A 455 - Saw ALPINA - Free user manual and instructions

USER MANUAL A 455 ALPINA

thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently. Don't forget that it is an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted when necessary, and pass it on to a further user if you resell or loan the machine.

Your new machine has been designed and manufactured in pursuance with current regulations, and is safe and reliable if used in compliance with the instructions provided in this manual (proper use). Using the machine in any other way, or non-compliance with the safety specifications relative to use, maintenance and repair is considered "improper use" which will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all liabilities, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.

Always follow all the local safety regulations which can restrict the use of the machine.

Since improvements are periodically made to our products, you may find slight differences between your machine and the descriptions contained in this manual. Certain modifications can be made to the machine without prior warning and without the obligation to update the manual, although the essential safety and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, please contact your dealer. And now enjoy your work!

CONTENTS

1. Identification of the main components 2
2. Symbols 3
3. Safety requirements 4
4. Machine assembly 7
   5.Preparing to work. 8
5. How to start - Use - Stop the engine 10
6. Using the machine 12
7. Maintenance and storage 14
8. Identification of faults 17
9. Accessories 18

1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS

MAIN COMPONENTS

1. Power unit
2. Spiked bumper
3. Front hand guard
4. Front handgrip
5. Rear handgrip
6. Chain catcher
7. Bar
8. Chain
9. Bar cover
   9a. Spiked bumper guard (to be removed while working)
10. Identification plate

CONTROLS AND FILLING POINTS

1. Engine stop switch
2. Throttle trigger
3. Throttle trigger lockout
4. Starter
5. Choke
6. Primer

7. Quick chain tension adjuster

8. Fuel tank cap

9. Chain oil tank cap
10. Air cleaner cover

A 375 A 405 C P 38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C41·SP405
C38T·C41T
- SP 375Q - SP 405Q
XC240

IDENTIFICATION PLATE

10.1) Conformity marking in accordance with Directive 2006/42/EC
10.2) Name and address of the manufacturer
10.3) Acoustic output level LWA in accordance with directive 2000/14/EC
10.5) Machine model
10.6) Serial number
10.7) Year of manufacture
10.8) Article Code
10.9) Emission number

Maximum noise and vibration levels [1]	Model	CP 38 A 375 C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q XC 238	CP 40 A 405 C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q XC 240	C 46 XC 246 CP 45 A 455 MC 846	C 50
Acoustic pressure level guaranteed LpA (EN ISO 22868)	d B(A)	100	100	100	101
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Acoustic power level guaranteed LwA (EN ISO 22868)	dB(A)	109	109	109	111
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 27574)	d B(A)	3	3	3	3
Vibration level (ISO 22867)	m/sec²	8	8	8.6	10.2
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec²	1.5	1.5	1.5	1.5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Engine (2-stroke single cylinder) - displacement	cm³	37.2	40.1	45.02	49.3
Fuel (petrol/oil)	%	40:1 = 2.5 %	40:1 = 2.5 %	40:1 = 2.5 %	40:1 = 2.5 %
Power	kW	1.2	1.5	1.7	2.1
Idle RPM	/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Maximum admissible rpm without load with chain installed	/min	11000	11000	11000	11000
Maximum speed of the chain	m/s	21	21/21.2	21.2	21.2
Fuel tank capacity	cm³	390	390	550	550
Maximum power specific consumption	g/kWh	430	450	460	480
Oil tank capacity	cm³	210	210	260	260
Chain pinion teeth / pitch		6 / 0.375"	7 / 0.325" 6 / 0.375"	7 / 0.325"	7 / 0.325"
Cutting length		330 mm - 14" 370 mm - 16"	385 mm - 16" (160MLBK041) 370 mm - 16" (160SDEA041)	390 mm - 16" 440 mm - 18"	440 mm - 18" 490 mm - 20"
Weight (with empty tank)	kg	4.7	4.7	5.4	5.5

[1] WARNING! The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment, and be higher than the one indicated. Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions. In this regard, all the operational cycle phases must be taken into consideration, such as switching off or idle running.

2. SYMBOLS

1) Warning! Danger. The failure to use this machine correctly can be hazardous for oneself and others.
2) Beware of kickback! Kickback is the rapid and uncontrollable backward motion of the chain-saw in the direction of the operator. Always work in complete safety. Use chains with safety links that limit kickback.
3) Never hold the machine with one hand! Hold the machine fast with both hands to control the ma

chine and reduce the risk of kickback.

4) Read the instruction manual before using the machine.
5) If you are using the machine every day in normal conditions, you can be exposed to a noise level of 85 dB (A) or higher. Wear ear protectors, safety goggles and a protective helmet.
6) Wear gloves and protective footwear!

EXPLANATORY SYMBOLS ON THE MACHINE (if present)

11) Fuel tank
12) Chain oil tank and oil flow adjuster
13) Carburettor adjustments L = low speed mixture adjuster H = high speed mixture adjuster T = idle speed adjuster
14) Choke
15) Primer
16) Chain brake (the () symbol shows the position in which the brake is released)

3. SAFETY REQUIREMENTS

PROPER USE / IMPROPER USE

Only use the machine for the purpose for which it was designed, that is for "felling, bucking and delimbing trees with dimensions suitable for the length of the bar" wooden objects with the same characteristics. Any other use may be dangerous and damage the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• trimming hedges;
• intaglio carving;
• sectioning pallets, crates and various packing materials;
• sectioning furniture or other materials with nails, screws or other metal components;
• butchering meat;
• using the machine to lift, move or split objects;
• using the machine while fastened to fixed supports.

Do not use chain saw for cutting plastic, masonry or nonwood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

A) TRAINING

1) Read the instructions carefully. Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the engine quickly.
2) Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
3) The machine must never be used by more than one person.
4) Never use the machine:
- when people, especially children or pets are in the vicinity;

• f the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement;

• if the user is not capable of holding the machine firmly or with two hands and/or remaining standing on the ground whilst working.

5) Remember that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

B) PREPARATION

1) Always wear adequate clothing which does not hamper movements when using the machine.

• Always wear slim-fitting protective clothing, fitted with shear-proof protection devices.
• Always wear a helmet, protective gloves, eye-goggles, a half-mask respirator and safety anti-shear boots with non-slip soles.
• Always wear ear and hearing protection devices.
• Never wear scarves, shirts, necklaces, or any hanging or flapping accessory that could catch in the machine or in any objects or materials in the work area
• Tie your hair back if it is long
  2) WARNING: DANGER! Fuel is highly flammable:
• keep the fuel in containers which have been specifically manufactured and homologated for such use;
• never smoke when handling fuel;
  slowly open the fuel tank to allow the pressure inside to decrease gradually;
  top up the tank with fuel in the open air, using a funnel;

• add fuel before starting the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot;

• if you have spilt some fuel, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until the fuel has evaporated and fuel vapours have dissipated;

• immediately clean up all traces of fuel spilt on the machine or on the ground;
• never start the machine in the same place you refilled it with fuel;
  make sure your clothing does not come into contact with the fuel, on the contrary, change your clothes before starting the engine;
• always put the tank and fuel container caps back on and tighten well.
  3) Replace faulty or damaged silencers.
  4) Before using the machine, check its general condition and in particular:
  the throttle trigger and the safety lever must move freely, they must not need forcing and should return automatically and rapidly back to the neutral position:
• the throttle trigger must remain locked until the safety lever is pressed:
  the engine stop switch must easily move from one position to the other:
• the electric cables and in particular the spark plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks, and the cap must be correctly fitted on the spark plug;
• the machine handgrips and protection devices must be clean and dry and well fastened to the machine:
• the chain brake must be in perfect working order;
• the bar and the chain must be fitted correctly;
• the chain must be tensioned correctly.
  5) Before starting your work, make sure that all the protection devices are correctly fitted.

c) OPERATION

1) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
Make sure air circulates when working in pits, holes or similar.
2) Work only in daylight or good artificial light.
3) Take on a firm and well-balanced position:
- where possible, avoid working on wet, slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator:
- avoid using unstable ladders or platforms;
- do not work with the machine above your shoulders;
- never run, but walk carefully paying attention to the lay of the land and any eventual obstacles.
- avoid working alone or in an isolated place, in case you have to find help after an accident.
4) Make sure the machine is securely locked when you start the engine:
- start the motor in an area at least 3 metres from where you refuelled:
- check that there are no persons in the vicinity of the machine:
- do not direct the silencer and therefore the exhaust fumes towards inflammable materials.
watch out for flying debris caused by the movement of the chain, especially when it hits obstacles or foreign objects.
5) Do not change the engine tuning and do not rev the engine excessively at maximum speed.
6) Do not strain the machine too much and do not use a small chain-saw for heavy-duty sawing. If you use the right machine, you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.

7) Check that when the machine is running idle, there is no movement of the chain and, after pressing the throttle trigger, the engine quickly returns to minimum speed.
8) Take care not to hit the bar hard against foreign objects or flying debris caused by the movement of the chain.
9) Stop the engine:
whenever you leave the machine unattended;
before refuelling.
10) Stop the engine and disconnect the spark plug cable:
- before cleaning, checking or working on the machine:
- after striking a foreign object. Inspect the machine for any damage and make repairs before restarting it again:
- if the machine begins to abnormally vibrate (Immediate look for the cause of the vibrations and take for necessary controls at a Specialised Centre).
- when the machine is not in use.
11) Avoid exposure to dust and sawdust produced by the chain when cutting.

1) Keep all nuts, bolts and screws tightly fastened to be sure the equipment is in safe working condition. Routine maintenance is essential for safety and for maintaining a high performance level.
2) Do not store the machine with fuel in the tank in an area where the fuel vapours could reach an open flame, a spark or a strong heat source.
3) Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
4) To reduce fire hazards, keep the engine, exhaust silencer and fuel storage area free from sawdust, branches, leaves, or excessive grease; never leave containers with the cut debris inside the storage area.
5) Se il serbatoio delve essere svuotato, effettuare esta operazione all'aperto e a motore freddo.
6) If the fuel tank has to be emptied, this should be done outdoors once the engine has cooled down.
7) Make sure the chain is well sharpened. Any work on the chain and bar require specific experience and special tools. For safety purposes, we recommend you contact your dealer to ensure work is done correctly.
8) For safety reasons, never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired. Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.
9) Before putting the machine away, check you have removed wrenches or tools used for maintenance.
10) Store the machine out of the reach of children!

E) TRANSPORTATION AND HANDLING

1) Whenever the machine is to be handled or transported you must:
- turn off the engine, wait for the chain to stop and disconnect the spark plug cap;
-- mount the bar cover:
- only hold the machine using the handgrips and position the bar in the opposite direction to that used during operation.
2) When using a vehicle to transport the machine, position it so that it can cause no danger to persons and fasten it firmly in place to avoid it from tipping over, which may cause damage or fuel spillage.

F) RESIDUAL RISKS

• Keep all parts of the body away from the saw when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not in contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
• Always hold the chain saw with your right hand the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of chain saw while up in a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and less surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.
• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.
• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw alwa fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• This machine's starter unit generates an average-sized electromagnetic field, but it is not however possible to exclude the possibility of interference on any active or passive medical devices that operators may be wearing; this could be risky for their health conditions. All those using medical devices should always consult their GP, or the device manufacturer, before using this machine.

G) CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to loose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.

As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

chinkback is the result of tool misuse and/or incorrect optaraterating procedures or conditions and can be avoided by t clining proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and f a chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the level the depth gauge height can lead to increased kickback.

H) CHAIN-SAW OPERATING TECHNIQUES

Always observe the safety regulations and use the most suitable sawing techniques (see chapter 7 for instructions and examples).

J) RECOMMENDATION FOR THE FIRST-TIME USERS

Before felling or delimbing for the first time, make sure:

you have been specifically trained to use this type of equipment;
- you have carefully read the safety regulations and user instructions contained in this manual;
- you practise first on logs on the ground or attached to wrestles, in order to get familiar with the machine and the most suitable cutting techniques.

K) HOW TO READ THE MANUAL

Certain paragraphs in the manual contain particularly significant information and are marked with various levels of highlighting with the following meaning:

NOTE

or

IMPORTANT

These give details or further in

formation on what has already been indicated, and aim prevent both damage to the machine, and the machine from causing damage.

WARNING! the risk of injury to

Non-observance will result in oneself or others.

DANGER!

Non-observance will result in

the risk of serious injury or death to oneself or others.

4. MACHINE ASSEMBLY

IMPORTANT

The machine is supplied with

screw (4) using a screwdriver until the pin is completely inserted (Fig. 4).

the bar and chain dismantled and the oil and fuel

tanks empty.

• Turn the chain tension adjuster screw (4) to adjust the chain tension (Fig. 4).

WARNING!

Unpacking and complet

Raise the bar and tighten the guard nuts securely using the wrench (Fig. 5).

ing the assembly should be done on a flat an stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force.

WARNING!

Always wear heavy-duty clothing the bar and chain.

Mount the bar and chain very carefully so as not to impair the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact your dealer.

Before fitting the bar, make sure the chain brake is not engaged; this is done by pulling the front hand guard right back towards the body of the machine.

WARNING!

Perform all operations

with the engine off.

BAR AND CHAIN MOUNTING

• Machines with standard chain tension adjuster
• Unscrew the nuts and remove the clutch cover to get to the drive sprocket and point where the bar is to be fitted (Fig. 1).
• Remove the plastic spacer, (1); this spacer must be used exclusively when transporting the machine in its packaging and must not be used at any other time (Fig. 1).
• Mount the bar (2) by inserting the stud bolts in the groove and push it towards the back of the machine body (Fig. 2).
• Mount the chain in the right direction around the drive sprocket and along the bar rail (Fig. 3). If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links fit correctly in the sprocket rims.
• Check that the chain tension adjuster pin (3) of the clutch cover is fitted properly in the hole on the bar; if it isn't, turn the chain tension adjuster

Machines with quick chain tension adjuster

(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

• Unscrew the handle (11) and remove the guard to get to the drive sprocket and the point where the bar is fitted (Fig. 1A).
• Remove the plastic spacer, (12); this spacer must be used exclusively when transporting the machine in its packaging and must not be used at any other time (Fig. 1A).
• Mount the bar (2) by inserting the stud bolts in the groove and push it towards the back of the machine body (Fig. 2).
• Mount the chain in the right direction around the drive sprocket and along the bar rail (Fig. 3). If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links fit correctly in the sprocket rims.
• Fit the guard back on without tightening the handle (11). Check that the chain tension adjuster pin (14) is fitted properly in the hole on the bar; if it isn't, turn the chain tension adjuster ring-nut (15) until the pin is completely inserted (Fig. 4A).
• Turn the ring-nut (15) to obtain the desired chain tension level (Fig. 4A).
• Raise the bar and tighten the handle (11) securely (Fig. 5A).

- Checking the chain tension

Check the chain tension. The tension is correct when the drive links do not slip out of the chain guides if you hold the chain in the middle of the bar (Fig. 7).

5. PREPARING TO WORK

1. PREPARING THE FUEL

This machine is fitted with a two-stroke engine which requires a mixture of petrol and lubricating oil.

IMPORTANT

age the motor and will cause for invalidation warranty.

Petrol Synthetic oil 2-stroke
liters liters	cm	3
10,025	25
20,050	50
30,075	75
50,125	125
of the 10	0,250	250

IMPORTANT

IMPORTANT Only use quality fuels and

oils to maintain high performance and guarantee the duration of the mechanical parts over time. Place about half the amount of petrol in a homologated tank

To prepare the fuel mixture:

• Add all the oil, according to the chart.
• Add the rest of the petrol.
• Close the top and shake well.

- Petrol characteristics

Only use unleaded petrol with a fuel grade of at least 90 N.O.

IMPORTANT

IMPORTANT Unleaded petrol tends to c ate deposits in the container if preserved for than 2 months. Always use fresh petrol!

- Oil characteristics

Only use top quality synthetic oil specifically for two-stroke engines.

Your dealer can provide you with oils which have been specifically developed for this type of engine, and which are capable of guaranteeing a high level of protection.

The use of these oils makes it possible to prepare a 2,5% mixture, consisting in 1 part oil to 40 parts petrol.

• Preparation and preservation of the fuel mixture

DANGER!

Petrol and the fuel mixture are highly inflammable!

• Keep the petrol and fuel mixture in homologated fuel containers, in safe place, away from any flames or heat sources.
• Never leave the containers within the reach of children.
• Never smoke whilst preparing the mixture and avoid inhaling the petrol fumes.

The chart indicates the amount of petrol and oil to use to prepare the fuel mixture according to the type of oil used.

IMPORTANT

IMPORTANT The fuel mixture tends to age. Do not prepare excessive amounts of the mixture to avoid deposits from forming.

mqportANT

mportant Keep the petrol and fuel mixture containers separate and easily identifiable to avoid the mistake of using one in place of the

IMPORTANT

IMPORTANT Periodically clean the petrol and fuel mixture containers to remove any event deposits.

2. REFUELLING

DANGER!

Never smoke whilst refu

elling and avoid inhaling the petrol fumes.

DANGER!

the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.

WARNING!

Carefully open the tank

top as pressure could have formed inside. Before refuelling:

• Shake the fuel mixture container well.
• Place the machine on a flat stable surface, with the fuel tank cap facing upwards.
• Clean the fuel tank cap and the surrounding area to avoid any dirt from entering the tank during refilling.
• Carefully open the fuel tank cap to allow the pressure inside to decrease gradually. Use a funnel to refill and avoid filling the tank to the brim.

WARNING! cap firmly.

Always close the fuel tank

The tension is correct when the drive links do not slip out of the chain guides if you hold the chain in the middle of the bar (Fig. 5).

WARNING! Immediately clean all traces of fuel which may have dripped on the machine or the ground and do not start the gine until the petrol fumes have dissipated.

• Machines with standard chain tension adjuster en

• Loosen the cover nuts, using the supplied wrench (Fig. 4).

• Turn the chain tension adjuster screw (4) to adjust the chain tension (Fig. 4).
• Raise the bar and tighten the guard nuts separately using the wrench (Fig. 5).

3. CHAIN LUBRICANT

IMPORTANT Only use special oil for ch saws or adhesive oil for chain saws. Do not containing impurities so as not to block the and to prevent irreparable damage to the oil

p machines with quick chain tension adjuster (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

IMPORTANT The special oil for lubricating the chain is biodegradable. Use of a motor engine oil causes serious damage to the ronment.

It is essential that you use good quality oil to lubricate the cutting parts effectively. Used or poor quality oil does not guarantee good lubrication and reduces the duration of the chain and bar.

It is always worth topping up the oil tank completely (using a funnel) every time you refuel. Since the oil tank capacity is enough to guarantee that the fuel runs out first, you will avoid the risk of operating the machine without lubricant.

4. CHECKING THE MACHINE

Before starting work please:

• fill the relevant tanks with fuel and oil;
• check that all the screws on the machine and the bar are tightly fastened;
• check that the chain is sharp and there are no signs of any damage;
• check that the air filter is clean;
• check that handgrips and protection devices are clean and dry, correctly mounted and well fastened to the machine;
• check that the handgrips are well fastened;
• check that the chain brake is working efficiently;
• check the chain tension;
• checking functional of the clutch: Before each use, confirm that there is no chain movement when the chain saw running at idling speed.

5. CHECKING THE CHAIN TENSION

WARNING!

Perform all operations

with the engine off.

enwoosen the handle (11) (Fig. 4A).

• Turn the ring-nut (15) to obtain the desired chain tension level (Fig. 5A).
• Raise the bar and tighten the handle (11) securely (Fig. 5A).

This machine is equipped with a safety brake system.

In the event of a kickback while working, following an irregular contact of the tip of the bar, with a brusque upward movement that causes the hand to strike the front guard. In this case, the brake blocks chain movement and must be released manually in order to disengage it.

This brake can be operated manually by pushing the front guard forward. To release the brake, pull the front guard towards the handgrip until you hear a click.

To check that the brake works efficiently, proceed as follows:

• Make sure you are holding the machine firmly with both hands when you start the engine
• Use the accelerator level to keep the chain moving, push the brake lever forwards using the back of you left hand; the chain must stop immediately.
• When the chain has stopped, immediately release the accelerator lever.
• Release the brake.

WARNING!

Do not use the machine if

the chain brake does not function correctly and have it inspected by your dealer.

6. HOW TO START - USE - STOP THE ENGINE

STARTING THE ENGINE

WARNING! The engine must be started in an area at least 3 metres from where you refilled the fuel tank.

Before starting the engine:

• Place the machine firmly on the ground.
• Take off the bar cover.
• Make sure the bar is not touching the ground or any other object.
• Before you start the engine, make sure the saw chain is not contacting anything. Make sure the chain brake always is activated before each starting.

Cold starting

NOTE

NOTE A "cold" start of the engine means starting it after at least 5 minutes from it was switched off or after refuelling.

To start the engine (Fig. 8):

1. Check that the chain brake is engaged (with the front hand guard pushed forward).
2. Set the switch (1) to «START».
3. Pull the knob (2) as far as possible to engage the starter.
4. Press the primer device button (3) 3 or 4 times to prime the carburettor.
5. Hold the machine firmly on the ground, with your hand on the handgrip and your foot in the rear handgrip, to avoid losing control during starting (Fig. 9).

DANGER! Never start the chain saw by holding on to the starter cable and allowing it to fall. This is an extremely dangerous method as you lose complete control over the machine and the chain.

IMPORTANT

rope, do not pull the whole length of it or let along the edge of the cable guide hole. Release starter gradually, to avoid letting it fly back uncontrollably.

1. Push the choke knob inward halfway.
2. Pull the starter rope again until the engine starts as normal

NOTE

NOTE If the starter rope is pulled repeatedly with the choke on, it may flood the engine and make starting difficult. If you have floor newbagine, remove the spark plug and gently press the handle on the starter rope to eliminate any excess fuel; then dry the spark plug electrodes and replace it on the engine.
9. When the engine has started, press the throttle trigger to disconnect the starter and allow the engine to idle.

IMPORTANT

IMPORTANT Do not let the engine run at high power with the chain brake engaged, as this could cause overheating and damage to the clutch.
10. Pull up the front handle guard toward the front handle to release brake. Let the engine run idle for at least 1 minute before using the machine.

Hot starting

WARNING! If the machine is not held
firmly, the force of the engine could cause the when hot starting (immediately after stopping the user to lose his balance or direct the bar to-engine), follow the procedure indicated above in towards him or an obstacle. points 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10.
6. Pull the starter rope slowly for 10 - 15 cm until you feel some resistance, then tug it hard a few times until you hear the engine turn over.

USE OF THE ENGINE (Fig. 10)

IMPORTANT

brake, pulling the lever towards you before using the accelerator.

WARNING!

ble around your hand.

The chain speed is regulated by the throttle trigger (1) on the rear handgrip (2).

The throttle trigger only works if the lockout (3) is pressed at the same time.

The movement is transmitted from the engine to the chain by a centrifugal mass clutch that prevents the chain from moving when the engine is running at minimum speed.

This product has accordingly been designed with a ventilation hatch on the right side of the surface of the cylinder cover to allow warm air to be supplied to the engine and to thereby prevent icing from occurring.

Under normal circumstances the product should be used in the normal operating mode, i.e., in the mode which it is set at the time of shipment. However when the possibility exists that icing may occur, the unit should be set to operate in the antifreeze mode before use.

WARNING! Do not use the machine if the chain moves when the engine is running idle; in this case, contact your dealer.

The correct running speed will be achieved by pressing the throttle trigger (1) as far as possible.

IMPORTANT Avoid using the engine at power for the first 6-8 working hours.

STOPPING THE ENGINE (Fig. 10)

To stop the engine:

• Release the throttle trigger (1) and allow the engine to run idle for a few seconds.
• Set the switch (4) to «STOP».

To switch from "Normal" mode to "Anti-freeze" mode (and vice versa) (Fig. 11):

1. Switch the engine off.
2. Remove the air filter cover (1) and the air filter (2).
3. Remove the choke (3) from the cylinder cover full(4).
4. Unscrew the screws (5) which secure the cylinder cover in place (three screws inside and one outside) and remove the cylinder cover.
5. Use your fingers to press the anti-freeze cap (6) on the right side of the cylinder cover and slide it out from its seat.
6. Turn the anti-freeze cap (6) so that the "SNOW" symbol is facing upwards and then replace the cap.
7. Replace the cylinder cover and all the other parts in their original position.

WARNING! When you have reduced speed to a minimum, it may take a few seconds for the chain to stop.

IMPORTANT If the machine does not off, pull the starter to flood and stop the immediately contact the dealer to find the the problem and request necessary repairs.

USING THE ANTI-FREEZE DEVICE (excluding C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846 models) (Fig. 11)

Operating chain saws in temperatures of 0 - 5^ at times of high humidity may result in ice forming within the carburetor, and this in turn may cause the output power of the engine to be reduced or for the engine to fail to operate smoothly.

NOTE If the machine is used in ant freeze mode at higher temperatures, this may cause difficulties when starting the engine and doing use due to the incorrect engine speed. Alwa check that the machine is switched to normal m tuf with the "SUN" symbol facing upwards) if there engine danger of ice forming. cause of

7. USING THE MACHINE

IMPORTANT

Always remember that an

correctly used chain-saw may disturb others have a serious impact on the environment.

