GUS 10 8 VLI Professional - Leikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GUS 10 8 VLI Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GUS 10 8 VLI Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sahkötyokalun

mukana toimitetut varoitukset,oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu" kasitttaverkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkkjoohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkityokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan, sosuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millan ravall. Alä kyyta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperässess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- köiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistolulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumucludesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyökaluaulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkokiun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käytto vahentä loukkaantumisriskia.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnis-tyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun kateen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai kyket sahkötyokalun pistotulpan

pistorasiaan kaynnistyskytkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.

Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan oasan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos laitteissa on polynpoistolitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvall-suusmaarayksi. Hetkellenkin huolimattomus voi aheutta vakavia vammoja.

Sahkötyokalun käytö ja huoIto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttāa kaynistystskytkimesta. Sakhötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystskytkimell, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estavät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttäa sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokekmusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niita kayttavat kokemattomat henkilot.
Pida sahktoyokalut ja tarvikkeet hvvsskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahktoyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haitttaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahktoyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houlletuista sahktoyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukai-sesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näden ohjeiden, käyttoolosuheiden ja työtehtvän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat

56 | Suomi

liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan susokittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtueng akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känni lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty mutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptola-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saatta avarioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi vaoraosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Alia missan tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Akkuyleisleikkurin turvallisuusohjeet

Alä työsta asbestipitoisia materiaialeja. Asbestia peditaan syopaa aiheuttavana materiaalina.
Varo leikkuun yhteydessä jannitteellisiä sahkjohtoja. Taliöin on sahköiskun vaara.
Alä missän tapaukssaa pidä kattä terän edessä, kun teet leikkaustöitä. Loukkaantumisvaara.
Akusta saattaa purkautua hoyrya,Jos akku vioittuu tai nos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saata sytty palamaan tai rajiahta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puolen, jos havaitset arsytsta.Hoyry voi arsyttaa hengitystita.

Alä aya akkua. Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, Iialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksjien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisu- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkokisuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sahkötyokalu on tarkoitettu joustavien ja pehmeiden materiaaalien leikkaamiseen (esimerkiki kokolattiamatto, PVC, kartenki, nahkamateriaalit, kankaat, yms.). Leikattavan materiaaalin suurin salittu vahvuus on 11 mm.

Se soveltuu sekä suoralinjaisiin etta kaareviin leikkauksiin.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Pyalletty ruvi
(2) Cut Control-ohjuri
(3) Sāddettāvā suoju
(4) Kännistyskytkin
(5) Kahva (eristetty kahvapinta)
(6) Akku
(7) Akun lukituksen avauspainike
(8) Lataustilan nayton painike
(9) Akun lataustilan naytto
(10) Leikkuutera
(11) Terän kiinnitysuvi
(12) Ohjainjalas

a) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuyleisleikkuri GUS 12V-300
Tuotenumero		3 601 JB2 9..
Nimellinen jännite V= 12
Tyhjäkäntyktierrosluk un	min-1	700
Leikkuumatka per akkula-taus n. A)	m 230
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 1,2-1,4	B)
Suosittelu ympäristön läm-pötila latauksen yhteydessä	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä) ja säiltyksessä	°C -20...+50
Suosittelut akut GBA 12V...
Suosittelut latauslaitteet GAL 12...
	GAX 18...

A) koskee 4 mm:n PVC-mattoja ja 1,5 Ah:n akkua
B) riippuen kaytetysta akusta
C) rajoitettu teho, kun lamptola on < 0^

Melu-/tarinatiedot

Melupästöarvo t on märitetty standardin EN 62841-1 mu-kaan.

Sahkötyokalun typpillinen A-painotettu aenepainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa toiden aikana ylittä ilmoite-tut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-1 mu-kaan:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupäastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niita voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupäastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeila tai riittamtömasti houlettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastöjhaumattavasti.

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko työskelelyajan tärinä ja melupäästöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoyle-miseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahktoyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoI, kasien pitaminen lampiminä ja tyoprosessien organisointi).

