GUS 10 8 VLI Professional - Krajalnica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GUS 10 8 VLI Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GUS 10 8 VLI Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpiecienstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazó-wekMZo stacie przyczyna parażenia pradem elektrycz-ynm, pozarui lub powaźnych obrażćciał.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjajawypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sieISKry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodawac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przemostanie sie wody do wétrza obudowy zwieksa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleź chronić przyd wysokimi temperaturami, naleź

go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwieksza jaryko porazenia przemektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezymgowietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracry na zewnatrzzmniejsza rzykyo porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoczeni, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylicznik ochronny roznicowopradyowy. Zastosowanie wylicznika ochron- nego roznicowopradyowo zmniejsza ryzyko paraZenia pradem elektrycznym.

Bezieczeistwo osob

Podczas praczy z elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźd czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leukow. Chwila nieduigi podczas praczy要去 grozic bardzogowaNymi obrażeniami ciał.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obrącenia.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyłaczniku lub włozenia do gniażda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia, sąstć przyczyna wypadkB.
Przed właczeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narędzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu moins bedzie sącie zapanować nad elektronarżedziew wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luzej odziezy ani bižuterii. Wlosy i odziež nalezy trzyma z dala od ruchomych czesci. Lužna odziež, bižuteria lub dlugie wosy mog zaostć pochwycone przyruchome czesci.
Ježeli producent przywidzial不可避免 podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowanie. Uźcie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejsyc zagrozenia zdrowia pylami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczeneistwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodstawcie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepji bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩdzia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkowniksa są nie-bezmpieczne.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymyac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy ni doszto do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeci elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowyanch jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obśłudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdo celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obslugi i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowauc tylko w tadowarkach o parametrach okreslonych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowarki, przystosowanej do tadowania

72 | Polski

okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedgodny z przyznaczeniem, istnieje niebezpieczneistwo pozaru.

Elektronarzędzi nalezy uzywać wylącznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręenciai zagrożenie pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie odpowiednich warunkach moze spowodacwciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkiego kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnie- nie skóry lub oparzenia.
- Nie wolno uzywać uzkidzonych ani modyfikowyanych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywać sie w sposob nieprzewidywalny, powodujacNiebezpieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksploża, obrażenia ciala).
Akumulator nalezy trzymacz dala odognia oraz chroni zprzed ekstremalnym temperaturami. Wskute dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
▶ Nalezy stosownik są do wszystkich wskazowej dotycznych odawania. Nie wolno odownik akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znejdujacej sie poza zakresem spreczyżawanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja odawanie lub odawanie w temperaturze niemieszczacej są wazolecanym zakresie要去 spowodownik uzzkodzenia akumulatora oraz zwicksa ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
- Nie wólno w zadnym wypadku naprawić uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora要去 nadonywac wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecieznstwa przy z uniwersalnymi wycinarkami akumulatorowychmi

• Nie wolno obrabiac materialow zawierajych azbest. Azbest jest rakotworczy.
  Podczas cięcia nały uwazać na przywem pod napieciem. Istnieje niebeźpieczność prazzenia prȩdom elektrycznym.

Podczas cięcía nie wolno trzymać reki przydnozem. IstniejeNiebezpieczność doznania obrażen.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator要去zipalicub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,a w przypadku wystapienia dolegliwosci skontaktowa cie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebepezicznstwo zwarecia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przepalenia, eksplożji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochrnic akumulator przynebezpiecznym dla niedgo przechyzeniem.

Akumulator nalezy chronic przyd ywisokimi temperaturami, np. przyd sta tym nasloneczniem, przyd ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieztyac wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciafra.

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na pocztku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedie jest przyznaczone do cięcia elastycznych, miękkich materiały (takich jak wykladziny dywanowe, PVC, karton, roźngo rodzaju materiały skórzane, tkaniny i in.) o grubosci do 11 mm.

