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM nO tKpbITbIM He6om npmeHnTe pnprohBie dIg 3TOrKa6eHNyDnnHnTeN. PpmeHnHe npiroDHorO nIpa6ToI nO tKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDnHnHTeR CHNkaet pnck noPaXKeHn 3neKTPOTOKOM.
EcnHeB03MOXHO 36ExaTb PnmeHennn 3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEueHH, NOkNIOuAte 3NeKTOPNHCTPmEnT Upe3 yCTPOINCTBO 3aunTHOrO OTKnUeHH. PnmeHneHyeCTPOINCTBa 3auNTHOrO OTKnIOueHH CNKaET PNCK 3NeKTPnueckoro nopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo Deaete, n npOyMaHHO HauHnAte pa60Ty C3NeKTPoHHCTPymeH Tom. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHHCTPymeHOM Bycta IOM COCTOHHN Hn NIOB O3DHeCTBHEm HApKOTHKOB, ANKOROI Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OdIH MOMHT HeBHMaTeNbHOCTn Pn pa60Te C3NeKTPoHHCTPymeHOM MOKeT pINBECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBnDyAynbHO 3aunTb. Bcerda Hocnte 3aunTbhe Ockn. NcnoB3oBAHne CpeCTB INHnBnDyAynbHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHOH MACKN, ObyNB Ha HECKOB3Auei NOOwBE, 3aunTHORO WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTbOpraHOB CNyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60tB C 3JeKTPoHnCTpyMeHOM CHXKaET PnCK nOnyuEHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkIIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK cetn H/nnn KaKKyMnyToppy, PNOHATb HNN NpeHocNTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eINTecB, YTO OH BBkIOUeH. YepKaHHe NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pIn TpaHCnOpTnPOBKe 3NeKtpOnHCTpymEnTa I NOkJIIOUeHne K cetn nITAHN BKnIOUeHHO 3NeKTPOnHCTpymEnTA qPeBaTO HeCuaCTbIMn ClyuAAMN.
y6npaTe yctahOBouhI hNCTpymENT HnraeHbIe KIOUHO BKIOUeHH3NEKTPoHNCTpymEHa. INCTpyMeHT NIN KIOU, HxOJaIcHcBO BpaAIOHeJcYacTH3NEKTPoHNCTpymEHTa, MoXET pNBeCTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTcBHeHOe NOLOXeHne KOpnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToCHNBOe NIOXeHne I coxpaHnTe paBHOBeCne. BnaIgApA rTOMy BbIMoKTe LyuWSe KOHTpOINPOBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeHT B HeoxnDaHHbIX CnTuCAUHX.
Hocnte noxodnypo paoyo odexy. He hocnte u npokyo odexdy u kpaewn. Depkte BOncbIO odexy Bdnn OT NOBnKhbIX Detanei. Wnpokar oedja, ykpaewn HIN DnHHbIe BOncbMOrT 6bl3aTAYtBi BpauaoMmna Cactrnn.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcAbBaIOUHX NbIeNC6OpHBx YcTPOHCTB NpOBePAHTe IN PnHoCoEHNHeHne N npAIBNbHOE HCNoB3oBAHne. PnMeHeHne NbIeOTCocA MOKET CHN3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbKO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHToB, nOlyeHHoe Bpe3yIbTaTe yactoTOHXHCnObl30BaHHa, He DoJNXHO

PnBODntb K CaMOyBepeHHocTH N HrHOpHPOBaHNIO TexHNK6e0nacHOCTN 6oPaueHn C3NeKtpOnHcTpyMeHTAMN. ONo He6pexHoe DeIcTBne 3a DIOKceHyDbMoKet PnBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!Bcnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oBpaBoTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeCTBnE nonHOrO nnuCACTNHOI PKePaUeHHa3HePROHa6KeHHaNNIOBpeKJHHe HcENy npAbHeHHa3HePROHa6KeHHem yCTaHOBtte BbIKIOATeNB bNOXKeHHe BbIK.,y6eINBUNCb,TO OH He 3abNOKpOBaH (npn erO hAnuH).OTKIOUHTe CETeBYIO BNky OT pO3ETKN NNI OTCoEHNHTe CbEMhBI aKKMyIATOp.3TNM PpeDToBpaAaeTc HEKOHTPOINPyEMbI NOBOTPbH 3anyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBeTCTBn C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CperynHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlyaTa-IOO6CnYKnBAHNem 3NeKTPOHnCTpymeta.
Kpa6oTe c3neKtpoHcTpyMeHTOM dOnyckaIOCTaIHa He MoIoxe 18 nET, h3yuHBnE TexHueCkoe OINCAHHe, HNCTpyKcuHNO aKcnNyataunn H npabnna 6eONaCHocTN.
N3eHHe HnpedHa3HaeHo nIcNoIb3OBAHHnIaAMn (BkIOUaJeTeE) CNOHKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTmMn INn pInOTcyTCTBnY HNX KHN3HEHHORO ONbTA INn 3HaHn, ecNI OHn He HAXOJrTcN IOKoHTPOEm INn HE npOHCTpyKTIpoBaHbO6 HcNoIb3OBAHHnIeKTPoHHCTpyMeHTa INuOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOCTb.

PpMmHeHHe 3IeKtpoHnHcTpymHa H6paueHHe c HMM

He neperpymaTe 3nKtponHcTpymENT. HcnoIb3yIte Dpa60tbI COOTBeTCTByIOUm CneuaHbHbI 3nEe TPOHHCTpymENT.C NOxOJAUM 3nEKTPOHNCTpymENTOM Bby pa6oTaTe Nyuue H naekhee Byka3aHOM dnaana3o- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHCTpymENTOM npn HncnnpaBHom BbIKIOaTeJe.3neKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He nOdaeTcBKNIOUeHNO INN BbIKIOueHNO, ONaceH N DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepTeKAKHAcTpaHBaTB3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHTbPnHaNDexNHOCTHNNy6HpTa3NeK- TPOHNCTPYMEHT HaXpAHHeHne,OTKNIOHTe WTEncelb-HYBOBNIkyOTPO3ETKcCETH/HNMBBHe,ecn3TO BO3MOXHO,AKKYMyIANTOp.3aMepaPnpEOCTOPOXHOCTn PnpOToBpaAuaet HnpeDnHapeHoe BKNIOUeHne 3NEKTPOnHCTpyMeHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpymEnbB HeOcTynHom dIaTeMeTe. He pa3pewaite NoIb3oBaTbc3 3NEKTPOHCTpymEnTOIuam, KOTOpBe He 3HaKOMbl CHH HnH He nHTaIIH hactOuaHx HNCTpykU. 3NeKTPOHCTpymEnbONachbIB pykax HeonblTHbx NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAaTe 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM npHaadLeXHoCTMa. PIOBepaTe 6e3ynpeHyO fYHKcHIO XoD DBHXyUxxCa TaeTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NpOMOK HnN NOBpeXJdeHn, OTPaTeNbHO BnHApuXn Ha fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdHbIe Yactn DoJXhbl 6bItb OTpeMOHTnpOBaHbI Do HcNoJIb30BaHHa 3neKtpOnHCTpyMeHTA. IIOXoe 6cnyKbAHn EneKtpOnHCTpyMeHToB

AIBIETCA INPnHNOB 60JIbIoro YHCNA HecyactHBIX CNYa-EB.

DepxHTe pexyHn HNCTpyMeHT B 3aToueHHom HnCTOM COCTOHH. 3a60TnIBo yXoxEHHbIe pexyUne HHCTpyMeHTbI COCtpbIMn pexyuHHM KpOMKaMnpeke 3aKINHBAIOCTn IN XN IeYe BeCTn.
PpMmHHe 3NekTPOHNCTpyMeHNT, pInHaADnEeKHOCTN, paOoune HnCtpyMeHTbI N. T. B COOTBETCTBn C HAcToaHMMn HnCTpyKuHMyN. YuHTbBAte npn 3OM pa6Oue yCNOBn H BblONHReMyo pa6Ory. IcNoB3ObaHne 3NekTPOHNCTpyMeHTOBdHnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBECTN K ONaChbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbATA cyXMn HcNCTbIMN, CneIHTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6bINO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHO CMA3KN. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbATA npENrTCTByOT 6e3OanHOMy ObaPaeHNIO C INHCTpyMeHToM H NaOT HaJeHXO KOHTPOINPOBaTB eR O B HEnpeBnDEHHbIX CNTyaUNX.

PpHMeHeHHe H6cnyXHaHne AKKyMnTOpHOro HHCTpymeHTA

3apKaIte aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoNCTBax,pekomEnyEmBX H3rOToBtEnEM.3apHnOe ycTPOCtBO, ppeDyCMOTpeHNOI ONpeDeNEHoro BnDa aKKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxApHOI OnaCHOCTn PnHcNoB3oBAHN er C npYrMn aKKymnTTopAMN.
PnmeHHeB3eKtpOHCTpyMeTAXtBko npedy CMOTpeHHbIe IINr3TOAKKMyIaTOpbI. HnONb3OBAHneDpyNXAKKMyJIaTOPOBMOKeT pNBeCTN K TpaBMAM NIOXapHOOnaCHOCTN.
3aunuaihe Hncnolb3yembl aKKymnIopOT KaHcIepKHX cKpeNOK,MOHeT,KNIOeY,TB03Je,BHHTOB IN DpyrNX MaENbKHX MetaIIINueCKHX PpeMTeOB,KOTOpbIE MOryT 3aKOpOTHTb NIOHcA. KOpOTKoe 3aMbKaHne NIOIOCB aKKymnIopTa MOKeT pNBecTN K OKOram INI NOXApy.
Pn HnepaBnBHom NcNoB3OBAHNn 3AkkymyIaTopa MoKet noteYb KndKocTb. N36eRaTe cOpNKoCHOBeHn C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKte npOMoTe COOTBETCTByUoOee MeTO BOIo. Ecn 3Ta KndKocTb nonaDet B rna3a,To DOnONHtEnbHO o6paHTecb K BpaUy. BbTeKaIOua aKKymyIaTOPHaNn KndKocTb MoKet npNBecTn K pa3dpaKeHHo KoxN nn K OKOarAM.
He hcnonb3yIte nobpeXdeHbIe HnN n3MeHenHbIe akKymnATOpblnnnHcTpyMeHTbl. NopBXdHbIe nnNn3MeHbIe aKKMyJITOpblMOrT NOBcTn Ce6a He npedCKa3yEmo, qTO MOKeT pINBecTn K BO3rOpaHHo, B3pbBy nPi nPCKy nOnyuEHn TpaBMbl.
He KnaIHTe aKkyMnyTOp HnHnHCTpyMeH TB OROh Hne NOBepraTe HX BO3JeHCTBbIO BbICOKHX TeMnpaTyp. OroHb HnH TemnepaTpa Bblue 130°C MoYr npHBecTH K B3pblBy.
BbInonHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apKaIte AkKymyTOp HIN HNCTpyMeNT npH TempeaType, BbIXoJaSe 3a YKa3aHHb B NHCtpyKuHn DuaHa-3OH. HenpaBnHbHa 3apRkA nH 3apRkA npH Tempea

Typax,BbIXOJxHx3aYka3aHHbI dHaan3OH,MOyT NOBpeiNb 6aTaepoIO NobbcInb pNCK Bo3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3JektpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtBcra TOnbKO KBAHHnHpOBAHHbIM NepcoHaIOM HToJIbKO C npImeHHeM opHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qactei. 3TmM oBeceNeuBaetc 6e3oNAchOCTb JektpOHCTpymeHTa.
HnKorda He 6cbnykBaIte NOBpeXdHbIe AKKymyIaTOpbl.ObcynkBaTb AKKymyIaTOpbl pa3pe7aETcT TOIbKO IPOIN3BOIDNTELIO HNN aBTOPN3OBAHHo cepBnCHOH opraHn3auuN.

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChocTh dna aKKymyIaTOPbIX yHHBepcAebhbx HOKe

He 6pa6a7b1BaIte ac6ectocoepkaune MaTePnaIbI. Ac6ecT cHTaETcKaHcEPOReHOM.
Bo BpMa pe3aHnCneIte 3a haoJaeHc noJ napXeHHm npoBok. CyueCTByET onaCHOctb nopaxHeHr TOKOM.
Bo Bpempe3aHn HNKoRa He depKHTe pyky nepei HOXOM.CyueCTByET onaCHOCTb TpaBM.
PnIOBpeKdHnn HneHaIeKaaem HcNoIb30BaHHn aKKymyIaTopa MoXeT BblEnHTbcra3. AKKymyIaTOp MOxET BO3rOpaTBcH Nn B3pIbAIBcR.ObecneuTe npnTOK CBexero Bo3dyxa H nPn BO3HKnHOBeHH nnAo6 o6paTITecb K BpaUy. Ra3blMOrY Bbl3BaTb pa3dpaxHe NblaTeNbHbIX nyTe.
He BcKpbBaIte aKKMyJrTop. Ipn 3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHN.
OctpbIMn npedMeTaMH, KaHap., rBo3dEm HnN OTeBepTKo, a TaKKe BHeWHHM cHIOBBIM BO3deCTBHeM MoXHO NOBpeHTb AKKymyIaTOpHyO 6aTapeo.3To MOKET nPmbecn K BHYTpEHmEly KOpOTKOMy 3aMbKaHIO, BO3rOpaHIO C 3aDbIMLeHem, B3pbBy Nn IpepeBy akKymyIaTOpHO 6aTapei.
NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- dnnHx N3rTOBtENr. TOnbKO TaK aKKymnTOp 3aun- uenOT onaCHO npeperpy3Kn.

3aunuaneakymnyto6atae0OT BbICOKX TEMnepaTp, Hap., OT dntenbHO rHOHARpeBAHHa COHue,OT ORH, rP3N, BOBn Bnarn. CyueCTByet ONaCHOCTb BpBaHn KOPOTKTO 3aMbKaHHa

Onncahne npodukta n ycnyr

IpouHTHe Bce yka3aHn H NcHcTpKuHn no texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobJIOJeHne yka3aHn n ToxHnke 6e3oNaChOCTn n HNCTpyKU MoKet npNBecTn K nopAkeHIO 3JIeKTPnueCKHM TOKOM, NOkApy H/IN TAgKe- IbIM TpaBMam.

IpoKanyIcTa,co6JIIOJaTe HIIIOCTpaunB Hauane pykoBOOCTBaNo 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

3JIeKpOHnHCTpyMeHT npedHa3haueH nIpe3aHnRn6knx mARKHX MaTePnaIOB (Hanp. KOBPOB, IBX, KapToHa, KOxN, TKAHe H NOO6bIX MaTePnaIOB) ToIuHHoN Do 11 MM. OH npiroDeH nI pAmbix KpINBOInHeHbIX pe3OB.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe qACTn

Hymepaun npedctabHeHHbIX KOMnoHeHTOB BbINOnHeHa No 1306paKeHNIO HA cTpaHnue C NNIIOCTpaunMn.

(1) BnHTcHaKaTko
(2)OTMeTka HHHpe3a Cut Control
(3) Perynnypeymb 3aunTHbIKoKoxy
(4)BbiknoyateInb
(5)PyKoRTKa（cH3OJIINPOBAHHoNIOBepXHOCTbIO）
(6) AKKMyJYrTOpa
(7)KhONka pa36bNOkPOBKN aKKyMnyTOpH0 6aTapeN
(8)KhoNkaHnDnKaTopa3apJxKeHHocTHaKKyMyIaTOPHOH6atapen
(9)ИндikatopЗapяжehocTHakKymyIaTOpHoi6batapei
10) Hox
11) BnHT dIa KpennneHna HoKa
12) HanpaBIAIOUI noIoo3

a）N3o6paXeHHbIe HnONCAHbIe npHaadneXhocTH He BXO-ATBCTAHdpTbHIO6bEM NOCTABKII.10JIbHbI accOPTMHTpHaadneXhocTe BbHaJdTe BHaWeINpOrpAmpe NpHADNeXhocTe.

Texnueckne daHbIe

a_n < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

Yka3aHHbIe B HAcTOnuH NHCtpyKunx ypoBcH Bn6paunn H3aueHHe WMyBOO 3MnCCnn 3MepeHbI NO MeTOInke 3MepeHn, npONcaHHO B cTAHapTe, n MOrT 6bITb NCnOB3oBaHbI dN CpaBHeHn 3NeKTPOINHCTpyMeHTOB. OHn TAKKe pnpOOnHbI dNpneBapntelHo OueHKn ypoBHn Bn6paunn H WMyBOO 3MnCCnn.

YpOBeHbBn6paunH 3HaueHne WymoBoJ 3MnCCnYkazAhbI IIN OCHOBhIX BnOIB pa60tbc 3NeKtpOnHCTpyMeHToM. OHaKO eCIN 3NeKtpOnHCTpyMeHc7yETNCIOJIb3OBaH DII BblNONHeHHI dpyHX pa60c T pPmHeHHEM HnpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBHTeMeIpa6OuHX INCTpyMeHToB INI TexHueCKoe 06cnyXBaHne He 6yET OTBeUaT b PpeDnCaHnM, TO 3HaueHn ypOBHbBn6paunH WymoBOJ 3MnCCnMOyT 6b1b HbIMN. 3TO MOKeT 3HaHTeNBHO NOBICITb 06nn YpOBeHbBn6paunH 06TuWyMoBOJ 3MnCCnBO TeueHne BCEIN PPOONKHTeNbHOCT PA60tbl.

IITTOH OUeHKN YPOBn Hb6paunn HymoBOO 3Mmccnn B TeueHHe ONpeJeENHO BpemHo HHTepBa nHyKHO yuTbBaT TaKKe H BPMe, KOra HCTpyMeH TblqueH nXOTn BkIOUeH, HO He HaxoNTcB pa6ote.3To MoKet 3HaHTeBn COkPaTHb YpOBeH Bb6paunn HymoBOyO 3MmccnB nepecye Ha nonHoe pa6ooye Bpemr.

PpeyCMOTpTe DOnONHtBbIe Mepb63oNaChOCTn dna 3aunTbI OepatopA OT B03deIcTBn Bnbpauu, HapnpMe: texhueckoe obcnykBaHne anektponHcTpymenta n paOuynx HHcTpymeHToB, MepbNo NOpdpKaHHo pyK Btenle, orpaHn3aun TexHOJOrueckn npocecOB.

C6opka

Do hauana pa60nt no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HnCTpyMeHTa N.T.D., a TAKKe Ipn TpaHCnOpTHpOBKe H XpaHenHH N3BnEkaTe AKKyMnIaTOp 33eK- TPOHNCTpyMeHTa. PIn HenpeHaMepeHHOM BKNHOeHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHH.

3apkaakkymyITopa

Ponb3yntcBtobko3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka3aHHbIMN BTexHuecknxnapaMeTpax.Tobko 3TH 3apRnHbIyeycptoJCTBaPiNroDhblIINHTHeBO-NHOHOrOAKKymIaTopa BaWero 3neKTPOHNCTpyMeHa.

Yka3aHHe: AkkMyIHTOPHa 6aTape NoCTabnEeTc B va-CTNHO zapAKeHHOM COCTOHH. Iy oBecneEHn NOHOM MOUHcTH AKKMyIITOpa 3apAInTe erO nonHOctbIO nepei nepBBIM pImMeHHeHem.

HINHNOHHbAkkymyIaTOP MoKET 6bITb 3apxHeB HIO6oe Bpem6e COKpaueHnCpoka cnYk6bl. PpeKpaueHne npOcecca 3apdKn He HaHOCT BpeDa AkkymyIaTopy.

HINHEBO-HONHAAKKMYNATOPHAA6aTaper3aunuheoT rny6okO pa3paKn CnCTeMoE „Electronic Cell Protection (ECP)". 3aunTHaC XEMA BbIKIIOyAE TJIeKTPOnHCTpymENT npa3paRKeHHOM AKKMyNtTope -paOch NHCPTpymENT OCTaHaBnBaETc.

Pocne ABtOMaTHueCKO BbIKIOUeHn 3NeK- TPOINHCTpyMeHTa He HaxHMaTe 6oJIbIe Ha BbIKIOu- aTeNb. AKKyMnIaTOp MOKeT 6bITb NOBpeJdH.

H3BneueHHe aKKMyrIToPA (cm.pnc.A)

UTo6bI 3BHeuey akKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO (6),HaKMnTe Ha KHOKN pa3bOKnPOBKn AkKymyIaTOpHO 6aTapeN (7) H3- BNEKHTe AKKymyIaTOp H3 3NeKTPOHCTpyMeHTa. He npmmeHrTe pNt 3TOM cHbl.

HnHKaTOp 3apXeHHocTH aKKyMnyTOpHO6aTapeN

Tpnehebix CBeToNDoHa HnHnKaTope 3apJxHeHOCTHn AkKymyIaTopa (9) NOKa3bBaHOr TpyOBeHb erO 3apJa (6).No npuHHam Be3oNaCHocTHn HnHnKaTOp 3apJxHeHOCTHn AKTNBEH TObKO B COCTOHN NOKO3NEKTPOnHCTpyMeHTA.

IJI OTO6paXeHnI CTeneHn 3apXeHHOCTH HaKMIte Ha KHOKNy HNDNKaTOPa 3apXeHHOCTH aKKyMnyTOpHO B6atape (8) npN BbIKIOueHHOM 3JeKTPOHCTpyMeHTe N DEpXHTe ee B 3TOM IIOJOKeHH.

Сразедимы	ČETODNODBI
HenpepbýBný CBET 3 zeilebix CBETO- dnoIDOB	≥66 %
HenpepbýBný CBET 2 zeilebIX CBETO- dnoIDOB	≥33 %
HenpepbýBný CBET 1 zeilehoro CBETO- dnoIDA	<33 %
Mirahande 1 zeilehoro CBETOДNOda PezeрВ

3aMeHa pa6oery HnHcTpymeHTa (cm.pnc.B1-B2)

Pepedn3BneHem daTe HOxOcTb.Bo Bpempa0tbl HOK MOKeT HarpeBaTbCra.
-0cna6bTe BnHT cHaKaTko(1) npeepBnHbTe 3aunTHbIKoKxyx (3) NOHOCbIO BBepx.
-ПоворачваiteсnomошьюOTBepTKH HOK(10)do texnop,нoka He OTKpoetca OTBepCTne B HOKe.
-ПрocуньTe BOTKpbIToE OTBepCTHe npOuHbI TOHKnпрdmET (Happ., rBO3b), yTO6bI 3aCtONOpNTb HOK.