IN-IMPORTANT

During the first period of use

aor after replacing more frequently d

the chain), it must be checke

more frequently due to settling of the chain.

To respect people and the environment:

WARNING!

Never work with the chain

loose, as it can be hazardous if the chain slips

• Avoid using the machine in environments out of its guides. times of the day when it may disturb others.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste material to adjust the chain tension, follow the instructions after sawing. in Chapter 5.5.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils, damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.
• A certain amount of chain lubricating oil is rele- ased into the environment when the machine important running, so only use biodegradable oils made out lubrication! The oil tank may get almost em sppecifically for this use. every time the fuel runs out. Make sure you to
• To avoid the risk of fire, do not leave the manneft-tank every time you refuel the chain-sawne with the engine hot on leaves or dry grass.

WARNING!

Make sure the bar and the

chain are in place when you check the oil delivery.

WARNING!

thing when using the machine. Your dealer can provide you with all the information on the most suitable accident-prevention devices to guarantee your safety. Wear anti-vibration gloves. All the above-mentioned precautions do not however guarantee the prevention of certain risks - i.e. Raynaud's phenomenon or Carpal tunnel syndrome. For operators who use this machine for prolonged periods, it is therefore recommended to have periodic check-ups on the hands and fingers. If any of the above mentioned symptoms should appear, please contact a physician immediately.

Start the engine, keep it running at medium power and check if the chain oil is delivered as shown in the figure (Fig. 12).

You can adjust the chain oil flow using a screwdriver on the adjuster screw (1 or 1a) of the oiler, which is on the bottom of the machine (Fig. 12).

2. DIRECTIONS FOR USE AND CUTTING TECHNIQUES

WARNING!

It takes specific training

to use the machine for felling and delimbing.

Before felling or delimbing for the first time, practise sawing logs on the ground or on wrestles, so that you can get familiar with the machine and the most suitable sawing techniques.

1. CHECKS DURING WORK

• Checking the chain tension

The chain tends to stretch gradually as you work, so you need to check its tension frequently.

WARNING!

When running, the ma

chine must always be firmly held in both hands, with the left hand on the front handgrip and the right hand on the rear handgrip, even if the operator is left-handed.

WARNING!

Stop the engine immedi-

ately if the chain stops during sawing. Beware of kickback, which can occur if the bar contacts an obstacle.

Delimbing (Fig. 13)

WARNING!

Make sure there is nothing

or nobody in the area where the branches will fall.

1. Stand opposite the branch you want to cut.
2. Start cutting lower branches followed by the higher ones.
3. Cut downwards to prevent the bar from getting jammed.

Felling (Fig. 14)

WARNING!

When felling on slopes, al

ways stand uphill from the tree and check that the felled trunk cannot cause damage if it rolls down the hill.

1. Decide where the tree should fall - you should consider the wind, the natural lean of the tree, the position of the heaviest branches and how easy the work is after felling, etc.
2. Clear the area around the tree and find a stable place to stand.
3. Plan obstacle-free escape routes at a 45^ angle back and away from the direction of fall. These routes must allow you reach a safe area at a distance of about 2.5 times the length of the tree to be felled.
4. On the side of the fall, mark a felling notch around a third of the trunk's diameter.
5. Cut the tree on the other side, slightly above the bottom of the notch, leaving the uncut wood to act as a "hinge" (1) of approx. 5-10 cm.
6. Reduce the thickness of this hinge without pulling out the bar, until the tree falls.
7. In particular or unstable conditions, you can complete felling by inserting wedges (2) on the opposite side of the fall, and hitting them with a hammer until the tree falls.

Bucking (Fig. 15)

WARNING!

Be careful of where the

branches are lying on the ground, the risk of them being under tension, the direction the branch may go during cutting and the risk of the tree being unstable after the branch has been cut.

1. Check the direction in which the branch is attached to the tree
2. First cut on the side where the branch bends and then finish cutting on the opposite side.

Sawing logs (Fig. 16)

It is easier to saw a log using the spiked bumper.

1. Dig the spiked bumper into the log and use it as a pivot. Cut with an arched motion to make the bar penetrate the wood.

2. Repeat several times if necessary, changing the point where you plant the spiked bumper.

3. Sawing a log on the ground (Fig. 17)

Cut up to half the diameter, roll the log over and finishing sawing on the other side.

- Sawing a raised log (Fig. 18)

1. If you are sawing the overhanging end of a supported log (A), first cut a third of the diameter from the bottom upwards, then finish from the top.
2. If you are sawing between two supports (B), cut a third of the diameter from the top downwards, then finish from the bottom.

Use a spiked bumper when cutting trees and thick branches can ensure your safety and decrease the branches can ensure your safety and decrease the working strength and vibration level.

3. END OF OPERATIONS

When you have finished your work:

• Switch off the engine as indicated above (Chap. 6).
• Wait for the chain to stop and allow the machine to cool.
• Loosen the rod fastening nuts to reduce chain tension.

• Remove any traces of sawdust or oil deposits from the chain.

• If there is excessive dirt or resin build-up, disassemble the chain and place it in a container with a specific cleanser. Then rinse it with clean water and treat it with a suitable anticorrosive spray, before reassembling on the machine.

• Fit the bar cover before reassembling the machine.

WARNING! Allow the engine to cool before storing in any enclosure. To reduce fire hazards, clean the machine thoroughly to get rid of any sawdust, branches, leaves or excess grease, never leave containers with the cut debris inside the storage area.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

WARNING! of others:

For your safety and that

The starter rope must be replaced as soon as it shows signs of wear.

• Correct maintenance is essential to maintain the original efficiency and safety of the machine over time.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired.
• Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.

CLUTCH UNIT (Fig. 20)

Keep the clutch bell free of sawdust and debris, remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) and replace it correctly when the operation has been completed. Have your dealer check the greasing of the internal bearing every 30 hours (approx.).

WARNING!

During maintenance oper

ations:

• Remove the spark plug cap.
• Wait until the engine is sufficiently cold.
• Use protective gloves when handling the bar and chain.
• Keep the bar protection devices on, except when intervening directly on the bar or the chain.
• Never dispose of oils, fuel or other polluting materials in unauthorised places.

CHAIN BRAKE

Regularly check the efficiency of the chain brake and the condition of the metal band around the clutch bell, remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) and replace it correctly when the operation has been completed.

Replace this band when the points in contact with the clutch bell wear down to about half the thickness of the two ends not subject to rubbing.

CYLINDER AND SILENCER (Fig. 19)

To reduce fire risks, periodically clean the cylinder flaps with compressed air and clear the silencer area to get rid of sawdust, branches, leaves or other debris.

STARTING SYSTEM

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.

CHAIN SPROCKET

Regularly check the condition of the sprocket with your local retailer and replace it when wear exceeds the accepted limits.

Do not mount a new chain with a worn sprocket or vice-versa.

LUBRICATION HOLE (Fig. 21)

Periodically remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) remove the bar and check that neither the machine lubrication holes (1) or the bar (2) are clogged.

CHAIN CATCHER

This is an important safety device that restrains the chain if it breaks or degrooves.

Regularly check the condition of the pin and replace it if damaged.

NUTS AND SCREWS

Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened.

It is recommended that daily inspection before use and after dropping or other impacts to identify significant damage or defects.

CLEANING THE AIR FILTER (Fig. 22)

The spark plug must be replaced with one with the same characteristics whenever the electrodes have burnt or the insulation has worn, and in any case every 100 working hours.

TUNING THE CARBURETTOR

The carburettor is tuned by the manufacturer to achieve maximum performance in all situations, with a minimum emission of toxic gas in compliance with the regulations in force.

When performance is poor, first check that the chain runs smoothly and the bar rails are not distorted, then contact your dealer to check the carburetion and the engine.

IMPORTANT

Cleaning the air filter is es

sential to guarantee the efficiency and duration the machine. Do not work with a damaged fit without a filter, as this could permanently dam the engine.

It must be cleaned after every 8-10 working hours.

To clean the filter:

• Release the tab (1) and remove the cover (2).
• Unscrew the knob (2a), remove the filter element (3) and tap it gently to remove any dirt and clean it with a brush if necessary.
• If it is completely clogged, separate the two parts (3a and 3b) with a screwdriver and wash them in clean petrol. If you are using compressed air, aim the jet so that it blows from the inside towards the outside.
• Reassemble the filter element's two parts pushing on the edges until you hear a click.
• Reassemble the filter element (3) and screw on the knob (2a).
• Reassemble the cover (2) and fasten the tab (1).

CHECKING THE SPARK PLUG (Fig. 23)

The spark plug can be accessed by removing the air filter cover.

Periodically remove and clean the spark plug using a metal brush to get rid of any deposits.

Check and reset the correct distance between the electrodes.

Replace the spark plug and fasten it firmly using the supplied wrench.

Tuning minimum speed

WARNING!

The chain must not move is running idle. If the chain engine is running idle, conto correctly regulate the en

SHARPENING THE CHAIN

WARNING!

To ensure that the chain

saw works safely and efficiently, it is essential that the cutting components are well-sharpened.

Sharpening is necessary when:

• The sawdust looks like dust.
• Cutting becomes more difficult.
  The cut is not straight.
• Vibrations increase.
• Fuel consumption increases.

WARNING!

If the chain is not suffi

ciently sharpened, the kick-back's risk increases.

A specialized centre will sharpen the chain using the right tools to ensure minimum removal of material and even sharpness on all the cutting edges.

If you sharpen the chain yourself, use special round-section files with the right diameter depending on the type of chain (see "Chain Maintenance Table"). You need a certain amount of skill and experience to avoid damaging the cutting edges.

Chain maintenance table

WARNING!

The specifications of the chain and the bar homologated for this machine

are shown in the "EC Conformity Statement" provided. Do not use other types of chains or bars for safety reasons.

The table gives the sharpening data for different types of chains, but this does not mean you can use different chains from the homologated one.

Chain pitch Limiter inches mm	tooth level (a) File diameter		(d)
	inches mm inches	mm
3/8 Mini	9.32	0.018	0.45	5/32
0.325	8.25	0.026	0.65	3/16
3/8	9.32	0.026	0.65	13/64
0.404	10.26	0.031	0.80	7/32

Sharpen the chain as follows (Fig. 24):

• Switch off the engine, release the chain brake and secure the bar with the chain in a vice so that the chain can run smoothly.
• Tighten the chain if it is loose.
• Mount the file in the guide and then insert it in the tooth at a constant angle from the cutting edge.
• Sharpen in a forward motion a few times and repeat this on all the cutting edges facing the same way (right or left).
• Turn the bar over in the vice and repeat on all the other cutting edges.
• Check that the limiter tooth does not stick out further than the inspection instrument and file any projecting parts with a flat file, rounding off the edge.
• After sharpening, remove all traces of filing and dust and lubricate the chain in an oil bath.

Replace the chain whenever:

• The length of the cutting edges reduces to 5 mm or less;
• There is too much play between the links and the rivets.

BAR MAINTENANCE (Fig. 25)

To avoid asymmetrical wear on the bar, make sure it is turned over periodically.

To keep the bar in perfect working order, proceed as follows:

• grease the bearings on the nose sprocket (if present) with the syringe;
• Clean the bar groove with the scraper (not included);
  clean the lubrication holes;
  with a flat file, remove burr from the edges and level off the guides.

Replace the bar whenever:

• the groove is not as deep as the height of the drive links (which must never touch the bottom);
• the inside of the guide is worn enough to make the chain lean to one side.

All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.

All and any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalidate the warranty.

STORAGE

After every work stint, clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and with the bar cover correctly fitted.

LONG PERIODS OF DISUSE

IMPORTANT

IMPORTANT If you are not going to use the machine for a period of more than 2-3 weeks we recommend you do a few things before it away. This will make it easier when you use the machine again and will also prevent manent damage to the engine.

Storage

Before putting the machine away:

• Unscrew the two nuts, remove the guard and remove the chain and rod.
• Empty the oil tank, fill with about 100-120 cc of specific liquid detergent and plug the cap.
• Fit the guard back on without tightening the nuts.
• Start the engine and keep it running until all detergent is used.
• Start the engine and run it idle until it uses up all

the fuel that is left in the tank and the carburettor.

se Remove the spark plug after the engine cools.

mbrasa teaspoon of (new) 2-stroke engine oil putting the spark plug slot.

warp the starter grip several times to deliver oil to phe cylinder.

• Replace the spark plug with the piston in the dead end upper position (visible from the spark plug slot when the piston is at maximum stroke).

- Restarting work

When you wish to start using the machine again:

• Remove the spark plug.
• Pull the starter rope a few times to eliminate excess oil.
• Check the spark plug as described in chapter "Checking the spark plug".
  Prepare the machine as indicated in the paragraph entitled "Preparing for work".

9. TROUBLESHOOTING

PROBLEM LIKELY	CAUSE SOLUTION
1) The engine will not start or will not keep running	- Incorrect starting procedure	- Follow the instructions (see chapter 6)
	- Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	- Check the spark plug (see chapter 8)
	- Air filter clogged	- Clean and/or replace the filter (see chapter 8)
	- Antifreeze device is fitted incorrectly (excluding C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846 models)	- Check the assembly position (see chapter 6)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
2) The engine starts but is lacking in power	- Air filter clogged	- Clean and/or replace the filter (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
3) The engine runs irregularly and lacks in power when revved	- Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	- Check the spark plug (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
4) The engine gives off an excessive amount of smoke	- Incorrect composition of the fuel mixture	- Prepare the fuel mixture according to the instructions (see chap. 5)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
5) No oil is released	- Bad quality oil	- Empty the tank, clean it and pipes with liquid detergent and change the oil
	- Lubrication holes are clogged	- Clean

10. ACCESSORIES

The table contains a list of all possible combinations between bar and chain, indicating those which may be used on each machine, marked with the symbol “*

WARNING!

In consideration that the

selection, application and usage of bar and

chain are actions made solely by the user, the latter assumes responsibility for damages of any kind due to such actions. When in doubt or if lacking knowledge of the specificity of each bar or chain, contact your retailer or specialised gardening centre.

Bar and chain combinations

Pitch BAR CHAIN Model
Inches	Length Inches / cm	Groove width Inches / mm	Code	Code	C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8"	14" / 35 cm	0.050" / 1.3 mm	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) /4113769 (91PX053X)	*
3/8"	16" / 40 cm	0.050" / 1.3 mm	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) /4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40 cm	0.050" / 1.3 mm	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40 cm	0.058" / 1.5 mm	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45 cm	0.058" / 1.5 mm	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50 cm	0.058" / 1.5 mm	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

WARNING!

For replacement use only above bars and chains. If you use non-approved com

binations it may cause serious personal injury and damage to the machine.

Cher Client,

m = 311
m = 311
AUS
m = 311

Durante as operacoes de ma

nutença:

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇA

Mn xpoaonoiieTe to n

Mny Eekivate note to alu

ooppiovo pixvovtac to katw kai kpatwvtac ano to oxovi EKKIVNOs. Autn n e0dooc ivai Eeai- petika enikivduyn yiatxavetau naVTeawc o Eeayxos tnc mnxavns kai ts c alvoiaac.

ZHMANTIKO

Ia va anofoyETo onado

Tou oxioviou, mny to Tpaatae o 0o Tou to mkoC, m r aophvete va Tpibetaia naww ota xieiToou avoiyau To odynonc Tou oxioviou kai aophvete oTaiaka To oxovi yia va anofoyente tn vavelekyktn eniotpofn

- Ekkivnon με κρύo kivntnpa

ZHMEIΩ∑H

Ekkivnon Kpuo kivntnpa

Evvoetai n Ekkivnon Toulaixotov 5 epta ta to oBnoo Tou kVntnpa n e Ta ano avefoiaou ka ou.

Tva 0eotc eAetoupyia tov kivntnpa (Eik.

Mny tuaiyere note to oxon

EKKivnoon ano to xepi.

Mn xpoaonoeiTe to mxa

Vma xwpic laδi! To doxexio laiov μnpoei va adeltazεi
oxesov evtelwoc kαθε φopa nou τλeiwvει to kaoumo.
Bβauiθeite ori γεμiaote to doxexio laiov kαθε φopa
nou avéφoδiáζετο aluonpiovo με βevzivη.

IPOSOXH!

NEIPOs SYKPATHsAAYsIA

O neipoc autoc anotel ei eva onmuavtko otoxieoaopaiaac, yati eunodizai aveelevyktec kivnoec aluoidac oe nepintwnon pnhn n laokapioatoc. Eleyxete TAKIKA Tnv kataotaon tou neipou kai kaotatevneepintwnon opac.

ToOnoTeHnTo oIouci kai OphiTe To kaLa e To m I cokLeiO tou EonAIOou.
To nouci npenevaavtikaiotatau eavtaaaktka myaloyw xapaktnpiotikow oe nepintwn Tou exov Kaei ta nAekptodia n exei phapei n movon kai one Tne 100 wpc Aetoupyia.

PYOMI H KAPMYPATEP

To kapunupatep eivai puthetaupevo ano to epyooataio
eipote va epiuyxavovtai o meiyotec enidoeic o
kaka-takatoan xponc me tnv elaxiortn eknoptn
enlalaw kaouaepiwv ouphiwa me tnv loxuvoa vo

ΣTOIXEIA ΣTEPEΩΞHΣ

ELeyxete kata nepiobouc tn oophi en oe oec ta kai ta naXmuadia kai av oi xeipolaee civai kaPewueves.
Ipoteivetai o nepnaoe leyxoc npiv ano tvkai mta ano tnv Twnn nnawv onuavtkwV maTsw ia Tnv avaywpon kataotpoown n

Tepintwn Twns Tuv Eudoev, EeyEe Ka- napxac av n alvoia kveiatae uepa kalav Ta a kia tnc laucsev exou npapoppwoei kal anu vte tntv Avinpooia yia eelyxo ts ppoosoiac kal tou kntnnpa.

KAGAPIEMOZΦIATPOY AEPA (Euk.22)

ZHMANTIKO

O kaapiooosouphi

aepaa anapaiitnoC yia nyn kaan aeitoupyia kai diapkeia zwns tou mnxavmaToc. Mny epyaceote xwopic fiippo n av to piIpto exie oapei, npokieevoi anopuyete avenavopthetae cbaes otov kivtnpa.

Pouon pελavti

m IPOsOXH!

IPOXH! H aluoida 8ev npenei va ki-ewtai u e Tov kivntnpa oTo pEavTi. Eav n aluoida kiveitai u e Tov kivntnpa oTo pEavTi, npenei va anevuovtheir oTnv Avtinpoownia yia va puθ

TeLoos Tns Epyaia Kaaapicetek Kaal to mnxavnu

anokovn kal unoalemuata kal eiokeuaote n avtka

taotne ta eAattwpatika Eaaptmuata.

To mnxavnma npenv va pfalaooetai oE oteyvo xwpo

Tia va anofoyete aoumuetpn foopad nac, aotateuveo ano tic kaipkec ouvkenkcs kai me tnV okiyo va avtioptepete katane pioosoc tn eoon npcaataia ncta ootatonoetneyn.

MOTOR STOPU (Res. 10)

POMEMBNO cinom, shrani jite

Posode z meşanico in ben

cinom shranjute loceno in jih dobro oznacite, da treuuporabe ne bi prislo do zamenjave.

POMEMBNO

Obcasno ochestite posodi za

bencin in mešanico ter tak oodstranine morebitne usedline.

Značilnosti olja

UPORABA MOTORJA (Slika 10)

DALJSE OBDOBJE NEUPORABE

POMEMBNO

Ce stroja ne nameravate

YCTPOICTBA YNPABJIENH N 3ANPABHN

1. BbIKIOHATEB bINrATeTn
2. UcTpoNCTBO ynpaBJIeHnI dPoCCeJIeM
   13.Блokирова дрocселя
3. PyuKa nycKa
4. YcTpoIcTBO ynpabJIeHnO6OraHTeJIeM (Starter)
5. CynpaBneHne 3anpaBOUHbIM yCTpOInCTBOM (Primer)
   17.БbictpoedeNCTByuun peyIaTOp HataKe Hnra ceHn

A 375 A 405 CP 38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C 41 • SP 405
C38T·C41T
SP 375Q SP 405Q
XC240

1. PpO6Ka 6aHa co CmEcBIO
2. PpO6Ka 6aKa DnMa Macna cenn
3. KpbIwka BO3dUwHoro ΦnIbTpα

TABJIYKA C DAHHbIMN

10.1) Mapнровka COOTBETCTBnno DnpeKTHBe 2006/42/EC
10.2) HanmeHOBaHne n aDpec n3rOToBnteJIa
10.3) YPOBHeH 3ByKOBOMOuHOCn (LWA), corlacho DnpeKTNBe 2000/14/EC
10.5) MoDJIb MaHINHbI
10.6) 3aBODcKoHomep
10.7) FOn n3rToBHeHn
10.8) KoD n3dJIInr
10.9) Hmep mncn

9)OCTaHOBnTe DnRaTeNb:

• KaHdbi pa3, KOrda MaunHa ocTaetc8 6e3 npncMOTpa.

• nepeed 3anpaBHOI TOJIHBOM.

• He 3anyckaTe MaunHy B MeTe 3anpaBkn;

A0,OctaHOBNTe DBHrataJIb N OTcoEHHnte Ha6JIb CBeu:

• n36eatae KeTAtaToTnIbA C OeKdoN, B Cnyae nonadO,OctahOBte DBratel N OTcoedHInTe HabeB CBey: nepeoedeHbTe OeKdy nepeD 3anyckom Dbratela - Do TORO, KaK npctvntb K npobepke, OyCTke nn paBoTe Ha

• Bcerda nomeaate Ha MeTo H xopoOo 3akpyuBaIte npo6Hn uHHe; 6aka n KaHnCTpb c 6eH3nHOM. - nocle ydapa o nocTopOHn npedMeT. PpOBepntb, He 6bila nn

3) 3aMeHnTe HEnCnpaBhIe nn noBpeKdEHHbIe rnyuHTeJI.

4) Ipeed nCnoIb3ObaHnem npOBecTn 06uN OCMOTp MaunHbl, B qACTHOCTn:

-pbUar ynpaBHeHn ApocceHm npedeoxpaHTeHbHb pyuHaD0JXHbCBO6OHO nepemeuaTbC, 6e3 npIIOKeHHy cNInn, pN OTnyCKaHHn DOJIHKbI ABOTMaTHueckn N 6bICTPO BO3Bpa-aaTbcB HeITpaNbHoe NOIOKeHHe;

-pbHar ynpablenen Ipoccenm doJhen octaBaTcra 3a6nKnopeenn BO Bpemr pe3Kn. BaHHbIM Do Tex nop, noHa He 6ydt HaKaT npedoxpaHnteHbHbI pbHar;

BbIKIOHATeIbIIOCTaHOBa DnIRaTeIaONKeH IOnKe H NERKO nepem) TEXOBCLNYKHBAHNE IN XPAHEHNE ⅢOHDHO NOLOKeHIN B dpyroE;

-3JIeKTHPnueckne Ka6eH N, B OOCoEHocTN, Ka6eB CBeH DoIHHGJeDte 3a TeM, YTO6bI raIKN I BNHTb 6blIN 3aTHyTb, JIA 6blTb HEnOBpeJDeHHbIMN, YTO6bI n36eKaTaB o6pa3OBAHn I NcKp, yBepenHOCTN B TOM, YTO MaUNHa BCERda 6e3onacHa npn pa6ote. a KOIIaOK DoJIKeH 6blTb IpabINbHo yCTaHOBJIe Ha CBeHy; rynrphoe Texo6cnyHMBaHne Ype3BbUaHn BAHHo JIA HA

pyKoRTn 3aunTb MaunHb IOnHHb6bIb CyHMn N HCTbHOCHTN NOpeHaHNA 3HCnlyatauHOHBx XapaHTepn npOHO pNkpeJIeHb K MaUNHe; CTNK HA HYKHOM yPOBHe.

• Topm03 ZeHH DoJHHe HcnpaBHO H 3ΦΦeKTHBHO pa6oTaTb;

• uHnHa n cenb doJIHHbl 6bltb npabInbHO yCTaHOBneHbI;

• Lcenb DoJIHHa 6bITb npabINbHo HATryHa.

5) PpepaobToy6eHTecb, yTO Bce 3aunTbI npaBnBHO yC HOBHeHbl.