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liit-tyvi tōtīa (esim. huolto, kāyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sāllytskysen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pail-lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namā latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttaa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tamä ei lyhenna akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syvapurkautumenisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alā paina enä kaynistysyktkintä sahkötyokalun toiminnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saatta vahingoittua.

Akun irrottaminen (katso kuva A)

Kun haluat irrottaa akun (6) sahkötyokalusta, paina akun lu kituksen avauspainiketta (7) jaVEDa akku pois. Alirrota akkua vakisin.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton (9) kolme vihrea LED-valoa ilmoittavat akun (6) lataustilan. Turvallisuussyista lataustilan tarkistaminen on mahdolista vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissä.

Saat lataustilan nakyviin, kun sammutat moottorin ja pidat lataustilan nayton painiketta (8) pohjaan painettuna.

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti ≥ 66%

2 vihrea valoa palaa jatkuvasti ≥ 33%

1 vihrea valopalaa jatkuvasti < 33%

1 vihrea valovilkkuu Vara

Käytötarvikkeen vaihto (katso kuvat B1-B2)

Anna leikkuuterän jaähtyä ennen irrottamista. Leikkuuterä saattaa lammetä käytössä.
-Avaa pyalletty ruuvi (1) ja tyonna suojsta (3) ylospain aariasentoonsa.
- Kierra leikkuuterä (10) ruuvitaltalla, kunnes leikkuuterän reika on auki.
-Tyonna avoimeen reikaaonohut ja kestavpuikko (esimerkiki naula),joka lukitsee leikkuuteran.
- Löysää terän kiininityruuvia (11) kiertosuntaan 0.
- Poista esine, jolla olet lukinnut leikkuuterän.
- Nosta hieman leikkuuteraa (10) ja veda se takakautta irti.
- Asetu uusi leikkuuterä käytötarvikkeen pitimeen, hiottu reuna ulospain. Varmista, etta leikkuuterä lukkiutuu käytötarvikkeen pitimeen.
- Kiristä terän kiinittysruuvi (11) kiertosuntaan ②.
- Säädä suojus (3) leikattavan materiaalivahvuuden mu kaan ja kiriistä pyälletty ruvi (1).

Suojuksen saataminen

Alä missän tapauksessa käytä sahkötyokalua ilman suojusta.

Sormien optimaiseksi suojaamiseksi suojus (3) taytyssaaa leikattavan materiaalivahvuuden mukaan ennen jokaista kayttokertaa.

Avaayalletty ruvi (1). Sada suojus (3) (sataolue 2-11 mm) niin, etta se lepaa kevyesti leikattavan materiaaalin paall. Kiristpaletty ruvi.

Sädä suojusta (3) alaspain aïrasentoonsa jokaisen käytökerran jälleen sekä ennen kaikkia sähkötyokaluun liittyvä huoltotöitä.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Työnnä ladattu akku (6) akun kiinnitysaukkoon niin, etta se napsahtaa tukevasti paikalleen.

Kännistys ja pysaytys

Käynnistä sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkintä (4) eteenpain I-asentoon.

Sammuta sahkötyokalu tyontamalla kaynnistysyktkinta (4) taaksepain 0-asentoon.

Työskentelyohjeita

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toità (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Alä kuormita sahkötyokalua niin voimakkaasti, että se pysahtyy.
  Alä missän tapauksessa koske leikkuuterään tyokalun ollessa käynnissä.

Sahkötyokalulla saavutettava leikkuumatka riippuu leukattavasta materiaalista ja akun lataustilasta. Lian nopeasti etenemällä leikkuumatka lyhenee huomattavasti akun lataustilan mukaan.

Ohjainjalaksen (12) taytyy olla yhdensuuntainen leikattavan pinnan kanssa, eikä sita saa kallistaa leikkaustyön aikana.

Pida leikkuuterä aina steettömanä ja poista sihen tarttuneet leikkuujätteet.