Umozliwia wykonywanie zarówno cięc prosto-, jak i krzywoli-niowych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Sruba radefkowana
(2) Wskaznik linii ciecia Cut Control
(3) Regulowana oslona
(4) Węcznik/woźcznik
(5) Rkoješć (powierzchnia izolowana)
(6) Akumulator3
(7) Przycisk oblokowujucy akumulatora
(8) Przycisk wskaznika stanu naładowania

(9) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
(10) Nożtnęcy
(11) Šruba mocujáca noźtnący
(12) Ploza prowadzaca

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lezc w naszym katalogu ospzetu.

Dane techniczne

Akumulatorowe noźyciewielofunkcyjne		GUS 12V-300
Numer katalogowy		3601 JB2 9..
Napiȩcie znamionowe V=12
Prędkość obrotowa bezobłowenia n0	min-1	700
Wydajność ciecia na cykl日常工作 akumulatora ok. A)	m 230
Waga zgodnia zEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,2-1,4	B)
Zalecana temperatura oto-czenia podczas日常工作	°C 0...+35
Dopuszczalna temperaturaotoczenia podczas pracyc)i podczas przechowywnia	°C -20...+50
Zalecane akumulatory GBA 12V...
Zalecane日常工作 GAL 12...		GAX 18...

A) dotczy PVC o grubosci 4 mm i akumulatora 1,5 Ah

B) w zaleznosci od zastosowanego akumuladora

C) ograniczona wydajnosc w przypadiku temperatur < 0^ C

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-1.

Okreslony wg skali A typowy poziom cisnienia akustycznégo emitowanego przy ezlektronarzedzie nie przykracza 70 dB(A). Poziom hałasu podczas pracy sągne przykroczyc podane wartosci. Stosowacśrodki ochrony sluch!

Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN62841-1:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Podany w niniejszej instrukcji pozim drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi jhalasu jest representatwy nw da podstawowych zastosowaran elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze jejli nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi jhalasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej

przyczyny moga spowodowa podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takce okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczentwa, majace na celu ochrone osoby obsluguajcej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziembiania rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas pracy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczególnoe w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarźedziu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac pehną wydajnosć akumulatora, naleź przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrócenia++, zywnosci. Prze-rwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przyglibekim rozadowaniem. W przyypadku rozladomania akumulatora uklad ochrony odłacza urzadzenia: narzedzie przystaje sie poruszac.

Po automatycznym wylaczenia elektronarzedzia nie naciskać ponownie wącznika/wylicznika. Można w ten sposob uszkodzic akumulator.

Wyjmowanie akumulatora (zob.zdj.A)

W celu wyjcia akumulatora (6) nacinac przyciski odko-wujace akumulator (7) i wyjac akumulator z elektronarze-dzia. Nie nalezy przy tym uzywac silyk.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Trzy zielone diody LED wskażnika stanu naładowania akumulatora (9) pokazuja stan naładowania

akumulatora (6). Ze wźględów bezpieczenersstwa stan naładowania akumulatora现阶段 skontrolowej tylko przy wymi zynm elektronarżedziu.

74 | Polski

Aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania, nalezy naci-snac i przytrzymać przycisk wskaźnika stanu naładowania (8) przy wyłacznym elektronarżedziu.

Diody LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe,3 zielone diody ≥ 66%

Swiatto ciagle, 2 Zielone diody ≥ 33%

Swiatto ciaghe,1 Zielona dioda < 33%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda Rezerwa

Wymiana naręźdi roboczych (zob.zdj.B1-B2)