C) INH 3KCNJYATAUIN

1) He BnHouaIte DnIraTeIb B 3aKpbITOM npocTpaHCTBe, rde CKONITbcra onacHbI yrapHbI ra3. YOCTOBePHTbcR B HAIyHm eCTeTBEHORO BO3dyXoo6MeHa npn 60Te B KaHabax, RMax N NOo6hBix NM MecTx.
2) Pa6oTaIe ToIbKO dHem Hn npx XopoWem NCKycCTBeHHOMOCBEueHN.
3) BcTaHbTe B yctOnuHBoe HHeNoaBnKHo e NIOJKeHHe:
- 136eaiTe, no Bo3MOxHocTH, pa6oTaTb Ha MOKpO Hn CHOLBepaun C cenbHO u HINHO Tpe6yeTcA Oco6a KOMnTeHcua, a KOI NOUBe, Hn Ha IIOboi KpyToH Nn HeYCTOuHBOI NOBepXHeCneuaJIbHbI INCTpyMeHT; n3 COo6paKeHN Be3OnaHcOCTN CTn, He ObecneuBaIOUe yCTOuHBOCTN OepatopAo BO BpEm npednoHTeJbHo obaaATbcra B Mara3HH, rDe BBI npno6peHn Ma60TbI;
- n36eeraTe HcnoJIb3OBAbHeYcToHMBbI JeCTHnCbI NnN PnlaT-ΦOpMbI;
-He pa6oTaIe B yCIOBnX, KOrda MaunHa HaxOHTcBblSe ypoBnI neu;
- HNKOrda He 6eRrTe, ObaaTaIte NOBbIeHHe BHNMaHne Ha POBHOCr NOpBbI HaNlHyNE BO3MOXhBix PpeTATCBN.
- n36eraIte pa6oTaTb ODNH NIN BdaN OT IHOe, YTO6bl BBI 06paTHbCra 3a NOMOsbIO pRn HeCHAcTHOM Clyuae.
4) 3anychaite Dniratelb npn npoHNO 3a5loKnpoBaHHo MaunHe6cnyKHBaHna.
- 3aNyctnte DnBraTeIb Ha pacCToHn He MeHee, Yem 3 metp0)OepHnTe MaunHy Bhe DoCraEmocn Deten! MecTa, rde Bbl BblOnHnN 3a npabHy;
- npOBepntb,TO DpyTne IIOH He HaxoJATcB paDnycpe pa60tbl MaunHbI; E)
-He HanpaBnIe TnyuHTeNb H, CneIOBaTeNbHO, BbIXIONHbIe ra3bl Ha IerKOBocnJaMeHraOuNecr MaTePnaJIbI: 1)
- ydJIeTe BnHMaHHe BO3MOxHOMy O76paCbBaHNO MaTeHJAOB, MaHInHy, CLeJeYeT: BB3BaHOMy DnKHeHem ZeHN, OcOBeHNO KOrda ZcNb CTaIKHBa- BbIKIOHTb DBrAteIb, DOxHaTbC8 OCTaHOBa ZeHN N OTCoEHNETCA C npeTCTBnMn HIN NoCTOpOHmN ppeMetAm. HtB KoIINaQOK CBeu;
5) He n3MeHnIe peryNIOPOBOK DBHrAteTn H He BbIBOHTe DHN- yCTaHOBTb 3aunTHbI YEXoI ShHbI; rateJIb Ha CNIuKOM BbcOKn peXHM O6OpOTOB. - B3rTb MaUNHy, NcONb3yr TOnbHO
6) He noDBepraTe MaunHy ype3MepHbIM ycINHM n He NCnOJIb-B HApBaJIeHN, IpOTNBONIOJXHOM HApBaJIeHNIO DBHXEHN. 3yIte MaJIeHbKyU MaunHy dJI BbIOnHeHH TJeKeIOn pa6oTbI; 2- Ipn nepeBO3Ke MaunHbI npN NOMOu ABTOTpAHCnpTa, NOME- NOB3OBaHne NOxOJaUeMaunHbI CHNuHaET pICH N NOBbIaET CTNTb ee TaK, YTObI He CO3DaBaTb HN DJIY KORO ONACHOtN n Pc KaueCTBO pa6oTbI. 3aKpenITb ee dJIr TORO, YTObI N36eKaTb OpiPOHdIbAHnC BO3-
7) IpoBepbTe, yTo MmHmAbhBn peKIM MaunHbI He donyckaeMOHHbIM NOBpeJxHHeM H BixOdom HapyKy TOnJIHbA.

6bICTpbI OTCKOK NIIbHOI cENI K OpeaTOpY.

BHIMAHHE!

B cnyae heco6bIIOeHn HMeetc

Onachoctb nolyeHHn TeIeChbIX nobpeHdeHn onepaTopom

HIN TpebHMn HuaMn.

3TN RAJIENH MORYT PnBecTH K NOTepe KOHTPOJ HAd 3NeKTPoN IOI NIOCLJeDyUOUM TpaBMam. HeIb3A HAdeTbCra TOnbKO Ha, npedoxpahntelbHbIe yCTpoCTBa 3NeKTPoINbl. NoIb3OBaTeIb

ONACHOCTb!

B clyyae HecoblopeHn HmeTeTc

HnHex TeneChbix NOBpeKeHcN C neatopom Hn TpebHMn HncaMn.

4. CBOPKA MALINHbl

BAXHO

MaunHa nocTabnreTc c de

MOHTPOBaaHHbIMN uHIO u N yCTbIMN 6a Dn CMEcN n dna Macna.

BHHMAHNE!

PacnaHOBHa H 3aBepWeHne

MOHTaHa DOJIHHbI BbINONHATbCn Ha TBepDoi n POBHOIOBepxHocTH, C pacCToHNHeM, OoctaTOUHbIM IJI NEpeMeueHnMaunHbI N ee yNaKOBn, Bcerda NOJb3yAcB COOTBETCTBYIOUMN NHCTpyMeHTAMn.

O6pa60tha B OTXoDbI yNaHOBn DOJHHa npOn3BO- dHTbcra B COOTBETCTBnC DeHCTBYIOUMM MecTHbIMN HOpMaH.

BHHMAHNE!

Pn o6paueHnn c uHHoN n

cenbIO Bcerda HadeBaTe ToIcTbe pa6oHne nep- yathN. YdennaTe oc6ooe BHMaHne MOHTaHy 5HHbl N cEN, YTObI He CHn3NTb yPOBeHb 6e3- ONaCHOCTN n 3ΦΦeHTNBHOCTM MaUNHbl; eCNIy BaB BO3HNKHY COMHeHNA, ObaaauTEcB Mara3HN.

IpeKHe, yem yCTaHOBnTb uHHy, yIOCTOBepbTeCb, TTOPM03 cENi He BKJIQUeH; pNn 3TOM fpoHTaJIbHOe 3uTHOe yCTpOJCTBO dIa pyKn IONHOCTbIO OTTRHyToHa3aI, K HOPnCy MaunHbl.

BHHMAHNE!

Bce onepaun BBINHRAOTCA

nPN BbIKIOueHHOM ABHrataTeNe.

MOHTAH WINHbI N CEIN

MaunHbI co cTaHapTHbIM peryJrTopom HataHeHHaenn
OTBnHTte raHn n CHmnte KapTe cenJIeHn, YTO6bl NOJyHTb DOCTyn K BeDyuee 3Be3doUHe n THe3dy uHHbI (Pnc.1).
- YdaIITb PIIaCTMaccOByo pacnOpHy (1); 3Ta paCnpKa npEHa3HaueHa NCKJIouHrTeJbHo DnTpaHCnOpTIPOBKn yNaKOBaHHo MaunHbI, n 60JIbWe He HnyHa (Pnc. 1).
- YcTaHOBnTb 1HHy (2), BCTaBnB 11nnIbKn B BblEmKyIpOBepka HataJHeHna cenn n npOTOLKHyTb ee K 3aJHeN qactn Kopnyca MaunHbl (Pnc. 2). IpOBepntb HaTJKeHne cenn.
- UctaHOBITb cenb BOKpyr BeyuIe 3Be3doQHn I npaBnIbHbIM KOrda, npn 3axBaTe cenn Ha cepedHne BDOJIb HappaBIAIOxuX uHHbl, CO6IIOaI HAppaBLe- uHHbl, 3BeHbI He BbIXoJrT n3 HappaBIAIOUe (Pnc. Hne nepemueHn (Pnc. 3); ecln Ha KOHcOIn uHHbl
HMeETcR BeDOMaR 3Be3doQHa, CLEdnte, YTO6bl
3BEHbI cENI npaBnIbHO BCTaBIAINCb BO BnaDNHbl
3BE3doQHn.
BHOb yCTaHOBnTe KapTep, He 3aTnBa raeK.
-Bo3deIcTByIe HaJIeKaIIM 06pa3OM Ha 3aKHM KHOE KOJIbIcO peryIaTopa HATJKeHnI cENn (15) IINIPOJUeHn Tpebyemoro HATJKeHnI cENn (Pnc. 4A).
- YdepeKnBaI ShHy B npHNoDnTOM nIoJKeHN, 3aTHe Te Do ynopa pyKy (11) (Pnc. 5A).
MnyPpOBepka HaTaeHnra cenn
UNHbI
PpOBepntb HaTKeHne cenn. HataKeHne RaBAreTc
PpabnIbHbIM KOrda, npn 3axBaTe cenHa cepeHHe. WnHbI, 3BeHbI He BbIXoAIT n3 HappaBraioe (Pnc.
HbI

pl
m = 311

• ydoctOBepbTecb, cyTo cTepeHb peyIaTopa HataJxHeHH zenn (3) KapTepa cUeJIeHH npabNlBHO
  AMBCTaBHe B CneuHaIbHoe OTBepCTne uHHb; B npoTHBHom clyuae, BO3DeiCTByIte Ha BNHT (4) peryIaTopa HATJKeHnI CyENPi NOMOOn OTBepTKn Do TOp, NOKa CTepKeHb NOLHOCTbIO He BOJdET B OTBepCTne (Pnc. 4).
  -Bo3dEiCTByIeHaJIeHauImO6pa3OM Ha BHTpeRyJrTopa HATJKeHnIeenn (4) IINI NOJUeHnI Tpe6yEmoro HATJKeHnIeenn (Pnc. 4).
• YdepeHnBaI shHy B npInoNDHrOM nIoJKeHN, 3aTHeTe Do ynpa raIKn KapTepa npn NOMOu npnaeraemoro KIOUa (Pnc.5).
  MaunHbC6bIcTpoDeiCTByIOUmpeyIaTOPOM HataJHexHHueH

(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

-OTBnHTte pyky (11) n CHmnte KapTe, yTO6bl n LyuHTb DOCTyn K BeDyue 3Be3doUKe N K rHe3dy ShInhbl (Pnc. 1A).
YdaJIHTb INaCTMaCCOByO pacnOpKy (12); 3Ta pac-nOpKa npEdHa3HaueHa NcHIOUHTeJIbHO DnTpaHC-nOpTHPOBKn ynaKOBaHHoMaaHHbl, n 60JIbWe He HuyxHa (Pnc. 1A).
Te YCTaHOBnTb 5HHy (2), BCTaBnB 5nnIbKn B BbIeMky, 3aI npOTJIKHyTb ee K 3aDHeN qactn Kopnyca MaunHb (Pnc. 2).
- YctaHOBnTB Cenb BOKpyr BeDyue 3Be3doUH N BDOJI HAnpaBIAOxuX uHHbl, CO6IIOJa HAnpaBLeHne nepemeueHn (Pnc. 3); ecn Ha KOHcOnuuHHb HMeETcR BeDomar 3Be3doUHa, CJeDHTe, YTObI 3BeHb r cEN npabNtBHO BCTaBnLNCb BO BnAINHb 3BE3doUKn.
BHOb yCTaHOBtne KapTe, He 3aTgHbA pyu (11) YDOCTOBepbTEcB, YTO CTePKeHb peryIaTopa HATa-KeHn cenn (14) npabNbHO BCTaBHe B cneun-albHOe OTBepCTne uHHb; B npoTHBOM clyuae, BO3-DeiCTByte Ha 3aKHMoe KOJIbO (15) peryIaTopa HATaKeHn cenn npn NOMoU ONBepTKn Do TEX IOp NOKa CTePKeHb NOJHoCTbIO He BOJdET B OTBepCTne (Pnc. 4A).

HcnoB30BaTb ToIbKO Kaye

CTBeHHoe TOnJIINBO H CMa3Hy IJN NOIePkaHnI 3KcIpyaTuOHOHBIX XapaKTepNCTHN IOEeueHnI DOIroCpOKa CnyK6bl MExaHnueCKNX OpraHOB.

IcnoJb3OBAbToJbKO He3TnInpoBaHHbI 6eH3IN, OK TaHOBoe YNcIoo KOTOporo He MeHbUe 90.

BAXHO

He3TNHPOBaHHbI 6eH3nH 06-

pa3yet OcaDOK npxpaneHn CbIwe 2 MeCraeB. IoJIb3yIte BcERda CBeHH 6eH3nH!

BAXHO

Cmecb noBepKeHa cTapeHIO.

He roTOBnTb H36bItoUHoe KOJIHyecTBO CMECh, YTO6bI N36eKaTb 06pa3ObaHHa OcaKa.

BAKHO

AepKaTB pa3dEJIbHo n IeH

HnucnoBaTapy CO CmecbIO H 6eH3HOM, YTO6bl H nepepyTaB Hx B MOMENT NCNOJb3OBaHH.

BAKHO

IepnoDnuecku OunuaTe Em

KoCTn 6eH3nHa n CMEcH, yTO6bI ydaJIHTb BO3MOJHbI OcaIOK.

XapaHTepnTmMaCna

NcnoB3OBAbToIbKO BbICOKKaueCTBeHHoe CnHTeTHeckoe MacNo, CneuHaBHO PpeHa3HaueHHoe DnA DBYXTaHTbIX DnIraTeJe.

Baw npodabeu nMeet cneuaHn3npoBaHHbIe macna, pa60taHHbIe IaHHO TnIa DBnraTeJI, cnOCo6H rapaHTnpoBaTb NOBblEHHyIO 3aunTy.

IcnoB3OBAHne DaHHbIX MaceJI N03BOJReT NOJyHTb 2.5% Cmecb, To eCTb COCTOJUHO 1 qACTn Ma KaKdble 40 qacteN 6eH3nHa.

- Podrotobha n xpaHeHne cmech

ONACHOCTb!

BehnH n Cmecb Ierko BocnnaMeHReMbl!

-XpaHHTb 6eH3nH H Cmecb B CneuaJIbHO npedHa3HaueHHbIX IJRA 3TORO HaHNCtpax, B HaedeHHOMNOMEseHNN, BdaHNIOT HCTOCHHOB TENNA NIN O KpbITORO PnaMeHN.
-He octabnIte KOHTeHepbI B npedeJax oocraemocTH deTei.
-He Hpyntb BO Bpem npnroTOBneHn Cmecn n 36eratb Bdblxatb napbl 6eH3nHa.

2. 3APABKA TOJIINBA

ONACHOCTb!

He Kypntb BO Bpem3aBdbixTa npbl 6eH3nHa.

ONACHOCTb!

3aIbAte TOnnBO nepe

TEM KAN 3anyctntb ABHrataeIb; He doabnAte TOnnBO H He CHMaIte npo6Hy baka,Horda DBHrataeIb pa6otaet nn HkOrda OH ropqnn;

BHIMAHNE!

OctopoHHO oTHpbIBaTb npo6

Hy KaHnCTpbl, NoCkOJIbHy BHyTpH MORNo 6pa30BaTbcIaBHeHne.

Hpeed HauaIOM 3anpaBKn:

T- CnIbHO BCTpXHyTb KaHNCtpy CO CMEcbIO. TomeCTnTb MaunHy Ha NLOCKOCTb, B yCTOnHBOE NO JIoJKeHHe, C np6KoN KaHNCTpbI, O6paUeHHoB BBepx.
OuHCTnTb npo6ky KaHnCTpbl n paCnoJHOHeHHbI BO- Hpyr yHaCTOK, YTO6bl rpa3b He IOnaIa BHyTpB BO B M3 3anpaBKn.
- Octopoxho OTKpbIbTaB npo6ky KaHnCTpbl, YTO6bl nOCTeHenHO c6pocntb DaBHeHne. HAnltb TOnnBO npn NOMOUI BOPOHKn, CLeJ3a TeM, YTO6bl 6aK He 6b3aONJIHeN Do cambIX KpaEB.

BHIMAHNE! Bcerda 3aHpbBaIte 6aNpObHoi, 3aHpyuHBa eE do KOHca.
BHIMAHHE! HEmeJenHoo yctpaHHTb BCE cnEbl 6eH3nHa, KOtOpBIMor npOnTbCra Ha MaunHy nnn Ha 3emNIO H He 3anyChaTb MaunHy do nop, noka hcnapeHn8 6eH3nHa He pacceIoTc.

3.CMA3KA JIJI LENH

BAHXO NcnoB3yIe NCHIOHTeJIbHO CneuNbHoe MaCNo IaB 6EH30nI INN aRe3NOHHyCMa3Hy IaB 6EH30nI. He NCnoB3yIte MacNo, COdepauee npimecu, YTObl He 3acOpTu b FInbTp BaH He HaHeCTn MacJrHOMy HAcOCy Heo6paTmMbIe NO. BpeJeHn.

BAHHO CneuaJIbHoe MacNo dJa CMa3- KI cENI YBJIeTcR 6nOpa3IOHmMbIM. IcNoJIb3OBAHHe_ MNHepaJIbHOrO IIN MOTOPHOro MaCna HaHOCHT cepb- e3HbI yuepe6 OkpyKaioUe i CpeE.

BaKHO HcNoIb3ObaTb MacIO BbICOKoro KaueCTBa, TQ6bl Xopoio Cma3aTb DeTaII INlbHOro annapata; 6bl Wee B HcNoIb3ObaHnMacIO HnM MacIO NIOxOro KyeCTBa CHNHaOT aΦΦeHTHBHOCTb CMA3HN COkpa-7aOT cPOK CnyX6bl ZEN N ShHbl.

Bcerda peKOMeHdyETc NOJIHOCTbIO HANOJIHTb 6aK 3Ta MaunHa OCHAeHa CnCTeMoJ 3KCTpeHHORO TOp-
dIyMaCLa (pnp NOMOu BPOOHKn) BCaKn pa3 npM0KeHN.
PpabKe TOIINBOM; NocKoJIbKy EMKOCTb 6aKa IyMa
Ja paccHTaHa TaHIM O6pa3OM, YTObI TOJIINBO I3-
pacXODOBALOCb PpeKJe, Yem MacNo, TaK Bbl N36eHk
Te NCIOJIb3OBAHN MaUNHbI 6e3 CMA3Kn.
4.IPOBEPKA MAUINHbI
PpocnuaTc HApEeYrO MaunHa pe3HO nOcHAnBaET BBepx
pyka ydapreTcnopeDHIoo 3aunTy. B 3Toi cnTy
TOPMO3 OCTaHABJIbNAeT DnHexHeNe 9enn n Heo6xoHn
pa36loHpoBaTb erO BpyHyO, YTO6bl OTKnIOHTb.

IpeepaHauanompa60TbcleJeYeT:

• 3anpaBnTb MaunHy CmecbIO n MacIOM, 3aONHNB OTBETCTBYUne 6aKi;
• ydoctOBepntbCn, YTO Ha MaunHe N Ha UInHe He Ocna6IeHbI BnHTbl;
• npOBepntb, yTo cenb 3aToyeHa n 6e3 CneDob n BpeKdEHHr;
• ydoctOBepnTbCra, qTO BO3dyHbI ΦNtBtp He 3acopnH, H03a, HEO6xOdmo:
• npOBepntb, yTo pyKoRTHn n 3aunTHbIe npncocobLeHn MaunHbI qNCTbIe H cyXHe, yTo OHn ycTaHo npaBnblHo n npOuHNo npnkpePJIeH b K MaunHe;
• npOBepntb 3aKpenJIeHne pyKoTOK;
• npOBepntb DeHCTBeHHoctb TopMo3a cenn;
• npOBepntb HaTaeHne 1enn.
• npOBepntb pa60Tu cquenHn: nepeH nCnoJIb3OBAHNEM ydoCTOBepntbCn, YTO CENb He DnBraeTcN, KDa MaunHa pa6oTaET B MHHMaJbHOM peHmE.
  TOPOMO MOHNO BKNIOHTb TaHOe BpyHyIO, NOBHNyB Bnepei FOHOtaJIbHyIO 3aunTy. JINr OCBO6OKe-DeHnI TOPOMOa NEPEMeCTIe FOHOtaJIbHyIO 3aunTy BCTOPOHy pyKoRTHN Do UeJUka.
  Toro,TO6bI npOBepnTB nCnpaBHOCTb pa60Tb Top- 3a, HEO6XoHMo:
  OBn HcyCTNtB DnraTeIb N KpenKo B3rTb pyHOrTHy 06e MmpyKaMn
• BkIIOUa pyIar ynpabJIeHn IpOcSeIeM, YTO6bI NOI DEPKNBaTb DBNXeHne cENI, TbINbHOI CTOPHOI JI BOI pyKn nepeBnHyTB BnpeD pbIar TOPMO3a; cENb -doJxHa HEmeJeHNO OCTaHOBNTbcra.

5. IPOBEPKA HATXHEHNAI

BHIMAHNE! Bce onepaun BBINOHJIOCTa npn BbIKHIOUeHHOM ABNAtene.

HaTaeHHe ABnEe TpaBnIbHbIM KOrda, npn 3axBaTe cenn Ha cepedHne WInhbl, 3BeHbRe He BbIXoJr N3 npabJIoue (Pnc.7).

MaunHbI cTaHdapTHbIM peryIaTOpom HATJXeHHa cenn

• Ocnaabe TaRn KaTepe npn nOmoN npnlaeraemor KIOUa (Pnc. 4).
  -Bo3deIcTByIte HaJIeKauIm O6pa3OM Ha BHT peRyIaTopa HATJKeHnue (4) IINr POlyuHn rpe6yEmoro HATJKeHnue cenn (Pnc. 4).

YdePnHBaIuHy B npInoHrTom NIOJKeHN, 3aTAHNTe Do ynpa raIKn KapTepa npn NOMOUs npnaeraEMoro KJIouHa (Pnc.5).

MaunHbI c 6bICTPOeINCTBYIOUm peryIaTOpom HataHeHnA zenn (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

Ocna6bTe pyky (11) (Pnc. 4A).

Bo3deIcTByIe HaJIeHaIaUM 6pa3oM Ha 3aJHIMHOe KOJIbO peryIaTopa HATJKeHnIa (15) IINI NOJU- YHeN Tpe6yEmo HATJKeHnIa (Pnc. 4A).

YdepnBaa HnHy B npnnoHrTom nolOHeHH, 3aTnHTe do ynopa pyHy (11) (Pnc. 5A).

6. NPOBEPKA TOPMO3A LENH

Ta MaunHa OchaueHa CnCTeMOH 3KCTpeHHoro TOp-

B clyuae OTCHOHA BO BpeMa pa60tbl, Bbl3BaHHORO HOMaJIbHbIM KOHTAHTOM C KOHcOJIbIO UHHbl, B pe- 3yIbTaTe Yero MaunHa pe3KO NOdCKaKNBaET BBepx H pyKa ydpAeTcra O nepeDnIO 3aunTy. B aToi cnTuayu TOPMO3 OCTaHaBnBaet DnKHeHne cenn H Heo6XoDNMO pa36IoHPOBaTb erO BpyHyU, qTO6bl OTHJIOHTb.

RrTocne octaHOBKn cenn He3aMeIITeIbHo OTnyCTnTb pbHar ynpaBHeHH npocceJeM. -OTnyCTnTb TOPMO3.

BHIMAHNE! He nCnoJb3yIte MaunHy, ecn Topmo3 ueH pa6oTaET HncnpaBHO, n 6paTHTecb B Mara3HH Ira npOBeHn HEO6XoDmblx npOBepok.

6. 3ANYCK - ИСПОЛБЗOBAHNE - OCTAHOB ДВИГATEЛЯ

3ANyCK ABHrATEJIa

BHIMAHHE!

Ecnn MaunHy He ydepHn

BaTb KpenHO, TOnyOH DnBraTeaMOHET npNBecTH H notepe paBHOBecn OepaTopa Hn npNBecTH H ydApY uHHbI O npenrCTBHe Hn HAnpaBHTb ee H onepaTopa.

1. MeIeHHO OTTHyTb NcKoByIO pyKoRThy Ha 10-15

CM Do Tex Nop, NOKa Bbl He NoCyBCTByeTe CONPOTHBJIeHHe, 3aTEM C CNIOI NOTAHyTb ee HECKOJIbKO

pa3, noka Bbl He ycIbIuHTe nepBbIe B3pbIbbl.

BHIMAHHE!

HnHorda He HamaTbIbaIe

nychoboon Tpoc Ha pyHy.

OTACHOCTb!

HnKorpa He 3anychaTb 6eH

30nny,epha e 3a nychobon Tpoc n OTnycha ee. 3rot meto ouehb onaceH, nochohky npBOHT K nonHOI NOTepe HOHTPOJHaMaunHOH Ha nd ceNbIO.

BAKHO

Bo n36eKaHne pa3pbIOB He

BbITnBaHTe Tpoc BO BcO DInHy, He BOLOHTe ero BdoJIb KpaI OTBepCTnHaNpaBraHouSei Tpoca N OTnychaIte pyKoAry NoCTeNeHHO, YTObI ee Bo3BpaT Ha MeCTO He 6bln HEKOHTpOJIpyEmblm.

1. 3aBnHyTb pyKy nycHOBO yCTpoNCTBa do noJoy6HbXoJa.
   83aCHOBa NOTAHNTe 3a NyCKOByIO pyKoTky, TTo6bl DBrTaTeIb HcnpaBHO BkHIOUHINCR.