Leikkuuterä tylsy, jos tyokalua kaytetaan epaasianmukai-sesti.

Ohuet materiaalit (esimerkiki kankaat) saattavat leikkaamisen yhteydessa jumittua sahkotyokalun sisaan. Siksi teraa tulee painaa naita materiaaleja vasten vain kevestyi, jotta leikkaaminen sujuu optimailesti. Pida leikkaamisen aikana materiaialia sorassa asennossa ja leikkaa hitaasti.

Alpa sitaisaan jumittunutta materiaialia tyokalun ollessa kaynniss. Sammuta sita ennen sahkotyokalu kaynnistyskytkimell4).

Optimaalisen leikkaustuloksen takaamiseksi kannattaa tehdä koeleikkaus.

Cut Control -ohjuri

Suojuksen (3) punainen viva (Cut Control -ohjuri (2)) nayttaa leikkuuteran (10) leikkauslinjan.

Se mahdollistaa sahkotyokalun tarkan ohjaamisen materiaa- liin merkittyä viivaa pitkin.

Lampotilasta riippuva ylikuormitussuoja

Sahkötyokalu ei voi ylikuormittua maaräystenmukaisessa kaytossä. Kierrosluku alenee tai sahkötyokalu sammuu, jos tyokalua kuormitetaan liikaa tai akun lampotila ei ole salitiuissa rajoissa. Jos kierrosluku on alentunut, sahkötyokalu kihtyy maksiminopeuteen vasta sen jälkeen kun akun lampotila on taas sallituissa rajoissa tai kun kuormitusta on vahrennetty. Jos tyokalun toiminta on katkennut automaattisesti, kytke sahkötyokalu pois pälätä, anna akun jaähtyä ja käynistä tämän jälkeen sahkötyokalu uudelleen.

Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimeriksi kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyv vaihtaa uuteen. Huomioi havyitsohjeet.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toittä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton pailalus aiheituaoukkaantumisvaaran.
Pida sähkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Leikkaamisen aikana suojuksen alle saattaa kertyä leikkuujätteita.

Puhdista suojus (3) saannollisin valiajoin siveltimella tai kos-tealla liinalla.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myo vergko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydatt kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttajaa saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), tālöin on houmiotava pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatimukset. Lahetystä varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Läheta vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssessa. Huomioi myos mahdolliset tata pidemälle menevat maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkotyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusikaytto.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Sahkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiavin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsaadantön saattamisen mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut sekä EU-direktiavin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavallseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektronilikkalaiteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haitttaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 59).

Eληνικα

Ynooieic aopaaieac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaic yia nAektpka epyaia

TPOEI0TOIHSH

AaBaoTe oAc Tc unObeEieC aopaaieac,obnyie,eKovoypapnoec kal oLa Ta TeXvka OToxieia, nou au

vobouu auto nkeptko epaieio. Aaeic kata tvn thpon tw avakaoov unodelew mopel va npokaaouv nkeponla, npkayid kai/ noapouc tpaumiaouc.

ΦuaEe oAe Tc npoeiobonountkec unoBeiEc kai obnyie yia kahepeAALovTuKxipn.

O opc «nAektpko epyaiaio» nou xpnoaonoiietai otic npoei-boontikc unodEieC avapepetai oe nAektpka epyaiaou tropoobotovtai ano to nAektpko biKtuO (me nAektpko kaawdo) kaowc kai neAektpka epyaiaou tropoobotovtai ano mntapia (wupic nAektpko kaldelta).

AoopaAeia oTo xwpo epyaia

Atnpceire tox wpo epyaoia kKaabo ka Kaal a pwn- oEvo. Puavon n akoteivc nepioxc npokalouv atuxna
Mny epyaceoepTo nAekptko epyaleioe nepiBaaov,Onou unapxei kivduoc ekpnnc,Onwc e TnV npouia eupakewuypov,aepwv hokovnc.Ta nAektpika epyaieia dniuupyov onivnpiao o onoioc mopei va avapaei tn akovn hi avaupuaei.
Otav xnpouonoeite to nAektpko epyaleio, kpatate naepia ta naiai ka aaaa tuxov npapeupokoeva ato pa. Zepinwn ananaanc Tnnc npoooyocac mnopeiv xaoteTov eayxo tou epyaleiou.