-OTnycHTe BnHTIg KpennHnHOxKa(11) NOBOPOTOM HnpaBneHN 0.
-BbHbTe npEmdet, KOTOpBb BblncnObl3OBaII nIa cTOnOppeHHa HOka.
-Cnerka npnoNDHMnTe pexyuH HOX (10) H3BnKeHTe erO,NOTAHyB BH3.
HaHeBte Ha natoHOBbHox3aTOeHHbIM KpaEM HApyKy.CneIte 3aTeM,HTO6bH OxK B0WeB 3auePHeHnHa natope.
-CHOBa 3aTAHHTe BnHTI KpeHJIeHHNHOJka (11) noBopoTOM B HAnpaBHeHH
-Hactpothe3aunTHbIKoKxyx（3）HaTOnuHpypa3pe3aemoroMATEpnaH3aTAHHTeBNHTC HAKATKOI(1).

Hacrpoika 3aunTHoro koxyxa

HnKorda He Hcnonb3yIe 3neKtpoHHCTpyMeHT 6e3 a- uTHoro Koxyxa.

Длбоecne�нгОТиMaIbHOb3aunTbO TpBaM nIbueB, Heo6xOIMO nepeK kaxdo pa6ooye onepaune HactpanBaTb 3aunTHbI KOxUx (3)HaToIuHy pa3pe3aemOr MaTePnana.

ДлгэТOrO ocna6bTe BnHT c HakatKoI (1).HacpoTne 3aunHtHy bKOxYX (3) TAK (BdHaNa3OHe 2-11 MM),уTObI OH nIoTHo npIneran K pa3pe3aemOMy MaTePnAny. Kpenko 3aTaNHTe BnHT c HakatKoI.

YcTaHaBnBaIte 3aunTHbIKoKxy (3) nocLe KaJdOrO npMeHeHn H nepe BcEMn pa6oTamn noHocTbO BHN3.

Pa6ota c HhctpyMeHTOM

BknoueHne 3nEKTpOHHCTpyMeHa

YctaHOBKa aKKyMnyToppa

YCTAOHNTe 3apJKeHHyO aKKMyIaTOpHYo 6batapeo (6) B KpeJIeHne dIa aKKMyIaTOpHO batapeu TaK, YTObI OHa OTcETnBO BOUNa B 3aIeNHe H NaEKeHO 3aΦNKcPOba- naCb.

BkJIOueHHe/ BbIKIOueHHe

IINBKNIOUeHn 3JIeKTOINHCTpyMeHTa NepeBnHbTe BIKNIOuATENB (4) BnepeTak, YTObHa BIKIOUaTeNe NOBnOc bO60haueHne I.

IyBbIKIOueHn3neKtpOnHcTpymeHTa nepeBnHbTe BbIKIOuATEiB (4)Ha3aTak,HTo6bHa BbIKIOUaTeNE NOBnIOcb 063HaueHne 0.

Yka3aHnno npImMeHHIO

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHnIO, cmeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TAKXe PnTPaHcnpTnPoBKe H XpaHenHH N3BNeKaTe AKKMyIaTOp 33JekTpOHnCtpyMeHTa. Pn HEnpeHaMepeHHOM BKNHOeHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHH.
He harpykaIte 3neKtpOHcTpymeHTdo ero ocTaHOB- KN.
HmKorda He KacaTecb Hoxa BO Bpemra pa6otbl.

PpOHTBODNTeBHOCbpe3AHn3NEKTPoHcTpyMeHTa3aBNCTOTpa3pe3aEMOrMATEepHanaNcoCToHn3apraDAKKymyTAToPA.CnIshKomCINbHnPOda3HaunTeBHO COKpa-aaetnpo3BODNTeBHOCTbHaOnIH3aprAkkMyTJTOPA.HanpaBnIOuN pON03(12)doJIKeH6bITbBbIbepeHnapaIeNbHO K NOBepxHOCTpe3aHneDolKeHnepeKaUNBaTbc nppe3AHn.

PexyHn HOx dONKeH 6bITb BcERda UcHcTbIM,Ha HEm He dONKHO 6bITb HANIIwero MaTepHaJa.

PnHnpaBnIbHOMPnImeHeHHpeXyUHHOJTHTcH.

ToHKe MaTePnAnbl, KaHap., TKaHN, npu pe3Ke MoryT 6bItb 3aTHyTb B 3eKTPoHHCTpyMeHT N bI3BaTb erO 3akN HnBaHne. P03ToM yI IIOCTHXeHnX XopoWero pe3yNbTaT a npu pe3Ke TaHX MaTePnAnOB He HaKHMaTe CInbHO. DeP KHTepnpe3Ke MaTePnAn HATryTbIM n PekbTe MeDnEHO.

He n3BneKaIte 3aTAYHyTbI MaTePnA Bo BpEm pa6oTbI. Cha-ana BBkIOUHTe 3JIeKTPOnHCTpyMeHT npn NOMOUI BBkIOUaTeT (4).

OttmaIbHbI peKIM pe3aHnIyUWe BCero HaxoITb MToDom np06.

OTMETKA LHHHpe3a Cut Control

KpaChaIHHHa 3aUHTHom Koxyxe (3)OTMeTKa IHHpe3a Cut Control (2) Noka3bIbAeTINHIO, BDOJIb KOtOpOpeKeT HOX (10).

BlaorapnTOnnnnBbMoKeTeTOHOBecn3NeKtponHCTpymeHTBdOJIbHaHeceHHoHaMaTePnAnnnnpe3a.

Tepmuecka 3aunta ot nepeerpy3kn

PnHcNoIb3oBaHnH 3NeKTPoHCTpyMeHTa No Ha3HaueHIO erO nepeRpy3Ka He Bo3MoXHa. Ype3MepHa Harpy3Ka nn HecobJIoJeHHe DoNycTHMO rDnAna3OHa TeMnepaTpy dnn AkkymyIaTopa npBODHT K CHNXeHHIO yactOTb BpaIeHHn IIN OTKIOUeHHIO 3NeKTPoHCTpyMeHTa Ecnn Chn3Hnacb Ya-CTota BpaIeHH, TO nONHOe UncIO O6OpOTOB 3NeKTPoHCTpyMeHT Ha6epet TOnbKO NocLe TORO, KaK TempeATyp pa AKKymyIaTopa DocTHET DONyCTHMOro DnAna3OHa nn CHOBA yMeHbWHTcRAHpy3Ka. PnP ABTomAtuCeKOM OTKIOUeHHN BbIKIOUHTe 3NeKTPoHCTpyMeHT, DaJIte AKKymyIaTropHoB 6atapee OCTbIb N 3aTeM ONrTB BKIOUHTe 3NeKTPoHCTpyMeHT.

Yka3aHnno ONTNMaIbHOMy 06paueHHIO c aKKymyIrTOPOM

3aunuainteakkymnyTOpOTBnAurnBOdbI.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3OHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He ocTaBnIe aKKyMnyTOp JeToM B aTO-mo6nne.

BpemrO BpemHn pOuHsAHTe BEHTnIaONHbIe npope3n aKKyMnyTopa MRAKo, cyXoN uNCTOn KNCTOuyko.

3hauntenbHoe cokpaueHne npoDolKHTenbHocTH pa60tbl nocne 3apra da CBnTeJIbCTBye TcTapeHHn AKKyMnIaTopa H yka3bIbaet Ha Heo6xoDMOCbE rO 3aMeHbl.

yUHtBbAteYkA3aHHnnoYtINH3aunn.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHIO, cMehe HnCTpymEnTa n T.Д., a TaKKe pNp TpaHcnpTbPOBKe m XpaHeHH N3BNeKaTe AkkMyJrTOP n3 3eK- TponHCTpymEnTa. Pn HnpeHaMepeHHOM BkIIOueHHN BO3HnKaeT OAnCHOCTb TpaBMnPoBaHHJ.
Длгобсесенькауестевноибezогаон pa60TbI coDEpKHTe 3NEKtpOHHCTpyMeHNTBEBTHNIAHnHbIe npope3N B uHCTOTE.

Pnpe3Ke OCTaTK MaTepHaJa MoYr CkAnIbBaTbCn NOJ 3a-HTbIM KOxyXOM.

PeryIrpHO OunuAte 3aunTHbIK KOxUx (3) KnCTOcKoH INN CJIeKa yBnaXHeHH TpAnKoH.

PeaH3aIIO npOdyKUIN pa3pe7aetcI pOn3B0DHTB Maar3HHax,OTdEax (ceKUHX),NABHbOHAX IN KNOCKAX,ObecneYBaIOUX COxpaHHOCTB IpOdyKUIN, NCKIQUAOUX NOA-dAHNE Ha Hee aTMocOepHBIX OCAkOB IN BO3deIcTBnE ICTOuHKOB NOBbIeHHBX TEMpeApTy (pe3KOro nepenada TempeTp),BTOM YHCle cOlNeHbIX Nyey.

Ipoaabeu (3rTOBNTeB) 6o3aH npEOCTaBt NOKynatelIO Heo6xOIMyIO IOCTOBepHyIO HΦopMaUIO O npOdyKcUN, 06ecneuBaOouyIO B03MOXHOCTb eipAubHOrO Bbl6opa. IHΦopMaunio npOduKcUN B o8ra3aTeNbHom nopJKe DonkHa coepKaTa CBedeEHn, nepeueh KOTobix yCTaHOBlen 3aKOHODaTeBCTBOM Poccncko Fepaoun.

Ecnn npno6petaemam notpebntenem npdykun 6bina B ynpotpebneHH nBnB Hey ycTpaHnC HedeocTaOK (HeoctaTK), notpebnteIIO doJIKHa 6bItb npedocTabHeHa HfOpMa- qna 06 3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npoyukun DOnkHb BblnoHrbcn Cneyuoun Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOвети ДО CBeEDHЯ NOKунATEHФИрмehhoe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUH，MecToeHaxOxJHENA（aDPEC）иpeKIMe epa60tbl;
-06pa3bI npOdyKcHn B TpOroBbIX NoMeUeHNX DoJXHbI o6ecneuBaTb BO3MOxHOCtB O3HaKOMTeHN NOKyNaTeN C HAdnCmH Ha N3DeNHX NCKlOuYb IIO6bIe CaMocTo rAeNbHBe DeHCTBnN POKyNaTeN C N3DeNMyN, pINBO DaIueKe K 3aNycky N3dEIn, KpOME BN3ayAbHOrO OCmOTpa;
-ПрдавецобязандовсгдбсдунпКупалетиИнфорmaцюОпдтверждени COOTBetCTBWA3N ИЗДИУСТАНБЕNHыIM Tpe6OBAHAM，OHaJIYNHCEPTINKATOB INI DEKJIAPaUN OCOOTBetCTBIN;
-3anpeaetcpeann3aunnpodukun npoTcTBn (ytpate) eHneHTnKauonHbIX npn3HaKOB, C ncteku cpoKOM rOHOCTN, cIeamn nopun 6e3 HcTpykun (pykoBOCTBA) no 3Knnyataun, o8a3aTeNbHoro ceptnHKATA COOTBETCTBna IIN60 3haka COOTBCTBNA.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne NO BOpocam npMHeHHA

CepBnchbOnTOnenOTBeHTHa Bce Baun Bonpocno no peMoHTy n 06cnyKbAHIO BaWero npOdykta, a TaKoe no 3an-actm. N3o6paXeHnnc npocTaPCHBeHHbIM pa3deneHHem

DelaTe HnHOpMaunIO 3aIyactM MoXHO NOCMTpeTb TAKKe no aDpccy: www.bosch-pt.com

KonneB COTpyHnKOB Bosch, npedocabHIOuN KOHCyIbTaUHn Ha npdMet nCNOb3OBAHn npOdykuN, C yDobOBcTBmE OTBeHTn Ha BCE BaHn BONpocbl OTHOCTeH HOro Hae npOdykunn H ee npHaadJeKHoTe.

IpoKanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaCTe o6raTeIbHO yKa3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODcKO TabnueKe H3denna.

ДяpernoHa:Poccna,Benapycb,KazaxCTaH,Ykpanha

FapahTnHoe 6cnyKbaHne n peMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, C cObIIOHeHem Tpe6oBaHN HOpM h3rOToBnteN IpoI N3BOATCA HA TeppNTopMN BCex CTpaH ToIbKO B fIpMeHHbIX INI ABTOpH3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU”. IPEyIPEXKDEHNE! McOnIb3oBaHN KOHTpaKaTHOH npOdykUn OnaCHO B 3KcIIyatauIN, MoKet pInBecTN K yuepe6y Ira BaWero 3dOpOBBy. N3rOToBNeHne n pacnpoCTpaHene KOHTpaKaTHOH npOdykUn IpcecJeYETCn 3aKOHy BA mMHnCTpaTHBOM H yrOBoBHOM NOPAKe.

Pocchra

YIOnHOMOueHHa H3rTOBHTeJIeM OpraHn3aJna: 000《Po6epT BoW》BaWyTHNcKoe WOCce,Bl.24 141400,r.XmKn,MockOBckar 06n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DononHntbHbIe apeca cepBnchbIX ceHTPOB Bbl HaeTe no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoia 3nEeKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB BteHepe HraaHTnHorO cPoka 3kCnPyatauIN NO BNHE H3ROBHTen, BnaIeue IMeet npaBO Ha6ecnAATbHr rapaHTnHb peMOnT, pNcoBIOeHN CNEyUx yCNOBn:

OTCYTCTBMEMexAHueCKNX NOBpeXdHn;
OTCYCTBnE nPn3HaKOB HApUeHnTpe6oBaHn pykoBOdCTBaNo 3KcIpyatau
- Hanuhe B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTaun OTMeTKn pODaBaO npoDaeKe NpOINCH NOKyNaTeHa;
- COOTBETCTBNE cepHNOHO HOMepa 3NEKTPONHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTN Hom TaIOHe;
-OTCYTCTBNE CNeIOB HEKBaIIHnIUPoBAHHORo peMOHTa.

TapaTHnHEpacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe N0OMKn,CB3aHHbIE CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeINbCTBaMn;
-HOpMaIbHbI H3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTPnueCKne.

IapaHTne He NOkpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNeCTBHe HOpMaIbHOrIO N3HOCA,COKpa- 1aOooero cPOK CnyK6bl TaKx UactEn IHCTpyMeHTa,KaIKpNcoEHNHTbHbIe KOHTaBl, npOBoDA, uETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI N3HOC (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opydOBaHne n erO qactn, BbIXoN I3 cTPOKOTopbix CTAN CNEcDCTBnEM HENpABINbHOY cTaHOBKN, HecAHKIOH NHPoBAHNO MOINΦKaUHN, HENpABINbHOrO pIPMHeH NHA, HAPySeHne npabIN oCcyJKBaHn INxpaHEH;

-HeHcnpaBHOCTN，BO3HNKWHNE Bpe3yIbTaTe nepeRpy3KN 3NeKtpoHnCtpyMeHTA.(K6e3ycNoBbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HnCtpyMeHTA OTHOCATCR: NOBHeHne Ubeta No6eJkaIOCTN，DeOpMaUNr INN ONIaBnE He DeTaeN y3IOB 3NeKtpoHnCtpyMeHTA,NOTEMHeHne INN ObyTINBaHne N3OJIaUN pOBoDOb 3NeKtpoBnTaTeI NaDeIeCTBnEM BBICOKO Tempeatpybl.)

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKoMeHdyemble IHTN-HOHHbIe AKKymyTOpHbIe 6batape paCnPoCTpaHrOTc Tpe6OBaHNB OTOHOeHN TpaHCnopTHPOBKN ONachbIX rpy3OB. AKKymyTOpHbIe 6batapeMOT nepeBO3HTbcra CamHM IOnb3OBaTeEN ABTOMO6NBbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6XoDMOCtN Co5IOJeHN DonONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnnepeBo3Ke c npBneHem TpeTbX NIIc (HaNP.: caMOIeTOM HIN TpaHCnpTHbIM 3KcNEHTOpOM) Heo6xOJIMO CO6NIOaTB OC6bIe Tpe6oBaHHa K yNAKOBe M aKPKnPOBKe. B 3TOM Cnyae npn NOIgTOBKe rpy3a K OTpABKe Heo6xOJMo yuaCTHe 3Kcnepta No ONaChbIM rpy3am.

OTnpaBnIte AKKymIyIopHyo 6atapeo ToIbKO c HenoBpeKJdeHbIM KOpnycM.3akJeTte OTKpbItbe KOHTaBi uNyAkYte AKKymIyIopHyo 6atapeo TAK, UTo6bI OH He nepemeUanacb BHTpyuNakOBKn. Ioxaanycta, cobnOdaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHBe HaNHOHaBHbIe PpePnCa-HnA.

Yttnn3aun

3JNeKTPOINHCTPymEtbl,akkyMylTOpHbIe 6batape, npHnHaJIeXKHOCTN UyNAKOBY HxKHO cBaBaTb Ha 3KoIOnrHuEeCKN UcCTyU peKyIepaIIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neKToHcHcTpMyeHTbI aK KyMylrTopHbIe 6aTapeH/6aTapeKn B 6bITOBm Mycop!

Tolbko dIa cTpaH-ueHOB EC:

B coOTBcTCTBnH C eBponeckO nIpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTahbix 3neKTPnuuecknx H 3neKTPoHNbIx np6bopax N ee Ipeo6pa3oBAHnEM B HAuHOHaNBHe 3aKOHOaTeNbCTBO BblweDnE H yNtOpe6NeHHA 3neKTPoHNCTpyMeHTbI N B CO-OTBeTCTBnC eBponeckO nIpeKTHBOI 2006/66/EC DeΦeKTHbIe HIN OTCnyKNBWe CBOI cPOK AKKyMnTOpHbIe 6a-TapeH/6aTapeKn DOnkHbI Co6HpTaCB PaaDenbHo N CdaBaTbc Ha 3koJOrnueckn YnCTyIO peKynepauio.

PnHnpaBnblHoYttnn3aunOpTa6oTahNbIe 3neKtpueCKne H3neKtpoHHbIe Pn6bpMyrOka3aTb BpeDHOe Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaioUyO cpey N3doPoBBe yenOBeka H3-3a BO3MOXHO rPiocyTCTBnB HHX ONaChbIX BeueCTB.

AkkymyTOpbl/6atapen:

JIITHIN-HOHHBIE:

IpoKanyiCTa, yuHTbIbaTeyka3aHne Bpa3dene TpaHCnOpTINPOBka (cm. "TpAHCnOpTINPOBka", CtpaHua 97).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexhIKN 6e3neKn dI neEeKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa cneuphiakui,Haahi 3 uM

eneKtpoHCTpymentom.HeBnKoHaHHYycix noaHnx HNkue iHCTpyKuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe ENEKTPHUM CTpymOM, noXekx i/abO cepHo3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha mai6ythe ci nonepeXeHHa i Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM ENEKTPoHCTPymENTBux 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i eNEKTPoHCTPymENT, npaueoe BiD MepeXi (3eneKTPokaBeem) abo biD akymyIaTOPHOI 6aTapei (6e3 enektpokaBenio).

Be3neka ha po6ooyMo micui

TpmaTe cBoe pO6oye Mlue B uHCToti i 3a6e3neTpe O6pe oCbitnene HPO6OOro Miue. Be3nad a6o norahe OCBITNEHH Ha PO6OMy MCI JoXyTB npN3BecTn Do HeuacnHex BNnAdKIB.
He npaioute 3 eneKtpoiHcTpymEntom y cepedobnui, de ichye He6e3neka Bb6yxy BhaCniok npncTychocti ropoHx piHH, ra3iB a6o nnny. EneKtpoiHcTpymEntm MOkyTb nopOjkyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MoKe 3aImaTHc nn a6o napn.
Piaac npaiz 3 enektpoihctpymeHOM He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx HIOdei. Bn MoKTe BTPaTHTN KOHTPOb Ha eNEktpoihctpymeHOM, RaIoo Bn He 6yJeTe 3ocepEpxHi Ha BHKOHHHpo6OTn.

EeKtpnHa 63neka

UTeNCenb eNEKtpoiHCTpyMeNTa NOBHeH NacyBaTHdo pO3eKN. He O3BOJAEbCmIHrN cOcB WTeNCeni. Ipa o6oTH 3eNEKtpoiHCTpyMeHTAMn, 0o MaOTb 3axHCHe 3a3EmHeHH, He BHKOpHCTOByTe aADANTepH. BkOpHCTAHH opriHaJIbHO rTencEJIra HAnExHoI po3eTK 3MeHJyE pN3NK ypaKeHH ENEKTPuHMM CTpyMOM.
YHKAte KOtakTy qactHH tina i3a3eMneHHN NOBepxHMn, Hap., Tpy6amH, 6aTapeHm onaeneHH, NHTAMTa XoNoDHBHKAMn. KOnBaWe tino 3a3eMneHe, icHy e3iNbweHa Hebe3neKa ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcPymENT BiD Douy i BONr. IonoaHaH BAIOB ENEKtpoiHcPymENT 36iNbWye pN3NK ypaXeHHra eNEKtpuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XKNBnEHn He 3a npH3NaueHHM. HIKON He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NepenecHHa 60 nepetaryBaHHeNEKTPOiHcTpyMeHTa a6o BHTraHHa Wtencen3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6ebb BiD tenna,

MaCTHna,ROCTPnX KpaIB Ta pyxOMHX DeTanei eNEKtpoHcTpymenta. PioKOJKeHN a6o 3akpyeHN Ka6enb 36inbWye pN3NK ypaXeHHra eNEKTPuHMM CTpyMOM.

ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBNKOPHCTOByTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，IO npDAthnДIg 3OBHINHIXpo6IT.BNKOPNCTaHHNoDObKyBaU，IO po3paxOBAHNa3OBHINiPo6OTn，3MeHwE p3NK ypaKeHHeNEKTPuHmCTpyMOM.
Akyo He MoxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eKtpoHCTpyMeHTa y BOIOrOmy cepeoBnui, BHKOpHCTOByTe npCTpI 3axHCHO BHMKHeHH. BkOpHCTAHn pncTPO1 3axNCHO BMMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaXeHHEneKTPnuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnkyte 3a THM, 0o Bn po6nte, ta po3cydNBO NOOBtceg niq cac po6otn 3 eNktpointpymentom. He kopctyntecn eNktpointcypemhtom, kkuo Bu cTOMneHi a6o 3haxoHTeCn iD nio HApKOTKIB, CNPTHNx Hanoib a6o NIKB. MItb HeyBaXHOCTi npu KOpCTyBaHHi eNktpointpymentom MOKe npn3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n iHdNBIyIaIbHoro 3axHcy. 3aBXDN BnraIte 3axnci Okynp. 3actocyBaHH 3ac06IB iHDbIyIaNbHO rO 3axHcyIg IINIOBIDHX yMOB, HApP., 3axNCHO MackN, CneuBzITT, Uo He KOB3aETbC, KACKn Ta HaByuHNkIB, 3MeHwE pN3IK TpaBM.
YHKAHTBnnaKOBOrBMKaHH. Nepu hIX yBIMKHyTN eneKTpoiHCTpyMeH T eneKtpomepexy a60 nIcDHaTH akymyIaTophy 6ataeIO, 6patno B pyKn a6o nepehoCHT, BneBHITbC T TOMy, 10 eNekTPOIHCTpyMeH TpMaHHNaJIbuaHa BmHKaui niucpeHeceHH eneKTpoiHCTpyMeHtA a60 nIKluOeHH B PO3ETky YBIMKHYTORO eNekTPOIHCTpyMeHTA MOKe Ipn3BeCTn Do TpaBM.
IpeepTHM,HKBMKATn eEnkTPOiHCTpyMeHT, np6epih HanaorDxyBaBbHi iHCTpyMeHTn a6o raIKOBNI KIOU. IpeepyBaHHHa nAraOxyBaBbHOrO iHCTpyMeHTa a60 KIOUa B HAcTHHi eEnkTPOiHCTpyMeHTa, 0o o6epTaETcb,MOKE pIN3BecTH Do TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOOKeHHraTina.3aBXd 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TpMaIte pIBHOBary.Le Do3BOJNTb Bam KpaJe KOHTPOHOBaTH enEeKTOPiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNrTuayix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npKpach.He ndaTbNte Boosca OJr Do Detaneu, pO pyxaoTbc. IpocToPn OJr, DObre BONocCa Ta npKpaCm MoKyTb NotpanNTB DeTani, 0o pyxaioTbcA.
Akyo icHye MOKnHBiCb MoTyBaTH nnoBIDCMOKTyBaHbHI a60 NnooyOBIOHOI npCTpOi, nepeKaOHtecA, 06 BOH 6yH No6pe NiEduHAI Ta npaBnBHO BHKOPNCTOBYBaHc. BkOpNCTAHH NNOBIIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTPOI MKe 3MeHNHTn He6e3NeK, 3yMOBHeI HINOM.

D6pe3haHHeNEKtpoiHCTpyMeHTIB,OTpmaHe B pe3ybltatiqactoTIXBHKOpHCTaHH,HE NOBHNO np3BOOHTNdo camOBnBHeHOCTi irHopyBaHH npHHuINIBTexhIK6e3neKN.He6epexHaIIMoKe BOHNbPi3BecTIOBaxkOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBdoXeHHa Ta KOpNcTyBaHna eNEKtpoHCTpyMeHTaM

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHCTpyment. BHKOpNCTOBYIte TaKII eNEKTPoIHCTpymENT,IO cneiaIbHO np3aueHHI DnB iDIOBIDHO p60TH. 3 pHaTHM eEeKTPoIHCTpymETOM Bn 3 MeHUM pHsIKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH PO6TH,AKUO 6yTe npaQOBATn B 3a3HaeHOMy dianaoHOTnyxHocTI.
He Kophctyte cneKtpoiHcTpymeHtOM 3 NOkOxKeHHBmKauem. EKeTPOiHCTpMyeHT,Kn He BMKaetbca a6o He BmKkaetbca, e He6e3NeuHm i NOro TpeBa BiDpemOHtyBaTH.
Ipeep THM, kPeryNIOBAtu 0o-He6yDb B eNEKtpoHCTpyMeHTi, MInTH nPiuaa a6o XOBaTH eNEKtpoHCTpyMeHT, BNTaHrHb wTeNCb i3 po3eTKn Ta/a6o BNTaHrHb akMyNlAToHy 6aTapeo. Li nonepeJxvBaJIbHI 3axOdi 3TexHIXk 6e3neKn 3MeHsuYtB pINK BnauKaBOrO 3anycky eNEKtpoHCTpyMeHTa.
XobaiTe eNkTpoHcTpymEnH,AKHMn Bn camHe KophctyCTecn, BiD iTeR. He do3bONHte KophctyBatncEneKtpoHcTpymeHToM Oco6am, 0o He 3Haomi 3 Horo pOboTOO a6o He uHTanu ci BkazIBKn. BkOpNCaHHeNEKtpoHcTpymEtIB HeDCBIDueHmN OC6amMOKe 6TyHe6e3neHMM.
CTapaHNO DOrnJaIaTe 3a eEnKtpoiHcTpymeHTamni npnaadm. Ipebeipnte, u6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymeHTa 6yn npabNtbo pO3taoBaHi Ta He 3aIaIaH, He 6yn NOnkOKeHHMn A60 y6ydb- komy iHOMy CTahi, JKN MIR 6b BnHHyTH Ha fynKioHyBaHH eEnKtpoiHcTpymeHTa. NOnkOKeHH eEnKtpoiHcTpymeHTn Notp6HO BiPemOHyBaTH, nepu HIX KOpNCYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KInbKiCTb HeueacnX BNapKIB CnpNHNrEbTc noraHM DoJIaDOM 3a eEnKtpoiHcTpymeHTamn.
TpmaTe piaabhi iHCTpymEn HARoCTpeHMn Ta B uctori. CtapaHHO DORNAHyTI pi3aBHi iHCTpymEn 3 roCTpMpi3aIbHM Kpaem MeHwe 3acTpnoTb Ta Ierwi B EKcnnyatauii.
BnKOpNCbOByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaIaIIO hboro,po6oii nHcTpymENT ToTO BIDNOBIDHO Do uHX BkazIBOK. BepiB do yBaHn pnp cybomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BnKohyBaHOIpo60TH.BnKOpNCTAHH eNEKtpoiHcTpymENT IIN PO6IT, DnRA KNX BOHN He nepeD6aueHi, moKe np3BecTn Do He6e3NeuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobExn3axBaty cyxHm i uCTHM, cnidkyte, uOb ha Hnx He 6yno OINBn a60 rYcTOrO MaTHna. CIn3bKi pyKoTkn i nobExn3axBaty yHEMOXINBIOIOb 6e3neue HNOBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTPOIIOBaHH B HeouikyBaHN cHTuaJIHX.

Ppabnblbe NOBdoXeHH Ta KOpNCtBuHHe enekTpoiHcTpMeHTaMn, 10 npauioTo bHa akymyItoPHnx 6atapeex

3apJkaTe akymnyTophi 6atapei nme B 3apJxBybHnX npctpoX, peKOMeHDoBAHN BXROTOBIOBaem. BkOpncTaNHa 3apJxBybHOro npCTPOI dA kymyTOpHnx 6atapei, InA kNX BIn He nepeD6aehn, MOKe pInsBOOHTN Do noKexKi.
BukopncToByte BeneKtpoiHcTpymEnTax NnpekomeHIOBaHI akymnATOpHi 6bataei. BukopncTaHH iINHX akymyIaTOPHX 6batae MoKe np3BOuHTN Do TpaBM Ta NoKeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn came He KopHCTyeTecra, npoAid i3 KaHcIeNpcbKHMCKpinKaMn, KIOUaMn, UBXaMn, TBHNTAm TaIHINMMHEBENKHM MeTaeBHM NpeMeTAMn, Aki MOkytbcnpuHHHTnepeMukAHHOKTAKTIB.KopOTKe 3AMKAHH MIX KOHTaTMn AkymyIaTOpHOi 6aTaapeIMOKe cnpuHHrToOnIKn a60 noKexKy.
Pn HnpabHbMy BkOpncTahHi 3 AkymnyTopHO 6atapei moKe noteKTH piHa. YHKaIe KOHTAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBMy KOHTAKTI npOMNte BiNoBIDHe MicCe BOdo. KaIO piHa notpanHa B ooi,doaTKOBO 3BepHITbcr do NikapA. AkymyTopHa piHaMoKe CnpuHHrN noDpa3HeHHr Wkipn a60 onIKn.
He BHKOPNCTOByTe noWKoJXeHl a6o MoNfIKOBAH aKymIaTOPn a6o enkTPOiHcTPmEH. NtWKOJxH a6o MoNfIKOBAH aKymIaTOPn MOxyTB NOBecTHC HEOUYBaHO, 10 MoKc np3BeCTn Do NoXeKi, BN6yXy a6o p3NkTyPABMn.
He nidaaba te akymytnop a6o enektpoinctpyment IITBORHNO a60 BncoKnx Temnepayp.BoHOb a6o TemnepaTyPi BNsi 3a 130°C MoKyTb npn3Bectndo Bn6xy.
Bukohyte BcikBa3iBkn i3apJkaHnI He 3apJkaTe akymnyTop a6o enektpoinctpymert 3a Temnepatyp, 00 BHXoTb 3a Bka3aHI BInctpykii mexi. HenpaBnlbHe 3apJkaHnI abo 3apJkaHnI 3a TemnepaTyp, 10 BHXoTb 3a Bka3aHI mexi, Moke noWKoHTN 6atapeo i nBnuNTn p3NK 3aMaHHA.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI ENEKTPoIHCTPymeHT Ha peMOHT NHe KBaIipikOBaHMM qaxiBcM Ta IINHe 3 BHKOpHCTaHHM OPHRIHaJIbHHX 3aNpACTHH. Ue 3a6e3neuMbpo60Ty npCtpoI npOTROM TpIBanoro acy.
Hikon He 06cnyoByte nookxeni akymyntopn. O6cnyoByBaN kymyNtOpu Do3BOJETbCnIWe Bnp6HHky a6o ABTOH3OBAHm CepBICHM oprahi3auiM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny akymytnopHoro yHibepcanaHoro Hoxa

He 06po6nTe MaTepiAn, 1o MicTb a36ecr. A36ecr BBaKaTeBcKaHcpeoreHHM.

100|YkpaHcbka

Piic pi3aHn 3BepTae ybary Ha npoBokny nIi Hanpyro. IChye He6e3neKa ypaKeHH eNeKtpnHm CTpyMOM.
Pid qac pi3aHHn HikONn He TpMaHTe pyky nepei HOxem. IChy eHe6e3NeKa OTPMaHH TpaBM.
Pn nowkdoxheni a6o HenpabHbHn ekcnnyatau acymytnopho 6aTapei MoKe BHXoHTn nap. Akymyntopha 6atapen MoKe 3aHaMncb a6o B6yxatn.Bnyctb cbike nobitpr i-y pa3i ckapr- 3BepHtbcra do likapra. Nap moKe noDpa3HOBATn DnxalbHi IJXn.
He BIDKpBaIe akymyIaTOpHy 6aTapeIo. IChYe He6e3neKa KOPOTKOrO 3aMnKaHnH.
TocpHm npedMetamn, Hanp. rbi3dkamn a60 BkpyTKamn, a6o npKnaadHHM 3OBHIhboCnn MoXHa NsKoNDHTaKymIaTOphy 6ataeio.MoxJIHBe BHyTpIiHc KOpOTke 3AMKaHHa, 3aTopAHH, yTBOpEHn Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akymIaTOphOi 6ataei.
BnKOpHcTObyIte akyMnyIaTOpy 6aTaapeIO IInwe y Bnpo6ax Bnpo6HNka. IInwe 3a TaKHX yMOB akyMnyIaTOp 6yde 3axNueHH BiH He6e3NeuHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuataekymntohp6atapeo Bid Tena, 3okpema, Hnp. BID cohnynx npomeHB, BORHIO, 6pyd, BOH Ta BONrH.

IChyHe6e3neKaBn6xyiKopoTKoro 3aMnKaHH.

3amihapopo6o0r0inctpymenta (mB.man.B1-B2)

Peped BHHMaHHaTe HOxO oxoHcy. iJ vac po60TH HIX MOKe HarpiBaTHcR.
-BiDnycTtB rBHT 3 hKaTaH0r rOIOBkoIO (1) iNocyHbTe 3axnCHnn Koxyx (3) NOBHCIO DOROpN.
-NoBepTaIe 3a DOnOMoTO BnKpyTKn HIX (10), NOKn He BIDKnPcHbC O TBiP y HOKi.
BCTABTE TOHKn, MiHn npEmdet (Haep. , Bax) y BiKpnTHN OTbip, 063actonoptn HIX.
-BiinyctTbBHTIgKpInnHHOka(11),noBepHyBwn Horo B HanpMky 0.
-BitraHnHtB npedMeT,akm Bn 3actonopnnn hiK.
-TpoxnPiHIMITb HIX (10)i3HIMITb NOrO,NOTARHyBUN DOHN3Y.
-HaHbTe Ha NaTPOH HOBn HIX 3arOCTpeHM KpaEM Ha3OBHI.CiNkYIte 3a Tm,IO6 HIX yBI WOBy 3aenenneHHHa nataPOHi.
-3HOBy 3aTIRHtBΓnHT DnKpInneHHHOxA(11) NOBepTaHHm y HAnpMky ②.
-HanaHTyIte 3axnCHHKOxyx (3) HA TOBUnHy MaTePiany,
IO PO3PIa3eTbCIA3AraTHITb TBnHT 3 HAKATAHO
rONOBKOHO (1).

PerynIOBaHHa3axHcHOro Koxyxa

HikonHe BHKOpncToByTe eNeKtpoiHcTpymENT 6e3 3axnCHoro Koxyxa.

Uo63abe3neuHTOnTMMaBHH 3axnCT BID TpaBMyBaHH naIbuiB, Heo6xioHno nepeKoKHOIO pOboOIO onepaieIO HanaTuBaTH 3axnCHN KOKyx (3) HA TOBUNHy MATEpiany, 0o po3piAcTbcra.

ДлгьбогВдпсгтБВИNT3HaKaTahOToROnOBkoH0（1）. HanaTuTe 3axnCHN KOxYX（3）Tak（ydiana3oHi

2-11 MM), 06 BIN UINBHO npnIraB DO MaTepiany, 0o pO3pIaCTbC. 3HOBY MiHc 3aTgHITb TBHHT 3 HaKaTaHO 0fOBKOIO.

BctaHOBnIOte 3axHCHN KOxK (3)nicJKOxHOrO BnKOpHCTaHH, a TaKoX nepeI ycima po6oTaMH Ha eNEKTPOHCTPymEt IOBHcTIO DOHN3y.

Po6ota

Noataokpo60tn

BctpomnHnHa akymyIaTOpHO 6aTaapei

YcTpOMITb 3apAdkheny akymnyIaTOpy 6batapeIO (6)y KpiINHeHH dIy akymnyIaTOPOHOTHO 6batapeI TAK, 0o6 BOHa BIDuyTHO yBIiWLa y 3aenneHHn i HadiHIO 3aqiKcyBaJacb.

BMKahra/BmHKahra

Uo6 yBIMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmHKa4 (4) ynepei, 06 cTANO BNHO CNMBOI. Uo6 BmKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmHKa4 (4) Ha3ad, 06 cTANO BNHO CNMBOI O.

Bka3iBkn 0oD opo6oTH

Ipeed ycima MahininyuizHm 3 eNktpoHCTpymeHTOM (hanp.,TexhiHm 06cnyroByBaHHM,3amHOIO pObooro IHCTpymeHTaToio),a TAKOX npn NOro TpaHCnOpTyBaHHi 136epirahHi BnMaIte akymyTOpHy 6bataeio 3 eNktpoHCTpymeHTy. Ipn HeHaBMnCHOMY BKlUoyEHHI BHMKaaya icHyc He6e3neka nopaHeHHA.
He HabaHTaxyIte eEnktpoiHcTpyment HactinbKn, 0o6 BIn 3yHHBCra.
HikonHeTopkaiTeCnHOxNipacpo60TH.

PpOdyKTnBHCt bPi3aHH enEeKtpoiHcTpyMeHa 3aIeXHTb BiMATEpiany, IIO pO3pi3aetbcra, i CTahy 3apRKnakymJIrTOPOHO6aTapei.3HaAToCINbHe npocyBaHH3NaH0 3MeHwye npOdyKTnBHCt b Ha OINH 3apAdakymJIrTOPOHO6aTapei.

IiD qac po3pi3aHHnHaPmHnI nOIO (12) NOBHNHe 3hAXoHTIC npanelbHO Do po3pi3yBaHOI NOBepXHi I He NOBHNe 6Ty npekoWeHM.

3aBxuOuHae HIX BID 3aHxKIB MATEpiany.
ya3i HnpaBnHoro BNkOpHCTaHH HIX 3aTyNIOeTbca.

ToHKi MaTepiAn, KANp., TKAHHN, pni po3pi3aHHI MoKyTb 3aTAYBaTHC B ENEKTpOpPnAad i 3acTpaTn. Tomy, po3pi3aOuN Taki MaTepiAn, He HATNCKaTe 3aHaTTO CINbHO. Pid vac po3pi3yBaHHr TpMaHte ix HATRHyTMn i po3pi3aTe NOBilHo.

He BuaaTe 3aTnHyTuMaTeepian nIac poobTH. CnoaATky BmKHiB eEnkTpOiHcTpymeHT 3a DOnOMoTOB BMNka4 (4).

OnTnMaJIbHi pe3yIbTaTHpo3pi3yBaHHKpaIe 3a BCE BCTaHOBNIbBATn pKaTHHMM CnOc6oM.

Pto3nHaKaiiHpi3aHH Cut Control

UepBoHa nHia Ha 3axnchOmy Koxyci (3) (no3naKa nHii pi3aHH Cut Control (2)) noka3ye nHIO, y3doBx koi pike HIX (10).

3aB4nKu iui niHii Bm MoKeTe ToHO BcTe H eNeKTpOpiHaJy3doBk No3HaueHoI Ha MaTePiani NiHii p3aHHa.

TepmiHn 3axhcBid nepeBaHTaxeHHA

ПиBNKOpHCTAHHI eNEKTPOIHCTPymEtHTa npn3HaueHHM Iorio nepeBaHTaJeeHH He MOxKNHe. Пи BEINKOMy HabaHTaJeeHH, a6o nepeBnUeHHI Tempepatyo10 akymIITOPaDOnyCTmHNxMeK，aactota o6eptiB 3meHwyTbC4 a6o eNEKTPOIHCTPymENT BmHKaTcBcR. RaKIO qACTOta o6eptiB 3MeHUnlacra, eNEKTPOIHCTPymENT 3HOby IOueH npauOBATN 3 NOBHOU cAtoTOO o6eptiB Nnwe ToDi, KOJI TEMnePaTpya akymIITopA DOcRHe DOnyCTmORO 3haueHH, a6o bYe 3nHexeHe HabaHTaJeeHH. KIO eNEKTPOIHCTPymENT ABTOMaTHUHO BmHKHyBCr, BmHKHtB eNEKTPOIHCTPymEHT, NoueKaIte, NOKn OXoJIoNTbcr akymIITOP, nicna YOrO 3HOBy yBIMKHITb.

Bka3iBKn 0oOOnTmAlbHOro NOBoJxehn3 akymyIaTOPOM

3axuaiTe akyMylTOp BID BOIOn I BOH. 36epiraTe akyMylTOp Lnwe 3a TempepaTyPi BID-20°C do 50^ 3okpema, He 3aIIuaiTe akyMylTOp BNIkTu B MaunHi.

YacBIDacy npouuayte BENTnIaHiOTBOPn akymyTTopaMJKHM，UCTHMICyXIMNEH3NIKOM.

3aHaTTO KOPOTKa TpBAnictb poBTo Niicn 3apJxHnCbiDHTb npo Te, zo akymyIaTOp Bvepnab Ce6i Ioro Tpe6a nomHrtN.

3BaKaIte Ha BkA3iBKN IIO Do BnDaJIeHnI.

Texhiue 06cnyroBybaHHi cepbic

Texhihe 06cnyroByaHH i ouhennn

Ipeed ycima maHinnyaizimn 3 eneKtpoHCTpymentom (hanp.,TexhiHMM o6cnyroByBaHHM,3amHOIO pObooro iHcTpymenta too),a TAKOX npn Horo TpaHCnopTyBaHHi I 36epirahHi BmMaite akymyAToPHy 6atapeo 3 eneKtpoHCTpymenty. PnH HeHaBMNCOMY BKJIoueHHI BmNKkaa icHyEc He6e3neKa nopaHeHHra.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oTu TPhMaTe enektpponpnaia I BeHTnuaui OTBOpB u ChToI.

Piic po3pi3yBaHHaJIuKmATEepiaJIBMOKyTb 36npaTHcPi3axnCHM KOxyXOM.

PeryIrpHo OuyuYte 3axnchnn KoxyX (3) neH3NIKOM a60 3nerka 3moueHOIO raHuiPKOIO.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BIDNOBIB Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO pEMOHTI TEXHUYORO o6cnyROyBaHH BaWOro npOdyK TY. ManIOHN B DeTANX I INFOpmauio 0do 3aNacTHM MoKH 3HaHTN 3a aPecOHO: www.bosch-pt.com KomaHda cnIBpo6tHKnIB Bosch 3 HadaHNA KOHCyNbTauii 10do BnKOpNCtAHH npOdyKii i3 3aDOBoneHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aNTAHH CTOCBOHO Haoi npOdyKII Ta npInaJaDo Hei.

PnBcixdoaTkoBnx3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHi 3anYactHH, 6yNb nacka, 3a3Haayte 10-3haHn Homep dna 3aMOBHeHH, 10 cToITb Ha nacnpTHI Ta6nHci npOdykTy.

TapaHTIHe 06cnyROByBaHHI pemOHTEJekTPOIHCTpyMeHTy 3dHIOBcBIDNIOHO IO BIMOR I HOPM BnTOOBIOBAa HA TepNTOpIi BCIX KpaIH NIIeUe y fipMOBHX a6o ABTOPIN3OBAHNx cepBICHNX CEHTPAX fipMN «Po6ep Bou». IONEPEJXHEHH! BnKOpNCTAHN KOHTpApaKTHOI npOdyKuII He6e3neue H E KcNpyaTuI MoKe MaTH HerATNBHI HaCNIk INIg 3DopOB'BArTOBNEHHI pO3NOBCIQKeHHI KOHTpaKaTHOI npOdyKuII nepeCNIyETbC3a 3aKOHOH BAminHCTPaTHBOMYIKPMHaJIbHOMYNOPAky.