ПОНМЕЧАНЕ

Ecnny pyKoRTka nycKOBOrO

TPOCA 3aIeNCTByETcH HeCKoJIbKO pa3 NODpRd npn BKNIOUeHHOM CTapTepe, DBNrAteJIb MoKeT 3aTOnNTbcra, yTO npNBedeT K 3aTPyDHNrTeJIbHOMy ncy. B Clyuae 3aTOnJIeHn IA BNrAteJIa, DEMOHTnPoBaTb CBevy N MArKo NOTAHyTb pyKoTHy NcCKOBORo TPOCA, YTO6bl YcTpaHHTb N36bITOK TOJIINBA; 3aTEM BbICyWHTb 3JeHTPOdbI H CBevy, H BHOBb YCTaHOBVtB ee Ha DBNrAteJIb.

1. KaK ToIbKO DBrIaTeJIb BHIIOHcTcR, Ha KOpOTKoe BpeMn IOHJIIOHTe DpOcCEJIb, YTO6bl OTKJIIOHTb CTApTEp n BePhyTb DBrIaTeJIb Ha MInHMaJIbHbI peKIM.

BAKHO

H36eeraTe pa60TbI DnBraTeJIa

Ha BbICOKO CHOPoCTn PnB BKJIuOeHHOM TOPMO3e cenN 3TO MOKeT PnBecTn K NepepeBy N NOBpeKdEHNIO CcENJIeHnI.

1. Notaryt b nepeHIO 3aunTy pyKn K nepeDney pyKoRTke, TTO6bl OTNcyTNTb TOPMO3.

BnraTeIb DOJIkeH pa6oTaB B MInHMaJIbHOM peKHe XOTy 6bl B TeueHne 1 MNHyTbI nepeD nCIOJIb3OBAHHeMaSHHbI.

3anych ropaero DburaTeIa

「TROPYero》3anycka（HemeJeHHO cpa3y nocle octaHOBa DnHaTeJIa),BbINOHNHTb NyHKTb1 1-2-5 -9-10 onncanHo paHee npoceDpybl.

BAHHO

Bcerda BbIKHIOaHTe TOpMo3

ZeH, NotaHyB pbIar K onepaTOpy, nepei BnIOueHneM npocceJ.

Chopocb TB DnHexHnue nppeynpyeTc pbUarom ynpabHeHnApocceIeM (1), paCnoJIOxHeHHbIM Ha He pyKoTHe (2).

Bo n36eKaHne 3Tnx HEnCnpaBHOCTe MaunHa 6bIa DcShaueHa BeHTnJIAuONHHbIM OKoUHOM, paCNoJIooKeHNbIM C npABOn CTOpOHbl OT KpbIuKN uINHdPa, YTO6bl OecneHTb NoCTynJIeHne ropqero Bo3dyxa K DnBa

BKnHoueHne ApocceIa BO3MOHHO TOnbHO B TOM CnyTeIIO I npedOTbpaTHTb 06pa3OBaHne Ibda.
yae, ecln OndHOBpeMeHHO HaxNImaETcR 6loKnpoBOU-
HbI pbIar (3). B HopMaJIbHbIX ycNoBnx NcNoIb3yIte MaI

B HopMaIbHbIX ycIOBnIx nCNoJIb3yIte MaUINHy B HopMaJIbHOM peKIMe pa6Obl, T.e. TaK KaK OHa 6bla OpeRyIInPoBaHa B MOMENT OTnpaBKn.

Движehne nepedaetcra OT DBrataTeJI K zuenn npn MOUcIeJIeHNA CEHTpObeKHBIX Macc, npenrTCTbYK Uero DBNIXHIO ceHN, KOrda DBrataTeJb HaxoNTcR MHHMaJIbHOM peHmE.

TEm He MeHee, ecn BO3MOHHO 06pa3OBaHne Ibda, yBTAHOBHTe npOTNBOMOpO3HbI peKIM nepeD nYCKOM MaunHbl.

BHHMAHNE!

He nCnoNb3yIe MaunHy,

ecn n cenb DBNHETc npu MNHmAlbHom peHMe DBnraTeJI; B 3TOM cnUyae Heo6xOJMo o6paTHTbcr BaWemy npodabuy.

IpaBnBna cKOpocb pa6oTbIOCTHraeTc npn pbUare ynpaBLeHnA DpOceIeM (1) B KOHeuHOM noIoJxHn. 3.

IpeKJIIOUeHHe n3 peHHMa «HopMaIbHbI» B peHHM «IpOtnBOMOp03HbI» (n HAO6OpOT) (Pnc. 11):

BAHHO

Bo Bpemn nepBbix 6-8 yacOB

pa60bMaunHbN36eRaTbNCNoJb3OBaTb DBnraTeJIb npu MaKcMmaJbHom YncJe 06OpOTob.

1. BbIKIOUHTb ABnIaTeJIb.

2. ChTb KpbIshky (1) c BO3dyuHoro FOJIbTp a n 3BJIeYb BO3dyuHbI I FJIbTp (2).

3. ChTb pyKoTky Bo3dUH0n 3acNoHKn (3) c KpbIuHN cnHnpa (4).

4. OTBnHTb BnHTbI (5), npn NOMOuN KOtOpbIX 3aKpePnIeTcR KpbIuHa cINHdpa (TpN BnHTa C BHyTpEHHe CTOpOBH I ODN H BNHT C HApyHHOCTOpOHbI KpbIuKn) n CHrTB KpbIuKy cINHdpa (4).

5. Пальczamн haXaTb Ha npOTnBOMOpO3HbI KOJIpa-OK (6),pacnoJIOxHeHHbI Ha npaBoI CTOpOHe KpbIshKu cIIINHpa, n CHaTb erO.

6. NObepHyTb npOTnBOMOpO3HbI KOJNaQK (6) TaK, YTO6bl CmB0J «CHEF» 6bl O6paueH KBepxU, H - BHO8y yCTaHOBnTb KOJNaQK.

7. BHOb yCTaHOBnTb KpbIuKy cIINHpa n BCE octaJIbHbIe DeTaJIb B HaayalbHOe NIOJOKeHne.

OCTAHOB DBNFATELA (Pnc. 10)

YTo6bI OCTaHOBnTB ABnraTeJIb:

-OTnyctHte pbUar ynpaBJIeHnApocceIem (1) IN BKNIOHTe DBNrAteIb, YTO6bl OH paOToJ B MHNMaJIbHOM peKIMe B TeueHne HeCKoJIbKHX CeKYHd.
- YCTAHOBNTe BbIKIOUaTeJIb (4) B NOJOKeHHe «STOP».

ПОНМЕЧАНС

B Cnyae HcnoJIb3OBAHnMa

HnBb B npOTNBOMOpO3HOM peXHMe np6oJee BbICOH TemnepaType MOryT Bo3HNKHyTb TpydHOCTn C 3aJHKrAHHem DBrarTeN N c pa60ToJ DBrAteNHa HEnpaBnIbHO CHOPoCTn. IOnTOMy BCERda yIOCTOBe

BHHMAHNE!

Iocne yctahOBn Apocceia

Ha MHHMym, Tpe6yeTc HecKoJIbHO cekHyd, npEHe de yem cenb OCTaHOBHTcra.

BAHHO

Ecn MaunHa He BbIKIOHaeTcA

Pn NOMOu CTapTepa CnpoBOUpyte OCTaHO BnraTeta 13-3a 3aToJIeHn HEmeJIeHNO CBXHTecb CJepom, YTObI ONpeJeHtB PpHuHy HeNCpabHOCTN IPOJIHTb peMOHT.

PraTeCb B TOM, yTO BBI BHOBb yCTaHOBnHn HOpMaJIbHb peKHM pa6Obl MaunHbI (npn KOTOPOM CmBOJ AnGOLHcE» ObpaueH KBepxU, Korda He cyuecTByeT 8BaChOCTN Obpa3OBaHn JbDa.

ПРИМЕHEHNE 3AцHTbI OT 3AMEP3AHNIA

（KpomeMoC46-XC246-C50-CP45-A455

MC 846) (Pnc.11)

B clyae nCnoJb3OBAHn8 6eH30nIbI npn TempeType ot Odo 5^ B ycIOBnX BbICOKBlaKHOCTN BHyTpn Kap6OpaTopa MoKeT o6pa3oBaTbcr Na, YTO npnBeTe K CHnKeHnIO MOuHOCTN DBIrTaTeJI NII K HeHCnpaBHO pa6ote DBrTaTeJI.

7. ПОльб3OBAHNE MAшINHОй

BAKHHO

Bcerda NOMHHTe, yTO Henpa

BAHHO

B nepBoe Bpemn (nnn noCne 3a-

BnIbHo HcNoIb3yEma 6eH3oNnMa MoKeT HApUHTb KOn IIOeN HaHeCTN yuep6 Okpykaiouien CpeDe

MeHbI ueN) Heo6xOdmo npoBOnTb npOBepKn qaue 0bHyHOro n3-3a peryInpOBKn ceN.

Toro,TO6bHe npHnHtB 6ecNOKoIcTa py IIOJAM H He HaHOCTb BpeD OkpyKaIOUeI cpeE:

BHHMAHNE!

He pa6otaTe c ocna6JeH-3To He npBEno K onaChoi CbBiNdET HnPaPABJIOxN.

HON cenbIO, yTO6bI 3TO He npNBEno K OnaCHO CNyauuN, ecn cenb BbiJed T3 HAnpaBraIOxN.

• N36eraIte HcnoJIb3ObaTb MaunHy B TaKHX yCIOB N B TakoE Bpem, KOrda OHa MoKeT HApUHTb OKpyHauOuX.

NOKOJ

Toro,TO6bO TpepyHnpoBaTb HaTKeHHe cenH, KOBOCTByTECb yKa3aHnA Mm, H3IOXeHHbIMn B rI. 5.5.

• Ctporo co6IIOdaTb DeIcTByIOUne Ha MeCTHOM y, He npabnla no BbIBO3y OTXoOB pe3KN.

• Ctporo co6nOdaTb DeiCTByIOUe Ha MeCTHOM ypOBHe npabNla No BbIO3y Ha CBaIKy MaceI, N3HOweHbIX YacteY HIN JIO6bIX 3JIeMeHTOB, HAHOcAUXyUep6 OkpykaioSe cpeJe.
  -BoBpemraaboBOKpykaUyOcpeNynonaHeKoTOpoe KOInueCTBO Macna, Heo6xOuMoro IJRA Cma3bIBAHNA ZEN; NO 3TOI npnHne HcNoJIb3yHTToIbKO 6Nopa3IOXHMble Macna, PpeHa3NaeHHbIE CNeuaJIbHO DIA TAKORIO NCNOJIb3OBAHNA.
  -Bo n36eKaHne noKapHOn onaCHOCTn, He OCTaBn Te MaunHy C ropyIM dBnraTeIem CpeHn IInCTb cyXoN TpaBbl.

• PpOBePka nOaUm MacLa

#

BAHHO He nCnoB3yIte MaunHy 6e3 Cma3Kn! MacJnHbI 6aK MoJET NOHT NOnHOCTbIO OTOPOHNITcR, KOrDa TOnNtBO NOnHOCTbIO H3paCXOy-ETcR. He 3a6yDbTe 3aJIbBaTb MacNo B MacJnHbI 6aK Hnbl pa3, Korda Bbl 3aIpaBlaReTe 6eH30nIny TOn

BHIMAHHE!

Bo Bpempa60TbI NMeTbHa 5uOo OeHdy.Baw npodabeu Tb Bam cBeHnO hAn6OJeer TBax 3aunTbI, rapaHTpyuOxNx

ce6e COOTBeTCTByIOUyO OeHdy. Baw npoAbeu MoHcet npedocabntb Bam cbeHnO haHboJeen NOxODaunxCpeCTbax 3auNTbl, rapaHTnpuyux 6e3onachocTB BO BPempaobtI. HadehTe aHTBnB6paunOHbIe nepaATN. BCE yka3aHHbIe Bbiwe MEPbl npedoctopoHHOCTH He rapaHTnpuyot 3auHTy OT Bn6pOBe3HN HnHnCTeBOrTO TynHeJIbHO CnHDPOM.Ao3Tomy, peHOMeHyem TEM, HTo DOJrno NOnb3yETCaHHbIM n3dEInHem, nepHOuYeCHN npOBepaTb COCToHHe 3doPOBBpyn I naIbueB. Pn BO3HNHOBEHN HeKOTOpbIX n3 yka3aHHbIX Bbiwe CHMITOMOB HemeJeHHO O6paHTTEcb K Bpa-yy.

BHIMAHHE!

PpOBepnnoaMaca,

y6eHNTecb, yTO uHa n cenb npabnIbHO yCTaHOJIeHbl.

3aynctnte ABnraTeIb, ydePknBaIte ero Ha cpeHnx o6opotax n npOBepbTe, pa36pbI3rNaBaeTcJn MacNo dJa TcEN TaK, KaN noHa3aHO Ha pncyHke (Pnc. 12).

BHIMAHHE!

HnNoB3ObaHna Ma

Hnbl dIy BaJIHH N O6pe3HN BetBey Heo6xOaHMo npoHTn CneuaJIbHbI Kypc 6oyeHna.

Mochho perynipoBaTb noToH Macna K cenH, Bo3deCTBya OTBepTKoHa CneuaJIbHbI peynpoBOyHbI BnHT (1 nIn 1a) HacocA, pacnoJooHeHHbI B HnKHe CTn MaunHbI (Pnc. 12).

2. CnOCOB HcNoJIb3OBAHnI MToIpe3KN

Ipejde, yem BnepBbIe npucTyntb K BaJIne nn O6pe3Ke BeTBei, peKOMeHdyetcNOTpeHnpoBaTbcN HaNHx, pacnoJIOKeHHbIX Ha 3eMJIe NII npNKpeJIeHHbIX K NOCTabke, YTO6bl LyUWe O3HaKOMtbcr C MaUNHOHn HauBoJe e NOxDOnaUMMeToaAM pe3Kn.

1. PPOBEPKN, BbINOJIHREMbie BO BPEMA PA5OTbl

BHIMAHNE!

Bo Bpempa6oTbI npouHo

• PpOBepHa HaTaeHnA cenn

ydepeHHBaTb MaunHy DByMaPyHa,JeBa pyKa DOHHa HaxOHTbcn Ha nepeHne pyHOaTHe,a npaB aBpa PyHa Ha 3aHnepyHOaTHe,daHe ecn onepaTOp leBa.

BHHMAHNE! Pn 6noHnpOBHe cENn BO Bpempa60tbl He3aMeIHTeNbHO OCTaHObHTe DBuratJIb. NOMHTe, yTO MOHEcLHyTbcra OTdau 6EH3OHNbl, ecIn uHa CTOLHHetc C npEPTCTBHeM.

• 06pe3Ha BETBei DepeBa (Pnc. 13)

BHIMAHNE! yOCTOBepbTecb,TO yua- 1 cToH,Ha HOTOpBn 6ydyT naatb BetBu,CBO6oHeH.2

1. PacnoJIOHHbCn npOTNBONOHO HO CTOpOHbI OTHOCHTeJIbHO 6pe3aEMOBETBN.
2. HauHHaTb C HnKHHx BeTBei, nepexoJ K TeM, Topble paCNoIooKeHbI Bblwe.

3. BbInoHnTb 6pe3ky CBepxy Bn3, TTo6bl HnHa 3aCTpna.

4. BaIIka depeBa (Pnc. 14)

BHHMAHVE! Ha Chnohax Heo6xOaHMO Bcerda pa6otatb Bblwe depeBa n ydoCTOBepaTbcra, qTO NOBAJIeHHbI CTBOI HE MOHeT HAnecTH UsepeBa, HATcB BHn3 No ChNoHy.

1. OnpeJeHHe HAnpaBHeHne NaeHnA DepeBa, yuMbIaB aTeP, HAKIOH DepeBa, paCNOIOKeHne CaMbIX TJaKeJIbIX BETBei, yDObCTBO pa6OtBi NocJeb BaJIKN I T.D.
   2.Ocbo6oBntb npoctpaHCTBO BOKpyr DepeBa HauTn xopoWyO onopy dHa Hor
   3.ObecneuHb HaJeKaune NyTn dny KpbTna,Ha1. KOtOpbIX Het npenrCTBn; OHN DOJHHb paCnoIaRaTbcn NOy rLOm np6bn3nteNbHO 45° B HAnpaBJIeHN, nPOTNBONIOJHOM HApBaJIeHNo NaDeHN2. DepeBa, N DOJIHKbI NO3BOJrTb OepaTOpy ydaIHTbcra Ha 6e3OaNchbYyactOK, pacNoJIOKeHHbI Ha pacCTOHN, np6bl3NTeNbHO B 2,5 pa3a npBeBbIaIOUem BlicOTy CBAJIbBaEMOr OpeBa.
2. Co cToPOHbI nAeHnI CJIeJaTb 3HaK BaIKN, NO BAIOUm TpeTb dAmEtPa DepeBa.
3. PacnHITb DepeBo c pyroCtopoHbI HEMHOro BblSe KOHua MetKn, OCTaBnB «WapHnp» (1) pa3Me- pom 5-10 cm. 3
4. He BbHIMaH IINbI, NoCTeNEHHO COKpaTHTb TOn-3aKOHnB pa60Tu: UInHy 7apHnpa Do Tex nop, Noka DepeBO He ynaTeT.
5. B ocobix ycnohnx nB ycnohnx HeyctoynBO- PdoJdaTb, KOrda cenb octahOBHTcH, N daTb Ma- CTn BaIka MoKet 6bITb BblONHeHa CO BCTABHO WnHE OCTbTb. KInhbev (2) co CTOPOHbI, npOTIBONoJIOxHOH CTO- Ocna6tB rAkn KpenJIeHn YINbI, YTObI yMeHb- poHe naedHry, ydapra MOnOTm NO KInhBam Do Tex Tb HaTJKeHne cenn. nop, noKa DepeBo He ynaTe. -PouHCTnB cEnb OT ONJLOK H Macla.
   Pa3pe3aTb npn6Iu3ntelbHO Do nOIOBnHb I dAmEtpa, 3aTeM NOBepHyTb CTBOJ N 3aBepuHTb pe3Ky C npOTnBONIOJXHOCTOPOHbl.
   Pa3dElnHa npHnoAdnTo rO CTB0la (Pnc. 18)
6. Ecnn pe3ka BbINONHHeTc C BbICTyNOM OTHOCH-TeNbHO ONOpHBIX ToeK (A), pacnInnte TpeTb Dna-Metpa CHn3y, 3aBepua Pa60Ty CBepxy.
7. Ecn pe3ka BbINOJIHReTc MEHy DByMg ONOpHBIMTOyKAMn (B), paCnINIte TpeTB dHaMeTpca CBepxv,3aBepwa pe3Hy CHN3y.
   HcnoIb3OBAHne 3y6aTOro ynpa dny pa3dEnn DepeBBeB n TOJICTbIX BETBeN o6ecneuHT Bam noBbIweHHy 6e30NaCHOCTb, PO3BOJNT pa6oTaTb C MeHbShIMN yCNIIARMN n CHN3NT yPOBEHb BN6paun.
8. OctaHOBNTb DnIraTeNb, KaK yKa3aHo paHbwe (T. 6
   IOIpoJdaTb, KOrDa cenb OCTaHOBHTcH, N DaTb Ma- 1 WnHe OCTbTb. -Ocna6Hb TaRKn KpePJIeHn IHHbl, YTO6bl yMeHb- TEx MTb HaTJXeHne cENN.

9. NocHTb cenb OT OHHOK Macla.

10. 06pe3Ha BcTBei nocIe BaIIHn (Pnc. 15)

BHIMAHNE! YdIeHte BHIMAHNE TOyHAM ONOpbl BetbHa 3eMHe, BO3MOHHOCTn PnCytCTBn HAnpAHeHn, HAnpaBHeHn, KOTOpoe MoJcET npHATb DepeBO npH pe3He n BO3MOHHoH HeYcToUHBOCTn DepeBa Nocne O6pe3Kn BetbN.

1.O3HaHOMbTecb C HnpaBJIeHHeM pacNoJIOKeHHa BetBn Ha CTBOJe.
2.BbINOJIHnTe HauJIbHyIO pe3Ky co cToPOHbI, rDe BetBb 3aRn6aETcR, n 3aBePShTe pe3Ky c npOTnBO- noJHOH CTOpOHbl.

^0 Pa3dEHa CTBOna (Pnc. 16)

Blaoropa HcnoJb3ObaHnIO KpIka, pa3dJIka CTBOJa BInoJHReTc 6oJee yD06Ho.

1. YctahOBHTe KpIK Ha CTBOJIe H c eRO NOMOJIbIO daIte 6EH30HJIe COBepuNTb DyRoO6pa3Hoe DBNHeHne, B pe3yJIbTaTe KOToPOrO WnHa BOJdET B DepeBO.
2. NOBtopHe 3TO DeCTBHe HeCKoJIbKO pa3,ecJH He- 06xoDmO，MeHra ToHy OToPbI KpOka.

Pa3dJIHa CTBOna, IeHauero Ha 3emJIe (Pnc. 17)

3. OKOHAHNE PABOTbl

• Ecnn rpa3b yctoynbaa nn OHa npeBpaTnlae CMOJy, CHrTb cenb Hn Ha HeCKoJIbHO YacOB Norpy ee B eMKocTb CO CneuJaHbIM NcCTraUm CpeCTBOM. 3aTEM CNOLOCHyTb ee NcCTOu BODoN HCTN cnpem NOxOJaun aHTNtHopp03nHbI COCTa a 3aTEM BHObb yCTaHOBnTb ee Ha MaUNHy.
• YcTaHOBnTb 3aUHTHbIy cheOJ uHHbI nepeD TeM, NOMECTNTb MaunHy Ha xpaHeHHe.

BHIMAHNE! DaIte OCTbITb ABHrataJIIO nepei nepemeeHnem MaunHbI B IIO6oe NOMEeHne. JIa CHNKeHnna OJapHOJ ONaCHOCTn OCHTE MaunHy OT ONNLOH, OCTaTHOB BetOH, INCTBeB Hn H36bITHa Cma3HN; He OCTaBJIaTe KOHTeHepbl C OTXoAMn pe3HN B NOMEeHH. KaK

8. TEXOБСЛУЖИBAHNE И XPAHEHNE

m = 311 ;

1
B Hactoem pyKOBODCTBE, DOLKHb BbINOJIHrTbC
HbKa BaAIm npoAubom.
Iepaun, BbIOJHHeHHbIe B HeNoxDoxuX DnA 3TOrO CTpyKTypax NIN HeKBaIIHcIupoBaHHbIMN IIOdbMn, npBODrK aHHyInpObaHIO rapaHTNI B IIO60fOpMe

Heo6xoJIMO 3aMeHnTb cenb, KOrda:

-ДинанapeKyuuei KpOMKn cHnKaetcdo 5 MM Nm MEHee; XP
- 3a3op 3BeHbB Ha 3aKJIeNkax CJIuWKOM BeJIHK.

TEXO6CLyHXHBAHNE UHHbl (Pnc. 25)

Bo n36eKaHHe acnMMeTpnuHOro n3HoCa uHHbI He- o6xOdmo nepnoDnueckn nepeBopauHbAtb ee.

IynoepKaHn 300eKTHBHO pa60tbl HHe-

XPAHEHNE

BcHn pa3 nocle pa60TbI TuaTeIbHo OuIaIte Ma- HHy OT nbIIN N OblOMKOB, peMOHTnpyTe NIn 3ameHnTe NOBpeJKeHHbIe DeTaII.

MaHnHa DOnJxHa XpaHHTbcB CuyXOM, 3aUuueHHOM OT HeNOrOdbI MeCTe, C npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIM 3a- uTHbIM KOHXOM uHbl.

DOLNGNE PEPNOdbI BE3dEChTBNA

BAHHO

Ecn Bbl npednojaraete, yTO

He 6ydtTe HcNoIb30BaTb MaunHy B TeueHne 2 - Cyaeb, Cnedyet npHHaTb HeKOTOpbIe MEPbl, YTO6bl BeKaTb 3aTpUdHEN pN BO3ObHOJIeHN pa60TbI Heo6paTmBix NOBpeHJdeHNI DnurTaTeJI.

POTOB N OCTaBtB eRO BKNIOUeHHbIM Do Tex nop, No He 3aKOHHTcR TOnJIINBO B 6ake N Kap6IpaTope.

-KordaMaunHaOCTbHET,CHrTB CBeyu.

• HaJIITb B OTBepCTne CBeu Hny JIOHky MacJa

3 (NBO) DByXTaKTHbIX DnIraTeJIeJ.

H3-HeckoIbko pa3 notaHyTb IyckOByIO pyKoRTky dIraI npacnpedeJeHnMa CnBa B cIIINHpe.

-BHOBB MOHTNPOBaTb CBeyu C NOpWHem B BepxHeMePTBOI TOUKe (BnHOn Ypee3 OTBepCTne CBeuH, KOrda NOpWeHb HaxOaNTcHa MaKcImaJIbHOM XoJe).