HaeKtpikn aopdaeia

To pic Tou nAektpikou epyaleiou npeniet va taipiacei otnv npiz. Mny Tpononoiote To qic me kavevav trono. Mn xnpouonoiite qic npooapohoyc oe ouvduaogo me yewuve naektpika epyaleia. Aetanointra piKai katolnAec npizec peiwovuvtov kivduvo nAektpoanlqac.
Anopeuyetytnv enapitou owpatocac me yewpevec empaveiec, onoc oawlvec, eepavtuokowata (kalo pep), kouivec npsiyeia. O'atov oomegaoc evai yewu evauavetai o kivuvoc nektponlanlac.
Mny ekTeTe Ta nAeKtpKa epyAlea ot npoxn otyn uypaa. H dieioouan vepou o eva nAeKtpko epyaleio au-gavei Tov kivuvo nAeKtponAnxiac.
Mny TpaBATE To Kaawdo. Mn xnpaonoeTe To Kaawdo yia th metaopap nTo TaBnyia yia Tn aoovbdean Tou nKektpkou epyaleiou. Kpatate To kaawdoia ano 0epoTnla, koptpec akec n Kivoueva eApntmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva nKeptpka kalwbia auavouv to kivuvno kertponlEiac.
O'otav epyae0e μ' eva nλeKtpko epyaieo otnu atpo, xnpouonoei te kalδio enektaoic (maalavte)

Tou eivai kataaAnAo kai yia EwTepkxpon. H xpon Kaawbiw enmuikuvoc kataaNwvi unatepiouc xpwouc ealwvei tov kiDvo nAektonanxiac.

'OraV n xpHnTou nAektpikou epyaleoi ou e uypo nepi-
betaAov civai avanopeuktn, tote xnpaonounte evav
npoatautiko diakotm diappocn (diakotnc FI/
RCD).HXpHnEvoc npoatautikou diakotn diappocn
elattwei tov kivduvo nAektonnEiaac.

Aoapai npooww

Na eote oe enaypunvn, divete npoooh nTnv epyaia nou kavete kal xnpaonoeite to nektpko epya- lelo ie nepiakewn. Mnyxnpaonoeite to nektpko epyaieo otav eote koupaoevol n un Tnv empeia vapkwtikov, oivontveuapotoc n qapakow. Mia oniyuaia anpoeeIka kat to xepiao tou nektpko epyaleiou popei va odnynei oe oobapouc tpaupatioouc.
Xpnoite Tov npoawik o eonlaio npoataiaoc, Opatne npootateutk yuaia. O kataaannao C npootateutikoc eonlaiooc, onwc aoka npoataiaac and Okovn, avtioahtika unobjmuata aoapaaleiac, npoataeunko kpavoc n wtaanieec, avloya me tic ekatoTE ouvtheke, eaattuvei Tov kivduvo tpaumaiow.
Anopeuyete Tny aOeIeTn eKivnane. Beaowce, otoi diakontic elvai on geon Off, npiv ouvdeoet to nAektpko epyaleio me Tnv nytn tpoopodooiaac kai/ntyn patapia kaohc kalnpiv to npalaabete n to meta-epete. 'Otav metapepe ta naekpika epyaleia exovtac to daxuO oac oTo diakotn ng otav ouvdeoe ta naekptka epyaleia me Tnv nyh pemuatoc otav auta elvai akoun OTn 0eON, toTe dnmuoyeiTal kivduoc Tpaumatauwv.
Anopakoveto nTo nAekpiko epyaleio tuxoE apTmuatapuOuanc kleiaipvEeote To nAekpiko epyaleio eLeiouya. 'Eva epyaleio nKleidiouvapoo loymevo a eva nepiatpepoevo tmua evoc nAekpkoepyaleiou mopei va obnyneae o Taauatououc.
Pooexe TwC tkeote. PovriTe yia thv aoaai stao ton oawatoc aac kal duatpeite navto neiopponia aac. Etai niopeite va eaycete kautepa to nKtpikó epyaieio oe nepiTTwoic anpoobokntwv nepiotaae- wv.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate papδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta μαλια kai ta pouxa αac μα-κρία ano ta κινούμεva εξαρτήμata. Xaλαρη ενδμαία, koμημata n μακρία μαλια μποpei va εμλακούν στα κινούμεva εξαρτήμata.
Otav unapxie n duvatotnta ouvdeocn diataeew avapopnonc n uauoync okovnc, beauwtheta ot auetec elvaouvdeoevec kal ot npnoonolouvtai oosta. H xponiac avappoanoc okovnc mopei va eatwoei tov kivduvo nou npokaleitai an tokovn.
Mny eponauzce oia afoaopaia kai nvy anp qate touc kavoiec aoopaiaic yta naektpika epyaia, akpa kalotav metaouxv xhoian cote Eoikeuveo ie toepyaleio. 'Evac anpooeKTOC xeiipioouc npopei peda o klaopata tou deutepolentou va obnynoe 0e oabapouc tpaunatouoc.