YkpaHa

Boi CepbicnIeHTpeIOHcPymTeTIB

Byn.KpaHna1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampeca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3haueha B HaioHaIbHomy rapaHTiHmOy TaIOHI.

Apecn iHnHex cepBicHNx cHTpiB HabeJeHO HNKe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopTyBaHHa

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHHaKymyIaTOPhi 6aTapei
po3noBCIOJkyTOBc BmOtn OIO TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOPhi 6aTapei MoKyTB
pebe03ntnc KOpNCTyBaueM ABtOMobilbHM TpaHCnOpTOM
6e3 Notpe6n DToPMaHH DoaTKOBHX HOpM.

PnnepcnniTpimnOC6amn (Happ.: nobitprnHm TpaHCnopTmM EKcneHtOpom) Notpi6HOdoepKyBaTHC O6OBHNBHX BmOR 0oO yNAKOKN Ta MapkyBaHH. Y cybomy BNanky y nIroTOBci NOBHHe 6paTHyUacThEKCnep3 He6e3neuHx BaHTaXIB.

BicnnaTe akyMnyatophy 6atapeo nne3 HenoKoJxHMM KOpNycOM. 3akNeTe BIKpNTI KOHTaKN Ta 3anaKyTe akyMnyatophy 6atapeo TAK,IO6 BOHa He COBaIacBy yIaNkOuCi. IOTpMyteCea, bYbI NaCKa, TAKOX MOKnBHX DoaTkoBHX HaioHaJIbHIN npInncIB.

Ytunizaia

EnektpponpnpnAn, akymnytorpHi 6ataei, npnaIaI ynapOBky tpe63aBaTn Ha ekonoriuHO uHCTry NOBTOpy nepeo6Ky.

He BnKaIaTe eNeKTponpnaT a
akymyIaTOPHi 6aTaPei/6atapeKu B nobyToBe
CMIT!

Пишдя Краин EC:

BiINOBiINOdoEbponecBkoI INpeKTHBN2012/19/EU
OIO BIXoDIB ENEKTPnHOro Ta eNEKTPoHHOrO 6bnaHaHH
Ta II NpeTBOpEHnBA HauioHaJIbHe 3aKaHOdaCTBO
eNEKTOPiHCTpyMeHTN, Aki BiIbWe He npduATHi DO
BHKOPNCtAHnA, a TAKoB BiINOBiHO do EbponeCbKOI
INpeKTHBN2006/66/EC HeCnpaBHia 6o BiINpauBoBaHI

akymyItophi 6atapei/6atapeken NOBHHI 3daBaTnca OKpemO i ytni3yBatncra ekonorigu HcHm CnOCo6om. PnHepaBnblHni ytni3auii BiDnpaBObaHI eektpnuHt Ta eNEKTPoHNI pnilanMoKyb MaTH ukiDNBn BNNB Ha HABKONlWHCEpeEOBnue Ta 3doPob'naDHNpee3 MoKNBy HAHBHICTb Hebe3neuHx peoBHn.

AkymylaTOpn/6aTapeKeH:

JiriEbo-oHHI:

BybnaKa,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini TpaHCnOpTyBaHHa (INB. "TpaHCnOpTyBaHHa", CtoPiKa 103).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdafbiHa (KeJeH OdaFBHa) Mywe MemNeKeTtep ayMaFbIHda KOnDaHbIaIbI

HdiPyHH HIM YIW KapaTbPfAH naDanaHy KKaTApbHbH KpaMbHa nAaDanaHy XeHHeIOCbl HYckaybIK,cohBmH bipre KocBImaanap da bony MyMkiH.

Caikeckti pacay kaihbl aknapaT KocbImua da 6ap.
EHHdi eHdipre H Memneket TpyanbaknapaTeHIMHIN
Kopnycbihda Xane KOcBIMada KepceTinreH.

EHipireH Mep3iMyckaybIK Myka6acbIH COfBb 6eTHe KepcetireH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aHaNbIcaknapaTeHIM KaTAMacBnDa KepCetInreH.

Ohimni naiandahy Mep3imi

0HmHHKbI3MeTetyMep3i7Xbn.0HdpinreHmep3imHe6actan（0Hdpy KyHi 3aybITKaTaHwacbiHaJka3bnFaH)

ictne5KbIcKaTaHaHHaOH，eHIMTeKcepyci (cepBnCTIK TeKcepy)naDanaHycbHbImaNdbI.

KepcetinReH Kbl3MeT ety Mep3imi TytbHybI aTaJIbIHyckaynbIKbIH TaanTapbiH OpbHaFaH KaFdaJaFaHaKaapamdb60aabI.

IcTeH WbIfy Ce6ntepinH tizimi

KENWKBHbIKca，naJaNaHaHb3
KaTbI Diipin Ke3InHe naDanaH6aHb3
-TOKcbIMb6y3bIFaHHeMeceOKuaynaycb136oNca, naDanaHa6aHbI3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bikCa, naIdaIaN6aHb3

PainanahyubihbMymkIn kateiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimdi naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTTaNananaHaB3
Kopnyc iWine cy Kipce KypbIfblHb Kocyub60MaB3

Uekri kyn genrinepi

• TOK CbMbHbIH TO3ybl HeMeCe 3aKbIMDaHybl

104|Ka3aKa

-0HIM KOPNcBbIH 3aKbIMdanybl

Kb3MeT KepeTy Typi MeH XhIniri

-р пайдалианудан coн симдтазалay усьнлады.

CaKray

KypfakKepeCaKaTay KepeK
JXOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HxHe KYN CaynepePiH acepineH anbc caKtayKepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybHaH KOpFay KepeK
-opamacbi caKay MyMKiH emec
- cakay wapTtapbI typabI kocBIMwa aknapaT any yuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KyaKaTH KapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeiH TempeAtypacbHa KaOMaDa eHdpuyinH KanTaMaCbHda CaKaTahB3. CalbIcTbpMaBblFaIbIbIK 80%-DnAacnayblTnic.

Tacbimanday

TacbImaIay Ke3iHne eHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIre H MExaHHKaIbIK bKnAe IyTe KaTaH TblbIM CaJIbHaDbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapdbn naDanahyf pykcat 6epinmei
-tacbimaiay waprtapbl tanaantapbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHbI3
-KopuraH opTa TemnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bInFaIbIbIK 100%-daH acnayblTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKTP KypaIbIHbIH KHHaFbIHdaIe cKeptyepdi,

HcyapdbcpeTepjXeHe cnaTamaIapdbl OKbH3. BapnbkTexnkaNbik KayinciDik HcaynbKTapbH opbHdAmay ToKtBbCofyBaHa, opt XaHe/ Hemece aybp KapakakTaHynapFa anbIn Kenyi MymkiH.

Bonaawk kymbictap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbl Men eceptnenepe cakTan KOnbIbI3.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naIanaHbIHaF 3NeKtp Kpan ataybHbH KeniJeH KyaT anaTbH 3NeKTP KpaanapbHa (Keniik Ka6eni MeHe) XeHe AKKyMnATOpDeH Kyat anaTbH 3NeKtp KpaanapbHa (Keniik Ka6eni KOK) KaTbcIbap.

KymbocphhhiKayinciairi

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbikYcTaHbI3.NaCTAHJH XeHeKapaHfbKaJnapdaCtciOKfHanap6onybiMymKiH.
3NeKtp KpybIrfbcih XapblaTbIH atmocpepa naDanaHbAHy3, MbICaBb, XaHaTbIH cyhblTk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onraHda. 3NeKtp Kypal YWKBHdapdbi XacaDb, an onap waH Hemece 6ynapdbj KaHdbipy MymkIH.
Bananap MeH 6akbnaywbnapdp3neKtp KypanbHa anbc yctah3. Anaynap 6akbnay Kofanyha anbin KeIyIMMkiH.

Kabik Tymbicik KaFdaNapda, KOMMePunBk aMaTpaJa KHe KOFaMbIK Kepepepe, 3HbKaHe kayinti eHnpictik paKTopnap KOK KIeKTP TybHyb6ap eHdpicik aMaKTabbHa XyMbcictey yuH apHanFaH.

3nektkayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTkara ca6oynbTnic. AbybpEwkaaHewKaHdA TpI3e 03reptneH3. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbMeH aAnTepe aHbIpnapbH naDanaHaBbI3. 03reTpImerEH aHbnpap MeH caikec po3eTKaIap 3neKtp TybIKTaIyBiHbH KayinIH TeMeHDeTeJI.
Ky6bipnap, padnatopnap, nHTanap Meh cybitkbiuTAP cnKtBJ Kepre KocBlnrAn 6etTepe TImHei3. DeHEni3 Kepre KocBlnrAn 6onca Xorapbl TOK cory Kayini naJa 6oanaJI.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpda Hemece bInFaIbbl Kopwayda naiDanaHbHaB3.3NeKtp KypaBHa Kipreh cy ToK,coFy Kayinih Kofapbnatabl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKTP KypanbH Tacy, Ketepy Hemece TokTah WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaI, oTKip Kbpnap XHe XblXbIMaHb16bnweKtpden anbc yctamaHb13.3akbmdJaHaH Hemece 6blcBn KetKeH Kabenb TokcoF kayinih KofapbInatabl.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDnanaHFaHa daCptKbl Xaainap yin h cai Ka6enbdi naindaanhbi3. CbipTa naDanahyfka japaMdbi Kaebdi naDanaHy Tokcory KayinIH ToMeHdeNi
Erep3nKtp KypalbH bINFaNbI Kepe naJaIaHy Kepek 60ncA, OHda KopFaiTbH eWipy KpybInfbcbl (RCD) apKbIbIb KoprFaNfAH TOK XeniciH naJaIaHaBbHb13. RCD naJaIaHy TOK COFY KayinIH TeMeHJeTeJI.

KeKayinci3nik

3NeKtp KpaIbI naIaIaNHyda6aB60bnHbI3, XyMbIcIbHbI3dbI 6akblNaHbI3 xeHe npacATbI naIaIaNbHbI3.3NeKtp KypanDbI wapwaraH Ke3De Hemece eciptKI, anKorOnb Hemece dpi acep etKeH Ke3De naIaIaN6aHbI3.3NeKtp KpaIbIH naIaIaNHy Ke3Hne aHcbI3dbIK aybp JkeE kapaKaTTHaYfa aIbn Kenyi MymkiH.
KKe KOpFaTbH Ka6DbIKTapBn naDanaHbHb3. 0paabim Ke3 KopFaHbcBnTaFbHb3. HaMaCKacbl, cbPraHbAaTH Kayinci3ik aKa KImdepi, IWeM HeMece ecTy KOpFaHbIHTapBn CnRkTB1 KopFaBtJKa6DbIKTapBn Tnicti KaJaHaNpDa KonDaHbIn KeKe KaapaKaTTaHynapBn KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeHap KHaBHa KocyDah anDbH, KypanDbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEik Kynde BonybHa Ke3 XekTl3H. 3NeKtp KypaBH CayCaKTB1 eipriWke KoBnTacy HEmec KockblbKocybl 3neKTP KypaBH TOKKa Kocy catci OKFaF aBn Kenyi MymkiH.

3NeKtp KypaBih KocyaH anDbH KenreH peTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBihH aHanaTbH 6enirH de KaHan KIn THeMece cbHa XeKe JapakatTuHa anBn Kenyi MyMKiH.
Kon kyw icTeTneH3. OpaBbIM Tnicti TaarHbW neH Te, canMaKaBtBbIKTb CaTbHb3. Bykytinmeren KaFdaanapda 3neKtp KypaBdbh BaKbnaHybH CaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WauhBb3 6en KIMpepi XblnXbImaBb 6eKeTepen anbc yctan3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH wau XblnXbImaBb 6oIweKTeapKbbl TaPbNybl MykH.
ErepwHbIFapBINXnHayKa6bIKTapbHaKocy KpybIFbnapbl6epnireh60nca,OndaonapKocynbl 6onybHaXnHeTnicti peTte kondahybHaKe3 XeTKi3H.1WAnxnHaybl naJdanaHy waF aaiNaHbIcIb3nnHapDkemeTeJI.
AcanantrapbI kni nai danahbnj kakcb6inreHHcH mcaipan ketnekayincid npnHnntepin enemotbIPMaHb3.AaBcI3 apeket cekynd iwiHde ayibjkapakaTahyra anbIn Kenyi MymkiH.
HA3AP AYDAPbIbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtTaBlybHEMece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaIaPbIHa HneKtp KypalbHbH JxmbcHbHa Kaipic Naida 6onfah KaFdaJa, 6ytaTAMarHbIFbHa Ko3 KeTkizin (6onfah XaFdaJa) 6apbIn, axbpatkbWbTBbIK. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniakawbPo3ekadaH 8bIfapbH3 He Mece anb - canMaBb aKKymnTopDbAxxbpaTbHb. Ocbpeket apkbbl 6akbnA6anbKaTtkeKcbNydbAnDbH anDbH anacb3.
AtanmbiH naDanaHy KeHHderi Hcckaynbka CnkeC 6iniKti Kbl3MeTKePnep KypamblaHa 3neKtp KypaBbH pettey, MOHTaXdA, KOJaDaHbCKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbIC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMblc icTeyre 18 kacka tonfah, TexHnKaIbIK CnIaTTaMaHbI, NaIdAnaHy KeHHderi HcyKayIbIKTb XHe Kayinciaik epexeneipH Okbin WbIKKaH TynFaIapra pykcatetinei.
He, ceim HeMece aKbIn-ou Ka6ineTepi WeKeTeyni Hemece TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 aamap onapdbH KAYINC3diY WIH KAYaANTbI TynFaHBH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KpaanBn naDanahy 6oBbHua Hcckay anMaFAH 6Oanca, 6yBIMDbn naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDanaHy KHe KyTy

KypanbI aca KeN KYkTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn XapaMdbI 3NeKTP KypalbH nAdaHaBbHb3. KapaMdbI 3NeKTP KypalbMeH KepeKTi Kymblc aHMaFbHda dypbc api ceHIMdi Kymblc icTeci3.
AkpapKbIbIpybcEmec3neKtp KypanbH naDanaH6bH3.Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 60bn, OHbl XeHdey KaKeT 60naBbl.

Ka6bikapbpeTey,6nIeKTePiAnMaTbipy HEmec3NeKTP KypanapbH KOImaFA KOIO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3IneH axbipatbHb3 XaHe/Hemce AKKMyIATOpbI anManbI-canManbI 60nc, OHb 3NeKTP KypanbHAnBnTactaH3. Byn caTbIK apeketi 3NeKTP KypanbH 6aKaayCbI3 KocblNyBaHa Kon 6epMeHJI.
PaiDanaHbIMMaTbIH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbl XeTneTINXaHa Kaobihb3.Ocbnapdb6iMeTHHEmeceocbEckeptnenepeOkbImafah aamdapa6yn KypanblnaiDanahyra KonBepmei3. Txkipibeci3 aamdpak KOnbHda 3neKtp KypanapdbKayinti 6onabI.
3NeKtp KypanapbHm Hen KepeK-kaPakTapbH ykbntbl Kytih3. Ko3rMaNbI 6nweKTePdiKKeeprici3 icteyine XHe KeTteni KanMabyHa, 6nweKTePdiH akaycbH HeMece 3aKbIMdAmfAH 6onybHa, 3neKtp KypalbHbH 3aKbIMdaMaFahBaHa Ke3 KeTKi3H3. 3aKbIMdAnFah 6nweKTepi 6ap KypanabI naDanaHyDaH anDbIH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbH dYpbic KytimMeyi JkaataBIM OKFaIapFa ce6en 6onbIn xataBbl.
KeckiuacnantapdbEeKipKaheTa3a Kyide caKaTah13. Dypbc KytinreH KaHe Keckiu KneKTepi eTKip Keckiu acnantap a3 Kentenin, KecinetiB6tke Ohaia 6aftTanaDbI.
3NeKtp KypalbH, Xa6bikTapbl, anManbl-CanManbl acnantapblXHE T.6.ocbl Hcckaynapfa cai naDanaHbIb3. CohImeH KymbcI apTTapBImeOpblHaTbIH apeKeTepre Ha3ap ayapbHb3.3NeKtp KypalabH apHaMaFAH KymbICTapda naiDanaHy Kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaM MeH NaCTaHaTa3a YcTaHbI. CbIPFaHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kytimmeren XaJdaanapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6aKnayra Kon 6epMeNdi.

Batape KypaIbn naiDanaHy KHe KTy

Tek eHdpuyi ci nnaTafan 3apraTafbIWMen KaTAta3apraTahbi. Batape JnHaFbIHbH bip typihe caJ 3apraTafbiB6 Backa batape JnHaFbIMen KOnJaHyda oPt KayiniHe aDIn Kenyi MyMKIN.
3NeKtp KypaIapbH IN TeK apHaHbI TaFahBIDanFaH 6aTapee XHHaKaTpBImE HnaiDanaHbIHb13.Ke3 KeIreH 6aca6atapee XHHaKaTpBIn naiDanaHy JapaKaTTaHMy eH eP kayinie anbln keNdi.
Erep6atapereXHHaFbI KOJdaHyda 6oJMaCA, OHbl typeyi, TbIH, KInT, WRe, 6ypaHaHemece 6acka kiwi metan 3attapdAn yctahb13, onap 6ip TepMHAnDnB GacKacbHa GaanHbc Xacaybl MyMKIN. Batape TepMHAnDaBnKocy Kyik Hemece eptke anbln Kenyi MymKH.
Dypbc emec nainanahya 6atapereaH cybIKtbiK aFybl MymkiH, oAraH Tmehi3. Erep TnIn KancaHb3, cMyen WaiBnTactaHb3. Erep cybIKtbiK Ke3re TnCe dApirepre xa6apnacbiHb3. BatapeaHaWakKaH cybIKtbiK KO3y Hemece KyikTepe aBIn Kenyi MyMKiH.

3aKbIMdAnFaH HEmece 03reptinre 6atapen XHHaKTabPi NnDanaHa6anb13.3aKbIMdAnFaH HeMece 03reptinre 6atapennap optke, kapbinyfa Hemece JapaKaATyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeketepre anIn Kenyi MyMKIn.
Batapera XHHaFbH HEmece KypabIn eptke HEmece KaTbI TEMnepaTypaFa cAndbIpMaHb3.130C Xorapbl TemnepaTypaIapda Xapblbc 6Olybl MyMKIN.
Bapnbik 3apnay Hcyckaynapbih opbHd an 6atapen KHHaftin Hcckaynapda 6enrinehre HtempepatyaaykbimHaH TbIC XAFda3apraTamaHbI. Dypbc Emec 3apnay Hemece 6enrinehre aykbimHaH TbIC Temnepatyada 3apnay 6ataperaHb3akbIman ept KayiniHxofapblnatby MykIn.

KbI3MeT KepcTeY

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHdeyui Tek 6ipDei Kocankb6enweKtepmEn Kb3MeT Kepcety Kepek. By3 NeKtp KypalbHbIH KayinciairIH caKTanyIH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdaFAN6bAtpaER KHNHaKTapbH eWkaan naDanaH6aHbI. Batape KINHaKTapBH TeK eHdpyWi Hemece eKineti KbImET Kepcety Ja6blkTayuBicbl apKbIbOpbHdanybMyMKIH.

AkkymyIaTOpnbik,am6e6an Keckiuw 6oBihwa Kayinc3dk TexHHKacbHbH Hyckaynapbl

AcbctKaMTHTbIH MaTePhaHdbI eHdeyre 60nMaHdbI. Acbct KaHcepeReHdi 60bn Ta6bHaNb.
Kecy 6apbcbihda Tok eTKi3eIH cbIMapFa Ha3ap aydpabHbI3. Tok cory kayni 6ap.
Kecy 6apbcihda eukwahn Konblb3db nbwaak anbHda yctamha. Kapakat any kayni 6ap.
AkkymyIaTOp 3akbIMdAnfAH HeMece dypbc naiDanaHbImMaHaH XaFdaJa, OaH 6y wBIFby MyMKiH. AkkymyIaTOp XaHbIn Hemece XapbIn B KaYbMyMKiH. Ta3 aya iUke TapTBIs3 KHe IwabMdp 60nca,ApirepDiKemerine KyrHin3.By TbHbC any KonDaPbIH TitIPKeHdipy MyMKiH.
AkkymyTopb1 aunahb3. Kbicka Tynbikany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnKtbl yU7bl 3aTTap Hemece cbiptkbl cep apkblnlaKKyMyIyIaTOp 3akblMaHybl MYMKH. By KlcA TynblTalyf aIbn Kein, akyyMJIaTOp KaHybl, TyIH WbIFapby, KapblNyIb Hemece Kb3bl IN KeTyI MyMKH.
EynakymnyTopbTeKcKaOcbEhdpyweHIMepiHne naDanaHb13.ConapkblakkymyTOpdbKayinti,aptbIKKxyKteydeHaCkTaIcbI3.

Akkymyntopdbi, kblnydaH, cohdai-ak, MbicanbI, y3diKc3 KYN kapbIFbIHAN, OTTaH, KipdeH, cydAH XHE bINFaHAN KOPFaHbI3. KApblbcXHe KbICKa TynbIKany Kayni TybHaDbI.

Θhim KəHe Kyat CnnaTamaCbI

BapnbkKayinc3ik HcckaynbiktapbH
Khe ecepttnenepdi okbih3. TexnKaNbIK
Kayinc3ik HcyckaynbktapbIH KHe
eceptTnepepi caKTamay TOKtbH COfybHa,
opt XaHe/Hemecae aybpj kapaKaTTaHynapfa
anbl Kenyi MymkiH.

Painanany Hcyckaynbfbihn anfbi 6onirinH cpeTepineckepii3.

MaKcaTbI GoBbIHwa KonDaHy

3NeKtp KypaPbHi NiMEni, XyMcak, KaIbHbIbFb1 11 MM DeHH 60NaTbH MaTePhaNapDbI (KINEM, PBX, KapToH, TePI, 3aTTeKTepe KHe T.c.c.) Kecyre apHaFaH.

TikeeJxaneKcBikKeciciktepreapHaHaHa.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKTeP

Kepcetireh Kypamdaactap HmipneHre hcyteTepi 6ap 6teteri 3eKtp KpaBbHn CnnaTaMaCbHa ca.