XpaHeHne

Ipeed Tem, KaH NOMECTHTb MaunHy Ha xpaHeHne: Bo3o6HOBJIeHne pa6oTbi

• OTBnHTnTb DBe raKn, ChrTb KapTeP, Zenb n ShnHy.
• OnopoxHnTB macIbIb 6aK, HAIITb np6IIN3B MOMENT BO306HOBHeHne pa60TbI Ha MaUNHe:

TeIbHo 100-120 ky6.cm cneuaJIbHoJ uHCTaUeJ - ChrTb CBeuy.

HnndkoTn n 3aKpbIb npo6ko. -HeckoIbKO pa3 notaHyTb 3a nyckOByIO pyKoRTky dI
- BHOBb yCTaHOBnTE KapTe, He 3aTgHbA raek. ydaJIeHnI36bITKa MacJa.
- 3aynctntb MaunHy n ydepHnBaTb DnraTeB b yckloPoBepntb CBeuy, KaK onncAo B rnaBe "PpOBepkapeHHOM peKHe moTex np, noka He n3pacXody-Cbeu".
eTcBcYHCTaJxHKnKoCTb. -IPOrTOBnTbMaunHy,KakOnuCaHO B rnaBe "Poi
- 3aynctntb dBnraTeIb B peHmme MNHmAlhBbIX o6o-roTObKa K pa6oTe".

9.ОПЕДЕЛЕНЕ HENСРABHOCTeN

HENoJAaKABO3MOxHARIPnUHaYCTPAHeHNE

Nochony Bb6op, MoHTaH

H 3Kcnnyataa HnHbI n cenH, - 3TO DeIcTBnA, KO

Coyetahna uHHbI u cenn

Шаг Шацелов мodyель
Дюймы	Дюйma / CM	Широча Канавки Дюймы / MM	Код Код		C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8" 14	/ 35 cm	0,050" / 1,3 mm	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) /4113769 (91PX053X)	*
3/8" 16	/ 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) /4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40	cm 0,050" / 1,3 mm	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40	cm 0,058" / 1,5 mm	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45	cm 0,058" / 1,5 mm	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50	cm 0,058" / 1,5 mm	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

BHHMAHNE!

B haucTeB 3aNaChbIX qacte HcNoIb3OBaTb ToIbHO yHa3aHHbIe Bblwe uHHbl n cenn. Hc

NoB3OBAHHe HeyTBePHeHHbIX KOM6Haun MOHe T npHBecn H cepbe3hBM TpaBMam N NOBpeHTb MaunHy.

Poštovani,

PORABA MOTORA (SI. 10)

VAZNO

Tanklocker skall alltid is at and in.

WARNING!

Gör genast rent alla spär

1. POLTTOAINSEOKSEN VALMISTUS

3. AFLSUTNING AF ARBEJDET

D) VEDLIKEHOLD OG LAGRING

5. KONTROLL MED KJEDETS SPENNING

ADVARSEL!

8. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

ADVARSEL!

VEDLIKEHOLD AV SVERDET (Fig. 25)

For a unnga usymmetrisk slitasje pa sverdet, er det en fordel a snu det med jevne mellomrom.

1. KONTROLY, KTERÉ JE TřEBA PROVÁDÉT BěHEM PRACOVNI CINNOSTI

- Kontrola napnuti retézu

JEDNOTKA SPOJKY (Obr. 20)

OBDOBÍ DLOUHODOBÉ NEČINNOSTI

DULEZITA INF.

Jestlize predpokladame do

UH co H3raceH MOTOp.

• NocTabete ro IaHeoT OKOJy 3aIaIeJeHcdoJHK Hocaynte Ha loCTOT,ObpHybajKn BHNMaHne nNoHTyBajKn ro npabeOTo HA DnKHeBe (cI. 3); aHO KpaJOT Ha loCTOT e ONpeMeHO co 3aIaIuNBAHe,BHIMabajTe NOeTOKOT Ha BLeueHbeto 3a JaHeoT Da ce BMETHe npaBnIHo BO npa3HHnTe Ha IaIte.

MOHTHPAHe HA loCTOT IJIaHEUOT

Maunha co cTaHapden Janae

• NocTaBete ro NOBtOHO KapTePoT 6e3 3aTeHyBaHbE Ha paKoΦaTOT (11). PpOBepTe DaJIr TlAbaTa Ha La HeUOT (14) e npaBnIHO BmETHaT Bo COODBeTHHTe OTBOpH Ha loCTOT; BO CnpOTnBEH CnyujcOoDBeTHO DeLyBaJte Bp3 aNkata (15) 3a HABPTHe Ta Ha NaHeuC

• Otpaete r3aBpKHe n H3BaTe ro npeno- ce do KOMnIeTHo BMeTHyBaBe Ha rIaBaTa (cI. 4A). CHIKOT Ha TpneHbTo 3a da npncTaanTe do 3anuHmN 3aBpTyBaJte ja aIkaT (15) ce doNeKa He do3a BLeueHe n do ochOBata Ha loCTOT (cI.1). 6nTe npabHnHa 3aterHaTOCT Ha IaHeUOT (cI. 4A).

• H3BaTeTo pIaCTnHnot OpeyBaH Ha paCToJa- DpRheJr To loCTOT nOuHrHaT, 3aUpaFeTe ro dOKpaj Hne (1). Oboj odpeyBaH cIyKn cAmO npN TpaHc- paKoFATOT (11) (cI. 5A). NopT Ha cPakvBaHa MaunHa n He cMee da ce KopnCTn 3a dpyro
• Iocabete ro loctot (2) BMETHyBajkn rN dpkaHTe BO Jne6obite KOH 3aHnot deI od TeIOTo Ha - PpOBepka Ha 3aterHaTOCTa Ha laHeQT MaunHaT (cI.2).
• IocTabete ro laheot okoly 3anuite 3a BleveBpObepe te ja 3aterHaTOCTa ha laheot. 3aterHATOCn DOJHK Hocaynte Ha loCTOT, O6phyBajKn BHMaHne e npabNla Hora, DpKejKn ro laheot Ha cpeHN. nOHTyBajKn ro npabeQTn Ha DBnKeHBe (cI. 3)Ha loCTOT, Hocaynte Ha npehocOT He n3JIeryBaat OD aKO KpaJOT Ha loCTOT e ONpeMeHO CO 3anu 3aneKnHTeTo (cI. 7). odIOxHyBaHe, BHIMaBajTe NOeTOKOT Ha Bluee- Hbeto 3a laheot da ce BMETHE npabNlHO BO npa3- HHHte Ha 3anuTE.
• Noctabete ro noBtOHO npEHOCHIKOT 6e3 3aterHyBaHe Ha HABPTKnte.

5. ПОДГOTOBHA 3A PABOTA

1. NOДROTOВHA HA MEшавнHATA

ObaMaunHa HMa IBOTaKTeH MOTOp np6oTN Ha WabuHa Od 6eH3HH MaCIO 3a NOMaHyBaHe.

BAHHO

ce OwTeTyBa MOTOpOT n Ce N3HyBa rybeHe Ha paHnzjata.

Бeнзин	Си nteteчко	мас lo2 TaHTa
Me-ДИТРИ	ДИТРИ	сm³
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
4a-5	0,125	125
10	0,250	250

BAHHO

MaKyBaun Co BnCOK KBAJIHTeT 3a ODPKyBaHBe Ha MaCTabete BO eEN caI npBnHNO nOIOBnHa oD KoHN HJNUHATA 6EH3HH.

3a noTROBka Ha MeWabHnHaTa:

-Доадат re zuelto maclo, cnope Ta6eIata.

-Доада对接оoctaOKOT od 6eH3HHOT
- 3aTbOpete ro KaNaKOT n NImeMaJte eHeprNHyO.

- HapaHTepnHnHa 6eH3nHOT

HopncTeTe camo 6e3oJIOBHe 6eH3nH (3eJIeH 6eH3nH) 6poj Ha OKtaHH He nomaI oD 90 N.O.

co BAHHO MeaBnHaTa NOJIeHN Ha cTa-peeHbe. He noJroTByBaJTe roIeMn KOJIuHInn Ha MeaBnHa 3a da ce N36erHe fOpMnpaBe TaIor.

BAHHO

Ior BO pe3epBoapOT aKO CE yBa NOBeKe OD DBe ceu. Cekoraaw KopncTeTe CBex 6e3HN!

BAHHO 乌BajTe rN Do6po 0636eHn Me- HJeHTnФnHyBaHn KOHTeJHePte CO MeaBnHaTaN CO BeH3nHot 3a Da ce N36ere 3aMeHa BO MOMeHTOT KOpNCTeHbe.

- HapaKTepnCTHn Ha MacJIoTO

CTabajte camo CHTeTnHc MaCNo Od BpBeH KBaHn HameHet 3a DBOTaKTHMOTOpH.

BAHHO OdbpeMe HABpeMe YnCTeTe rN KOHTjeHepnte 3a 6eH3nH n 3a MeuabHa 3a da ce cTpaHt eBentyalHnte TaIO3n.

2. NOJIHEHe TOpNBO

Haj Baunot npoabau MoHe da rH HajTe COOBe THTe Macla, Co3daenH 3a OBOJ BnD MOTOP, DO CTeneH Koj rapaHTnpa Norolema 3aHTTa.

ONACHOCT! He nywete BO TeKOT Ha noHeHbeto Hn He BAnuYBaJTe rN HcnapyBaHbata OdEH3HOT. MacNo Ce

HopncTebeTo Ha Obne Macna Do3BOJyBa COCTaByBaHa eHa MeaBnHa o2,5%, To 3NaH1 DeI Mea co cekon 40 dea od 6EH3nH.

ONACHOCT! ПОнгет roривпрдда ro 3anaHte MOTOPOT; HNKORAH HeMoJTe da ro OTBOpate Kanayeto Ha pe3epBoaPot Nn Da dOnonHyBATE roPBOdoEHa MOTOPot pa60TH nN e yw 3arpeah.

- Podrotobha H KOH3epBaunja Ha MewaBnHaTa

ONACHOCT!

Beh3HHOT MeWabHnHaTa ce 3anaJIINbN!

• HoH3epBnpaJTe H6eH3nHOT N MeWabnHaTa KOHTejHepu 3a rOpHBO, Ha 6e36eH0 MecTo, DaJIeHy OJ H3BOp Ha TOnLIHn Hnn OTBOpE
  He octabajte ro HOHTeJhepot da dophi Ha
  He nywete npn noDrotByBaHbe Ha MeWabHa 36erHybajte da rN BdNswyBate HcnapyBaHaTa Ha 6eH3HHOT.

BHUMAHNE!

OTBopeTe ro BHIMaTeJHo

HanaeTo O pe3epBoaOpT 6nnejH MoHHo e da HbA BHaTepeWeH npHTuCOK.

Poei POnHeBe: OraH.

Aey

TpeceTe ro eHepnHOp pe3epBoapOT 3a Me-

IocTabete ja MaunHaTa Ha pamHa IOBpHnHa, Bo CTa6nHa nO3nua co KaNayeTo Ha pe3epBoapOT 3a MeuabHa oDrope.

Tabenata rnoocuyBa KOJnHnHnTe Ha 6eH3nH m
Ito Tpeba Da ce nchOpncTat 3a Da ce NODrTOBn
WabuHaTa BO yHHnJa Ha BnOTo Ha MacNoTO 3a
CTeHe.

MaCnCTe Ro KaNaYeTo Ha pe3epBoaop T Bo Kpyr 3.
Ha ce N36erHe HABneryBaHbe HeuNCTOTn npn NOJ-
KoHbTeO.

• OTBOpTe ro BnHMaTeJHo KaNaYeTo Ha pe3epBoaPOTIPOBEPHA HA 3ATErHATOCTA HA JIAHEcOT 3a MeuabHa 3a Da ce HcnyuTn npHTncOKOT noe To neHo. HanolHete co nHka n He cTaBajTe od MeHa BHIMAHHe! CnpobedeTe rH cHTe onepaBnHaTa do rpIoTO Ha pe3epBoaPOT. uHH co n3raceH MOTop.

BHIMAHHE! Cekoraaw 3aTbopajte ro KaNayeTo Ha pe3epBoapot, 3aBpTyBajKn dOhpaj.

3aTeHaToCTa e npabnHa Kora, dPxejKn ro IaHeuOT cpeHnata Ha loCTOT, Hocayte Ha npeHocOT He n3- JeryBaat od leKnHTeTo (cI. 7).

BHIMAHHE! IcncTeTe rN BeHaW cHTe

Tparn OJ MeWabHnHa TTO eBentyaJIHO Ce NcTMyMaunHa co cTaHdappeH JaHeu
PnIe Bp3 MaunHaTaN Ha TepeHot H He NaTepaPaeTe rN UpaΦOBHTe Ha KapTepot Co NOMOW
ro MOTOPOT ce'doJeHa ce yBCTbByBaAT nCnApy-Ha npIoJKeHNOT KlyU (CJ. 4).
BaBaTa Ha beH3HOT. - 3aBPTyBaJte rN COoDbETHO HabrKHTe Ha JaHeQT (

3. NOДмУСКУВАБЕ HA JIАHECUOT

BAHXO KopncTe HeNnyuBO cMo

MaCNo HameHTo 3a MOTOpH NnN nn MaCNo co aDnTbN 3a MOTOpH nnn. He KopncTeMacno 7to MaunHa co 6p3 JaHeucdPN He rO 3anyuHTe PntepOT (S375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)pe3epBoapOT n TpaJHo da ja oWTeNTe Nymnata 3a- Pa3na6abete paKoPafot (11) (cN. 4A).MaCNo. - Nn 3aBpyBaJte ja aIkata (15) ce d

BAHHO MacnoTo HameHeTo 3a noMa- KyBaHe Ha IanaeOte 6nopa3rpaIINBO. YnOtpe6ata MInHepaIHo MaCIO NIMOTOPHO MacNo npeu3BkUyBa TeuKu ShTeTu Ha OKoJInHaT. 6

6nTe npabnHa 3aterHaTOcH Ha IaHeoT (cI. 4A). -- DpXeJkn ro noCTOT nOuHrHaT, 3aupaFeTe ro dokpaj a KaKofoT (11) (cI. 5A).

6. ПЮВЕРHA HA HOΥΝΙΝΑΤΑ 3A ΜΑΗΕύT

KopncTeHe MacNo OD BpvEN KBAJIITET e BaKeH PpOeJ CnCTem e Onpemeh CO 6e36eHOceH CNCTEM 3a
ycIOB 3a ODPKHyBaHe eOpHaCn HODMaUHcHOT Ha KOHeBe.
CnTe DeIOBn HA CeYeHe; KopncTeHe MACNo Co Iooi
KBaIITet rO cnpeyBa NOdMaUHyBaHbEtO n rO Hama-BO clyuaj Ha NobpaTeH yAp 3a BpeMe Ha pa6oTata,
IyBa BpeMeTpaEhTo HA IaHeou T n Ha IocOT. KaHo pe3yIaTt Ha HeHOpMaJeH KOHTAK H A BpBOT Ha
CeKorau e HeONxOAnHO da ce HADOnOJIHyBa DOkpaJ JpEeTOT co HACINHO DvNKeHe Harope wTO ja HOCn pa
3epBoaPot 3a MacNo (co NOMoH Ha INKa) cekojnaKaTa Da ce ydpn BO npedHaTa 3aWHTa. Bo Toj cIyU
Kora Ce NoIHN rOpHbO; 6ndejKn 3a HanaunTeTOT HbKpyBaHbEtO Ha KoCHNuTa Ro 6IoKnpa DBNKeHbeto
3epBoaPot 3a MacNo e npecMeTaHO DeKa rOpIBOTHaJeNaHeuot n e HeONXoDHO paHNO De6loKnPaHBe 3a
ce NotpoShn PpeM MacNoTo, BO Toj clyuaj Ce N36eRyBaHaBe.
Pn3IKOT MaunHaT a Da pa6oTn 6e3 NOdMaUHyBaU. OBaa KoyHnCa MoKe Da ce Noctabn n paHNO 6ytkaj
ja HahanpeD ppeHaTa 3aWHTa. 3a Da ja OTnyuHTne
KOHNuTa, NOBLeueTe ro npedHnot 3auTTHNK KOH

4. ПОВЕРKA HA MAШИHATA

Obaa KoHnua MoKe Da Ce NoCTaBn npaHNO 6yTHaj Ka HaHaIpeD npedHaTa 3aHTNTa. 3a Da ja OTnyuTNTe KoHncaTa, NOBLeueTe FO npedHnot 3aHTTNK KOH paKaTa ce DoEka He ce CnyUHe 3ByK Ha OTCKOKHyBaHe.

Ipea 3anoHete co pa6ota, Tpe6a:
-Донолне Мшавина И MacNo, Рлпевский Bo co-3a Да ѳ поверпге eФИКаСHOCТа Ha КОЧИцаТа, OДВETНITE peЗерьоари; Tpe6a:
-Да поверпге Да He ce с lyчajno olababehn WpaanaleTe ro MOTOPOT n 3aafateTe ja paKaTaцВрСВИТЕ Ha MaunHATA ИИн Ha loCTOT; co DBeTe paue.
-Да поверпге далл ланец e пицьрстен и Немьклувajки ja КомандаТа 3a 3abp3yBaHбze 3a ODP-Знauи 3a OWTTeHOCr; JxBaHbe Ha Ланец OT BO DBINxeHbe,NotypHeTe ja Ha
-Да поверпге дали Фнлтетрот 3a BO3dux eЧNT;nped paKata 3a KoUHncaTа co nOMOW ha naJIeOT
-Да поверпге Дали пекинвачот И зштntа Т haа Левата рaka. 3actaHybaheTo Ha laheot Mopa MaunHaTae ChCTN n cyBn, npabuHNO NOCTaBeHn da 6nde MOMeHTaHNo. 3aucbpctehn 3a MaunHata; -Kora Ke 3actaHe LaheoT, pywTeTe ja BeDhaW paY
-Да поверпге далу рачкпге се добpo пицьрстнота 3a 3abp3yaHe.
- da ja npOBepnTe eФнKaCHocTa Ha KOUHncaTа 3a-JaTnyuTete ja KOUHncaTata. HeoT;
- npoBepeTe ja 3aTerHaTOCTa Ha IaHeuOT.
- KOHTPOJInpajte ja fynHKnjujata Ha TpneHbeto: npedaHO KOnHncaTAta 3a NaHeoT He pa60TH npabNHO yIOTpe6ata, npOBepTe DaII NlaHeoT ce DnKHOHTaHTnpajte co 3actaHnHOT 3a HeonxOHa npO Hora MaunHaTa pa60TH Ha MNHMym. BepHa.

6. BKJUyBAHbE - KOPNCTeHbE - TACEHe HA MOTOPOT

BKHJYUBAHbE HA MOTOPOT

BHIMAHHE!

BknyyBaHbeto Ha MOTOPOT

Tpe6a da ce OdBnBa Ha HajMaHcy 3 MeTpH CyHeOCT od MecTOTO KaDe ce H3BpHIno NOnHTo Ha RopNBOTO.

ONACHOCT!

ONACHOCT! He naIete ja HnKoraw MoTOpHaTa NHla HacoueHa HaDony dpHejKn ja 3a j HeTo 3a naIeHbe. OBoJ NaUnH e NcKlyuHTeLHO CSeHaBudejKn Hema HnKaHBa KOHTpOJa Bp3 MaHHata N NaHeoT.

BAXHO

BAHHO 3a da n36erhe KHeHe, He BJIe-yeTe ro jaKeTo do Kpaj, He BuTkaTe ro no paObT ha OTBOpHTe Ha BOdNkata N NOCTeNEHO OcNoBdyBaTe PaKofoTaTc Toa WTo Ke n36erHyBaTe BpaKaHe Ha KOHTPOIpHaHauHH.

Ppe Da ro 3anaJnte MOTOPOT:

• NocTaBeTeJa MaunHaTa BO Cta6nHa No3nJa TepeHOT.
• N3BaAeTe r0 3aHTTHNKOT Ha loCTOT.
• PpOBepeTe dAIn loCTOT ro DoHnpa TepeHOT nnDpyrnn ppeMmtn.
• Ppe Da ro BnlyuHte MoTOpOT, npOBepTe daIa HIOJIOBnHa. HeoTdoNpa do dpytn PpeMeTH. PPOBepTe OHOBO NOBJeHTe Ro paHOpaTOT 3a BknyBaHe KOHNcaTa 3a IaNEoT e aHTNBnPaHa nped da ja ce' DoDeKa He NoCTnHete npabINHO naneHBe Ha BKnuHTe MaunHata

- NaIeHbe Ha IaIHO

3A6EJIeUHa

3a naje He Ha "naHNo" Tpe6a

da ce n3BeNe naneHe hajMaJHy no 5 MnHyTn OpyBaHe Ha MOTOpOT nn No NOJIHeBe rOpNBO.

PanaheHa MOTopoT (cI. 8):

3A6EJIELHA

DOKONky paKoΦaTOr Ha jaKeTo

3a naIeHe ce cKHe npn BLeYeBe CO npNTnCHa TcTep, MOTOPOT MOHe da ce 3aryuH n da ce npedn3b Kaar NoteKoTHn npn NaIeHe. Bo cnyaj Kora MOTOp Ke ce 3aDywn, H3BaTe ja CBeKnUkata n HeHHO CBPTe ro paKOaTOr Ha jaKeTo 3a naIeHe 3a da eJIIMnHnpa BNwOKOT RopnBO; Notoa nCyWete rN eJekTPOndte Ha CBeKnUkata n NoCTabete ja HA MOTOPOT.

1. Поберете дали e BmetHaTa КочицаТ Ha ЛанeOT (прднAT 3aHTNTa 3a paTe ce прБрТуВа HaHan- peq).
   2.Доhecete ro npeknHyBaHT (1) BO no3njuja «START».
2. AHTBnbpajTe ro cTapTePoT, npHTnckajKn ro KOnyTo DOHpaJ (2).
3. Пиитисныг КОнчето Ha ypeIoT 3a NotNKHyBaBeMOT PaobTu Ha BICORn BpTeHr Rora KOUHn- (KoNue) (3) 3 - 4 naTn 3a da ce NotTKHe YHbAreOu Hata 3a NaHeOT e BMETHa; Oba MoJe Da npEiN3- Ha Kap6byatopot. BnKa npeKymepHo 3arpeBaIbe n OWTeTyBaIbe co
   5.Држete ja Maшн haTа CBpcto Ha 3eMja, co eHa paka 3a paKaTa n Co eHata Hora BMetHaTa BO 3aHaTpaKa 3a Da He N3ry6nte KOHTpOJa npHe (cI.9).
   H36erHyBaJTe da ro octaBaTe
   MOTOPT Da pa60TH Ha BnCOHN BpTeHN KOra KoHn Hua 3a NaHeuOT e BmTHaTa; Oba MoKe Da npedn3-BnKa PneKymepHo 3arpeBaBe n OWTeTyBaHbe Co

BAHHO

IOBLeueTe ja npedHaTa paHa 3aWtNa KOH npdHNOT paKoΦaT 3a Da ja ocIobOnde KOUHnUcata. OctabeTe MOTOpOT da pa60Tu Ha MHHmym HajMaNky 1 MNHyTa nped Da ja KOpNCHTe MaunHaTa

BHIMAHHE! Ako MaunHaTa He ce npHn

UbpctO, HcHpa Od MOTOPOT MOHe Da npedn3BHaJeBe Ha Tonno

ry6HTOK Ha pamHoteKaTata Haj KopnCHNHO nn Da

ro Hacoun Jocot KOH npueHa HIN KOH camn 3a nanebe Ha tonno (BeDnaH no raceHe Ha MoTopo cnedeTe rN ToKHTe 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10 Bo DHaTa npOceDypa.

1. Poneka n3BneyeTe ro jaKeTo 3a naIeHe 10- 15 m.

ce'dokeKaNoCyCTbByBaTe OTnop N Toraaw peuH TeJIHO NOBLeYeTe HeKoJHy NaTn Ce'doeKa He CnyuHaT npBInTe 3ByuHa MoTOPOr.

Panahebe Ha TOnIIO

34 NaJeBe Ha TOnIIO (BEdHaW No raceHe Ha MoToPo CLeTe rN ToChnTe 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10 Bo DHaTa npOeDypa.

BAHHO

Cekoraw otKaUyBajTe ja KOU

BHIMAHHE!

He Bntkajte ro HnHoraw

HeTo 3a naneHbe OHOly paKaTa.

HnuaTa 3a NaHeOTo DpKejKn ja paKaTa KOH onepaToPOT nped naneHe.

Брзинatable Na Heцot ce perynpa co KOMaHdata 3a cnpeybahe Ha OBne HnpijatHOCTN, MaHHata 3a6p3yBaBe (1) noCTaBeHa Ha 3aHaTa paYka (2). Има ВразИк ha BeHTnlauJa oД DecHata CTpaHa Ha NOKloneeOT Ha cHINHeIpOT Ha NaHn Da OBO3MOJN AKTINbIpaHbTo Ha 3a6p3yBaOT e MOHcO Camo aKOMnBvBaHe Ha TOnOJI BO3dYx n Da ce cnpeHn φOpMNTOBpeMeHo ce npITncHe n paYkata 3a 6NoHpaHbe p8e Ha nei.