Przed wyjeciem nalezy zaczeka, aż noź tnocy są schłodzi. Podczas przy z elektronarzędziem noź tnocy są sie nagrzewac.
- Odkrecic sbrabe radefkowan (1) i catkowicie wysunac ostone (3) do gory.
-Za pomocą srbukretā obracć noź tnacy (10) tak dlugo, aż otwor noźtnacego bedzie owarty.
-Wsunac cienki, stabilny przyzemniot (np. gwozdz) do otwartego otworu, aby zablokowac noz.
- Odrekic sbrue mocujacnoztnacy (11) w kierunku 0
-Wyjacute przedmiot uzyto do zablokowania noza tnaCego.
-Lekko podwazyc noztnacy (10) i wyjagoc, pociagajac do dotu.
- Nałoźyc nowy noźtnący na uchwyt narędziowy tak, aby naostrzona krawędź skierOWANA bya do zewnatrix. Naleź zworcie przy tym uwage,by noźtnący zaskoczy w uchwycie narȩdziowym.
- Ponownie dokrecic srbé mocujacá noźtnacy (11) w kierunku ②.
- Ponownie ustawic oslone (3) odpowiednio do grubosci ciętego materiafu imocno dokrecić srube radelkowan (1).

Ustawianie oslony

Nigdy nie uzywac elektronarzedzia bez oslony.

Aby w optymalny sposob chronic palate prsed skeleczieniem, nalezy kacz Dorazowo przed przystapieniem do cięcia ustawic oszone (3) odpowiednio do grubosci ciętego materiaiu. W tym celu nalezy odkrćci sbręradełkowan (1). Ustawic oszone (3) w taki sposob (w zakresie 2-11 mm), aby leukko przylega do ciętego materiaiu. Ponownie dokrćci sbręradełkowan.

Kazdorazowo po cieciu oraz przydzeprzymieniem do wykonywnia wszelkich czynnosci obstugowych przy elektrona-rzędziu nalezy przystawic oszone (3) calkiem do dohu.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator (6) wuchwyt aż do wyczu-walnego zablokowania, kóre oznacja prawidowej zamocOWanie.

Wlaczanie/wylaczanie

Aby właczy elektronarzedzie, naleź przesunuć wȩcznik/ wȩcznik (4) do przytuć na wȩczniku widoczny bysymbol I.

Aby wyłaczyc elektronarżedzie,NSEZY przesunac wącznik/ wyłacznik (4) do tytu, tak aby na wączniku widoczny bys symbol 0.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemien.
Elektronarędzia nie sązy przyciezać do unto stopnia, ze zatrzyma sie ono samoczynnie.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolnow zadnym wypadku dotykać noźtnacego.

Wydajnosc ciecia zalezy od rodzaju cietego materiaiu i od stanu naładowania akumulatora. W zaleznosci od stanu naładowania akumulatora zbyt silny posuw要去 znaczo obni-zycy wydajnosc ciecia.

Ptoza prowadzaca (12) musu znajdowac sie rrownoleg do powierzchni ciegmento materiafu i nie wolno jej przykrzywiac podczas ciencia.

Noz tacy powinien byc zawsze czysty i wolny od resztek ciego materiafu.

Niewschiwa obshuga elektronarzędzia要去 spowodstaw stepienie noza tnacego.

Cienkie materiały, np. tkaniny, moga podczas cięcia zostac wciagniete przy ezlektronarżędzie i zablokownikść. Dlatego dla zwiegszenia komfortu ciȩcieNie sązy zbyt mocno dociskać elektronarżędzia. Podczas ciȩcie sązy zwracu uwage na naprzejenie materiały i;cieć powoli.

Wciagnietego materiafu Nie nalezy probowac usunan w trakcie pracy narzedzia. Najpierw nalezy wylaczy elektronarzedzie za pomocwgacznika/wylicznika (4).

Optymalny rezultat cięciaość osiagnę metodów prob practycznych.

Wskaznik linii ciecia Cut Control

Czerwona linia na oslonie (3) (wskažnik linii ciècia Cut Control (2)) wskazuje uzytkownikow linie ciècia noza tnéçego (10).

Dzieki ici moyen prowadzić elektronarzędzie doklady wzdłusz linii cięcza zaznaczonej na materiale.