(1)ДомаТпа6уразда
(2) Cut Control kecik cb13b1f1h 6enriney
(3) PeTtenMei KopFaHbI W KaTAma
(4)AkkbpatKbiW
(5) TyTKa (6eti OKwaiynaHaH)
(6) AKKyMnyTAp0
(7) AKKyMnyATOpDbl 6ocaty Tymeci
(8)3apdJeHRei HINKAtOpbIbHbTymMeci
(9) AkkymyIaTOp 3apAdbI DeHReiHiH INdNkAtOpbI
10) Keckiw nbiwak
(11)ПьшakтббекитуранганБуразда
(12) BaftTaybi TepTKinDeW

a）GeHeneHReH HEmeCe CnTaTaNrH Xa6DbIbKTap cTaNapTbI XeKt3y KEnEMHe NkAmTbImAab. ToBjKx6DbIbKTapdb 6i3DjXa6DbIbKap6fApnpAmMbIa3dAn Tab63b.

TexHnKaIbIK mAnImeTtep

АккумларTopьik Am6e6an keckiiu GUS 12V-300
Өнім Hөмірì	3 601 JB2 9..
Homonhal'dы Керney V= 12
Бoc курс кушдeri aihaу Jкиiliri ng	mɪn-1	700
АккумларTopьдіapЗараздафан саын keсу Куаты ШamаменA)	m 230
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 кужатына саï	Кr 1,2-1,4	B)
Заядай кезінderi усынданьн Коршаган орты Temnéратуразы	°C 0 ... +35
Жуmbіс кезінderiCjЖанecаçтay кезінderi руkscat	°C -20 ... +50

Актуларовский GUS 12V-300
etilген Коршаф opТa Temпераурсы
YcblblalbH aKKyMЛЯTOрлар	GBA 12V...
YcblblalbH зapадтБИ	GAL 12...
КурblalbHap	GAX 18...

A)4MMIBXJxHe1,5A-carakkymynTOpbHaKaTbIcTbI

B) naIaIaHaH aKKyMnTOpFa 6aIaHahtb

C) < 0^ C TemnepaTpaNapbHda KyaTb IeKTeTReH

Uybin kheipin typanblaaknapaT

EN62841-1 60bHwa eceTneReH ybyI 3MnccnrcbHbH KepcTeKiTIpeI.

3NeKtp KypaBbHbIH AmnNtYda 60bHua ecntenre Hdb6bICTbIK KbCBIM DeHreI aTeTc 70d(A) WamacbHaH KEM 60ana. LBybn deHreI xMybc 6apbcihda 6enrineHRe HwaanapdaH apTBk bonyMmKIN. Kynak KoprahbcbIH TaftbHbI3!

KannblipinMaHnepi a（y6bafttbHBeKTOpbIK Kocblndbcj）xHeKdanci3iri,EN62841-160bHwa ecentenreH:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}. $$

OcbHyckaynapa KeTipinreH dipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccnrcbHbN KepcTeKlWi 3aHdbI eHwe Ayici BoBbHwa 0IeHren Xane Oanapbl 3neKtp KypandpabHbip-6ipimeh canbIcTbpy yuH naDanaHyfa 6oNabl. OnapMe anDbHfbi Tep6eny Xane Wuy bIfapybl 6faranyf6oNabl.

Bepireh Tep6eny DeHreH me Hwbl WbI Fap My hni EneKtp KpaBbHn Heri3i KymbIcTapbl yuH BepireH. Erep 3neKtp KpA baca KymbIcTap yuH baca anMaBn-canMaB acnTAP MeHem HeMece Xetimci3 KyTMen naDanaHbInca dipIney DeHreH me Hwbl WbI Fap MHepei e3repei. Byn 6ykin YMbic yaBbl yuH Tep6eny XeH WbI WbIFap dyk KaTbI KTepyi MymkiH.

Dipiney DeHreI MeH WbIn WbIFapy MAnIH HAcTb ecentey yuH Kpyan Ewipinre Hxane KocBlnFaH 60bn nanaHaBnMaFah YaBittapDa da eckepy KaKet. Byn dipiney DeHreI XeH Xymbc YaBtBnDaFb WbIn WbIFapy mHIN TeMeHnTeJI.

PainanahybHbipinDeeyacepiHeCaKtay yiwH KocBIMwa kayinciikwapanapabihKoIaHnyKaKeT,MbicabI:3neKtp KpaIbI JHe anMaIbI-CanMaIbI acnTAPbl KyTy, KOIaPdbI bICTbIK YCTay,KyMbcAICItePihYbIMdbICTbIPy.

XnHay

AkkymnyTopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 Keireh XymbICTapbl (MbICanbl, opHaTy, KbI3MeT KepceTy, T.6.) 6actay andbHa, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl TaibMaIaay XHe CaTay KeiHde WbIFapbHbI3.

KocbIw/ewipriKe Ke3deNcoK TnIO XapaKaTTaHy KayniH Tydbipadbl.

Akkymyntopdbi3apraTay

TekTexHnKaIbIK MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3apJdTay KypaIaPbIH NauDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI zapJdTay KypaIaPbI ci3dIH JneKTP KypaIbIHb3DbH iwiHHe IINTHIOHOHBkAkkMyIaTOPMeH caikec.

Hcyak: aKKymnTOp iHHapa 3aprTaIraH Kyide KteKtiinei. AKKymnTOpdbH TOnbIK KyatbH naIaHaHy UIH OHbl anfaw pet naIdaHaHaanAanBbH TOnbIK 3aprTaHbI3.

IINHHOHBKAKKYMnyTOPdb naaDnany MEp3iin KbICAPyCbI Ke3 KeIReH yaBitta 3apdTayra 6oana. 3apdTay npceciH y3y akyMnyTopdbH 3aBIMdanybHa aeKeImei.

IHTH-HONDBIK AKKyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3NEKTPoHDbIK 3NEmEHTrePdi KOPray) apKbInbI TepeH 3apRJ KOFAntyDah KOPrAraH. AKKyMnyTOp 3apRdBi JOK 6Bonca 3NEKTP Kypanbl KOPFaHbc CXemacbl apKbInbI eWipinei: anMaNbI-canMaNbI acnAn Baca Ko3FaMaNdbI.

3NeKtp KypalbI ABToMaTTbI eUKeHHe COH Kockbl/ oipriuTI eHdi 6acybI bOImaHbI. Θntnece aKKyMylTOp 3aKbIMDaHybl MyMKIH.

AkkymyTopdbI dbiFapy (Acypetin kapaib3)

AkkymyIaTOpBb (6) 6bIfapy yuHn AkkymyIaTOpBb 6ocaty TynMeIepiH (7) 6acbHb3 XeHe akkymyIaTOpBb 3neKTp KypabHHaH TaTpBn 6bIfapbHb3. By n peTe Kyw caMaHb3.

AkkymyTOp 3apdBi deHreHHiHn HnDnKaToPbI

AkkymyIaTOp 3apdIbI DeHreHInH INHdkAtOpbHaFbI (9) 3
Kacbl TycI KapbIKnOdbI aKKymyIaTOpDbH (6) 3apR
DeHreIH Kepcetei. Kayinci3ik TyPfBcBiHaH 3apR
DeHreIH 3neKtp KypalbHbH KyMbICb3 KYiHdeFaHa
Wakbpfa 60naBl.

3apn deHrein Kepcty yiwth wipinre HneKtp KpaBihda 3apn deHrein HHNKATOpbHbH TYMeciH (8)6acbin YCTaHbl3.

Kapbik dnoaptbi Kyatbi

Y3dikci3 xapbik 3x xacbl≥66%

Y3dikci3xapbIK2xacbl≥33%

Y3dikci3xapbik1xacbln<3%

XbInbInbIKay 1xKacBn Pe3epB

Kypandbia anMactbipy

(B1-B2 cypertepin kapaHb3)

Kecki npbIaKaTbI bIbIapMac 6ypbH cybltbIb3. Kecki npbIaK KymbcicIteReHeKbI3yblMymkH.

-0maTn6paHnHaHb1(1)6ocaTbIn,KopFaHbIi KaTAmHb（3）ToBkTaJKOFapbKaapaKblNtBhl3.

-BypaybI Kwemerim Keckiw nbwakTb1 (10) OHbH caBbIayb aWbIIfaHaWb BypaHb3.

-xyka,typaKb3aTb1(MbICanb,we)KeckiHnbIwaKaTb6yFaTay yuHnAubkCaBnayFa canbHb3.

-Пышakтббекгуе aphanfaн 6ypaHdaHbI (11) aHaHany 6aftbImeH 6ypan 6ocatbHbI.

108|Ka3aKa

-KeckiW nbIwaKtbl 6yfaTay ywiH naIaIaNbINFaH 3aTTbl anBIn TaCTaHbI3.
-KeckiHnbwaKtb1(10)can Ketepin,TeMeH KapaTaptbI WbifapbHb3.
-KaHaKeckiwNbIwakTbIaKapnaHFaHWeITIHcIPTKa KapaTbIn Kypan6ekitkiWHeOpHbHb3.KeckiwNbIwak Kypan6ekitkiWHeTipenreHHeKe3Ketki3iH3.
-Пьшakтббekityre aphanfah 6ypaHaHbI (11) aHany 6afbltBIme KaTadaH 6ypan 6ekitiH3.
Koprahbi KaTamaHb3 KecineH MaTePnAn KaIbIHbIbHa cAkepeTT,OMaHaTaN6paHaHb1 (1) 6ypan6ekitih3.

Kopfahbhi KanTamaHbi peTey

3neKtp KypaBHeE W KaFdaDd KaPFAHbIKaNTaMaCbI NnDaNah6aHbI.

CaycaKapbHb3Dbj KapaKaTahyDah OHaJIbI TypeKopFay yuHApXMyBcDeHReiHeH 6pyhKopFaHbI KaNTaMaHbI (3) KecineTH MaepnAkanHbIfBaHa c9KeC peTeH3.

By peTc DomaIaTn6paHdaHb1 (1) 6ocatbHb3. KopraHbI KaTamaHb3 (3) KecinetiMATEpHaMeH 6ocarH KyJe KaHacTaHdaen itin peTeHi3 (2-11 MM dana0hHaJa).DomaIaTn6paHdaHbKaTa6epik 6ypan KOblb3.

KopraHbI KaTamaHbI (3) ap naJaIaNHaHHaKeiH KeHe 3neKtp KypaIbIHDa Ke3 KeIReH XyMbIcTaPdbI eTKi3yDeH 6ypbH TOnbIKaT TycipHj3.

PaindaIaHy

Paindanahya eHdpy

AkkymyIaTOPbI opHaty

3apTaanfah akmynTopdb6)akmynTop 6ekitkiine wepty db6bcimHe tipenreHwe XeH He HbK 6yfaTanFaHa Kipri3iH3.

Kocy@wipy

3nektp kypanbih kocy yuih aXbipatkbltbi (4) aybictbipinKOKcbiTa I KepcetineTihen anra XblnkbltbHb3.

3nEkpKypanbH ouipy yuih axkbpatkbiTb1 (4) aybictbpin-KoKcbiTa 0 KepcetineHde apTkA KblJXbIbHbI3.

PaindanaHy 6oBbHua HycKaynap

AkkymyTOpbl3NeKtp KypamMeH Ke3 KeIReH XMybICTapbl (MbICaJIb, OPHAry, KbIMETKePcTeY, T.6.) 6actay aAnbIHDA, coHdA-ak, 3NeKtp KypaJIbI TaCbIMANlay XHe CaTAY Ke3INHe WbIFapBbI3. Kockbl/ewipriWke Ke3eNcoK TIO JkapaATnHy Kayin H TyblpaBl.
3neKtp KypanFa ToKtaFahw KaKTeMe TycipMeH3.
PnDanahy Ke3iHne eWkaaH Keckiw nbwaKa TmHeJ3.

3nektp kypanbHbH Kecy Kyatb Kecinetih MaepnnapaKaHe AKKymrTOp 3apdBiHbI DeHreIHe 6aHaNbCTbl

60ana. TbIMKaTtBbepinic akymyIaTapdiba 6aanbictbkecyMmkiNkTepiHa3aTaDb.

Baftayi TepKindeu (12) Kecy 6tHe npannenb etin TypaHbykHe KeckeKe3De KfAutaH6aybiTic.

KeckiIbIwaKbI apdAblM MaepnAn KaNdbkTapbHcb3 XHe Ta3a YCTAhB13.

TniciHne naDanaHaBnMaFan KeckiunbIaKdoKip6oNbl Kaalbl.

MaTcNkTbKyKa MaTePnAnap Kecy Ke3iHne3JeKtp KypaIbHaXnHaIbIN KbcIbIn KanyB MyMKiH. CoYwH 6yn MaTePnAnapDbKeckeh Ke3e KaTb6acNaH3.Keckeh Ke3eKepiicTcakTan,6ay KeciH3.

TapbIFaH MaTePnAaNbI NaIaIaNaHy Ke3IHne IbIFapMaHbI. AnBIMeh 3eKTP KypaIbIH axkbpATkbIbTbIH (4) KEmerimEHewipih3.

OHTaMbI Kecy HAtnKecine KOJ XeTki3y yWIn TaxKiipiBenik apeketep kacaFaH XOH.

Cut Control kecik cblbfbin 6niriney

KopfahbI KAnTaMaJaFb3) Kbl3bIyTcI cbl3bIK (Cut Control keciK cb3bIFH 6enrIney2) KeCki NbiwAaTBH (10) KeciK cb3bIFH KepeTeJI.

Ocbinaa3neKTP KypalbH daibHdamaJa 6enrHe H Kecik cb1bfbHbH 60bIme anapyfa 6oanabl.

Tempepatypara6aHnHaBtblapTBIKKXYKTey KopFaHbci

TaraBHdanybHa caikec naIandaHcHb3, 3neKtp KpaBbl apTBk JxKTEMeiDi. ApTBk JxKTEny Hemece pyKcat etinre h AKKMyJNtOp TmemepaTpyacbl apalbbl eTInce aHaBIMdap caHBk Bickapbl, 3neKtp KpaBbl eWedi. TeMeHdienre aHaBIMdap caHBnDa 3neKtp KpaBbl aKKMyJNtOp pyKcat etinre h TempepaTpAFA KeTKeHHen COH Hemece TMeHdienre JxKTEny ToBIk aHaBIMdap caHBIMe Hymbc icTeiDi. ABTomATbI eWyde 3neKtp KpaBbl ABTomATbI pette oipin, AKKMyJNtOpDb cyItbHb3 da, 3neKtp KpaBbl KaTaN KocBbH3.

AkkymyIopdbIOHTaIIbI naIdaIaNHy tpybnI HycKaynap

AkkymyIaTOpdbI cyHbIKtbpKaTpaHaXeHe bInFaIaHaKopfaHbI3.

AkkymyIITOpIbI TEK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHbI3.AkkymyIITOpIbI Ka3Ja KeNikTe KaNbIpMaHbI3.

AkkymyIATOpdbH JKeJeTy TecirH KymCaK, Ta3aJHe Kpyrak KblnaKaNeh MyKnT Ta3aJaHbI3.

PaindanaHy Mep3imHHaTapbIkTaKbIckapybl aKyMynTopdbH eckipreHH XaHe aybictbypekektiriH 6inipei.

KokbictapblKaetaeHneyTypalHyckaynapblOpbHdaHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCety XeHe Ta3anay

AkkymnyTopdb3neKtp Kypammen Ke3 KenreH Kymbicapdb(MbicaNb, opHaTy, Kb3MeT KepceTy, T.6.) 6actay andbihda, cohdai-ak, neKtp Kypandbi

TacbImaJday KHe caKdTay Ke3IHDe WbIFapbHb3.

Kockbl/0uipriKe Ke3deNcoK TnIO XapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

Kakcbi apicenimdi kymbicictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH KeIeTkiu Tecikri Ta3a YCTah13.

Kecy KeiHne MaTePnAJI KaIbIKTapBI KOpFaHbIJI KaITama actBHaJXHHaJIbMyMkIH.

KopFaHbI KAnTaMaHb (3) KbIuKaNHe HEmeCe KiUKeHc yanHaF anBepeKeNen XyEni TypDe Ta3aNaHbI3.

HIMepiOnapbH CaKtBIfbH KAMTaMaCb3 etetIH,
EHIMepre atmocpepaibK KaybH WbHHbTHIOHe XeHe
ACKbH TEMepaTypa Ke3epinH (TEMepaTypaHbH WYbI
3epicih), cohH iHne KyH cayenepinH acep etyHie
KoBepMeTIN dyKeHepde, 6bnEepde (ceKunnapda),
NaBHboHap MeNKnockcInepde catyFa 60nabI.

CaTyuBi (eHdpyui) catbIn anyuBifa eHIMep TpyaI bKaKETTI KHe uBHaBb aknapaTbI bepin, eHIMdepTi TniciHwe TaHay MymKINdiH KAMTamacbiE tYe mHDetTI. OHIMep TpyaBIaknapaMihDeTTypTe Tizimi Pecei FeepaunacbHbH 3aHaMaCbIme HEnrReH MAnimetpePi KaMyTu bTic.

Erep tybHbIbI catbn anaTbH eHIMdep eAndeKaahnnaHaHbIFAH HeMece eHIMdepae kaynbK (akaynbKTap)KoBbIFAH 60ca, TybHbIfBa 6yn TypaIbI aKnapaT 6epinyiTnic.

HImdepni caty npouecinH ancbihda TeMeHderi Kayinci3dk TanaTapbi opbHndanybl Tnic:

-CatyublcabtnanybifaYmbHbHnFpMaBbKataybl, opHaIacKaHxepi（MeKeHkaHb）XaHeXyMbICpeXnMI TypaBmAmimetepbepyreMInDetTI;
-Cayda6bnmeepiHderi eHIMdepin cbiHamaIapcI catbn anybHa 6yibmndapaftjKa36anapMeH TaHbcYfamymkiHdk6epyixe Hne Bn3yauNbTeKcepiTeH backa 6yibmnapdbH icke KocblbyHa eKeletih, catbn anybHnap 6betIHwe opbHdaiBH eWkaHdain apekETrepE kon bepmeyi Tnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6eRineHReHtanantapFa caKeCTiriHpactaMcb,ceTnФKaTAPdbHHeMece caKeCTIK KeHHderi ManmEmenepHb 60nybTypabaknapatbCatbnanyubfa6bpyreMindetti;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (XoFAIHa),
JapamdbIbIK Mep3iIM otIN KETKeH, 6y3biny6enrinepi6ap
JxHE naIdaIahy BoibHua HcckaynbFl (KITANacbl),
MIndETTI cAnKeCTIK cepTNΦKaTbI HeMece cAnKeCTIK
6Enrici JOK eHIMepDi CaTyFa TbHbIM CaNbHaB.

TybHybIfa Kbl3Met Kepcety XaHe naIaIaNy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optabibfB eHmDi JxHey JxHe OraH texHHKaJIbIK Kb3MET Kepcety, coHaJ-ak KocanKb6enweKtep Typanb cypaKTapra kayan bepei. Kypamdac 6bnweKtep BoBHnA Keckin MeKocankb 6bnweKtep typanbl mIImETeTpe TEmHderi MeKeHkai BoBHwa konketimj: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3meTik Kehec 6epy To6bl 6i3in eHimdep XHe OnapbIH KepeK-JkapaKTapbl TypaBcypaKTabIbI3Fa JKayan 6epei.

CypakTap KOIO XaHe KocanBb 6eIWeKTePeTancbipbc 6epy Ke3HnMeHHETTI TpyeEHIMHIN HpMaIIK TaKaTaaCbHdAfb10 TaHbAlbEHM Hemipih 6epiH3.

HniPywi TanaTApBm HOpMaIapBnHbI CaKtanyBIme
3neKtp KpaBnH XeHDey XaHe KeiNi D Kbi3MeT KepCey
6apBik MemKeTep ayMaFbHda Tek "Po6ept Boi"
HpMaBik HeMece aBTOP3aunHaNfAH Kbi3MeT KepCey
opTaBkTapBnD opBnDanab. ECKEPTY 3aHcb3KoJlmEH
aekiHRe HcIMdepi naiDAnay KayinTi, deHCaybIFbHb3Fa
3nH KeNTiPyMmKiH. OHMepDi 3aHcb3Kacay XaHe
Tapaty Akimwnik XaHe KbIMbICTbIK TaPTIN 60bHua
3aHMeN KydanaHaB.

Ka3aKCTaH

TybHybIapraKeHec6epyXaFbIMApDbI Ka6blday optaBifbl:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) XUJC

AJIMATBI K.

Ka3aKCTaH Pecny6nKacbl

050012

Mypat6aEBK.180y

"TePmec" BO, 7 Ka6aT

Ten.: [phone]

aKc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-JaMbI TypaBl TOnblK JHe e3EKTi aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana anacbl3

Kb3MET Kepcety optanbIKtapbIHb6aKa da MeKeHkaJInapbIH MbHa XepDeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp Kpabnl Keninni naDanaHy mepimih iHnde EHNipyHHIN KecipineH ICTeH WbIKKaH XaFda, OHIM NcI TMeHderi wapTAP opBHaANFaHda Keninik 6oBbHwa terIH KeHdyeRe Kkblb60anbl:

-MexaHHKJaIbI K3aKbIMdApdbH KOKTbIfbl;

-naDanaHy 60Bihwa Hcykaynbik TaanTapbHbH,63biny 6enrinepiHHKoKtBfbl;

• naDanaHy 60Bihua HcyckaynbkTa caTyubHbH,caTy typaIb 6enriciHxHe caTbH anyu bKoTaNbAcbHbH, 6ap 6onybl;

3nEkpKpKaPbIcepaHbIK HEmPiHJxHeKeiNik TaHOHBHaFbI cepaHbIK HEmPiHcAkeCTiri;

-6iikci3xKHeyBenrinepiHIXoKtblfbl.

KeninikTemeHderiKaFdaIaIapDaKoNdaHbIMaIbI:
-0pc-MaxkopKaFdaNapbHaBaNnHbICTbKe3 KeTReH CbIHbIKTap;
-6apnbik3neKtp KypanlnapbHdaFbdaa3neKtp KypalblHbH KaBnTb1TO3ybl.