Движево ce npehecyba od motopot Ha laheqoTBo HopmaJHn yCIOBn, KOpncTeTe ja MaunHaTa BO pe- npeky TpneHe Ha ueHTPnФyraHa Maca n PpeDn3BnKm Hn HopMaJHo FyHKuOHNpaHBe, T.e. KaKO wTO e KyBa DvNKeHe Ha laheqoT Kora MOTOPOT e Ha MnpaHaBO MOMHTOT Ha NCnopaKa.

Mym.

CenaK, BO cnyuj Ha φopMnpaHBe Ha JIeД, nocTaBete peXHM Odmp3HyBaHBe nped Da ja BkIyUHTe MaunHaTa.

BHIMAHHE! He KopncTeJa MaunHata aHO NaHeou Ce DnHn Hora MOTOp e Ha Mym, BO Toj Cnyaj, Tpeba Da KOHTaHTnpate CTaHHKOT.

3a da npemHeTe od peKHM ,HopMaHHO" BO peKHM
MnB CmP3HyBaHe" (n 06paTHO) (cI. 11):
co 3a-

1. H3racete ro MOTOPOT.

IpaBnHaTa 6p3Ha Ha pa6oTaTa ce noCTnHyBa cd2. N3BaTe rH KanaeTo (1) Ha fNlTePOr 3a BO3dyKOMaHdTa 3a 3a6p3yBaHe (1) BO DOJen npabeu. n fNlTePOr 3a BO3dyx (2).

BAHHO BoTeKOTHa npBHTe 6-8 yaca

OdaPabota Ha MaunHata, KopnCTeTe ro MOTOP H OtpaPaeTe r npapobite (5) To ce KcnpaHn MaKcHMyBpTeHN. Ha KaNAkOT Ha cuiHApOT (Tpnte 3aBPKn OdnHp

3AINPAHbE HA MOTOPOT (cI. 10)

3a da ro 3actaHete MOTOPOT:

Ha OTwpafeTe Hn wpafoBHTe (5) To ce KcnpaHn Ha KanakOT Ha cHApOT (TpTE 3aBPTKo OHaTpe n eDeH oD HaBopeWHaTa CtpaHa Ha KanakOT) n 3BaTeTo KaNaKOT Ha cHInHapOT.

1. Ппншете ro co npct Kanayeto npotnb 3amp3HyBaHe (5) cmeTeHo od Dechata CTpaHa Ha KanakOt n ODBpTeTe ro od JeknUTeTo.

2. Otnyutete ja komaHata 3a 3abp3yBaHe (1) n 6ctBptete ro kanaeTo npotNB Mp3HeBe (5) Ha Hau Bete ro MOTOPOT da pa60TH Ha MInHMym HeKoJIky oO60JOT ,CHET" da 6nDe HacoyeHO Harope n Bpa KHydN Tete ro KanakOT Ha MeCTO.

3. PomeCTeTe ro npEHHyBaHT (4) BO no3njuja «STOP»

4. CoCTaBete rI NOBtOPO KanaKOT Ha cUINHapOT n CHTe OCTaHaTH DeIOBN BO npBnHaTa No3uJa.

BHUMAHNE! WtOM He ro cTabnte 3a6p BaHbeto Ha MHHMym, Ke NOMHaT HeKoNHy C KyHn nped da 3actane NaHeqot.

3A6EJIeUH A Bo cnyaj Ha KopncTeHe Ha Ma- uHaTa BO peHnM Ha Odmp3HyBaHe npn BvCOHN TEMpePaTyPi, MoKe Da ce HAnDe Ha NoteKOTn PnPi He Ha MOTOpOT n FyHKUnHOaHOCTa Ha MOTOpOT n jaunHaTAMoKe Da He Ce npaBnHn. IpobepyBajTe CkoAa Dann CTe ja CTaBnIe MaunHata Bo peHm 3a

BAHHO Ako Maunnata He ce naH, Bknyte ro CTapTePO 3a da ro n3rachTE N npu STe MOTOPoA a Notoa BeHaW KOHTaKTHpaJTe Cc CTANHKOT 3a da ro yTbpN NOTeKNOTO Ha npobN I da HAnpABN NOTpe6HtE NonpaBKn.

YIOTPE6A HA YPEJOT IPOTNB CMP3HYBAHbE (co nchnyoh Ha MoeC 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 MC 8(48) 11)

Bo clyuaj Ha KopncteHe Ha MOTOpHaTa nla npn KOMnpmnpaHn TemnepaTyPe Mery O n 5^ , npn ycNoBn Ha BncoHa BlaXHOCT MOHe Da ce fOpMnpa JeD Bo BHaTpeShOcTa Ha KapbypatOpOT, Co NocJeDoBaTeJIHo HamaIyBaHe Ha MoHTa Ha MOTOp TnI HEnpaBnHa _HH Ja Ha MOTOpOT.

7. KOPNCTEHe HA MALIHATA

BAKHO

MajTe ceKoraw Ha yM deka

BAKHO

Bo TeKoT Ha npaBata ynoTpe6a

HnpaBnHa ynoTpe6a Ha MoTopHaTa Nnla MoKe BO3Hemnpn dpynte n da nMa rOJeMo BnJaHne OKoJIHaTa.

Hnno 3aMeHa Ha NaHeoT) HeonXoHa e YecTa npc Bepka 3apaN npOBepKa Ha JeKuHTeTo Ha NaHeoT.

BHHMAHNE!

He pa6oTeTe co oJa6aBeH

CpkyBaJTe ro YnCT DeIOT OKOly TpneHbTo Od OCTaTOU npn PnIeHe n Dpyr MaTepnjAln, BaJeKn r Ka

Hn COoBbETHO 3aUbpCTeHN 3a Da cTe CnryPhN Deka Hocaykata e 6e36eHa 3a pa6ota.

RepoT (KaHO uTo e nocOeHO BO norlaBe 4.1.) u co TOpHO npaBnHIO BpaKaHBe Ha MeTo NO 3aBpUyBaHe Co pa6oTa. Ha cekOn 30 Yaca ce cnUyBa 3aMaCTy

• HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHata co Hopc TceHN nn OwteteHN DeIOBN. OwteteHnte ATO NOBn ce 3ameHybaaT, HnKoraw He ce nonpapa

BbBaBe Ha BHaTpeShHnOT 6aΦep, o6paTeTe ce Kaj 3aCTaHHKOT.
HO-
KOHNIUHA JIAHEUOT

• Hopnctete cmo opnrnHaHn pe3epBHN deNoBn Bao Hcno co HecooBeten HbAHT MoHaT aCTa Owtetat MaHHata n da ja 3arpo3at 6e36eHc cta. HO

BHIMAHNE!

Pn onepaun Ha odpy-

KoHTpoJInpajTe ja eФИКaCHOCTa Ha KoUHnCaTa Ha NaHeuOT peIobHO KaKO n HntErpIteTOT Ha MeTaIHOTo IaHue Koe To DpKn TeIOTO Ha TpneHbETo, BaJeKn To KapTePOT (KaKO uTO e NocOeHo BO norlaBje 4.1.) n IOBTOPO npabINHO BpaKaHa He MeCTO NO 3aBpUyBaHe co pa60TaTa

Bahe:

OTCTpaHete ro Kanaayeto Ha CBeHNuHaTa,
- npOBepete daJIH MOTOPOT e COOdBETHO 3JnA deH,
- Kopnctete 3aHTTHpaHabnpu npn Oepauu WTO ce ODHeCyBaat Ha loCTOT Ha JaHeo
ceHoraHeKa ce NOCTaBeHN 3aWTHTHNcHTe IIOCTOT, dypn H npn HHTeBHeuJa Ha camhot HA camhot Laheu,
He 0pIajTe HAOHOy MacNo, 6eH3HH npyrn KaKBN 6HIO MaTepnjann.

HaHcTe Tpe6a Da ce 3aMeHN Kora De6eJIINHaTa Ha Te HA CnojyBaHe CO TeIOTo 3a TpneHBe Ke ce Ha nn npn6nnKHO 3a NOLOBnHa Od TeIOTo Ha DBaTa KaJa, KOH He NoDJIeKaT Ha TpneHBe.

KONU 3A JIAHELOT

UNINHDEP IN PPNYUWBAU (Cn. 19)

Co nomou Ha 3actaHnKoT, peoBHO KOHTpOlnpajTe ja coctoj6bTa Ha KOnyTeO n 3ameHeTe ro Kora HcTpoWeHoCTa Ke rHaDMHe npuΦaTInBtE orpaHHyBaHa.

3a da ce Hamann pN3NKOT od NCKpeHbe, YecToNaTcTe Te KpnIaTa Ha cnHapot Co KOMpeCnpaH BO3dyx n OcIbOeTe ja 3oHaTa Ha npnpyuByaOT OCTaTOU npn nnHe, rpaHnHa, IINBnHa n Dpyrpa60TN.

He MoHTnpajTe HOB IaHeu co Ctapo KOnYe H o6paTHO

OTBOP 3A NOIMaUHyBAHbE (cIn. 21)

ГРУТА ПАЛЕВЕ

IepnoHNO, n3BaTeTo KapTePo (Kako wTo e noCooHeo BO norlaBe 4.1.), n3BaTeTo ro loCTOT n npoBepTe DaJI N OTBOpHTe 3a NOMaKyBaHe Ha MaunTota(1) nHa loCTOT (2) ce 3anyeHn.

3a da ce n36erHe npesarpeBaBe H wTeHn Ha MoTOT, (1) n Ha loCTOT (2) ce 3anyueneH. peweTKte 3a npoToK Ha Bo3dyx 3a naDeHb Tpe6a ce-

HONY 3A BLOKHPAHe HA JIAHEUOT

Noctabete ja cBeKnHkata Ha MeCTO npuBpCTyBajKn ja co npnloKeHnte KnyHeN.

Oba konye e BaXeH enMeHT BO OdHoc Ha 6e36eHOC-

Ta 6nnejHn CnpeyBa HekOHtpolnapHn DnNkeHa Ha CBeKnKaTa Tpe6a Da ce 3aMeHN Co dpyra co aHa-
IaHeoT npn Cnyaj Ha KInHebe Nn pa3BNeKyBaHbEnOrHn KapakTepcntKN Bo Cnyaj Kora eJekTpOpaHTe Ce
PeobHO KOHTpOlnpajTe ja cocTo6bata Ha KOnHeTo npepeHHn Hn HnPaBnHO n3OJIpaHn, Nn Ha ce-
npabete ro Kora Ke ce Owtetn. kon 100 yaca fynKcnoHnpahe.

ФИКСИРАноCT

PERYJALUHJA HA HAPBYPATOPOT

IepnoHNO KOHTpOJInpajTe npuBpCTeHOCTa Ha CNTeKap6bypatopOT ce peryJnpa BO pa6pnka BO peHm Da HABPTKN 3aBPTKN, KaHO n daJI npAChknte Ce cBpdaea MaHCMAJIHN pe3yIITaN BO CEKOJA cHTyaunja HA KOpNCHpAH KopNCTeHe, CO MInHMaJIHO emTnpaBe Ha uTETHn RaCe npenopayBa DHaBHa npOBepHa nped yNoTpe6aTOBn N BO corJaacHOCT CO BaKeYKnTE 3aHOH. no naHaBe nn Dpyr 3NaHTeHH BnJaHnja 3a Da ce TbPdAT OwTeTyBaHa nn DeΦeKTn. Bo clyuj Ha otPpIaHe, npOBepTe 6e3 nCHnyOH da

YHCTEHe HA ΦHJTEPOT 3A BO3DyX (cI. 22)

Bo clyuaj Ha otphiplahe, npOBepete 6e3 nCHnyoH da IaHeou t e DeIyMHO pa3la6abEH n DaII NocOT mHa φOpMpuaHn ppeHocHnU, ToraU o6paTe ce Kaj 3a-CTaHnHOT 3a BepnФkaJHa HcOROpYBaHbETo Ha MToPOT.

BAHHO

YnCTeHbeto Ha hntepoT 3a

BO3dyx e 6nTHO 3a Do6pa pa60Ta n BEK Ha camaTMMHmHa perynaunja uHa. He pa6oTeTe 6e3 fntep nn Co OwTeTeH BHHMAHNE! LaHeu BaHa HA MOTOPOT. Hn Hora MoTOPOTE e BO

YncteHeto Tpe6a da ce cnpoBeyBa cekon 8-10 COBN pa6Ota.

BHIMAHHE!

Hn Hora MOTOPe BO MNHMaJIeH peHm.AHO NaHeoT Ce DbHHN Hora MOTOp e Ha MNHmMy Tpa6a Da HOHTaHTHpate Co 3actaHnHOT 3a npabI JHa pa60ra Ha MOTOP.

3a YnCTeHe Ha fHJTePoT:

• OtpaTe ro KpuiTeTo (1) n otctpaHete ro KOt (2).
• OtupafoTe ro konyeTo (2a), n3BaTeTo ro elemopadn eHHachOCT Bo paOtaT, MHORY e BaHHco fHTepoT (3) n NotyKHete To BHNMaTeJHO 3eHHTnte 3a ceYeBe da 6ndat do6po HAOCTja n3BaHte HeuNcTOTnJaTa n aKO e HeONXODHo, pEN.
• Bo cnyaj Ha komnleHa 6loka, pa3dojTe rOocpeHe e HeonxodHo Kora: DbaTa DeHa (3a n 36) co nomou Ha wpaqunrep Hn3-Mnje rN co qHCT 6eH3nH. Bo cnyaj Ha ynoTpe6a ChpyrotHHte Lnuat Ha npaunHa. BO3dyX IOd pINTncOK, Hacoye To BO3dyXOT oD - CeeheTo ce OdBVA co MHory cnla.. BHATpe KOH NaBOp.
  CocTaBete rI Dbata dena Ha elememToT co nIeBn6paunTe ce 3roJeMeHn. pot npHTncHybajKn rI paobBte doEka He cnyu NtpoWyBaHkata Ha roPnBO e 3roJeMeHa. HTe 3ByK.
• NocTabete rH NOBtopHO eIeMeHTOT 3a fHITepoT n 3aupapete ro konyeto (2a).
• NocTaBete ro KanaKOT (2) n npuBpCTeTe ro Kprpaayap).
  teTo (1).
  Od 6e36eHocn npnHHn H
  Hopadn eHNacHOCT BO pa6oTata, MHORY e BaHHO 3eHTte 3a ceyebe da 6uat do6po HAOCT- PEN.
  OcTpeBe e HeonXoJHO Kora: np n3- 6a CpyrotnHte Inuat Ha npaunHa. CeYeHeTo ce OdBnBa co MHory cnla... CeYeHeTo He e IInHeapHo.
  IITBn6paunnte ce 3rolemehn. NotpoWyBaHkata Ha rOpNBo e 3rolemeha.
  Ako IaheoT He e IOBOJHO pN3HH OI npOTnByap (KOH

HOHTPOJA HA CBEHNHATA (cI. 23)

H3OCTPEHOCT HA IaHEUOT

BHIMAHHE!

BHIMAHHE!

Iokolky octpeheTo ce ODBNBA BO CneujaHn3npaH ueTap, MoKe Da ce N3BeDe CO COOBETHa anapaTu 06e36eDyBaat MHHMaJIHo pacnpcKyBaHe Ha MaTePn H octpeHe KOHCTaHTHO 3a CNTe BNDOn CEeHbA.

Do CBeKnKhata MoHe Da ce npctann aHo ro n3Ba- dnte KaNaKOT 3a fntepot 3a Bo3dyx. "

NoBpeMeHO, OTKaHete ja n HcHCTe je cBeKnKATMOBa Ha npInIOKeHnte Tpynnn Co 3ao6JIeHN CeKcn Da rN OTcTpaHNTe eBEHTyaJIHNTe TaIO3n CO metaJIHJUTo DNJaMeTap e CneuΦuyeh 3a CnTe BNDOBn Cnatyla. NaHcN (BnDEte "TabeHa 3a ODpKyuBaHe Ha IaHeoT), PpOBepTe ja n ObHOBeTe ja ToCHATA OdIaJIeueHoCT bapa OdJIuHa CTpyuHOCt N NCKyCTBO 3a Da Ce n3- Mery eJeKtpOAnTE. 6erHe ppeIN3BnKByBaHe OWTeTyBaHa Ha CeYNBata.

Ta6eHa 3a odpyBaHe Ha IanaeOTo

BHIMAHHE!

BRIIMAHIE! DaheHnte HapaHTepnCTHH 3a LaHeoT N loCTOT wTO ce Odo6peHN 3a OBaa ce nocouEHN BO "Deknapaunjata 3a ycorlaceHoCT Ha EY" Hoja ja npdupyHyBa DOkymeHTaunjata MaunHa. Od 6e36edHocn npuHH He KopncTeTe dpyr BNDOBn IaHcN IIOCTOBN. TaBeIATA npe3eHTnpa IodatoOn 3a OCTpeHe Ha pa3HN BNDOBn IaHcN 6e3 qHe NOHTyBaHe ce HOCT 3a KopncTeHe IaHcN cnpOTNBHO Ha OBaa Odo6pyBaHe.

Стени на вртахе на paheцо Инчи	mm	Нимо на огравочи зацу Инчи	mm	(a) Д尼аметар на туршилata Инчи	mm
3/8 мини	9,32 0,01	8 0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

3a ocTeHe Ha IanaHeoT (cI. 24):

3a eФнкаCHO OДрЖуBaHé Ha loCTOT Tpe6a:

• Icknyute ro motopot, ocnoobodeje ja kouhncata-Hda ce noMaChybaaT nepHnHbata 3a odnoHyBahe naheot n 6loKnpaJTe ro cBpCTo loCTOT co noCTaBaan 3anHaHNOT co npInIoHeHnot uPnuc (aKO Hma); naheu co cooDbetHNOt 6lOKaTOp, oBe36eDyBajn - NcHnctete ro JHe6bot Ha loCTOT co cooDbetHa rpe naheot da ce nn3ra cNo6oDnO. baHa (he ce doCTaByBa).
• 3aTeHHeTe ro IaHeuOT do TaMy Toj Da ocTaHe JaBc Ce ChCTa OTbOpHTe 3a NoMaHyBaHBe;
  -Пocstabete ja TypnijaHa COODBeTHaT BODINHa- NO Co eHa pamHa Typnja, Da ce N3Baat CtpaHnHnNoToa BMETHeTe ja BO npa3HHnTE Ha 3anHTe OJ-Te HataLoKyBaHa I da Ce nopamHa Te EBEHTyaHnTe DpKByBajKn KOHCTaHTHa 3akPbHEoCT Bo ODHoc Ha pa3LIKN BO BucnHaTa MeIy BODINHnTe. PpoΦnIOT Ha loCTOT.
  -ИзБуВajTe Camo Cla6n DBHKeHa co TpyNjata JIOCTOT Tpe6a Da ce CMeH N KOra: KlyuHBO HaHaPei n NobTopeTe ja onepaJjata Bp3dIabOChHaTa Ha 3anUte Ke 6nde noHnCKa O D BVnCtTe CeHbA co HCTa opHeNTaunJa (DeCHn I neBn)CnHaTAt Ha NoyEtHaTsA ToKHa Ha npEHOCHNKOT (KOn
• Ппевгтete Г loctot od Дугота CTpaHa Ha MeHrenKorau He Cmee Da DonpaT Do DonHaTa CTpaHa); MeTo I NOBTOpeTe rN ONEpaunite Ha PpeOCTaHa-BHATpeuHNOT sId Ha BOdInKaTa e NCKOpNCTeH Do TITE ceYHa. ToUHa Ha DOnIPAaBe Bp3 LaHeuOT.
  -Провереталгоганчувачкпerte3anuHeceHaDnjaTндИHCTpymENTOT3a Проверka nOTcPaHete rN eBetyalHnte npoectaHaTHn BnwoCu co BOIpaMHa Typnna,3aoKpyrnyBajKn ro npoФиNot.
  -ПО OCTpeHbTe,OTCTpaHete rN CHTe Tparn Od CTykoja onepaunja Ha OdpHyBaHe ITO He e BKnIyuHa TINHO, NcHnCTeTe Te ro n IOdMauchajTe ro IaHeOBA yNaTCTBO Tpe6a da ce H3BeDe NcKluyuHo Kaj 0bHnHO co MacNo. 5HOT 3aCTaHnK.

CHTe onepaunn ITO ce n3BedeHn Ha HecoDbTeH HaHH OJ HeKBaIINΦNkYBaHn LInca npDIOHeCyBaAT Da

Jaheqot Tpe6a Da ce CmeHn Kora:
-Должинота Ha ceuBaTa Ke ce HamaIa 3a HajMaRy6n cekoja φopMa Ha rapaHunja. 5 MM;
- KORA DBNKeHBeTo Ha OKJIOOT Bp3 HaKOBaJIHa e TeUko.

OДРХУBAHБHA JIOCTOT (cI. 25)

3a da ce n36eHHe acHMetpnuHo KOpNCteHbHa NoTpe6Ho e Toj nepNoDnUHO Da ce npOBepyBa.

KOH3EPBALUNJA

Ha Kpajot Ha cekoja pa60ta, nCnCTeTe ja MaunHaTa DeTalHo Ond npab N octaToU np np a60ta, nonpaBeTe rN nn 3ameHete rN cITE deEkeTHN dJIOBN.

MaunHaTape6a da ce KOH3epBnpa Ha cyBO MeCTO, OoHTo OD HaBOpEshHnte BpeMeHcKn PpNlKn CO npabNHO NOCTaBeHa 3aUHTa Ha loCTOT.

IIOJIOHEKOPHCTEHe

BAKHO

Ako ce npedBnDyBa HeKOpnc

pot H BO Kap6ypaTopoT.

• N3BaTe ja cBeKnUkata Kora Ke ce n3JaM MaHn-Hata.

Tehe Ha MaunHaTa NOBeKe od 2 - 3 Meceu, Tpe6BpaOTbOpHTe Ha CBeKnHkata NolnjTe eHa KaFeHa ce npImeHaT HeKoIky peWeHnja 3a da ce n36erHaT JaxnUka MacNo (HOBO) 3a DBoTAkTHN MOTOpH. NOTEsKOTn npn OboBaHe Ha paOta Ta Hn TpajHIOBJeTe ja HeKoIky NaTH paKaTa 3a NaJIeHe 3a OwTeTyBaHa Ha MOTOpT. Da rO dNCTprbUpate MacIoTO BO cUInHdApOT.

• IocTabete ja CBeKnUkata co HaBpTKata Ha HajropHata MoJHa ToUHa (da e BnDInBO Hn3 OTBOpOT 3a CBeKnUkata Kora HaBpTKata e Ha HajropHaTa N03n-ju).

- CyBaHe

• 06HOByBaHe Ha pa6oTaT

PpeoJarahe Ha MaunHaTa:

• OtspafeTe rI DBeTe HABPTKn, n3BaTeTe ro KapTePOT n TprHete rI IaHeoT n loCTOT. Bo MOMeHTOT Kora MaunHaTa Tpe6a da ce cTabN BO
• Icnpna3Hete ro pe3epBoapot 3a MacNo, cTabeTe fynKunja: OKOly 00 cc COoDBeTeH Teueh dTePreHT n CTabeTe ro KaNayeTo. - N3BaJe
• IocTabete ro noBtOpHo npEHOCHIKOT 6e3 3aterHy- NObueyte ja HeKoJky natn paKaTa 3a naJeHe 3a BaHe Ha HABPTKHTe. da ce eJIIMMHIPA BNIJK MacNo.
• 3anaIeTe ja MaunHata n octaBeTe ro MOTopoT daIpoBepeTe ja CbeKnHata KaHO uTo e NocOueHO BC pa60Tu DoEka He corOpu ueJNot dTepreHT. rJaBa rKoHTpOJa Ha CbeKnHata".
• Octabete ro MOTOPOT da pa60TH ha MNHmym Do-Noctabete ja MaunHaTa KaHO wTO e NocOeHO BO DeKa He coropn ueIoto rOpINBO uTo e BO pe3epB0aaba rNoDrotOBka 3a pa60Ta".