XpnoKai povtlaTow nAeptpuw epyaleiW

Mnu unepoortwve to nAektpko epyaleio. Xnpaouonntote to oawto nAektpko epyaleio yia tny eapapoyn oac. Me to kataaanno nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kai aopaloepepa atny avapepevn nepioxni 1oxuoc.
Mn xnpouonouoote note eva nAektpko epyaleo nou exeiaaauevo diaokontn On/Off. Eva nAektpko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oaeetoe aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac ivai enikivduvo kai npenei va emokueaotei.
AnouvbeTo oic ano nv npia kai/ anopakpuve ta anooiweynmuatapia ano ton aeKtpko epyaaleio, npotou ekteaepeuOiec, aalaEeTe eaptnata n npotou pfauEeTe to nKtpko epyaaleio. Auta ta npoiAanntka mepra aoppaleiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aOeAant Ekkivnan Tou nKtpkoepyaieiou.
duayete Ta nkeptipka epyaleia nou de xnpoiopoiouvtai paia ano naia kai mny entpepeet n xpnon Tou nkeptipkoepyaleiou o atoja nou dev eiv cokewieva me to nkeptipkoepyaleio hiocobyiec yia Tn aleitoupyia Tou nkeptipkoepyaleiou. Ta nkeptipka epyaia eiva emikivduva otav xnpoiopoiouvtai aneipa npoana.
Suvtnpeite Ta nAektpika epyaleia kal ta eapntma. ELeyxete, av ta kivoumueva eapntnata eival owaota eUthuypamuaeva kal npooapmoeva n mwnc exouv onaotu xov eapntnata n onoalhnot aannk katostan, n onola emnpaeletn aeitroupyla tou nAektpkoepyaelou. Zne pinnon bdaic, emokueaote to naektpko epyaaleio npv tn xphon. H kaik ouvtpon ton wv nAektpkw epyaleiw anotei aiia noaw atuxmuatw.
IatnpieTe ta epyaleia konnc KoPtepa kai kaBap. Ipooektiká ouvtnpneva kontka epyaleia opnyvovuv duokolotepa kai obnyouvalu eukolotepa.
Xpoupoioite ta nektpika epyaleia ta eapntjmuata kta. oupwva me autec tic obnyiec, Aauabavovtac unoyn tic ouvohkec epyaickai tic epyaoic nou npenei va ekteaoiv. Hxpuoioinon twn ktpikow ev pyaleiw yia epyaicou dev npoBlenovtai y' auta mnpoei va dnioupynoe enikivduvec kataotaeic.
AatnpelTe Tc laBc kalTc enipaveieL aBnC steyve, kaapec kal euethetapeano lai kai ypoo. Oiaogn- pecaic kal enipaveieL aBnC dev enitprenov kavevav aoPAH xeipmo kal EeYxo Tou nEktpkoEpyaleiou tuxov anpoBleentec kataotaeic.