Termiczny wyłacznik przyciezeniaiowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczeniem elektronarzedzia. nie da sie przyciezyc. Jeźeli obciañenie jest zbyt duze lub jezeli przykrocznza dostaje dozwolona temperatura akumulatora, prędkość obrotowa dostaje automatycznie zredukowana lub elektronarżedzie wyłączy sie automatycznie. W przypadku zredukowanej przydkości obrotowej elektronarżedzie pracje z pełna wyajnosci dopiero po ponownymosiagnieciu dopuszczalnej temperatury akumulatora lub po zmniejseniu obciañenia. W sytuacci, w ktorej nastAPO automa

tyczne wyłaczenia elektronarzedzia, elektronarzędzie naleź calkownikie wyłaczyc, odczykać,ź akumulator są ochlodzi i dopiero wtedy ponownie są wyłaczyc.

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronici przed wilgocij i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie walno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocag miękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po fadowaniw wskazuje na zuzyme akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transportu i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Podczas cięcia要去 do nagromadzenia resztek go materiaż pod osłona.

Ostone (3) nalezy regularnie czysci za pomoc podzelka lub lekko zwilzonej sciereczki.

Obsługa klienza oraz doradzwto dotyczne uzytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracść do punktow obstugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czesciach zamiennych można znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czego zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajdujacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczse uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśw dotycznych towarów niebezmiecznych. Akumulatory moga byc transportowane drog sądowa przy uztykownik, bez koniecznosci spechnenia jakichkolwieck dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przyze osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedcyjnej) naleź dostos文化传播 do szczególnych wymogów dotycznych opakomania i oznakomania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysycki naleź skonsultowac sie z ekspertem ds. towarówNiebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakleic, a akumulator zapakowac w takis spośb, abyNie mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią cz pod uwage ewentualne innr przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarzedzia, akumulatory, osprzęti opakowanie nalezy oddac do powtórgno przytewo-rzenia zgodnégo z obowiezućymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarzędzia i akumulatoria/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku elektrarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierać odobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przyepamisi ochrony srodowska.

W przypadku nieprawidowej utylimazji zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny要去MIC szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, winikajace z potencjalnej obec-nosci substanci niebepeziecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 75).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny poynny. Nedodrozani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Rid'te se obrzky v pdefnici casti navodu k obslze.

a specifikacja dodané s tymto elektrickym naradim.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Znacenie reznych ciar Cut Control

Poistka proti pretazeniu zavisla od teploty

Onnc npoaykty i nocny

IpoountaTe BcI 3aCTepexeHn I Bka3iBKn. HeBkoHAnHn BkA3iBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta iHCTpyKuJ MOKe npN3BecTn Do ypaXeHHn eEeKTPnuHm CTpyMOM, NOxekj Ta/a6o BaxkHex cepNo3Hnx TpaBM.

BynbnaKa,doTpMyIecaInIOCTpauiHaNoaTkY iHcTpKu3EKCnnyataui.

Pnp3naueHH npnaNy

EnkpoHcPymeHT np3HaueHn Dn piaHHraHycknx M'KHX MaTePiAIB (Hanp., KInHMoBOrO NOKpnTT, PBX, KapToHy, pi3Hx BvID BwKipN, TKAHH TOIo) TOBUnHO DO 11 MM.

BIn npdaTHn Dnpo3pi3aHnrydyroio Ta pIBHOIihiEIO.

3o6paXeHi KOMnOHeHTu

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnOHeTtB NocnHaetbCa Ha 3o6paKeHHeNEKTPonpnuNay Ha cToPiu 3 MaIIOHkOM.

(1) ΓΒΟΝΙΤ 3ΗΚΑΤΑΗΟ ΦΟΝΟΚΟΗ
(2)ПознayaкaiiHii pi3aHH Cut Control
(3) PerynbobAHn 3axncnKoxyx
(4)Виимкay
(5)PykoTka（3i0JIbOBAHOIO NOBepxHeIO）
(6) AkymyTOpHa 6aTapea
(7) Khonka po36nkyBaHHaKMyTnTOpHo6atapei

(8) KhoNka iHnKaTopa 3apJxKeHoCTi akymyIaTOpHOI 6atapei
(9) INDnKatop 3apAaKeHoCTi akymyIaTOpHO6aTaapei
(10) Hix
(11) ΓΒνΗΝΤΟύνικα Κρίπηλευήσα HOXA
(12) Hanpamnnoo3

a) 36paxhe a60 onncahe npnnad He BxOaMTb B cTahaptnHb ocBnocTaBN. NobHH acopTMHTe npnnadBn 3naedte B naHni nporpa m npnnad.