9. OTHPNUBAHbE TPEUKN

HAJDEHA MOXHA PPNHNA JIeK

1) Motopot He ce naH - Ppoedypata Ha najebe He e npabnHa - Cnepe Te ynatcbata (Bndete rna 6) Hn NaK He MoKe Da Ce CTaBn BO DnHexeHe - CBeKnKhata e HeuCTa nn OdaJeHocTa- PpOBepTe ja CBeKnKhata (Bndete rna 8) Mery eEnkTPODHTe He e ToHa

-ФнлтepOT 3a BO3dIyX e 3aTHaT -ИсчnteTe ro n / nIIN 3amHeTe ro ФнлтepOT (BnTe rna8)
- YpeDTo npoTnB 3aMp3HyBaHBe He e noCTaBeH PpOBepTe ja no3uJaTa Ha noCTaByBaHe npaBnHO (co NcJIyUOK Ha MoDen C 46 (BnTe nOrJaBe 6) XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846)
-Проблеми co coropybahe -Контнтураjetco 3actanнкOT

2) Motopot ce naH, -ФntepoT 3a Bo3dyx e 3aTHaT -IChncteTe ro n / nnn 3ameheTe ro fHnTe- HO co Mana cHa
-Прблеми co coropybahe -Контктураjetco 3actanнкOT

3) Motopot pa60t - CbeKnHkata e HeuHCTa Hn OdaJeueHoCTa- PpOBepTe ja CBeKnHkata Hn Hema MoK Mery eJeKTpoJte He e ToHa (BvIeTe rJaBa 8) Bp3 npEHOCHIKOT -PpObIeMH co corOpYBaHe - HOHTaKTHpaJte co 3actaHHKOT
4) Motopot Испштамногу чад - Имало таложеоб MeшавинаТа - Пдговете ja MeшавинаТа соред уразствот (Видerte Глaba 5) - ПрбLEMn co coropybahe - Конт折扣ajte co заханкOT
5）MacnoTo He n3JIeYBa-Macno co HecooDBeteh KBaIHTe -HcIIaKHeTe rpe3epBoapot n cEBKHTe co TeueH dTePeTReHT n CTabeTe MacNo -BloKnpaHn OTbOpn 3a noMaChyBaBe -NcHCTeTe

SUTEPIMO ANGA (Pav. 21)

BepoTHOCT OHaHacHe Ha NHyH

Tenechn uetn nn Ha Tpetn nua, npn Hecb6IIOdaBaHe npabnata Ha pa6ota.

ONACHOCT!

BepoTHOCT or HaHaacnHe Ha cepH

O3HN NnHn TeneChn 8eTH H Ha TpeTH Nua C onaHocT O
Haepn Hecb6nIpaabahe npabnaTa Ha pa6ota.

4. MOHTAX HA MALINHATA

BAXHO

MaunHatae cha6deHa c He

MOHTIpaHbBpXy Hea UHa N Bepra, n npa3Hn pe-3epBoapn 3a ropuBO u MacNo.

• YBepete Ce DaJIH ⅢΦTbT 3a HaTgAHe Ha BepnAt (3)Ha KanaKa Ha CbeDHHTeJ e npabNlHO NOCTaBe- B CbOTBETHNA OTBOP Ha WnHa; B IpOTNBcH ClyuA I DeICTBaIte No NODXODA HauHH C OTBepTKa Bbpxy BNHTa (4) 3a HaTgAHe Ha BepnAta, Do nbl BMbKBaHe Ha ⅢΦTa (ΦIr. 4).

BHIMAHHE!

Pa3onaHOBaHe n 3aBbPwBa

HTo Ha MOHTaHa TpA6Ba Da 6bDaT N3BbPweHn Ha paBHO n Cta6uJHo MAcTO, C DocTaTb4HO MAcTe 3a IpeMeCTBaHe Ha MaunHata N OAnOBHata, Hato BnHarn cN ClyKHTe C NOxOJaUNTe HHCTpyMeHTN. N3XBpbLnHTo Ha OnaOBHHTe TpA6Ba Da ce Ocb- uectBAcNopei DeIcTBaUHTe MeCTHN pa3nope6n.

• 3aterhe Bnhta 3a Hata Rahe Ha Bepurata Taka (4) Ye Ta da 6bde npabunho onbHaata (Hr. 4).

3aterheTe DOKpaI raiKHTe Ha KapTepa, nocpeidCTBOM npedeocTaBeHnKIOU, KATO dIbprHtE 5HHata NOBdHrHaTa (ΦIr. 5).

BHIMAHHE!

H3noJ3BaIe BnHaH nIbTHN

pa60THN pbHbNUn npn H3BbPwBaHe Ha onepaunn Bbpxy uHHata n Bepurata. 5bTe n3HIOHTeHNBOHMATEHNn pnp MOHTnpaHe Ha uHHata n Bepurata, 3a Da He 3actpaWHTe 6ezonachocCTTa n eHn-HACHOCTTHa pa6ota C He; B cnyaH Ha cbMHeH06bpHete ce KbM BaAua npOdaBaY-KOHcyTaNrT.

MaunHc yctpoictBO 3a 6bp3o Hatarahe Ha BepuraTa

SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T

Ipei Da MOHTnPate uHata, yBepTe ce, ye He -e MoHTnpaTe uHata (2), BMBKbaKn uNΦTOBete B NOCTaBeHa CnnpaKhata Ha Beprata; TOBa CTaba KaToKHle6a n HATNCHEte KbM 3aHaTa Yact OT TAnOTO I npedHaTata 3aunTa 3a pbKaTa ce N3TErJIM MaKcImaJIHOMaUHnHaTata (Φn. 2).

Ha3aI KbM TAnOHa MaunHaTa.

• MoHTnpaIte Beprata OKOLO TerIeUHnHbOH, NO DbJIHHa Ha BOdauHTE Ha SHHaT, KaTO CLeIHTe NocOKATA Ha Nlb3raHe (ФИR. 3); aHO BbPxA Ha SHHaTa e ChA6DeHa CbC Bb3BpaTeH NINHbOH, BHIMaBaIte Nlb3raUHTe 3BeHa Ha Beprata Da ce HAnO-Kat npabNlHO B npa3HNTe npocTpahCTBa Ha NINHbOHa.

BHIMAHHE!

N3bJIHBAIte BCn4HN one

paun npn n3knoueh DnRaTeJ.

• MoTHnpaIte OTHOBO KapTepa, 6e3 da 3aTnraTe pBcHata (11). YBepete ce dAnu uNΦTbT Ha OBTERaVa BepnraTa (14) e npabINHO NOCTaBeH B CbOTBEHN OTBOp Ha SHnHata; B IpOTnBEH CnyaH Bb3dienCTBaIte No IOxODA HauH Ha npbCTeHOBNHaTa raKa (15) Ha OBTERaHa H BepnraTa, Do NbIHHO BM

MOHTIPAHE HA IINHATA N BEPNFATA

MaunHH CbC CTaHdapTHO yCTpOiCTBO 3a HataRaHe Ha BepnraTa

-OTBnTe raHnTe n OTcPaHe Ta KapTepa Ha cBeDnBaHe Ha uΦTa (Φn. 4A). HnTeJ, 3a Da DoCTnHete TerLeuNn NnHbOH mAcBz3eJCTBaIte No IOnxOJaN hauH Ha npbCTeHO- TOTO 3a MOHTnpaHe Ha uHaTata (Φn.r.1). BnHaTaraKa (15), do noCTnRaHe Ha npabunHo 06
- OtrtpaHete nlaactMacOBata dncTaHcnoHha wai6a Trahe Ha Bepurata (ФИR. 4A). (1); To3n pa3rpaHnHTe cnyKn camo 3a TpaHcnp- 3aterHe pBuHaT a (11), KATO dIbpxHte uHHata NOB TnpaHe Ha onakOBaHaT MaunHa N nobue He TprHata (ФИR. 5A). da ce n3POn3Ba (ФИR. 1).
- MoHTpaIte uHata (2), BmBbAaHn uHΦTOBeTe B JIe6a n HATNCHeTe KbM 3aHaTa YAcT OT TAnTo Ha MaunHata (ФИ. 2).
- MohtnpaIte Beprata OKOLO TerleuHnHbOH, no ДьлжИнHa BAodauHTe Ha SHHaTа, KaTO CLEdITePpOBepeTe DOKOLko e ONbHaTa Beprata Beprata e Nocokata Ha Nlb3raHe (ФИR. 3); aKO Bbpxa Ha npaBnHO ONbHaTA, aKO npCTraKn Y B cpeDAtHa HaTa e Cha6deHa Cbc Bb3BpaTeH nINbOH, BHIMa-ShHaTA, Nlb3raUHTe 3BeHa He N3JIIN3aT OT BODaHTe BaIte Nlb3raUHTe 3BeHa Ha Beprata Da ce Ha(ФИr. 7). Jat npabInHo B npa3Hnte pOcTpaHCTBa Ha ПиньОнA.
- MoHTpaIe OTHOBo KapTepa, 6e3 da 3aTraTe raHKeIte.

5. ПОДГOTOBKA 3A PABOTA

1. INIINOTBRAHE HA TOPUBHATA CMEC

Ta3n MaunHa e Cha6deHa C DByTaKTOB MoOp, KOITOn NCKBa 3a RopNBO Cmec OT 6eH3nH MAcNo.

BAHHO

3INBODIIO NOBpeHa MoTopa N OTMeH npabOTO 10J3BaHe Ha rapaHn.

N3noJ3BaIe eINHCTBeHO 6e3oIOBEN 6eH3nH (3eJIeHO NaueHHe) CbC CTOnHOCT Ha OKTaHa He No-HnCKa OT

BAHHO

6pa3ybaHe Ha yTaHn B pe3epBoapa, aKo ce 3aDbpHb Beue OT Dba Meceua BuHaun n3POn3BaIte He3actOJI 3IN!

XapaHTepnCTnHn Ha MacNoTO

H3noJ3BaIte eINHCTBEHO CnHTeTNUHO MacNo C OTNIuKaueCTBO, npedHa3NaueHo 3a DByTaKTOB MOTOp.

Pn Baun npOdaBaY-KoHcyIaHT ca HauuHm Macla,
HaJIHO pa3pa6OteHn 3a To3N BnMOTOpn, KOITOr Ta
Tnpat BnCOKa 3aUNTa.

YnOtpe6ata Ha Te3n Macla No3BOJRA Ba CbCTaBHeTO 2,5%-Oba Cmec, PpeDCTabJIBa7a eHa Yact MaCNo H BCEK40 qactn 6eH3HH.

- PnuroTbHe H cBxpaHbAe Ha CmecTTa

ONACHOCT!

Beshnblt n CmecTTa ca necho3anaHMH!

• CbxpahraBte 6HH3nHa n CmecTt B KOHTeHepn, npedha3hauehn 3a ropnBa, Ha cHrypHn MecTa, ot-daleueHen OT N3TOUHN Ha TOnnHa Hn CBO6OeH nnambK.
  -He octabnTe KOHTeHepnte Ha MecTa,IOCTbnn3a deca.
  -He nywete,Horato npnroTBte CmecTtua n 36aRBAITE BdnBaHTo Ha 6eH3uHOBtpe napn.

Ta6Iuata TOCOyBa KOJIHyeCTBOTO 6eH3nH n MacNo, He06XoDmN 3a npriOTBraHETo Ha CMeCTTa B 3aBNCIMocT BnDa Ha MacJIoTO.

3a npnroTbHe Ha cMeCTTa:

CNoKeTe B NOxOJaU CbD NIOOBHaTa OTO KOJIueCTBOTO 6eH3nH.

• Pn6abete BCNUKOTO MacNo, CnopeH NHCtpyKUInTe OT Ta6NIuata.
• CnojheTe octaHaJaTa Yact ot 6eH3nHa.
• 3aTbOpeTe cBda n pa3KlaTeTe do6pe.

3-BAHHO

CmeCTTa e NOIOJKeHa Ha cTa-

peeHe. IprnoTbIte NO-roJIemn KOJIuYeCTBa CMEc OT He- 06xOIMOTO BN, 3a Da H36ErHete O6pa3yBaHeto Ha yTaIKN.

no-BAHHO

OTBeJExKeTe OTYeTINBO KOH

TeHepn CbDpKaT 6eH3nH N KOn Cmec, 3a Da n36erHete EBeHTyaIHO O6bPKBaHe B MOMeHTa Ha n3I0JI3BaHETO NM.

BAHHO

NouchBaIte nepnoDnHNO KOH

TeHepHTe, B KOnTO CbXpaHBAte 6eH3nHa N CMeCTTa, 3a Da OTcPaHNTe OTIOKeHHTe yTaIKN.

2.3APEKDAHE C TOPNBO

ONACHOCT!

He nywete, horato 3apeHdaTe

C roPnBO H n36yRbaHte BdNWBaHeto Ha 6eH3uHOBn napn.

ONACHOCT!

3apeTe npden BHLIOvBaHe

Ha MOTopa; He npnbabnre ropno H He maxaTe 3nywaHkata aKo MOTOpB T paobTu nn e Tonbl;

BHIMAHHE!

OTbOpete BHmMaTeHIO 3any

Ha KaHTeHepa, TbH KaTo e Bb3MOHHO BbTpE da ce o6pa3yBaNo HnraHe.

Ipei Da npicTbHnTE KbM 3apeKdaHe:

• Pa3KnIaTe Te Do6pe CmecT Ta B Cbda.
  H NocTaBeTe MaunHaTa B Cta6nHa No3nHa Ha paBHa
  H IIOCKoCT, KaTo 3anyuJaHaTa Ha pe3epBoapa e O6bpHaTa Harope.

-Почисте ЗанушалкataиЗонотаОКОLO HeR，3aДппonaДНВpe3epBoapaoTnAdbuHIN npOdyKTHN NO BpemeHa 3apeKdAnHeTO.
- Pa3BbPtaIte BHNMaTeJIHO 3aNy7aJIkaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da ce OTdEIn NOCTeNEHNO Cb3JaIoTO ceBbTpe HAIraHe. Pn3 ZapEnDaHe N3NoJ3BaIte FyHnA, KaTo rIeIaTe Da He IpeNbIHnTe pe3epBoapa Do pb6aHa OTbopa.

BHHMAHNE!

3aTraTe BnHaH DoKpa 3a

nywannhata Ha pe3epboapa.

BHIMAHHE!

Nocte BeHara BcKa

Cneja OT CMECTT, B CnyaH, Ye e 6nHa pa3JrTa MaunHata Hnn MRCTO, KbTeO 3apeHdaTe H He BHIOuBaHTe MOTopa, DOHATO BCE Oue HMa 6eH3N-HOBn napn.

3.CMA3O4HO MACJIO 3A BEPHATA

BAKHO

H3no3BaHTe eHHCTBEHO CMA

30uHo MaCNo, npedHa3NaYeHO 3a pe3aKn nn npnienBaUo MacNo 3a pe3aKn He n3noJ3BaIte MacNo, CbApKauO npimecu, 3a Da He 3anyWite FmITbpa Bpe3epBoapa H 3a Da He nobpeDITE OKOHaTeHNO NOMnat Ha MacIoTO.

BAKHO

PoaOaIIO MacNo 3a Bepurata e_

6nopa3rpaKaJaauoCe.YnOte6aTaHa MInHepaHn Macna Hn MacNo 3a DnRaTeN npeu3BnKBa cepno3Hn EKOLOrHuH NtE.

H3noJ3BaHeTo Ha KaueCTBeHo MacNo e OT H3KIOHTeH 3HaueHne 3a Do6pOTo Cma3BaHe Ha peKeuHTe 3BeHa; NOI3BaHOTo HnHnCKOKaueCTBeHO MacNo BODrT Do He 6 Do6po Cma3BaHe n ChbCraBt XHBota Ha Bepnrata N Hata.

Dópe e da ce do3apejda pe3eBOapa 3a Maclo (peyHnA) BCEKN PbT, KOrato ce 3apeJda C rOpNBO; KaMa IpeNd Ye Hau-Hanpei Ce n3paXoDBa rOpNBOTo,MACLOTO, NO TO3n HauHH CE n36ra Bpa NcKa OT yHKnHnpAHe Ha MaunHata 6e3 Cma3OuHO Maclo.

4. KOHTPOJIINPAHE N3IPABHOCTTA HA MAUNHATA

OtnycheTe pbkaTa (11) (4A).

Bb3dEInCTBaIte No NOxOJaH aHn H aPbCTeHOBnHa Hata raika (15),do noCTnraHe Ha npabnHo o6TgAreHa Bepnrata (4A).
-3aterheTe pbykata (11), KaTo DbpxnTe uHaTa noBHOuHata (Φn. 5A).

6. IPOBEPKA HA CINPAUKATA HA BEPNIGATA

山

Ta3n MaunHa e cna6deHa cbc cnnpaHa cnctema 3a 6e: onaCHOCT.

B CnyaHa OTCKaHaHe No BpeMe Ha pa6ota BCJeCTBnHa HAnomaleH DoNHP Ha BbPxA Ha UINHata, C pr3HO n Cn3MecTBAHe Harope, TaKa Ye pbHata Da ce ydApn B npEHHa PpEdna3nten. B To3n CnyaH DeIcTBnTo Ha CnpuKaKATA 6loKnpa DmNKeHHeTo Ha Bepurata N Tpr6Ba Da 6bpbUHO OT6LOKnpaHo, 3a Da ce N3KnIOuN.

CnnpaKaTMOHe Da 6bDe aKTHBnPaHa n pBuHO, KaTO c HATNCHE npEdHATA 3aUHTa. 3a Da OCBO6OJNTe CnnpaKaTa, N3TeIeTe npEdHATA 3aUHTa KbM dPbHKaTa, DO-Kato ycETNTE upaKaHe.

3a Da npOBepnTe eKacHocTtHa cnpaHkatae Heo6XOIMO:

• 3aBnHexe MOTopa n XBaHete 3dpabo DpbHHata C. DBe pue.
  3aIeCTBaHn KOMaHdAra 3a IoJaBaHe Ha ra3, 3a Da 3aIbPHaTe BeprataB DnHexHe, HATNCHeT HAppeIIOCTa Ha CNipaKaTa, KaTO N3NoJ3BaTe ONa-KOTO Ha JIABaTa pbHa; CNipaHETo Ha Beprata TpR6Ba Da e He3a6abHo.
• Korato Bepurata e cnpna, BeDHara nychete locta HAMOMaHdaTa 3a ra3Ta.
  Hnchete cnnpaaykata.

BHIMAHHE!

He n3no3BaTe MaunHaTa,

aHO cnnpaqukata Ha Bepnata He fynHcnoHnp npabnHO.Obbphete ce KbM Baunna npodabay 3a ocb-ueCTBBAhe Ha Heo6xOumn HONTpOIN Bbpxy MaunHaTata.

6. BKJIIOUyBAHE HA MOTOPA - I3IIOJ3BAHE - I3KJIIOUyBAHE HA MOTOPA

BKJIIOUBAHE HA MOTOPA

BHIMAHHE!

BHNMAHNE! BKnIOyete MoTopa Ha pa3-CTOAHHe Hau-MaHNO 3 MeTpA OT MAcTOTO, KbTeTO CTe 3apeHnMaunHata C rOpHBO.

Ipei Da BHLIOHTe MOTopa:

• NocTabete MaunHaTa B CtaBnHa No3nIy.
• OTCpaHHeTe 3aunTHnHaJIbΦ Ha IHHaTa.
• YbepeTe ce, Ye uHaTa He ce Onpa HnKbDe KaKBr npEdmETn.
• Ppei Da 3aDeIcTBaTe MoToPa, y6eIeTe Ce Ye BepnraTa He DOKOCBa HnKaKBB npEIMeT. Y6eIeTe Ce. Ye CnnpaHaTa Ha BepnraTa e aKTbHpaHa npEIN7. Da 3aDeIcTBaTe MaHHaTa.

BknIOuBaHe Ha "He3aRpaI" MOTOP

ONACHOCT!

HnKora He 3aBnBbAitpe

3aHATA HATO OCTaBHTe Da Nada, DbPHeHN 3a CTAPTOBn Whyp. To3n MeToD e H3KnIOuHTeNo OHaceH, TbH Hato Ce ry6n H3qAno KOHTpO BbPxMy MaunHaTaN Bepurata.

BAHHO

3a da n36erHete cKbcBaHe Ha

BpbBtA, He n3dIbPnBaTe dOKpaN He n Nlb3raTc Vbpy H0daa, OTnycKaIte NoCTeHNo CTapOBaTa Pbyka, 3a Da He 6bJe HEKOHtpOInpPyEmo BpbuaHeTo N BEN3XoJHa N03nui.

W. Bbphete Kpbflata pbyka Ha cTapTepa Do noIobnHaTa HxO npN6bn3ntelHo.

1. N3terIyIe OTHOBO H OTHOBCTapOBaTa pBka,do KaTO Ce NoCTnIRHe npabINHO 3anaJIbAHe Ha MoTopa.

BENJIEXKAKA

BEJIERKA Iod "He3aIrpJ" MOTOp ce HMa npEiBnI MOTOp, KOITo Ce BKNIOUba NOHe 5 MNHyTN CNeI HEROBOT O3KNIIOUBAHe NIN CNeI ZapeKJaHe C rOpNBO.

PpeiBHKIOUbaHeHaMOtopa e Heo6xoJMo (Hr.

1. Да ce уверпг, чспрачкata Ha Берига t e TaBeHa (преднata 3aцит a 3a рькат e пидви-жehа Hanpei).
   2.Да NOCTaBNTe npeKbCbAa (1)Ha no3nua «START».
2. AKNBnpaTe cTapeKaTo DpbHHeTe DoKpaN KpbIaTa pHuKa
3. HatncheTe koncheTo 3a nycOB eIeKtpoD (PpaMepa) (3) okolo 3-4 nbTn, 3a da noDnOMOrHeTe naIbaHTo Ha rOpHBOTo, aKO CbOTBETHnT MoJe pe3aKaTa npedBnKda TaKOBa.
   5.ДрьхTe 3dpaBO MaunHaTa C eEdHa pKa, NOCTa BeHa Bbpxy IpeHata DpbKka N C KpaK BMbKH3aHATA DpbKka, 3a Da He 3ary6nte KOHTpol BKNIOUbaHe Ha MOTopa (ФИR.9).

БЕЛЕЖKA

BEJIERKA AKO CTapTOBaTa pbUka ce 3a- DeNCTBa IpoIbJIHnTeJIHO 3aeIHO Cbc CTapTEpa, MO- TOpbT MoKe Da Ce 3aIaBn N Da Ce npEiIN3BnKa HEnpa BnIHo CTapTnpaHe Ha MaunHata. PpN 3aIaBnHe Ha MOTopa,CBAJeTe CBeuTa n 3dIbpNaIte JNeO CTapTO
B8a DpbHKa, 3a Da OTCTpaHInTe N3JINWHOTO ROpNBO; H3CyWTe eJeHTPOAnTe Ha CBeuTa n I NOCTaBeTe OTH00-Bbpxy MOTopa.
9. B MOMENTA, B KOIto ce BKNIOUH MOTOpbT, aKTINBpaIte 3a KpaTHO KOMaHdata NODaBaHe Ha TROPBO, 3a Da N3KJIQUHTe CTApTEpa N ppeu3BnKaTe FyHNKcNoHnPaHeTo Ha MOTopa Ha MNHImaJIHn O6OpOTn.

BAHHO

136BaTe da OCTaBATE MO

TTOa Da Ce Bbptn Ha BNCOKO OOBOTN C BKNIOeHa CNpaKa Ha Bepurata; TOBa MoKe Da npuHHn nperpa

BaHe N NOBpeHa Ha CbeHnHTeHa.
HAT B
Ipn DpbHnTe npednna3nte Ha pbKaTa KbM npednata dpbHKa, 3a da ocbo6oJte cnnpaKaTa

OCTaBeTe MOTopa Ha MInHmAlHn O6OpOTn NOHe 3a OKoIOMHyTa, PpeDN Da pNcTbNITe KbM pa60Ta C MaunHaTa.

BHIMAHHE!

BHIMAHHE! Pn aKTHBbPaHe Ha MoTopa, aHO MaunHaTa He 6bJe 3dpaBO DbpHaa, OepaTOPbT MOHe Da 3ary6n paBHOBecne ot npedn3BV KaHnT OTCHO. Bb3MOHHo e cbIo TaHa, WunHaTa Da nonaHe Bbpy HKaHbB NpeMeT nn Bbpxy camna onepaTOP.

1. N3TerIeTe 6abHc CTapTOBaTa pUka OKoNo 10-15 cm,Horato yCETHe NTBeCTHa CbnpOTnBa,3aNoHT He Te Da I N3dPnBaTe NO-pra3Ko (HRAKOLKO nTn) DOkato Ce OcbuectBn 3anaJBaHe.

BHIMAHHE!

BnHyp OKONo pbHaTa.

BkhIOUbaHe Ha 3aIPT MOTOP

3a BkIIOUbaHe Ha 3arpyr MOTOp (BedHara cIeI n3- KIOUBAHe Ha MOTopa), CJIeDbaIte TOnka 1-2-5-6-9-10 OT ropeONcaHata npoueDypa.

33NOJ3BAHE HA MOTOPA (Φur. 10)

BAHHO

BnHaHn H3KJIouyBaIte cnnpa-

KaTa Ha BepnRaTa, KaTo IpbHHeTe PbYkata KbM OpePaTopa, npEi Da 3aJeCTBaTe peryIaTopa Ha noIaBaHe Ha ra3.

ChopocTTa Ha Bepurata ce onpeJeIOT KOMaHda 3dHa He ce donychat Te3n 3aTpudHeHna, MaunHata aBaHe Ha rOpHBO (1), NoCTaBeH Bbpyx 3aHATA DpBHaDeHa C BeHTnlaQHOHa BpaTuHka OT DaCHO Ha Ka naka Ha cNInHbpa, Taka Ye da N03BOJn PpeMHaba- HTo Ha TOIbJI Bb3dyX B MOTopa I da PpeDOrTbpATn

BKnIOUcBaHeTo Ha NoDaBaHe Ha rOpHbO e Bb3MOxHOo6pa3yBaHeTo Ha JeIe.
eINHCTBeHo aHO eINHOpeMeHHo C TOBa Ce HATNCHE
IOCTa 3a 6loKnpaHe (3). B HopMaJIHN yCLOBnI

B HopMaJIHn yCIOBnI n3NoI3BaIte MaIINHaTa no HopMaJIeH HaYHH Ha pa6Ota, T.e., KaKTo e HAcTpoEHa B

BnHexHeNo ce npedaBo OT MTopa KbM BepuraMaHTa Ha n3npaaHeTO.