Tpoektikoc xeiipiaoc kai xpion epyaaleiw npataiac

Enavaopopte mvo me tov oppti nou kaobopica ano tov kataokuaot. Evac opti nou eiva kataaiooc mvo yia eva ouykeipve tuno maatapiwv denmuoyei kivduvo npkayiac otav xnoiopoionthe iya aalec umatapiec.
XpmaonoiTe Ta aeKtpka epyaaleia mov e Tc ebi Ka oxediaouevc umatapiec. Hxon an aawv maataiw v npoei va odnynoei oetpaumatoouc kalva dnmuopynae i kivduvo npkayiac.

'Oraiv n mntapia de xpono monoieitai, kpatnoe Tnu pa Kpia ano aaaa metaaAika avtikeieva, onwc ouvdeipec xaptiw, vopiaata, kkeidia, kaipia, bidec n aaaa μkpá metaaAikavtikeieva nou mnpov va bpaxuku Kaawouv tnc enapec tnc mntapiac. 'Eva bpaxukwma Tuv enaowv tnc mntapiac, mnpei va npokaedei tpaumatouocn foTia.
Mia tuxov copaalpevn xponn mnoepi va onnyneoi e
diappoh uypow ano nnu npatapia.Anopeuyete kaote
enapnmuauta. Te nepintwn tuxaiac enapnc feneuve-
te kala me vep. Eav ta ypda epouv ce npn paTia, qntnote emnaeov atpuki botheia. dappoeovta
ypaunatapiac mnpei va onnynauov oe epeiopuoc tou
depuato n oe ykaumata.
Mny xnpaonoeiie mataipia nepyaleio rou civai ka Teopapmuev no tponoounpevo. Oxalauevec n tpono nonuevec matapiec mopei va napouiaouuv ia anpO3eTTn oumepipopa kai va oynnoov oe owi, ekpnn n e KivduvTOpaumatou.
Mny ekTeTcmuatapia n evaepaloe mnatapiac 0e qwiadn oTou uynl eC epkoepie. HekOeon 0tn qwiad n oe 9epoKpaia naW an touc 130°C npopei va npokaleoi ekpnI.
TnpieTe oLeC Tc unObeEic yua Tn poptiK aunpoptizete Tny mataia n to epyaleio umatapiac note EKToc Tnc nepioxhc eepokpaiaac nou avapepeta otic obnyie cAetoupyiac.H Aaooc poptiion n npoptian kTc TNC enpteinnpeioxhc eepokpaiaac mopoel va kata Otpewei Tny mataia kalva auHoei tov kivduvo npkaayiac.

LepBc

Awote to nAektpko epyaaleio ac yua ouvtippon ano EeikmuEvo npooWtko, xpoononowvTac mOvo nn aavtaaakka. Eto eaoaalizetn diatnpnon tnc aaepaiac tou nAektpko evyaleiou.
Mn ouvtneire nore xaagvec mpatiec. KaO u vtnpnoan Tuv mntapw npenei va npayatonoiteir a ovo anoTov kataaekuaon h ano eouoiobotmeva ouvepyia oepic nlatow.

YnobeiEic aopalaeiac yia paaiidua pnataipac Yevikxponc

Mny eneepyaote kaveva uko nou nepiexe aiaVTO. Oapiavto cewpeitrkapkvoyovu kko.
PpoexTe kata TnV koni yia nAekrpoopouc aywouc. Ynpexo i kivduoc nAekrponlNxiac.
Kata tyn koni mny nepoote note to xepi npoora ando to paxalip. Ynapexi kivduvoctpauaiaou.
2e npintwn /k a v t k a v o v i k x p n c Tc
muatapiaac mopei va eEaovu avaouiaoeic ano tv
muatapia. H matapia mopei va avapleyei na evkaeyI.Apote va nie ppeokoc aepac kal eniokeptelte evav
yatpo oe nepittwn nou exete evoxnaoeic. Oi avaou
muaeic mopei va eepiaovu tic avanveutikc obuc.
Mny avoyet nvy napatia. Ynapxe kivuvoc bpaxuku