TexhiuHa

Актуарноу Унiverсалыний fixx	GUS 12V-300
Товарноу homep	3601 JB2 9..
Hom. habрета B=12
Кльбость оберим на хлобстому xodу no	xbil. -1	700
Проблемып枝 рizаная на одney заюд akтуартори батей пол. A)	m 230
Bara вдnobidiно do EPTA-Procedure 01:2014	кг 1,2-1,4	B)
Рекомендава temперараза навковшильно сered- овица等相关��悉	°C 0 ... +35
Донустima Temперараза навковшильно сered- овица等相关��悉	°C -20 ... +50
при зөberгүанни
Рекомендава akтулайори fixatei		GBA 12V...
Рекомендава等相关知		GAL 12...
прист pine		GAX 18...

A)p03paxoBAHO 4MMIIBXiakymyTnroH6aTapei1,5A-roD.

B) B3aIexKHOCTi BiD BnKOpHcTObyBaHOi AkMyJITopHOi 6aTapei
C) o6mexeHa notyKhiCTb npn TEmpeaTpyi < 0^

Ihopmaizu odo umyi Bi6paui

3haueHH 3bYkoBoi emicBn3haueHi BiNobiDHO EN62841-1.

PibeBb 3BykoBOr TnCKy BiD npnAny 3a KlaacOM A, knpaBnIO, HxKuN 3a 70 d5(A). PibeBb WymiB nID vacpo6oTH MoKe nepe6IbWyBaTH 3a3HaueHcHHeHH.

BdraTe HabyuHnKn!

CymapHa Bi6pauiarh（BeKToPHa Cyma Tpbox HanpMkiB）i nox6ka K, Bn3hauehi BiNObiHDo EN 62841-1: a<2,5M/c²,K=1,5M/c².

3a3haeHbux Bkazibkax pibeHb BiopauiipibeH emicii
WMy Bmpiobanr 3a Bn3haueHOB CtaHapTAX
npoeDpyo; HmM MoKHa KopncTyBaTHC DnI nopIBHH
npnaiB.BoHn Takox npdaTHd nnonepedhbooi ouHKn
pIBra biopauiipibH emicii WMy.

3a3haehi pibehb bipaaii i pibehb emicii wymy CTocyIbcb OCHOBHx po6it, nra knx 3acTOCBYcBcEneKtpoiHCTpymEn. Ondak y pasi 3actocyBaHHeNEKtpoiHCTpymEna dnn IHnXPO6it,po60tn 3IHnIM npnaam a6o y pasi HeIOCTaTHbOrTo texHvHORO o6cnryoBvBaHH pibehb bipaaii i pibehb emicii wymy MOxytb 6Ty nIHWM. B pezynbati pibehb bipaaui i pibehb emicii wymy IpOTROM BCbOro po6oQorO acy moxytb 3HaHO 3pOCTn.

IINTOHoiOUIHKPiBHBiBpauiipIBHEmiciiUWMy
NOTpioHO TAKOK BpaxOBByBatn INTePBAnu cacy, KOHN
EeKPTPOHCTPymET BIMKHeHH aBOXaYbIMKHeHH,
aneΦakTNUHO He npauoe. Lc moKe 3HaHo 3MeHUN
CymapHNI pBeH BiBpauiipBebH emicii UWMy IpOTAROM
po6o0rO yacy.