KanFaBfbl KONTaktinep, cblmnap, kblnAkap XHe T.6. cnKbI Kypan 6bnkTePiH Kbi3MeT ety Mep3iMn KbICAPtAtbH KanbIntb Toay HtNHexeHde KaKettiniri

TbyHdaFaH XeHcy KeiNik AacbHa KipMei:
- TaBnFN To3y (pecypctbHToBk naJdaNaHbnyb);
KaTe opHaTy,pyKCaTcB13 MoHΦnKaunay,KaTe KOnDaHy,KbI3MeT KePcTeY HeMece caTay epKeNepiH

110|Romana

6y3y HtNkceHne ICTeH 1bIKKaH Xa6bIK neH OHbH 6niktepi;

-3neKtp KypalHa apTbIK KYkTeMe TycKeHHeOpbH aHa h akaynap. (KypanFa apTbIK KYkTeMe TycDin HapTcbi3 6enrinepihe MblHa nap KaTaBb: Ky6BnIy TycInH naiDa 6onyh HeMece 3neKtp Kypalbl 6oNikTepei MeH TyHHepiHn DeΦopMaunrcbH HeMece KopblNybl, KOfarbp TaPpaTpaOcePiH eNeKtp Ko3fantKbllHdaFbCmDap OKwaynaBbHbH, KapaObl Hemece KemipnHyi.)

TacbImaIay

YcbHbNfAH NITH-NHOHBk AKKMyJrTOPnap Kayinti TayapnapFa KoBnAaTbH TananTapfa 6aFbHaDbI. PaJaNaHywbl AKKMyJrTOPnapDbI KeJepe KocbIMwa KxKaTApCb3 TaCbMaJa aAnaDbI.

YiwHwTynfapMbicnbl,0yEKeNiri Hemece Xibepy) opamafa KHe Mapknapra KoBbIaNbH apHaBt TaanTapdbCaKtay Kepe.Kiibepyre daBbHday Ke3InDe Kayinti KyKTePdiTacbImdany MaMaHbEmh xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkOpnycbl3akbIMdaHa60ncafHa
Xi6epiH3.AuBikTyicnepepiKeinImdeH3KaHe
aKKymyIaTOpblOpMaDaKo3FaMmTbHdApHa3.KaKeT
60nCa,KocbIMwYTTbKepexepePi caKaTbH3.

Kadere kapaTy

3neKtp Kypanapdbi, AKKMynTOpnpabbl, Kepek-KapaKapdbjXeHepay MaTePnAaPbH 3KOLOrNbIK TpybIaH DpybcYTHIN3aunnaayFa TaNCbIPy KepeK.

3neKtp Kpyanapdbj kHe aKKyMnyTopnapb/6atapeenapdby iKOkbicHa TaTcTaMaHbI!

Tek kana EO endepi yuin:

EckneKtpnik Jxhe 3eKtpOnHbIK KpybIbIap TpaIbI 2012/19/EU eyponaBik DnpeKTHBaCbi KHe OHbIH yTTbIK 3aHaMaDa KaonDaHbIybl 6oBiHwa NaJaDalaHyFa 6ydaH 6bIaJ xapaMcbI 3eNktpnk KpyanapDbI XHe 2006/66/ EC eyponaBik DnpeKTHBaCbi 6oBiHwa 3aKbIMdAnfah Hemece ecipren AkkyMnyTopnapdb/6aTapeRanapdb 6beK KHNan, KopwafAnOpTa YwiH KayiCi3 XOJMeH KaIta eHcyre Xj6epyKaKeT.

Kate xonmeH Kdere XapatbIrah ecki 3neKtpnik XaHe 3neKtpoHbIK KypblfnIap Kayinti 3attapdbH bony MymkiHirige 6aHaNaHbIcTbI Kopwafah Optara XaHe aam DeHCaynbIFbHa 3NHNbI acep TIRi3yIMyMKIN.

AkkymyIaTOpnap/6aTapeRnnap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImanay 6enimHderi HcyckaynapdbOpbHdaHb3 (KapaHb3,TacbImanay"，Bet110).

Româna

Instruktiuni de siguranta

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatori li tiu-ion recomandi ristac erici, legislatiei privind transportul marfurilor periculo

Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utilizator.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM akymyNaTopHu eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepnn H3non-3BaIte cAmO 3apAaHnte yctpoNCTBa, npenOpbUbaHnOT npoN3BOHNTeR. Korato H3non3BaTe 3apeiHn yctpoNCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxOJaHn aKymnatopHn 6atepn, cbIecTByBa onaCHOcT OT Bb3HNKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAe Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTHe H3non3BaTe cAmO npEeBnDEHHe 3a CbOTBeTHM Moen aKyMyNatOPHN 6atePHN. H3non3BaHTo Ha pa3nnuHa kymnatOPHN 6atePHN MOKe Da npEeIN3BnKa TpyOba 3no-nonyka n/nnn noxap.
Pepna3BaHte HeH3IOn3BaHHTe akymyataopn6aTepeHHOT KOHTAKT CToJemH HIN MaKm MeTaHn PpeMeTH,HaNP.KJaMepH,MOHeTH,KIOUObE,IIPOH,NBHTO

BEHp.P.，TbKaToTeMOraTdaPnpeH3BnKaT Kbco CbeHNHeHne. IocnEcdTBnTaOT KbCOTO CbeHNHeHne MoRaT da6bDatn3rapnHnnnoKap.

Pn HnpabHnHO n3no3BaHe oKymyataopHa 6aTe pnaO He MoKe Da n3teue eNeKTponHT. N36raBaiTe KOtAKTa C Hero.AKO BbIpeKN ToBA Ha Koxata Bn noJaHne eNEKTPoNT, n3nnakHete MCTOTO o6nHcBOda.AKO eNEKTPoNT nonaHne BOuHTe Bn, cneH e3a6abHO 06nHnHO n3nnakBaHe notpcete nomou ot neKap.ENEKTPoNTbT MOKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha Koxata.
He H3noJ3BaIte akymyNaTopHa 6aTepeHH eNeKtpOnHCTpyMeHT, KOHTO ca NOBpeDeHH NnC H3MeHeHa KOHCTpyKU. IOBpeEHn Nn H3MeHeHH aKymyNaTopHH 6aTepeHH MoT Da ce Bb3nnAmeHt, EKcIIIOuHpa TTn da npedn3BnKAT HapaHbAHH.
He n3naraite akymnatopnata 6atepnna Hbncokn Temnepatypn nHOrh. n3naraHTo Ha orh nnTtempepaTyPi Na 130C Moar da npedn3BkAT ekcnno3nn.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdAne Ha akymyIaTOpHata 6aTePn; He 3apeXdaIte, aKO TempeaTypata H n3BbH dHana3OHa, NocOeH B HcHTpyKUnTe. HenpaBnHOTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHeTo npI TempePaTyPi H3BbH dOnyCTHM dHana3OH MORa Da yBpeJr 6aTePnra T yBENu4abat ONaCHOCTTA OT NOxap.

Toudbpxkane

DonyckaiTe peMOHTbT ha eNEKtponHcTpymeHTte Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnΦuPaHcNeuaHaNCTH cAmO C h3NoI3BaHeTo Ha opurnHaHnpe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30naCHOCTTa Ha eNEKtponHcTpymeHTa.
HnKora He pemOnTHpaTe NOBpeHn AkymyNATOpHN 6aTePHN.PeMOHTbT Ha akymyNATOPHN 6aTePHN TpA6Ba Da CE H3BbPbWA CaMO OT Ipon3BOJNTeR NIN OT OToPn3n paH cepBn3.

Yka3aHn 3a6e3onacha pa6ota 3a akymnaTopHHyHBepcaHH pexeun Maunnn

He 06pa6oTBAIte cbIbpxaI a36ecT MaTePhaI. A3-6eCTbTe KaHcpePoreHEn.
PbpeHa p3aHe BnMaBaIte 3a npoBDoHnIO nO HnpeKeHne. CbueCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yap.
Pn p3aHe Hkora He npekapBaIe pbka nped HOxa. CbueCTByBa onaCHOCT OT hapaHraBahe.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekCnnoataaOn ot akyMynaTophata 6atepna Morat da ce OTdenr Napn. Akymyataophata 6atepna MoKe Da ce 3anAn nn da ekCnnoDnpa. IorpnkTece 3a Do6po npoBETpBaHe n npn OpanKaBAHHce 06bpHete KbM nekap. Napte Morat da pa3dpa3Ht DnxAteHNHTe nbTnua.
He oTbapnTe akyMnataOpHata 6aepna. CbueCTByBa ONaCHOCT O T Bb3HNKBAHe Ha KbCO cBeINHeHne.
AkyMnyatopHata 6atepma MoKe da 6bde NOBpeDeHa OT OCTPNpeMetn, HApN. NHPoHN HNN OTBepTK, HIN OT CnHH ydapn. MoKe da 6bde npEn3BnKaHO BbTpewHo Kbcoc cbeHHeHne n AkyMnyatopHata 6atepma MoKe da

ce 3anaIIN, da 3anyuIN, da ekcnnoipa nn da ce nperee.

N3non3BaIte akymlyaTophata 6aTepeHra cMo B npOdykTH Ha npOn3BODHTeH. CaMo TaKa TRe npeDna3eHa OT ONaCHO 3a He r NPeTOBaPbAHe.

IpeNa3BaIte akymyataOpHata 6aTePnHa OT BcOKH TempeTpyH, HApN. BCNeCTBHe Ha npOdbNkHTeNo H3laTaHe Ha dHpeKTHa CbHueBa CBETINHa, OfHb, MpbCOTn, BOa H OBLaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCnIO3n H KbCO CbeINHeHne.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTtA

Ipooyete BHNMaTeHNO BCNChyKya3aHHn HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. IpOnyckn npn Cna3BaHTo Ha nHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT N yKa3aHHnTa 3a pa6Ota MoRat da NmAt 3a NocneCTBHe TOKOB Ydap, NoXkap N/ NIn TEKKn TpaBMn.

Moi, hmaTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaTa YacT Ha pkoBOCTBTO 3a pa60ta.

IpeHa3NaueHHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa

EneKtponHCTpyMeHbTe npedHa3Naueh 3a p3aHe Ha TbBkABN, MEKN MaTePnAn (KaTo KInHM, PVC, KapTOH, BINOBe KoJka, MaTePnAn nnoo6Hn) cde6eHnHa do 11 mm.

Toe neoDxoJau 3a npaBN cpe3OBe n 3a cpe3OBe no Dbra.

H306pa3eHH eIeMeHTn

HomepnpaHTo Ha eIeMeHTte Ha eIeKTPoHCTpyMeHTa ce OTHacdo n3O6paKeHnraTa Ha cTpaHnUte CdfHyprnte.

(1) BnHT c hakateHa rnaBa
(2)MapknpoBkaHaIHHaTaHa cpe3a Cut Control
(3) Peryninyem zaunten kanaK
(4) NyckoB npekbCba
(5)PbkoxBatKa（H30nHaHnNOBbpxHOCTH）
(6) Akymyntopna 6aTepeia
(7) Bytoh 3a otKIOUbahe Ha akymyIaTOpHaTa 6atePnra
(8) Bytoh 3a CtepeHa Ha 3apeHocT Ha akymyNatop-Hata 6atepna
(9)Индikatop3aakymnatopnata6atepna
10) Pexeuchox
(11) BnHT 3a 3akpenBaHe Ha Hoxa
(12) Bodeza noDIOJOKKa

a) N3o6pa3eHnTe Ha fHyprte H onncaHnTe DoBnHnTeHH npncnoc6neHn He ca BKnIOueHN B cTaNapThA tOKOMNEKTOBA HA ypeHa. NcepnATEEN CnCbK Ha DOnBnHnTeHNHe pncnoc6neHn MOEte DA HamePte CbOTBeTHO KaTaNOrA HN 3a DOBnHnTeHN nPcncoc6neHn

Texnueckn daHHN

Актуларов уньерсан Трон	GUS 12V-300
Каталожен Home	3601 JB2 9..
Номинално наразожения V=12
Скорост на Вьртени на па- зенихов n0	min-1	700
Проб轩辕отелност рри ря- зANE на заразождае на ak- у мунатoga OK.	m 230
Маса сълacrno EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,2-1,4	B)
Пробypочтени темпера- тура на okолна та среа рри зразжданe	°C 0 ... +35
Дόюстima темпера ра на okолна та среа рри рабо- таC) и рри скадиранe	°C -20 ... +50
Пробypочтени akтума- торни бateши	GBA 12V...
Пробypочтени за干嘛 устroduства	GAL 12... GAX 18...

A)OTHACCe 4 mm PVC n c akymynaTopha6aTepe1,5Ah
B) B3aHcHMOCT OT H3I0JI3BaHaTa aKymyNaTOpHa 6aTePnH
C) orpahnueha moohocpt np TemnepaTpyn < 0^

HnΦopMaζηa 3a n3IbVbAaN ΜyM N Bn6paζη

CTOnHOCTHTe Ha emncn Ha yum ca yctaHOBeHN cbIacHO EN 62841-1.

PaBHHUeToAHa3BYKOBOToHnIraHeHa eEKeTPOINHCTpyMeHTa 06NKHOBEO eNo-MaJIKOOT70dB(A).PaBHHUeTo HaWym npn pa6Ota MoKeJa npeBnHn NocOeHNTe CToHOCtN.Pa6OTe c Wymo3arnyuHnten!

TbHnHaTcStOHnCTHaBbpaunHe（BeKToPnTaCyMa nTO TpHTe HapBaENHn）HneONpeDeneHocTtKaOnpeDeneHN CbIaCHO EN 62841-1:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IocouhenTe B TOBA pKBOKOoCTBO 3a ekCnIooTaun HNBO Ha Bn6paunTe H cTOnHOCHT Ha eMncnHa Wym Ca n3mpeHn CbrrnacHO npOeDpya, onpeJeHa mOKe Da cnJyKn 3a CpabHraBaHe C dpyrH eNEkTPOHNCTpymeHTn. Te ca noXoJa- uNcBtO TaKa 3a npEdBapHTHa OueHka Ha eMncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocouenHte HnBO HA Bn6paunHte n cToHocHT Ha eMHcHn Ha Wym Ca npedCTaBnTeHN 3a OCHOBnTE npINOKeHHa EneKTPoHnCTpyMeHTA. Ako obaue eneKTPoHnCTpyMeHTb Tb 6b- De n3noN3BaH 3a dpYr dEHOCTn, C pa3nUHn pa6OTHn HtCtpyMeHTn HIN 6e3 Heo6xOJIMOTo TEXHueCKO o6clyKBAhe, HNBO To HA Bn6paunTE n cToHocTt Ha eMHcHn Ha Wym Mo-Ke da ce pa3niuBaT. TOBa bM MORIO 3HaUNTeHNO da yBeHHu Bn6paunTE n Wyma npes nepoHa nON3BaHe ha eneKTPoHnCTpyMeHTA.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HbBpaunHe N yMa Tp8Ba da ce OTHTAT INepnoNTe, B KOnTo eNkTPOHCTpymEnbTe

H3KIOUeH HIN paOToH Na Ipa3eH XoJ. ToBa 6N MOrNo 3HaUNTeIHO Da HAMn EMcncHTe Ha Bbpaunn H Wym Ppe3 nepnOda Ha NOn3BaHe Ha eNEKTPoONHCTpyMeHTa.

PpeHNCBaIte DoJIbHIHTeHN MepK 3a PpeJNa3BaHe Ha pa6oTeuN C eEKeTPOINHCTpyMeNTa OT Bb3JeNCTBnETo HA b6paunTE, HApHmEP: TexHnuecko oCnykBaHe Ha eEKeTPOINHCTpyMeNTa H p6oTHNe IHCTpyMeHTN, NOIbPjKaHe Ha pbcTe ToIIH, cIeNcBo6pa3Ha OprAHHaHa pa6oTHNE CTbKN.

MOnTupahe

PpeHn da nBbPwBaTe KAKBtO n da e DeHocTn no eneKtponHcTpymeta (Hanp. TexHnuecko 06cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HcTpyment n T. H.), KOrato To TpaHCnoptHpate nn CBxpaHBAte, DEMOHTPaTe aKymnatopHata 6ATEpHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe Pn3aedeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHIMaHne.

3apekdahe h akymnyatopnata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocoueHTE BpaDena Texnueck N daHH 3apAHH yctpoCTBA.CaMO Te3n 3apAHH yctpoCTBa Ca NOxOAnu 3a I3noN3BaHata BB BaHna eKeKtpoHHCTpyMeHTIHTHeBO-NOHHa aKymyNaTopHa 6aTePnA.

Yka3aHHe: AkymnatopHata 6aTePnCe DoCTABu cactnHo 3apeHa. 3a Da DCTHHTe TbHnnaKanauTHe Ha akymnatopHata 6aTePn, npei PbBoto N 3nON3BaHe 3apeTe DOKpaB 3apdHTo yCTPOIcTBO.

JIInTeBO-IOHHATAkyMynatopH6aTepeRnMoKeJa6bJe3apeKdHaNoBCAOKoBpeMe,6eTTOBaDaCbKpaUaBADbIroTaPaiHOCTTA.NIpeKbCBAHeHa3apeXdHeToCbUoHeN BpeDn.

IITnEBo-NOHHATA akymnatopHa 6atePn er 3aunTeHa cpeu ybl60ko pa3peXdahe ue3 eneKtpoHHata cnCTema "Electronic Cell Protection (ECP)". Pn pa3peXdahe ha akymnatopHata 6atePn eneKtpoHHCTpyMeHTb CT e N3KnOuBa OT npednaeh npekbCba:Pa6oTHnT HnCTpyMeHT cnpa da ce DBNHN.

CneI aBOMaTHUHOTo H3KIOUbaHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa He NpOdbJxBaIte Da HAthCKaTe NyCKOBn npEkbCbau. AkymyIaTOPHaTa 6atePnMoKeJa 6bJe nOBpeHea.

H3BaXdaheHaakymynatophata6atepna(BK.ΦnR.A)

3a n3BaKaDaHe Ha akymyIaTOPHa7 6aTepeH (6) HATNCHe 6byOHa 3a ocBbOxJdaBaHe (7) H3DbpNaIe akymyIaTOPHa- Ta 6aTepeH cTpaHnHO OT eNeKTPoHnCTpyMeHTa. Pn Toba He npunaraiTe cnna.

Hukatop3aakymnatohpata6atepna

3-Te 3eNEHn CBToNDHa HNdkauNTa 3a CTeneHTa Ha 3apeHeOCT (9) NOKa3Bt CTeneHTa Ha 3apeHeOCT Ha akyMynatopHata 6atepna (6).Iopadn CbO6paKeHHa 3a cnpyHOCT nPOBepkata HA CTeneHTa Ha 3apeHeOCT e Bb3MOxHa CaMO KOrato ENEKTOHNCTpymEt b E NOKo.

3a da Bnnte cteneHTa Ha 3apeHocT Ha akymyataOpHata 6aTepe,HaTnche H 3aDpBkTe 6yToHa (8) npn n3KnUoyeh eNEKTPONHCTpyMeNT.

Cbeodnnda Kanaunet

HenpeKbchato CBeTeHe 3× 3 eNo ≥ 66%

HnpeKbchato CBeTeHe 2x3eNo ≥33%

HenpeKbchato CBeTeHe 1x3eNo<33%

Muraa CBeTnHa 1x3eNope3epBa

CmHaHa pa6oTHnHnHCTpyMeHT (Bx.ΦnR.B1-B2)

OCTABHPePexeHn HOx Da ce OxnaHn PpeHn CBaHne. IIO BpeMe Ha pa6ota HOXbT MoKe Da ce HAropeuHn.
-Pa3Xna6eTe BnHTa C hakatka (1) H36yTaTae 3auNTHnKanak (3)doKpaHarope.
-3aBbptete c nOMOHTa Ha oTBepTKa peKeuHox (10) DOTOraba, DOkATO He CE OTBOpn OTBOp Ha peKeuHox.
-ⅡbXHETe TbHbK, CTaBunen HpEmdet (Haep. rBo3eN) BOTBOpeHnO TBOp, 3a da 6noknPate peKeuHn HOK.
-Pa3BnHTe BnHTa 3a 3actonoprahe Ha HOXa (11).KATO BbptNTe B nOCOKata 0
-ИЗвадепpeДмета,КоюTOинрONБaxTe 3a 6нOKираHe Na HOka.
-Повдгн electе loko HoKa (10) n ro n3BaTe HeIOny.
-NoctabeteBΓhe3dOTOHOBnHOK C WlnΦOBaHnBaHbN. PnB KApBaHeTo Ha HOKa B Γhe3dOTO TpA6Ba Da ceYcetn npEupaKaBaHe.
-OTHOBO 3aTeHETe BnHTa 3a3actOnopBaHe (11),KATO TO BBpTHe B NOCOKata
-HactpoTe 3aunTHnKa nak (3) cnpmo De6eHHata Ha MaTePnAna 3a p3aHe H 3aTeHETe BnHTa C hKaTka (1).

PerynpaneHa npedna3HHKoxyX

HnKora He H3no3BaTe eNeKTpOHHCTpyMeHa 6e3 3a- uHTEN KANAK.

3a da noCTHHeTe ONTHMaHa 3aunTa O HapaHbAHn Ha npbcTHe, Tp6Ba npedn BcKa paOtha npoecdypa Da hactpoBate 3aunTHn Kaak (3) Ha de6eHHata Ha MaTePnana 3a pR3aHe.

Pa3xna6eTe 3aIeNTa BnHTa C hakatka (1).HactpoTe 3aunHnKa nak (3) Taka (B dHaNa3oHa 2-11 mm), Ye da Ira Xna6BaBO Bbpy p3aHnMaTepeHn. OTHOBo 3aTeHete BnHTa C HakateHa IbaBA.

IocTbAHTe3aunTHnKa nak（3）cneBcKa ynotpe6a npednBCaKBNdeHOCTHno eNkTpOHCTypMeHa cBCEM doDony.

Pa6ota ceneKtpoHcTpymeHTa

IyckaneBeknnoataa

NoctabnHe Ha akymnatoPnHa 6aTepe

N36yTaIe 3apeHeHa akyMylatopHa 6aTepy (6) B noctabKaTdoKATO He npuPaka H He ce 3aknIOH 6eOtnacHO.

BKJIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

3a BkIIOUbaHe Ha eIeKToPOnHCTpyMeHTa InpMeCteTe NcKOBnI npEkbCaay (4) HAppei, Taka Ye da Ce BnD CNMBONa I.

3aH3KIIIOUBAHeHaeneKTPOHHCTpyMeHTaPpeMeTeTnyC KOBnI PpeKbCBaay（4）Ha3aD，TaKa Ye da Ce BnDN CHMBOa0.