Anopaxnpaavtkeiyeva，onwoc.x.Kappia nKatoaibi δia n ano eXWTepukn aoknon duvamnc mnopei va uno-otei zmu nmuatapi. Mnopei va npoknthetai evaewtepi Kβpauxukkawmae anotéAeoua tyn avapae,tnv em paivion kaniou,tny ekpnn n tny unepeppuan nncmu-tapiac.
Xpouonoei Te npatapia mvo oe npoiovra Tou ka Taakeuaot. Movo eto npoataeetai n npatapia ano pia enikivuyn unepopotion.

Ipootateuteynatapia anu unepolikec
Oeipokpaiec, n. x. akoun kai ano ovexn
nlaikn aktivoia, qwni, pinavan, vepo
kai uypaia. Ynpexi kivuvoc ekpnnc kai paa
xukkaomegatoc.

Piypapnpoovtoc kalioxuo

AaBae oec tic unobeliec aoepaleac kai tic obnyiec. H mtnpnn Tuv unobeliewv aoepalac kai Tov oyinyu npoei va npoka- ae i nektonla, npkayia ka/naoapouc tpaunapouc.

IpooeTe npakaakw Tc eikovec oTo mnpoovpeocTwv odnyov Aetoupyiac.

Xpnooupwova eTov oKoTo npooppoou

To nkeptkoepyaaleio npoopietai yia tny konn eukamw,
maakov uikow (onwc okeTa, PVC, xaprovi, depua,
upaata kai nappoia) xepi kai eva naoc 11 mm.
Elvai katalanokai yia kaunuec kai yia euypaumec konec

AnekovcOeva oToiexia

H anapiognT ov aneikovcfoevw stoielw avapepetai otnv aneikovion tou nektpikou epyaieou aalda ypaipKOW.

(1) Pivvwniδa
(2) Mapkapiama tnc ypaumic konnc Cut Control
(3) Puθμιόμενος προφυλακτήρας
(4) Δiakòmnc On/Off
(5)Xeipoaβn（μovwéveεεπiανvεελβnC）
(6) Mnatapia
(7)πλκτρο αααφλίοιης τής μιαταρίας
(8)ΠANKTOYIA TNYEVDBEENTCKATDAOANCΦOPTIO
(9)EvEiEiN tnc karaOaONC φoPionc Tn mntapia
(10) maXaiipKoHs
(11) Bida yia t n oTepeewon Tou maXaipiou
(12) OIAOHTnTpaoc obnyoc

a) Eapntnata nou anekovicovtat nepiypapovtat dev npeoxovt aon stavap oukeuaoda. Tov naon kataoyo eapntnaw mopelte va tov bpeltro npoypa ma eaptnatwv.

Texvika otoixeia

Uuull lue uuuu uui juy

4.1

.ogioo yai jyswg

.1J 1J<W gjjgiooll

4.1gSoo

山jag（1）jj

• ^_ (10) uooJ U

-ai1j（JawalL

-（11）

jIgJIolJl

aJL aJuiW pui di

.aaI 1w

-aaagwllu

-20 0 2011 yola ola

Jc JdJg oJgawJdJdgi .JdJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

• 日 11）U

UJgJIOLaJI@.SJA@

-1jJd aolJdawL

aagU aegg uuul UulU ggsauu JpJ
uuuug UJluuuauiu uJluuuiu uuua

U

IgJgJgJgJdaw
UcJpJUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuu

(A)15 w 40j1u y 15
Culw 1,5 (B)15 u 15 g 15
(C<0°C 15 u 15

uai

olkwjollawljIgo

j j 1

auiu uuae ie juiu PVC uuau o