Bn3haTe doaTkoBi 3axoDi 6e3neKn Inn 3axncTy onepatopae nEeKtpoHCTpyMeHa BID iBipaui, Hap. texhiue o6cnyroByBaHHra nEeKtpoHCTpyMeHa i po6ounx IHCTpyMeHIB, HarpiBaHHpy, opraHiaqirpo6ounx npocecib.

MOHTAX

Ipeed ycima Mahinyuizimn 3 eneKtpoinctpymeHTOM (Hap.,TexhiHm 06cnyroByBaHHM,3amHO pO6oOro IHCTpymeHaToIO),a TAKOX npn Horo TpaHcnpTyBaHHi i 36epirahHI BnMaIte akymyTOpHy 6atapeo 3 eneKtpoinctpymeHTy. PnH HeHaBMNCOMy BKJIoueHHI BHMkaua icHy eHe63neKa nopaHeHHA.

3apdkaHHa kymyIaTpoH6aTaapei

BnKOpNCTOByTe NHe 3apRdHi npHCTpoi,3a3HaenI BTexHINx DaHNx. Hne Ha ci 3apRdHi npHCTpoi po3paxOBAH nITIEBO-iOHHH akyMnyrTop, 10 BnKOpNCTOByeTbca y BaWOMy npnadi.

Bka3iBka: AkymyIaTOpHa 6aTapeer NoCTaBnEbCya CAcTKOBO 3apJxHeHO. Uo6 akymyIaTOp mir peanisByaTH CBOIO NOBHcMHICTb, Npeq TM, Jk nepuH pa3 npauOBaTH 3 npnaIam, akymyIaTOp Tpe6a NobHicTH 3apJInTu 3apJdHOMy pncTrooi.

IITIEBO-IOHHH akymyIaTOp MOxHa 3apdKaTH KOHN 3aBROHIO, ue He cKOpOyuE Horo ekCnnyatauHIN pecypc. IpepeRbAHn npouecy 3apdJaHn He noNkoJkye akymyIaTOp.

IitieBO-IOHHn akMyJATOp 3axHneHn BiD rN6OKoR0
po3paKaHn CnTeMoIO „Electronic Cell Protection (ECP)".
Pnpo3paJKeHOMy akMyJATOp i npnaIa 3abKn cxemI
3axHcTBy BmHKaETbCra. Po6OuInCTpyMeH 6iJIbWe He pyXaetbCra.

PnicnABOTMATHOROBHMKAHNEENKTPOINCTpyMeHTa6inbueHeHaTHCKyIteHaBMHKaU.KeMOKe N0WkoDHTNakymyTApOHy 6aTaapeo.

BnMaHHa akymyIaTOpHo7 Gaapei (mB. Ma)

Uo6BHTnakymyIaTOHpy6aTapeo（6），HaNTCHtHa KHOKNPO36NkOyBaHHaKymyIaTOHPOHoi6aTaepi（7)i

BHTHb aKymyTOpHy 6aTaPeio 3 eNeKtpoiHCTpyMeHa.

He 3acToCoBMyTe npn zuBoMу cnHy.

IINKATOP 3aapJxHocti akymyTTopHOi 6atapei

33eHcBtNoiOin HnKaTopa 3apJxHeOCTI
akymyTTopHO6aapei (9) noka3yOtb CTynIHb
3apJxHeOCTi akymyTTopo (6).3mpkyBaHb TexhIKN
6e3neKn OOnrYBaTN CTah 3apJxHeOCTi akymyTTopa MoXHa
JIHne npn 3yHHeHomy eEnkTpoIHcTpymEtI.

I06BjIO6paHTnCTyPiHb3apJxKeHOCTi，HaTNCHTbKHNky iINKATOPa3apJxKeHOCTiakymyTAOpHOiBaapei（8）Ha BMMKHeHOMyeNEKTPOIHCTpyMeHTiTPHMaHTeII HATNCHYTOI.

CbitnoioEhmi

CbueHHa3-x3eHnX≥66%

CbueHHa 2-x3eHnX ≥33%

CbivHn1-ro3enHoro < 33%