Yka3aHn 3a pa60Ta

PpeHn da H3BbpuBaTe KAKBHTo N da e DeHocTH no eneKtponHcTpymenta (HaNP. TexHNuecko 06cnykBaHe, CmHa Ha pa6oTHn HcHcTpyment H.T.H.), KOraTo ro TpaHCnoptHpate HnCbxpAHBaTe, DEMOnTHpAte AkymnatopHata 6atepn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe npn 3aDeiCTBaHe Ha NyckOBn IpeKbcBaU No HEBHIMaHne.
He npetobapbaTe enektponHcTpymeHTa o cteneh, npN KOATOBbPteHETo My da cnHpa HambnHO.
Hnkora He doKocBaIte no BpeMe Ha pa6ota pexeun Hoxk.

MoHocTHa ha p3aHe Ha enEeKtpoHnCTpyMeHTa 3aBcNt O p3aHnTe MaepnAIn N cbToHHeTo Ha 3apeJdaHe Ha akymyNatopHata 6atepN. Tbpe CnHOTo n36yTbaHe HanpehamaIbBa MoHocTHnKaanaTet Cnped 3apJaHa akymyNatopHata 6atepN 3aHHTenHO.

Boeata noDIOxka (12) Tp6Ba da e npapaneIHO ueHTpnpaHa Ha NobbpxHocTta 3a p3aHe n npn p3aHe da He 3aKaH-Tba.

PoiIbpxaItepeKeuHIOK BnHaHn uHCTN 6e3 noIenHaHn OctTaBcHOTpa3raBaHHMaTeHnA.

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHa pa6oTa c akymyNaTophata 6aTePnA

IpeNa3BaIte akymlyaTopHata 6aTePnO t Bna I Boda.

CbxpnaBaIte akymnataopHata 6atepycmao B tempeatpynDnana3OHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octabTte akymnataopHata 6atepyn npes IaTOTO bABTOMOHnHa CbHue.

IepnoHNO nouchBaHTe BEHTnauCHOHHte OTBOPHa akyMynatopHata 6atepna C meKa uCTa n cyxa ueTa.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ye akymyataOpHata 6aTePnE e H3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnataBaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTbaHe

PpeHn Da n3BbpuBaTe KaKBrTo H da e DeHocTH no eNeKTponHCTpyMeHTa (HaNP. TexHuecko 06cnyXBAHe, CmHa Ha pa6OTHra HnCTpyMeHT H.T.H.), KOraTO r TpaHCnOpTnpate Hnn CbXpaHBAte, dEmoHTnpaTe akymyNatopHata 6aTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe npn 3aEiCTBaHe Ha NycKBOBn IpeKbCBaH NO HeBHImaHHe.
3a da pa6oTHe KaueCTBeHo H 6e30NaCHO, NOIdbpKaaTe eNEkTpOHnHcTpymEHTa N BEHTnauNHOHHTe MyOTBOpHnHCTH.

IbBpemeHa p3aHe Noi npEtna3HnKoKyX MoT da ce HATpynat OCTaBtU OT pa3ra3BaHH MaTePnA1.

IouncBaTte 3aunTHnKa nak (3) peoBHO c yeTa nn ne-ko BnaJHa Kbpna.

KnneTcKa cnx6a H KOhcyntaun OTHoCHO ynoTe6ata

CepBn3bI tJe OTROBOpHa Bbnpocnte Bn OTHOcHPOmoHTn I NOpIpbKka Ha 3akyneHnO T Bac npOyKT, KaKTo nOTHOpe3epBnHuaCTn. POKOMNoEHTn YeptExn NnHΦopMaZuJ3a pe3epBnHTe qactn 1e OTKpIeTe H a:

www.bosch-pt.com

EkunbT no KOHCyIaIg OTHOCO yNtpe6bata Ha Bosch ue Bu nOMorHe C yD0BONCTBne npn Bbnpocn 3a HauHte npoDyKTHn TExHNTe akcecoapn.

Moi, npBbpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBHN qactH BHHaHIOOCOBAIte 10-uaPpeHRA KATALOXeH HOMep, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypeda.

Былария

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

a c + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn uie otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaHe

PnpOpbHHTeHNHeNHTeBO-HoHHnAkyMylatOPn6aTepeHH Tp8Ba Da n3BnHBaT n3NCBAHH 3a TpaHCnoptpHaHe Ha onachnTObapn. AkymyIaTOpHtE 6aTePHn Moar da 6bDat TpaHCnoptpHaHn OT Notpe6HtEnHa ny6HnHm MeCTa 6e3 dOnbHHTeHN pa3peHtENH.

PnTpaHcnpOpTaPaHeOTpTeHCTpaHH（HaNP.nPbB3dyWe HtpaHCnOpTnHINNOI3BaHeHaKpynepcKHyyn）HMa CneuAHLNHNCKBaHnKbM ONaKOBaHTo N O6O3HaVaBaHTo NM.3aCenTA pnpnoTROkata Ha NaKeTpHaTe c KOHCyItnpaTte CekCnept BcbOTBeHTa 06NaCT.

H3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn Cmo Ako KOPnycbTm He e NOBpeDen. H3OInpaIte OTKPNTH KOHTAKTHN KLEMN CJePnJIeHTn IOnakOBaIte akyMnaTOpHnTe 6atepn Taka, Ye Da He MoT a Da ce H3MeCTBaT B OnakOBkata CN. MoNA, cna3BaIte CbIoo NdoBnHTeHN HaauNoHaHn npedncaHH.

БракуВанe

EneKTPoHnCTpyMeHTNE,akymyataOpHnTe 6a- TepHHOnbHNTeHnHTe npncocobHe H TaBda 6bDat npedeBaHn 3a onon3OTBopraBaHe Ha CbDpKaunTE Ce TBx CypOBHH.

He n3XbBpIaIte enekTpOHcTpymeHTn akyMynatopHNnn 6nKHOBeH 6aTePNn npn 6nTOBnE OTnabu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

Cbflnacno eBponecka dnpekTnBa 2012/19/EC 3a cnapte eneKtpnueckn n eEkeTPOHNH ypei n HeHOTo TpaHCnOptnpaHe B HauNoHaHNO To npabo EneKTPOnHCTpyMeHTN, KOtO He MoRat da ce non3BaT NOBeue, a cbflnacHO eBponecka dnpekTnBa 2006/66/EO noBpeDeH nn Hx3xa6eHn ObnKHObeH nn AkymyNatOPHN bateHH, TprBa da ce cb6upat n npedabat 3a onol3OTBopraBaHe Ha cbdbpxaunTe Ce B Tnx cypoBHn.

PnHnepaBnHIO h3XbBpIaHE CTapNte eNEKtpueeCKn H eNEKtpoHHN ypeiN npaDN Bb3MOxHOTo HaJIuYe Ha OAnCH BeUecTBA MoRat Da OKaKaT BpeHN BInHn BbpxOKOJHa- Ta CpeaH uOBeWkoTo 3dpaBe.

AkymynaTopHHn 06NKHOBEHN 6aTePHN:

JIHTHeBO-NOHHH:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnHra Tb pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTpHaNe", CtpaHnca 121).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHHanomeHn

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnHH anath

PENEY-PENEYBAHbE

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeybaHa,myctpaunncnCneuФнkaun npinoKeHN co

OBJeIeKtpuHEnAnat. HnPnDpKyBaHbETo Do CNTe yNATCTBA npINIOKeHN pNOJy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, NOkap N/NI IN TeIKN NOBpeN.

3auybaje rn 6e36ednochntpeynpeybaHa n ynaTCTBa 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

PnonmOT enektpnueh anat" Bo 6e36ednochnte npdynpyBaBa ce odncyBa Ha eektpnHn anapatn wto kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wto Kopnctat 6atepn (akymylatopckn).

Be36eHnoctHa pa6oTHnOtn npocstop

Pa6oTHNt npocTOp oDpKByBajTe ro uHCTn do6po oCBetneH. IpenoHn nn TeMHn npocToHn moKe da DoBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHHTe anTH BO EKcNIO3NBHa OKONHa, KaKO Ha npHMep, BO npCycTBo HA 3anaHbN TeHQCTH, racOBH nn npaunHa. EneKtpnHHTe anTH CO3daBaat NCKPN KOnIto MoKeJa ja 3ananat npaunHata nnrACOBITE.
Држete TN deaTa N npCyTHnte noJaIeKy doKepa60THe co eNeKtpHcH en aIa. HeBHMaHHeTo MoKeDa npDeH3BnKa Da n3rHy6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNktpnHnot anat mopa da odroBapa Ha npKnnyuHnata. HNKoraw He ro meHyBaTe npKnlyokOT. He KopncHTe npKnnyuHn aanTepn co3aemJeHnte eNktpnHn anaTH. Hen3MeHETte npKnIyOuOn n COoDBetNHte npKnIyUHnTo HAmanyBaAT pn3IKOT oD cTpyeh ynap.
H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KAKo Ha npMep, ueBKN, paJnaTOpN, METAHn Naunu N naunnnnc. IocToN 3roIeMeH pN3NK Od ctpyeH yap aKo BaWteTo TeNo e 3a3emJeHo.
He H3noxybaje nepnHte anHa doxknn BnaXn yCNOBn.AKO Bne3e BOa BO eKeTpnuHOT aat, Ke ce 3rolempuNKOT od cTpyeh yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, ocTpN HBnH Nn NOBxKn DEOBn. OwTeTeHN nN 3aIneTKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaat pN3NKOT on cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTepe npOdoJxekn Ka6e cooDBeteh 3a HaBopeuHa ynoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6e

COOBeTeH 3a HaBOpEHa yNtpe6a ro HAmanyBa pH3NKOT OJ CTpyeH yIap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat Ha BnaXho MeCTO, KopHCTe 3aHTEN ypei 3a NfepeHuaHa CTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

LHnHa6e36eHnoCT

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60nTe n pa6oTe pe3yMHO co eJektpuueh anat. He KOpHCTe eJekTPuueh anat aKO cte yMOPHN HIN NOd JeICTBO Ha Iporn, AnKoxon HIN NekOBn. EdeH MOMENT Ha HeBHMaHHe DoJeKa pa6oTHe CO eJekTPuHHTe aIaTH MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha IInuHa NoBpeJa.
KopncTe He NnHa 3aHTHb Onpema.Cekoraw Hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTTHaT Onpema,KaKO Ha np, Macka 3a npaHHa,6e36eHOCn YeBIn KOUTo He ce IINrAat,7IeMnn 3aHTTa 3aYsN, KOnlTO Ce KopnCTaT 3a COoDBeTHn ycNoB,Ke DoBeDa Tdo HAmanyBaHe Ha NnHn NobpeDn.
Cnpeute HeHamepno AKTNBnpaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKlyueh nped Da ro BknyuHTe BO ctpya H/nn Co CEToHa 6aTeHN, nped Da ro 3emete Hn Hochte anatot. Hoche Ha enektpnuHte anatn co npctOT nO3nHOHPaH Ha npEKNHyBaOT nn BKnyuBaBe BO Ctpya Ha enektpnuHte anatn Chjto npEKNHyBaOT e Bklyueh, Moke da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu 3a perynpaHe nHn φpaunycKn Knyu nped da rO BknyuHTe eNeKTPNHNO anat.ΦpaunycKn Knyu nn H Knyu npkaueh 3a potnpaKNOT deHa eNeKTPNHNO aIAT MOKe da doBeDe Do NnUHa NoBpea.
He rH npeukopybaje orpauhybaata. Noctojano odpxybjte cooDBeTHa noox6ha pamhoteka. Oba OBO3MOxkyBa IIOO6pa KOHTPOnHa Ha eJeKtpnHnot aIat BO HeIpeBnINHB CNTyaun.

Obneute ce cooDBetno. He hocete uipoka obkema n haKT. Kocata anuWtata Tpe6a da 6nDat noaneky od noDnKHNTe DeNoBH. Unpokata o6neka, HAKITOT INI NOJrata KOCA MOKe da ce 3aKaayat 3a noDnKHNte DeNoBn.
Ako ce KOpHCTaT NOB3Anu ypeHn 3a BaDeHe npaunHa H co6Hpae IpeMeTH, IpOBepeTe daHn Ce npaBnHO IOB3Anu H KopHcTeHN. Co6paheTo npaHnMoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe IpeDn3BnKaHn OD Hea.
He do3BonyBaJte hckyCTBOTo cTeKHato co yecta ynoTpe6ha ha anatute da Be HanpaBn cNokoJHn da rHnrhopnPate 6e36edhOCHNTe pHHuHn npn HNBHTO KOpIcTeHe. HeBHnMaTeHNO dBHXKeHe moKe da npEni3BnKa cepHO3Ha IOBpda BO den od cekyHda.

YnOtpe6a N cyBaHbe Ha eNekTpUHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnhuHOT anat. KophcTeTe cooDBeTe H eektpuHAn aT 3a HameHata. Co cooDBeTHNt eektpuHAn aT noO6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe pa6oTATA 3a Koja e HameHET.

He KopnCTe eEnKtpuH e anaT aKO He MoKeTe da ro BknyHTe H NCKlyHTe co NOMOHa NpeKNHyBaOT. Cekoj eneKtpuH anat KojIto He Moke Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eneKtpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6aTePN, aKO ce BaN, nped da npaBHTe HeKaBN pPnHaRoYBaHa, MeHyBaTe DOONHNTeHa ONPeMa Hnro CKnaDnpate eneKtpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocn MePKCe hAmanyBa pn3NKOT oCnuyajHO BKnyuBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
Yybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noanaleky oddoat Ha deca n He do3bonyBaJte Iuata KOH he pakyBane co e neKtpnHnot anat Hn He ce 3ano3haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hctnot. EneKtpnHnte aIaTH ce onacn BO paTe HA heo6yuhen KOpncnun.
OpjyBaHe ha eneKtpnHn anaTH ndoonHntHa onpema. Ipobepete ro npamHybaBeTo nn npucpcTyBaHe Ha noDBHXHNte DeOBn, cnojot Ha deOBnTe HcTe dpYr hycOBn wTO MOKe HeaTHBHO da Bnjaat bp3 cyHKUONHPaBeTo ha eneKtpnHnot anat. Ako e oWteten, odncete ro eneKtpnHnot anat Ha nonpaBka nped Da ro KopHCTne. Mhory HecpeKe ce nped3BnKaHH zapAn HecooDbEThO opjxBaHe ha eneKTPnHNTe anaTH.
Ocptpe Hnctete rnaatae 3a cehe. CooBETHO odPxyBaHITe HbUHa aIaTHTe 3a ceHe bomanky ce BNTkaaTH IonoecHO CE KOHTpOInpaaT.
EeKtpHnHOT aIaT,doONHHTenHaTa onPema, DeIOBHTe HdP.,KOpHCTe Tn BO cOrNaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHMAbajTe Ha pa6oTHte ycNOBn H pa6oTata koja ja BpHNTe. KopHCTeHbeto Ha eNEKtpHnHOT aIaT 3a dpyTu HAmeH MoKe Da IOBeDe Do ONaCHn CInTuAun.
PaKHTe H NOBpHnHtE 3a DpKHe ODPxByajTe rN cyBN, NCHTH HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHnHtE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat HE OBO3MOxyBaat 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTPola Ha aIaNToT BO HEnpeBnDnBn CNTyaunn.

YnOTope6aHcyBaHeHa6atepncn anaT

PonHete ja 6aTepnjata cmo co nonHauehen od npOn3B0nTeNo. PoiHaKoJwTo e COoBBeTeH 3a eElen TIN CET Ha 6aTePN MoKe Da npEni3BnKa OAnChOCT O nokap aKO CE KOpCtN 3a Dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHTe anaTH KopHeTe rH cAmo CneunjAnHO HameHEn CetOBu Ha 6atepnn. KopHeTeHo HA npyHcTeOBU HA 6aTeepn MoKe da npedn3BnKa onacHocT od Nobpea nnnoxap.
Kora he ro Kopncnte ceTOT ha 6atepn, yybaTe ro noaJeKy od npyrn MeTANH npeMeTH, KaKO Ha np., cnojYBaKN, MOHeT, KJIyueBn, WajKN, 3aBPTK Hn DpyrN NOMAHN MeTANH npeMeTH wTo M0Ke da npedn3BnKaat Cnoj OD eDeH Do pyr H3BOp. KpaTOK cNoJ ha 6aTePNCHTe N3BOp MoKe da npedeN3BnKa n3ropeHn nn noXap.

Iod HenpeBnDEnH OKNHOCTN, TeuHocTa MoKe da HCTeue od 6atePnjata; H36erHyBaJte KOHTAKT. PnH Cnyuaeh DonHP, H3MnJte ce co Mna3 BODa. Ako TeuHocTa BnE3e BO OUnTe, No6apajte DOnonHtENHa MeINCHKa NOMOII. TeuHoc NTceUeHa OD 6atePnjata MOKe da IpeDn3BnKa INpTaunJa HnN INrOpeHNz.
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeHnn H3MeHET. OHTeTeHn Hn H3MeHETn 6aTePNMOKe da pearnpaaT he npEbnIOBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekcnno3na Hn ONacHOCT od NOBpeJa.
He ro n3noxybajeceTOn Ha 6aTepeHH nn anaTOT Ha orAH Hn BncoKa TempepaTypa. N3noxyBaHTo Ha orAH nnHa TempepaTypa Nobcoka on 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CnedeTe Tn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro
nonHete CETOT Ha 6atePHN HnH anatot HnBOP od
TempePHTNOt ONcer HabeEH BO YnATCTBATA.
HenpaBNHOTo NOJIHeBe HnHa TEMpePAtya HnBOP od
HabeEHNOt ONcer MOKe Ja ja OwTeTb6atePjata N da ja
3rOJEMOnaCHOCTa OD noXap.

CepBncnpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO HNue Koe KopHCn CaMO HeHTHNe pe3epBHeJeOBn.Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpXyBaHe Ha eneKtpnHNO anat.
Hnkoraawhe nonpabajte owtetehn cetobn ha 6aepnn. Iopapkata ha cetobn ha 6aepnn tpe6a da ja Bpuu caMo npounbODNTeOT Nn OBnacten cepBNC.

Be36eHocn HAnomeHH 3a 6aTepeNcKnyHbep3aJIeN cekau

He 06pa6oTybajTe MaTepnjAn wTo coOpxn a36ecT. A36ecToBaxn3aKaHcpeOReH.
PnCceHbTo BnMaBajTe Ha Ka6nTe noHaon. NocTOn onaChOCT od eneKtpueyudap.
PnncceheTo,HHKOraH He ja cTabajTe dHaHKata nped ceHnTo. NocToOn onaNCHOT od nobpeJa.
PnOwTeYBaBe HEnpOnHcHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoHp. Bhece T CBex BO3dyx N DOKoIky mHa NOBpeHn OndecTe rHa nekap. Papeata MoKe da rHn Hndpa3Hn DnWHnte NaTHuTa.
He ja otBopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOCT OJ Kparok cnoj.
Batepnjata moke da ce owtte n od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdbpyBaHn co HAIBOpeuho BnJahne. MoKe Da doJe de O BHaTpeweh Kparok cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaHn, da nyuHTn qan, da ekcnlonpa Hn da ce nperepee.
Kopicte ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BODn od npOn3BODHTenOT. Cmo Ha ToJ hauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aHTTN OOnacHO ppeontOBapyBahe.

3aunTete ja 6atepjuata od tonnHa, Ha np. od DonroTpajHo HNOxyBaHe Ha COHueBn 3pau, oran, HeNCTOTHH, BODa H Blara. nHaky, noctOn onacnoct od ekcnno3na J KpaTOK cnoj.

Onnc Ha npoH3B0DoT n nepoOpMaHCnTe

IpouHTaTe rCtTe 6e36eHocnHaHANOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHaTkako pe3yNTaT OD HenpUdPxyBaHe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNATCTBa MoKe Da npEIN3BnKaAe nEKeTpnue H yAp, NoXap n/nn TeWKn NOBpei.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

Hameheta ynoTpe6a

EneKtpnHnot ane HameHET 3a ceYeHe Ha enactuHn, MEKN MaTepnJaniCo De6enHa oD (KaKO Ha np. TeNx, PVC, KAPTOH, BINOBOI KOKA, TKAeHNH N CInuH N MaTepnJani) 11 mm.

Toj e Hamehen 3a npabn Kpmbn peoBN.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnapeTo Ha cInKHTe co KOMIOHeHTn ce OndecyBaHa npka30 Ha eEeKTPNHOT aJat Ha rpaΦuKaTc TpaHua.

(1)3aBpTKCaHapeKKaHaTnBa
(2)O3NaUyBaHBeHaJIHHjTaHaCeueHeCut Control
(3)Прнагордимьзштten Kanak
(4)П配电ИнгУВачзвКлuyВаьe/ИСКлuyВаьe
(5) Paça (H30npaHa noBpuHa Ha paKaTa)
(6) BaTeepnja
(7) Konue 3a otKnyuBaHbe Ha 6aTeRuJa
(8) Konue 3a npnkaosr 3a HanaonHetocr Ha6atepujata
(9)Приказа за наюнетocт haбatepnjata
10) Ceunno
(11)UpaΦ3a npuBpcTyBaHbe Ha ceHnTo
(12)ПиэгаякВОДИКА

a) NyctpapaHATA HNN OHNWA HONPMA He e den od cTaNAPDnHO BEM HA NCnpaka. LcnOCHATA ONPMA MOKe daJa HAdTe BO Hauata Iporpama 3a onPMA.

TexHHcKn IpaToaun

Баатерску уневерзален секч GUS 12V-300
Бpoj на дeн/.apтнкл		3601 JB2 9..
HOMINALENH habон V=12
Бpoj на вретхи BO пра themselves	min-1	700
OD n0

Басторическая унебор�анец сейч GUS 12V-300
Кацштет на сейче по полесhevся на засторда приближноA)	m 230
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,2-1,4 B)
Прелорapeutic на okолна Temпература при полесhevse	°C 0 ... +35
Дозв养老金а okолна Temпература пriп pобotingaC) и при скадирале	°C -20 ... +50
Прelenорачану akумлatableхь застор�	GBA 12V...
Прelenорачану полесч Gal 12...	GAX 18...

A) BO OJHOC Ha 4 mm PVC n co 6atepna 1,5Ah B) BO 3aBnCHoCT oynotpe6eHata 6atepna C) ORpaHueHa jaHnHa npTempepatpy < 0^

HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a emncjha ha 6yuaBa ce odpeyBaat cornacHO EN 62841-1.

HnBOTO Ha 3ByuHnOT npHTncKo HA ypeD0T, OueHeTo co A, TnMnHo e nomano 70 dB(A). HnBOTO Ha 3ByuHnOT npHTncKo npa6oTeHoTo MoKe da rHaADmHe HabeDeHnTE BpeHocTH. Hocete 3auTnTa 3a cnxot!

BkynHHe BpeDnCTn Ha Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKn) HecnrypHOCT KdaeneH CE BO cOrnaCHOCT CO EN 62841-1:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

HnBoto Ha Bn6paunn HabeJeHO BO OBE yNaTCTBa n BpeNHOCTaHa EMncjata Ha 6yUaBA ce N3MepEn Cnpoei MePHN NOCTaKNn MOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnpoeJa Mery ENEKTpuHN anatn. IcTo Taka MoKe Da ce npilarOu3a npedBpemeHa npoEHa HnBOTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUaba.

HabeJeHOTo HnBO HA BnBpaunu H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpctaByBaat rnaBHnte npimeHN Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky eNEKTPnuHnot anat ce KOpNCTHa dpytn pImMeHN, aanot tTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HOPMITE HnH HeDOBONHO Ce ODPKByBA, HNBOTO HA BnBpaunu H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da rO 3rOJIemn HNBOTO HA BnBpaunu H emncjata Ha 6yuaBO zuENoKynHnot nepnoHa pa6otehe.

3a npeuzhno O npdeyBahe Ha HnBTo HA Bn6paunn emncjata Ha 6yua, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO Koj yepoTe E NCKnyeH nn pa60n, a HE BO MOMENT Kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3HaunTeHn Da rO haMaHn HnBTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBa Bo ueokynHOT nepnoHa pa6oTeBe.

YbpeTe rDOnONHnTeJIHnTe MepKu 3a 6e36ednoct 3a aHTHa KOpNCHNKT Od BnJaHHeTo O DnBpaunnte, KaO Ha np.: OpJxBaBe Ha eNEKTPNHTe anATn anatne

3aBMETHYBaHe,ODPxyBaHe HaTOnIINHaHaDnAHHKeTe, OprAHN3npaHe Ha TeKOT Ha pa6oTaT.

MoHTaxa

Ppe 6HNO KaKBA HHTepBHeuJa Ha eEKeTpHnHOT anat (Ha np. OpxyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) Kako n npn HerOB TpaHCnOpT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMATEIHO pNITnCKaBe Ha npekHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/NCKyUyBaBe NOCTO ONaCHOCT OD NOBpeDn.

NonHebe Ha 6atepnjata

KopHeTe Tn Camo NOnHaHTe KOHTo ce HabeDeH BO TexHnKHTe NoaToH. Camo OBe ypeHn 3a nonHeBe ce nOroHN 3a IInTHm-Johckata 6aTePnJa 3a BaHnot eEnktpuHen ypeI.

Hanomeha: BaTepnjata ce nCnpaUyBa deIyMHO HanonHeta. 3a da ja HanonHnnte eNoCHO baTepnjata, nped npBata ynoTpe6a CTabeTe ja Ha nonNau doKeHa ce HanonHn cenoCHO.

JInm-johcknte 6aTeepnMoKeJa ce HAnonHAT Bo cekoe BpeMe,6e3 da Ce HamaH NHBHNO7 KINBOTeH BEK.IpeKNHot npn nonHebeto He HaHTyBaHa 6aTeepnJaTa.

IInm-johckata 6aTePnja e3auntheHa odJa6oKo npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)„.Dokonky ce nCnpa3Hb 6aTePnaja, eneKtpnHnot anat Ke ce nCKnyu co nOMOHI ha 3aHTnHnot ppeKNHyBa: EneKtpnHnot anat He ce DnKnBeke.

Ipo aBTOMaTcKOTo HCKnyyBaHae Ha eNEKTPuHnO anat, He pHTNCkajTe Ha npeKNHyBaOt 3a BKnyyBaHBe/HcknyyBaHae. BaTepnjata MoKe da ce OHTeTI.

Baedehe ha 6atepnjata (Bmni cnka A)

3aJa ja H3BaJnte 6atepnjata (6) npnTncHete Ha konuHbata 3a OTbopaHe Ha 6atepnjata (7) n H3Bneye Ta 6atepnjata oEneKtpnHnO t anat. PnToa He ynoTpe6ybaJte cnna.

Pnka3 3a HanoHHeTOCT Ha 6aTepeHjata

Tpne 3eHn LED-CBtNKn Ha npka3ot 3a HanoNHeoCT Ha 6atepnjata (9) ja nokaxybaat coctojbata Ha HanoNHeoCT Ha 6atepnjata (6).Od 6e36edHocn npuHH,coctojbata Ha HanoNHeoCT Ha 6atepnjata MoKe da ja npOBepnte camo DOKONky eNEKTPuHnot anat e BO MHPyBaBe.

3a da ja npnkakeTe ccoToj6ata Ha HanoHHeTOCT, npHTNCHETe ro KOnueTo 3a npka3 3a HanoHHeTOcTa (8) Ha NcknyuHneHOT eNeKtpnueH anat n dpKeTe ro npHTNCHaTo.

LED cbetnkn Kaanet

TpaJno CBeTIO 3× 3 eNo ≥ 66%

TpajnoCBeTIO 2× 3 eNeHO ≥ 33%

TpaJno CBeTIO 1× 3 eNeHo < 33%

Tpenkabo CBETno 1x3eNEHO Pe3epBa

PpomeHa ha anat (BnDn cnKu B1-B2)

PpeI da ro n3BaJnte ceHnIoTo, ocTaBeTe ro da ce onaI. CeHnIoTO MOKe Ia ce BKeUTH 3a BpeMe Ha pa6oTata.
- Onababe ja 3aBpTkata co HapekaHa rnaBa (1) npTnCHete Ha 3aWHTHNOKanak (3) cenocho Harope.
-Co nOMoH a OdBpTyBa cBpTeTo ceuNtO (10) DodeKa He ce OTbOpH eHa dYnKa oCeUNoT。
-CTABETe eEN TeHOK CTaBnEn HpeDMet (Ha np. Wajka) BO OTBOPeHATA Dynka 3a da ro 6noknPate ceuHNOTo.
- Ona6abete rH upafoBHTe 3a npuBpcTyBaHe Ha ceHHnTo (11) BO npabeue Ha BpTeHbe 0.
-3BaTe ro npEMeTOT KOJUTo CTe ro ynoTpe6Hne 3a 6nokpaHe Ha ceHHIOTo.
-NeecHO noDnHHeTe ro ceuHnTo (10) Hn3BneueTe ro HaDony.
-HOBOTOceuHNO co n36pyceHnOT pa6 hauHbOp cTabete roHa npHpaTOT 3a anat. BHHMaBaJte Ha npaBnHToB KIOnyBaBe Ha ceuHnTO BO npHpaTOT 3a anat.
-ПОТOPНО ONa6aBeTe rN 3aBpTKHe 3a npuBpcTyBaHc HceuHnTo（11）BO npaBeu Ha BpTeHb
- IOnecete ro 3aunTHNnO T Kanak (3) Ha de6eHHnHa Ta MaTePnJAnOT KojUTo TpeBa Da ce HcEne N NOBtOpHO 3aTeHHe ja 3aBPTkata Co HapeKcHa TaNaBa (1).

NoctabyBaHe Ha 3aWHTHtA xay6a

HnKorawHe ro KopcTeTe enektpuHHOT anat 6e3 3aWTHTHOT KANAK.

3a da noCTHHeTe ONTHMaHa 3aHTHa OJ NOBpeH Ha npCTH, nped cekoj npocec Ha paBoTa Mopa Da ro noDecite 3aHTHnot Kaak (3) HaJe6eHHata Ha MaTepnjAOT KOJTO ceceue.

Ona6abete ja ha3a6eHaTa HaBptka (1).IonoceTe ro 3aHTTHNtKanak (3) (BO oncer 2-11 mm), taKa ITO necho Ke HaneHyBa HA MATEpHJAnOT KoJTuTpe6a da ce Hnceye.

IbTOHPO 3aTeHHe ja 3aBPTkata co HapeKHa rnaBa.

IpoecTe ro 3aHTHnO7 KanaK (3) nocne cekoja ynoTpe6a KaKO Hpei cekoe pa6oTeHe Ha eNeKTpHuHnO7 anat cocema NaDoJy.

Ynotpe6a

CtabaheBoynotpe6a

CtabaheHa6aTepeHjata

Ioctabete ja HanoHeta ta 6atepnja (6) BO npnpaTOT 3a 6atepnja,doeka He cnyuHete deka e BKloneneHa n 6loKupaHa.

BknyBaBe/ncknyyBaBe

3a BknyBaBe Ha eNeKTPuHNOt anat npnTCHete ro npeKHyBaOT 3a BknyBaBe/NCkNyBaBe (4) Hahanpe, Taka wTO Ha npeKHyBaOT Ke ce nojABI.

3a NcknyyBaBe Ha eneKtpnHnot anat npntncheTo npekHyBaOT 3a BKnyyBaBe/HcknyyBaBe (4) Hana3a, Taka ITO Ha npekHyBaOT Ke ce nojab0.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe 6nno KaKaBa HHTepBHeuJa Ha eEKeTpHNoT anat (Ha np. OpJkyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepujata OD hero. PnH HeBHmATEJIHO PtNTNcKaHb Ha npkeKNHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/ NckLyUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDn.

He ro onTOBAPyBaJte MHORY eneKTPnHNOt anAT, Odoeka He dojde BO coctoj6a Ha MnpyBaBe.

3a BpeMe Ha pa6oTata He ro donnpajte ceHnTo.

KanaunTeTOT Ha ceuehe Ha eneKtpnHNO t anat 3aBcN O matepnjaniTE TTO Tpe6a Da CEcevat HanoHHeTOCTa Ha 6aTepnjata. IpecnHATA 6p3Ha 3HaunTeHNO r HamaNyBa KanaunTeTOT BO 3aBnCHOCT Ha HanoHHeTOCTA Ha 6aTepnjata.

Iin3raukata BODnilka (12) npn cehebeTo He cMee da ce 3aRnabYBa H Mopa da 6nne napanenH hacoueha KOH NOBpHnHaTa 3a ceeHe.

CekoraawOdpkyaBJte jaHcTOTataHa ceHHNtO,ODHOCHNCHTeTe nOCTaTOUITEoMATEpNJAH.

PnHEcooDbetHa npImeHa,ceHNoTo OAnyBa.

TeHKnTe MaTePnJaH KAcO Ha np. TeKCTnI, MoKe Da ce NOBneuAT 3aRnBaT Bo eNeKtpnHnot anapat npn CeueHeTo. 3aToa, Kora ceeTe BaKBn MaTepnJann, He npTHcKaJte PnpMHory, 3a Da MoKe Do6po Da rHnceTe.

Држete rOn terHaTHn cechTe noneka.

3a BpeHa pa6oTaTa He ro BaTe BoBneueHnot MATEpHjaI. IpbO HCKnyte Ro eKTPnHNO tAnat co npeKHyBaUOT 3a BKnyuBaHe/ncKnyuBaHe (4).

Kako da dobnete onTImaHnpe3yIaTHoDceheTo MoKe Da yTBpnte Co npakTneH oBn.

O3naUyBaBe Ha nnHnJata Ha cueHe Cut Control

LpBeHata nnHjHa 3aunTnTHNOKanak (3) (o3NaUyBaHe Ha nnHjata Ha ceYebe Cut Control (2)) ja nokkxyBa nnHjata Ha ceYebe Ha ceuNtOto (10).

Ha toj haun MH moke Te pueu3no da ro BODte eeneKTPnHnot anapat donk O3haeHaTa nnHna Ha ceeuhe Ha MaTepnJant.

3aHTa oI npoeontobapyBahe BO 3aBnchoCT OTEMnepaypata

IpaBnHATA ynoTpe6a He moKeJa ro pneONTOBAPn
eNEKTPNHNOT anat. Pnp nperoJemO ONTOBAPyBaHe nn
paBoTeHe HaDbOp odNo3BOJeHnte rpaHnUHa
TempePaTypa 3a 6aTePnJa, ce HamaLyBa 6pOjt Ha BpTeKn
nn Ce NcKnyuBa eNEKTPNHNOT ypeD. Pnp HamaLeH 6pOj
Ha BpTeKn, eNEKTPNHNOT anat Ce BkNyUBa Dpyn OKako Ke
ce NoCTnIhe Do3BOHeHata TempePaTypa Ha 6aTePnJa nn
Pnp HamaLeHO ONTOBApYBaBe co noH 6pOj Ha BpTeKn. Pnp
ABTomATcko NckNyUBaBe, NckNyUte Ro eNEKTPNHNOT
anat, octaBeTe ja 6aTePnJa da ce OaAn n NobToHo
BkNyute Ro.

HannomeHH 3a ONTMAMHIO KOpHCTeBa Ha 6atePnHTe

3aunTeJe ba batepnaja od Blana n Boda.

Cknadnajte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatya OJ -20^ do 50^. He ja octabajte 6atepnjata Ha np. BO aBTOMO6Hnot BO neTo.

126 | Srpski

IbpeMeHO uCTe Tn OTBOPHTe 3a npoBETpyBaHe Ha 6aTePnjata co MeKa, uCTa H CyBa YeTka.

CkpaTeHTo Bpeme Ha pa6oTa No nonHeBeTo NOKaKyBa, Deka 6atepnjata e nortpoWeHa Mopa da ce 3ameHN.

BHHMabajte Ha HanomeHte 3a oTcpaHyBaHe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeHe

Ppe6nKaKaBA HHTepBeHcJHa HeneKTPuHnO anat (Ha np. OpKyBaHe, 3aMeHa Ha aIaT HTH.) KaKO n pR HerOB TpaHCnOpT NCKaHnpaBe, H3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. PnH HeBHMaTeHNO pRTHcKaHbE Ha IpeKHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NCKnPyBaHe NOCTOn ONaCHOCT OI NOBpeH.
OpjyBaTe rHnCTHe eneKTPnHnO t anat H OTBOpHTe 3a npoBETpyBaBe, 3a da MoKe do6po n 6e36eHno da pa60ntte.

PnCeeHbTo,no3aHTnHaTaXay6a MoKeJaCe co6epaOCTaTOU OJ MaTepnjAn.

PepOBHO uHCTe Ro 3aHTTHNt KAnak (3) co YETKa HnManky HamokpeHa Kpna.

CepBncha cnjx6a n COBeTH npn KOpNCTeBe

CepBnchata cnjx6a ke OngroBOpn Ha BaWnte npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata n odpxyBaHeto Ha BaWnO npo3BOk KaO Hpe3epBnHTe DeIOBn. O3HaKn 3a ekCnIoo3na HnHfOpMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HcTo TaKa Ke HajTeHa: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLKY HMaTe npaHaHa 3a HaWnte npOn3BOOn nOpema.

3a CNTe npaaaba HapaKHa pe3epBn denobn,Be MoJIHMe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od cneunkauonohata nloka Ha npOHBOD.

CeBepHa MaKeDoHnJa

Д.Д.Енктпс

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Ten./dakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y“POJKA”

JAnI NykpOBCN 66;T.U ABTOKOMaHaJaNoKan 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCH Ha cepBnCH MoKe da HajTe Noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

Ipe npopaahnte ITHyM-JoHcKbatepnn noJnxat Ha 6abaTaHa 3akOHOT3aONACHMaTePnJaHbATEpHte MoKe Da ce TpaHCnOpTnpaAT cAmO od CTpaHa Ha KOpCHNkOT,6e3 notpe6a od DononHnten H KBaHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe Od CTpHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT Hn WneDnUja) HeonXoJHO e Da ce BHIMABA HA CneJauHnTe HanOMEHN Ha AMbaJata N 03HaKIne.BoTakOBcnyuj, pNn NOrTOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NobiKA ekCnepT 3a ONACHn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite caMo dokonky KyknteTo e HeoWTeTeHO.3aenete rN OTBOpEnIte KOHTAKn cNaKyBaJte ja 6aTeepjata Ha ToJ HauHH uTo HeMa da ce DbHXN BO aMbaJaxaTa. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha eBEHTyAnHtTe DOONHtEnHn HaUHOHaHn IpOnncn.

OttpaHyBaBe

EnektpnHnTe anapatn,6aTepeHnTe,opemata n ambaanKeTe Tpe6a da ce otctpaHAT ha ekONOKN PnpaTnB Haun.

He nФрпajte eneKtpuHnTe anapatn 6aTepeHnTe BO DOmaUHnTa KaHa 3a rYbpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopee ebponckata dnpekthba 2012/19/EU 3a ctapn eEeKTPuHn H eEeKTPoHcN ypeDu HNBHaTa ynotpe6a BO HAunOHAnHOTa 3aKaHOHbAcbTO, eEeKTPuHnTe aJATn ITO CE BOH ynotpe6a n deFeKTHnTE nH NCKOpHCTHe Tte 6aTePn CnopeD npkeTbTa 2006/66/EC Mopa OndJeHNo da ce cO6epat n da ce peukknapaat 3a noBtOPHa ynotpe6a.

Iokonyce oTcpaHyBaat HenpaBnH0, eNektpnHaTa n eNektpoHckata onpema MoKe da Nmaat WTeTHN BInjaHJaBp3 KINBOHTa CpeHNHa 3dPaBjeto Ha LyreTo npaMIOXHOTO pncycTO Ha OAnCHMaTePHN.

BatepHH:

JIHTHym-jOHCKH:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnOpT (BnuN, TpaHCnOpT", CtpaHnua 126).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transporteovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati za na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ako kuciiste nije ostecen. Odlepitote otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektrici ni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili strosene moraju se odvojeno sakupljati i ukluciti u reciklazu koja ispunjava ekoloske uslove.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalaizu označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektriche alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici ni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili astrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var

transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasisi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadanas speciaists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Abrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiali japaklauj otreizejai parstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai EK valstim.

Saskaar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam icerem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoana, lietoisanai nederigi elektroinstrumenti un saskaar Eiropas Savienibas direktivu 2006/66/EK, bojati va izlietoti akumulatori/baterijas ir jasavac atseviski un janogada otreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitiga veida. Ja elektriskas un elektroniskas icerices netiek atbilstoisiutilizetas,tas var kaitet videun cilveku veselibai iespejamas bistamo vielu klbtutnes del.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadaj "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 150).

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingu kroviniu gabenima reglamentuojanciuy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

→徒通公子suRi是n的Bt士T言mInkEeHJ，S1RgRiSiBvIiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRi
送贈則在賊托尼是對大幸和志馬信士。

首正邮电司

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

0

则当有之，即为。

3a 3

五则在上，如：

司

jol jai aaj aal o gaa

.

aJgSJI sssj plsswgl dolso jns

.

ooaiabwgloljSgJosuJo

JgSsJ1,1sJ1UJoo aJooJIauiJ

gao uS u! aJUeSsO sss

Jooa JJI aJySJI oJai. JIq

4aill jaii j klyj j

JlKlI JdJ!

J J

aUJSEJ

yj

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

pac. auijgSII oJauaagjlllalolgaillg

gJgOoljogllalleell

2g juXgl/g gJy gW JduS do

.0

Lalai|g yu jill Ua Jall gai

g.aaanr aonr 10

J0suaJI《aUySJI oJJI》albaa

UgagaiyjglJdSsJyjduJlI

（aJusJasuJUaBwU）aJusJasuJU

山（g）sJy oogjaiuLg

a<11

10 5u .gaoa u Jkui

J 10

JaiI Lalbig Juslll kso a gall.

1gJg0gJU 5gj 6uJU

SduLglls

a jg g u 11 slo k j

4joo 1bui g a

JwJgBbEaIgU

Jllo 1jw Jg aJUq<J sss.

.ooJg oHc21 Jw

aJ 10

i. cog. aibbckdll jaoaughgshuggbvuaqj

j0j00000000000000000000000000000000000

jL

jUqS1 Uo21

40 2uJgSJJ

e

100

(2)

"Electronic Cell Protection (ECP)"

gjloic ailgajlglabwlg aJgSJI oSSI

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

aaiia aagaae gao jalll lalil
. alg agbll no pals aalay
g ojda gblj 21 pals n jzj
o jall gpsall uj 50 20-
. 00 aall 6
. 00 gno pals aygill cab
. aag adabig aybolw abwlgy
. das yd jnssi iis
. agg elgwl spsall u jy
. dai xiwl
. saill no paill sic ulswj

(B1-B2JgJJIJIJI)

Robert Bosch Morocco SARL

Jgssao jjll 53 J20300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

:aa dJglic jd jda

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UjwLgogal gugll Ugul pSlo gaa 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1s 2g g 5j j 1b .s i d a

Jgag calj jb. a

C 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

s w s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

jI jU g JlJlJl

JjI jI jI sJ 5J .sIs JJ Sg
49J JU JU JU JU JU JU JU UUUu LIO
Jglj sligui d s g uo ccl y wliu J
. 01 oaiw jiu uabl uy jiu olsw

g jj .s s ooiol i j g j Sijbs, jS Jog g gblj lglj wj d Sjgwsaiy g o

10Liss5gJ 1j

JjI Jog g b

49 Laleo yeg

ajolaoiwlpc

4.sis CgJy ggs

LwJ|j|.d

40golwS

yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj j 101 yj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
UJUolLaLgUISLdAJSLSWpLk

dus s juys g jgl slgc 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1
g wu ywI g u g 1

Jauo, Suu oJgaw
aLwgi aS LwjjL
aaiw|uuijul.

Jg jjU J. 1s JlW sIw d g o Sijlw Jg (SJJW JI, yjL W JjL W sIy d Jg0
Jb, CwI O wJ dA Lw yj U yd A
. Jg g g jg w

aai 1

jg y g a s w s jg 0s
u j s d j g s jg s lwg
jol slc cwl s o

jI |jI |sji jI

168|wj

GUS 12V-300		الجُلِيَنَهُمُّلِيَفَرِيَبْدَعَلِ
230	m	الجُلِيَنَهُمُّلِيَفَرِيَبْدَعَلِ
1,2-1,4	kg	الجُلِسِيرِيَلِيَمُبْدَعَلِ EPTA-Procedure 01:2014
	°C0...+35	+35
	°C-20...+50	+50
GBA 12V...		0.0000
GAL 12...		0.0000
GAX 18...		0.0000

4spu 5g

yj jg jgai jbaa

.uguo cbofoa jI uu JuaLacJba

jJ jJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

.

Jg g Ugs