Upe3 cHTpo6eHcBcEHNHTeJI, KOITo He N03BOJRAce naK, B CnyaHa Ha Bb3MOJHO 3aJeIBAHe, peryi3aDbNKBaHe Ha BepnraT, KOrato MOTOpBT e Ha MpaTe HauHa npOTNB 3aJeIBAHe ppei Da 3aDBNHIMaJIH No6opOtN.

BHHMAHNE!

He n3noJ3BaIte MaunHaTa,

aHO BepnraTa Ce DnHn C MOTOp Ha MHHMaJIHn OobopOn; B To3n CnyaN Ce CbbpHeTe C Baunr npOdaBaay - KOHCyIHTaHT.

IpaBnHaTa ckOpocT Ha pa6oTa ce noCTnra ype3 CImaHNo nOdaBaHe Ha rOpuBO (1).

BAHHO

Ppe3 npbpBnTe 6-8 yaca or pa

60Tata C MaunHata n36raBaiTe Da n3noJ3BaTe MToTopa Ha MaKcImaJIHH O6OpOTn.

3a da npemHeTe ot HOpMaJen" peKHM Ha peKHM INpOtnB 3aJIeJBaHe" (n o6paTHoTo) (ΦnF. 11):

1. N3KIOUOte MOtopa.

2. OTePaHeTe KaKa (1) Ha Bb3DyUHnI ΦnITbp n MaBb3DyUHnI ΦnITbp (2).

3. OTrpaHete KpbIraTa PbUHa BaB3dYxa (3) OT Ka naka Ha unHHbpa (4).

4. Pa3BnIte BnHTOBeTe (5),ФнКсИрauи Kanaka Ha cnHbpa (TpN BnHTa BbB BbTpEshOCTTa n eHn OTbH Ha Kanaka) n OTcTpaHete Kanaka Ha cnHbpa (4).

5. Hatnchete c npbctn KaanaykaT a npotnb 3aJeBaHe (5), pa3noJIOxHa OT JAcHata CtpaHa Ha KaNaKa Ha cnHDbpa, n O TcPahETe OT MCTOTO

N3KJIIOUBAHE HA MOTOPA (Φn. 10)

3a n3KIOUbaHe Ha MoTopa:

• OTnychete komaHdata na daBaHe Ha rOpnBO (1) 6. 3abptete KaanaykaT npOTNB 3aJeIbAbe (5), taKa octabete MOTopbT da DeiCTBa Ha MNHmAlHH o6o-ye CnMBOJbT ICHr" da e obbpHAT Harope, n MC potn 3a HAnKoKo ceHyHdN. TnpaYte OTHOBo Kaanaykata.

-Да поставпе пекьсва (4) Ha noЗиця «STOR».МоHTираite OTHOBO Kanaka Ha zuлндьpa И BCИЧК NOCTaHaJI NaCTN B nbpBOHaJaHa NaOЗиця.

BHHMAHNE!

Pn KOMaHda MHHMaJIHO

Iodabahe Ha rOpHbO, MoHe da ca HyHHn HraHONKe CekyHdN, DOKATO Bepurata cnpe.

BENJHKA

IAKO H3NOJ3BaTe MaHHaTa B

peHm npOTnB 3aJIeJraBaHe npn NO-BuCOKn TemnepaTpy, MoKe Da HMaTe 3aTpUdHeHn npn 3anaIbAbe Ha MOTopa Ha HEnpabuHa ChOpocT. BuHa npoBepa

BAHHO

AKo MaunHata He Ce n3KIO4

Ba, 3aDenCTBaIte CTapTepa, 3a Da 3aJaBHTe MOTopAHM Ha pa6oTa (cbc CnMBOla HCJIbHUE" Harope), He3aAbHO Ce CBpHeTe C AnCTpn6yToPA, 3a Da yTOHO HMa NOBEue ONaCHOCT OT 3aJeDABaHe. Hnte npuHnata 3a npObema n Da ce norpnHnte 3a Heo6xOHNMA peMOHT.

H3NIOJI3BAHE HA YCTPOINCTBOTO IPOTNIB

3AMPb3BAH (c n3KloueHne Ha MoD. C 46

XC246-C50-CP45-A455MC846）（Φn.11)

Pn H3noJ3BaHe Ha pe3aKaTa np Tempeatypu

MeKdy O n 5^ B yCIOBn Ha BnCOHa BnaXHOCT, B KAp- bypaTopa MoKe Da ce o6pa3yBa JeD, C NocJeDCTBne HamaJIbBaHe MOuHOCCTTa Ha MOTopa HnH HepeoBHOTo My FyHKUOHNpaHe.

7.ИЗПОЛ3BAHE HA MAШИHATA

BAKHHO

He 3a6paBrye HnKora, ye Mo

Topha pe3aKa, H3noI3BaHa He npabHnHO, MoKe da CMyuBaA pyrTe Xopa N Da OKaKe CInHo Bb3dEnCTBHe Bbpxy OkJHaTcpeDa.

YBaKaBaTe Dpyrnte n OKoHaTa Cpea:

BAHHO

B nepnoHa n3noI3BaHe (nn

CleD CmHa Ha Bepurata) Tp6Ba Da npOBepBaTe no-ecTo, nopauH HameCTBaHeTo Ha Bepurata.

BHIMAHHE!

He pa6oTeTe c MaunHata,

aHO Bepnata e OTnycnata, 3a Da He Ce Cb3daat cnTuauu Ha OnaCHOCT, aHO Bepnata H3Je3e OT BODaHTe.

-1368BaTe Da 3n0n3BaTe MaunHaTa B Cpea N B acOBe, B KOnTO MoKe Da Cmyuabate OKoHnTe. 3a
- CneBaaTe CTpNKTHO MecTHITE HOpMn OTHOCHO OT-CTBaIte KaHTo e nocoueHO B rI. 5.5.
JenrHeTO Ha OTnAbuHm MaTePnAaN Cnei p3aHe.
- CneBaIe CTpIKTHO MeCTHHe HOpMn OTHOCHO 3- XBpbIaHTo Ha Macla, 6eH3uH, N3xaBeHn Yactn H BcKaKbN dpyrH eJeMeHTn, OKa3BaUc NJIHO BInra- - PnoBepHa Ha npHToHa Ha MacNo Hne BbpxOkONHaTa CpeJa.
-BoBpeHa pa6oTa, B OKoHnata Cpea Ce pa3CeBa ONpeJeHe KOInueCTBO MacNo, Heo6XoHMo BAHHO He H3no3BaIe MaunHata B 3a Cma3BaHe Ha BepnraT; Nopadn Ta3n PnpuHa, Ouyau, Ye LNncBa Cma3oHc MaCNO! Pe3epBoapbT Ha IOn3BaTe cAmo 6bnopa3rpaKaDaauch Ce Macla, Cne-MacIoTO MoKe da OctaHe npa3eH, PnN BcAHO n3eepuHn 3a TOBa H3no3BaHe. BaHe Ha RopNBOTO IpOBepTe DaHn CTe DOnblHnn
- 3a da n36erHete pncs oT noXap, He octabnTe paeepBoapa Ha MacnoTo cneB BcAko 3apeKdaHe Ha peuHaTa C TOnbI MOTOP cpe INCtua Cyu TpeKaTa C rOpNo.

BHIMAHNE!

06neue Te noaXoAun Fape

xN no BpeMe Ha pa6oTa. Baunr npodaBauHcCytTHe B cBCTOAHne Da BN daJe HHOpMauncCBOTBeTHn MATEpHaHn Cpeu 3lonOnyHn, 3a da crapANTpa CNpyphocTtHa pa6oTa. H3no3BaHTe aHTNB6paUHOHH pBkABnU. BcnHr ropecNoMeHaTH npeDna3HN MeKn He rapaHTnpat npeIa3BaHe OT pnc OT CnHDPoma Ha PeHoyd nnTyHeJen HHTOB CnHdpom. 3aTOBa, Ha n3no13Ba7nA Dblro BpeMe Ta3n MaunHa, ce npenOpbYBaNEpHOuHDo PaPOBepRA Ba CbCTOHNrTo Ha pbTe N PpbCTNTe cn.

AHO Ce NORBAT HAHON OT UHTHPaHNTe ROpe CMMITOMN, He3a6abHcO ce KOHCyTTnpaHTe c JIeHAp.

BHIMAHHE!

PpeH da npoBepnte noD

abaHTo Ha MacNo, yBepTe ce daHn uHHaTa H BePurata ca do6pe pa3noJOnHeH.

3a CBHIOUeTe MOTopa, 3aApbKTe Ro Ha CpeHN O6OpOTn I npOBepTe DaJIIM MacIoTO Ha BepNrata Ce pa3npbCKBa npabINHO, TaKa KaHTO e NOKa3aHo Ha FInrgypata (FInr. 12).

OT

BHHMAHNE!

Korato MaunHata ce noJ3Ba

3a OTCnUaHe Ha IbPBeTa N OTPaBaHe Ha KIOH, H3NCbBA CneuaHNo Obuyehne.

1. IPOBEPK, KONTO TPAEBA

DA CE H3BbPwAT NO BPEME HA PABOTA

• Поберна Ha обтганeto Ha БеригаТа

B npoueca ha paobota Bepnata ce yIbIHaBa, nopAHC DBe pbue, c IaBaTa 3a npedHata pbHOXBaTHa, TOBa e Heo6xOJIMO da ce npOBepraBa YecTo DOKoAoc dAChata - 3a 3aHata pbHOXBaTHa, He3aBNCOnbHaT. MO OT TOBa dAn OnepaTopbTe JEBaH.

IOTOKbT Ha MacNo KbM BepnraTa MoHe Da ce peryJIype3 Bb3dJeCTBHe BbpxycBoTBeTHnBnHT 3a peryJInpAHe Ha NOMnata (1 nn 1a), n3noJ3BaHKn OTBeTpBnHTbT ce Hamnpa BdoHaTa qact Ha MaunHaTa (Φ12).

2. HauHH HA N3IOJ3BAHE IN TEXHnKn 3A P83AHE

Pepn Da npncTbnte 3a NpBn NbT KbM pa6oTa, CB 3aHa C OTcHuaHe Ha DbpBETA NNN OTPra3BaHe Ha KNOI 6n 6nlo Do6pe Da ce ynpaxHHte Bbpxy NOBaJIeHn DT HePN nn DbHepn, 3akpenen Hbpyx NoCTaBKn 3a Pn3aHe, c qen Da npndO6neTe Heo6xOJIMn ONIT 3a p60Ta C MaunHata n NOxDoxAunTe TexHnK 3a Pn3aHe

BHHMAHNE!

No Bpeme Ha pa6ota c Ma

UHHata e Heo6xOdHMo Da a IbphHte BnHaH 3dpaOc DBe pbue, c JIbata 3a npedHata pbHOXBaTHa, OCHATA - 3a 3aHata pbHOXBaTHa, He3aBNCMO OT TOBa dAnOnepaTopbTe JeBaH.

BHIMAHVE! H3KIOyTe He3a6abHO MToTa, B cnyaeye Bepnrata 6IOnHpa no BpeMe pa6ota. BbTe BnHar NaPeK 3a eBentyaJEn OTCHO, npn nonadahe Ha uHaTbBpXy HraKaBa npeKa.

• OTPa3BaHe Ha KIoHn OT dbpBo (Фиг. 13)

BHIMAHHE! YBepete ce, ye MactOTO, Kb-DeTo ue naat KnoHnte, e CBObOdHo.

1. 3actaHete OTKbM npOTNBONOJHXHaTcTaHa Ha KIOHa, KOITo ue peKeTe.
2. 3anoyheTe OT NO-HNCKHTe KIOHn, CneI KOeTo DbJIHeTe P3aHETo Ha No-BNCOKHTe.
   3.OcbuecTBete p3aHTo OT rope Ha dony, 3a 6erHete 3anipaHe Ha uHaTa.

-OTcHuaHe Ha KIOHOI OT IbPBO (Phr. 14)

BHIMAHNE! Bbpxy Hauhoehn TepeHn, TpaBa da ce paobTu BNHaBn Bbpy Macto, HAMn2 paO ce hAd dbpBOTO, Kato ce yBepnte npedBa-pntEnHO, ye CTBoJbT Ha dbpBOTO Hama da npHHN ets np TbkAJIHe.

• OTPa3BaHe Ha KIOHnTe CneI NOBaJIaHe Ha DbPBoTO (ΦnR. 15)

BHIMAHNE! O6bphete BHIMAHNE B KOH TOUHN KIOHBt Ce ONHpA B 3eMaTa, CbIeCTByBa JN N3BcTeH HaTnC, B HAnBa IocOHa MoHe Da Ce OTKHOH KIOHBt NO BpeMe Ha P3aHe N ppeH3BnKBa JN Ce Hecta6HnHocT Ha DpbTO CneI OTPa3BaHe Ha KIOHa.

1. BnKTe NOd KaHbB HAKIOH KHOHB T N3JIIN3a OT CTBO Ha DpbBOTQ.
2. HanpaBete nbpBOHaJaleH pa3pe3 OTKbM cTpaHaTa Ha ORbBaHe I npOaJIKeTe pR3aHETo OTKbM npOTn-BONOLOKHata CTpaHa.

Pp3pa3BaHe Ha CTbOJa (Phr. 16)

Pp3BaHTo Ha CTBoJa ce yIeCHra npn H3NoJ3BaHeHa MeTaleH npbT.
1. BmblkheTe MeTaJIHnIg NpBbT B CTBOJa, ynpaJHHaBaiTe Cnla C Hero C ueI 3aBbPtaHe, 3a Da ONuWe pe3a KaTa Dbla Bbpxv CTBOJa, KOeTO uE NIO3BOJN Da npOHnKHe B DbPBOTo.
2. IOBtOpTe HrKOJIko NbTH Ta3N ONEpaun, aKO e Heo6XoJMo H3MeCTe Te ONOPHaT a TOUka Ha MeTaJIHn NpBbT.

CINHPAUYKA HA BEPHATA

Поберяваite чсTo eФИКаСHOCТа Ha CпираЧКаТа Ha БергаТа И ZeLOCTTа Ha MeТАнь рЕмьК OkОLO КамбанATA Ha СbeДиНTEЯ, КATO OTСТРаНTE КANAka (КАКTO e NOKa3aHo B rI. 4.1) И Го мОТнраTe пары Ббразно, УOM 3aВbPшITE onepaц�ЯТa.

ПИНьОн HA BEРИТА

UNINHDbP N 3ArlnyuWHTEL (ФИ.19)

3a da ce HamaJIH pNCKbT OT noHap, noNUCTBaIte nepHIte Ha cIIINHdbpa Cbc CfBCTeH Bb3dyX n OC 6oTe 3arLyuHtErla OT HAtpyIaNITE ce CTbPROTH KIOHcHTa, IInCTa N dpyrN OtnaDbuN.

PnBaun npoDaBau-KOHcyIaHT nepnoDnyHO npoBepraBte CbCTOHHeTO Ha NINHbOHa I rO 3ameHeTe, aKo n3HoceHaTa Yact HaXxBpJn PnpemnBn rpaHnU.

HeCTo HHTnpaTe HOBa Bepnca C N3HOceH INHBOH NIN BpTHOTO.

ГРУТА 3A 3ДВИХBAHE

OTBOP 3A CMA3BAHE (Фиг.21)

3a da n36berhe Te nperepa H noBpeHa Ha MOTopa 3a B r.4.1), pa3rno6rae Ta n npoepa Heo6xmo peweTKte 3a BB3duuHO oxlaJdaHe BaTe DaHn OTbOpTe 3a Cma3BaHe Ha MaunHaTa (1) ca BnHaN Do6pe NouchTeHN OcBO6OeHN OT CTbPO- Ha uHa (2) He ca 3anyuHen. TnHn I dpytn OTnaDbu. BpbBta Ha cTapTOBaTa pbUka

UHΦT 3A BLOKHPAHE HA BEPHATA

CBeuTa Tp86Ba 3a 6bDe 3aMeHeHa C Dpyra, HMauna cBUnTe xapaKeepntKn B Cnya, Ye eJeKTpOndte ca

To3n 1e Baxhen eIemEn 3a OcnrypBaHe Ha IepeNn Nn H3oJaTnTa e n3xa6eHa, Toec TneD
ONaCHocTtA, TbN KaTO npedOTBpaTBA HeKHTPOH- OKo10 100 Yaca pa6ota c MaunHata.
pyEmn DnHexHnHa Bepurata, B CnyaH Na NobpeDa
HnPa3Xna6BaHe.
IpOBepBaTe YecTo CbCToHNeto Ha 1nΦTa n ro HAcTPOkHA KAPEyPATOPA
CTaHOBeTe B CnyaH Ha NobpeDa.

ФИКСИРАНЕ

Kap6ypatopbTe e a6pnHOn HacTpoeh Taka, Ye da noc TnRHe MaKcImaJIHa eFekTINBHOCT npn BcRAka eDHa yNtpe6a, C MHNIMALHO OTdEJIHe Ha BpeHN EMNCnn,

PpOBepBaIte nepnoDnH0 daJInc ca 3aTeHaTH BCuueeBauKn DeNCTBaUHTe HOpMaTbN.
6oITObe n raIKn, a cbIo TaKa daJInc ca 3dpaBO BmLnya#, Ye eΦeKTNBHOCTTa Ha MaunHaTa e HnCKa,
CnpaHn DpbXknte Ha MaunHaTa. npOBepTe NaH-Hanpei DaJIb Beprata Ce DnHN CBO-
PpENOpbYBa ce exJeHBeH NcHTpoJ npEi yNoTpeoOHO i DaJI N BoDaHTe Ha WInHaTa He ca DeΦOpMn-
CleI naJaHeTo IIN dpyrN 3NaHTeJIHH cTpeCeHry, paH. ObpHete ce KbM BaUny npOdaBaY-KOHcyIaHT
3a da ce OTHpRt UcTe HIn DeΦeHTnte. 3a npOBepHa Ha Kapbypatopa n MOTopa.

NOCCTBAHE HA Bb3dYsHnA FNITbP (Фиr.22)

• HactpoHa 3a Hncka chopoct

BAKHHO

NoCTBaHTo Ha Bb3dyuHHN

Финлбр e ot ocobeshaueHne 3a do6poTo yHKu6opOn. Ako Bepnrata ce dBHHc MToOp Ha MnHnpaHe HJWBOT Ha MaunHata. He pa6oTe be3 PhmaJIHn O6OpOn, Tpa6Ba da ce CbpbHete C BaTbp Nm c nobpeDen Fhltp, 3a da He 6bDat HauHnn npOdaBau - HOHCyIHT 3a npabHHa peryHenoPabMn 5eTu Ha Motopa. Naun Ha Motopa.

NouchTbaHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPwBa Ha BCEKn 8-10 Yaca Ha pa6ota. HAT

8-10 HATOUBAHE HA BEPNFATA

3a nouchBaHe Ha 0nTbpa:

• OTKaueTe 5HONKATA (1) n OTCTpaHete KanaKa (2), BHHMAHNE! No npuHHn 3a 6e3oNaCHOCT - Pa3BnIte KpbIaTa pBuHa (2a), OTCTpaHete eHn-H eHNacHOCT e H3HIOHTeHBO BaHHo peKeHNTe TpnpauHn enEMeHT (3) n ro n3TynaHTe IeKO, 3aHcTn da ca do6pe HatoeHH. OTCTpaHnte MPbCOTnHa t aKO e Heo6xOdHMo, ro no- YNCTe c YeTHa. HaJara ce HatoBaHe Korato:
• Ako e n3aHNo 3aIyueH, pa3dJeTe DBeTe Yactn (3a H 3b) c NOMOHTa Ha OTBepTKa H rN N3MNIte C OcBpOTnHInTe ca npaxOBuDNH. 6eH3MH. Ako non3BaTe Bb3dyx NoI HAJIraHe, Haeo-YpaKHHBa ce no-roJMa cnla 3a pR3aHe. YeTe cTpyrTa OTBbTpE HABh. P3aHeTo He e npaBoJInHeNo.
• MoTHnpaIte OTHOBo DBeTe Yactn Ha FInITpnpaunBn6pnpaHTo e 3acnHeo.
  eJIeMeHT, HATnCKaIKn Pb6OBete, DOkato ycetnte - KOHCymipa ce nOBeue rOpBO.
  UpaKBaHe.
  -MoHTnpaTe OTHOBO fHITpnpaun enEmeHT (3) 3aBnTe KpbIata pBuKa (2a).
• MoHTnpaTe 6paTHo KaNaka (2) n 3aKaYeTe 7nOuHNo OcTpa, ce yBeJIHyBa OnaCHocTTa OT o6paHaTa (1).

IPOBEPKA HA CBEUITA (ФИ.23)

CBeuTa e DocbHa KOraTo ce npemecn Kanaka Bb3dUHHNp.

CbaIyTe nepnoDnHc CBeUa n noNCTBaIte HaTpynlnte ce OTnaIbYHn eIemEHn c NOMOHTa MeTalHa YETNuca.

CleTe N Bb3o6HOBeTe npaBnHaTa DnCTaHcNMeKdy eJIeKTPOdnte.

MOnHpaTe OTHOBO CBeUta, KaTo Ra 3aTeHHeTe Do C npEIOCTaBeHHra 3a CUYyAa KIOU.

Ako HatoBaHTo Ce NOBepn Ha CneuJIn3npaHn 3a
ZeI Ta ZeHTPOBe, MoHe Da 6bDe N3BbPseHo C Heo6-
XODIMTe UpeiN, KOHTO rapaHTnpaT MmHMmaH0 N3-
CBAHe Ha MaTepnaJIte N TpaHOb HatoBaHe Ha
BCNUK peKeU qACTn.

HcAmOCToTeJIHOTo" HaTOUBaHe Ha Bepurata ce N3- BbpuBa NocpeIcTBOM PpeHa3NaYeHa 3a CnyaJ KpbT OBA nIIa, YnTo DnAmEtbp 3aBnCn OT BnDa BepurA (Bx. "Tabuca 3a NOpDpBnKa Ha Bepurata"), N3NCKBa KBr CBto Taka CpBuHOCr I ONIT, 3a Da He Ce NOBpe3znte.

Ta6nua 3a noDpBkHa Ha Bepnrata

BHIMAHHE!

XapanthepnctnHte Ha Bepnrata H uHHata 3a Ta3n MaunHa ca nocoyen B

"ДeКларацида Ha EK 3a cBoTBcTbNc". По пчHH, CBbp3aHn C 6e30anachocCTTa He H3noJ3BaIte Dpyr BnD BepHa HnN ShHa.

Tb6ncaTa BnHouBa HfOpMaun 3a HaToUbaHe Ha pa3nHn BnObe Bepn, 6e3 ToBa da daBa Bb3MOHHoc Ta ce n3noN3BaT pa3nHn ot yTBbpdeHaTa Bepna.

Съпка на Вернага Т Neuro		ha орарочашия 3ь6 (a) Диаметьр на плaitа (d)
Инч	ММ	Инч	ММ	Инч	ММ
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

3a HaToUBaHe Ha BepuRata (24):

• Nocntete HJIe6a Ha shHaTa cbc CneuaJHo CTbp

-Изклочete MOTopa,OCBбодerte cnpaKaTa Ha Be-fano (He e BKHIOyeHO BdoCTaBkata).

prrata n 6loKnpaTe 3dpaBO 7nHaTa 3aeDHO C -BeFOnCTeTe OTBOpTE Ha cMa3Baun MexAHN3bM.

pnrata B noDxOJnO 3a cIyua MeHreMe; yBepTe C nlocka nnla OTCpaHeTe Cma3oHnTe OCTaTbUc Oce, ye Beprata Ce DBrnn CBO6oHNo. CTpaHnHnTe Yactn N n3paBHeTe HepaBHOCTnTe

• B cnya, Ye BepnraTa e pa3xla6eHa, onbHeTe r MeJdy BODaHTe, aKO nMa TaKInBa.

dO6pe.

• MoHTnpaIte NIIATA B CbOTBETNBAOdau, nocJe UINHaTa TpRABa da ce 3aMeHn KOrato:

BmKHe B OTbopa Ha 3b6a, 3ana3BaHKn NOCTOAHEN

HaKJIOHa, cnopei npofoHa pe3eua.

• N3BbPwete camo HrKoHt BpHaHn C nIaT, Ha IJIb3raUnte 3BeHa OT BepnRaT (KOHT He Tpr6

eINHCTBeHO Hanei NOBTOpeTe OepaunrTa BbpxyB HnKaKbB CnyaA Da ONnpaT B DOnHaTa Yact);

BcNuepe3n c eHaKbNa NocKa (eChn nn Jebn)BbTpeshHa TcpaHa Ha BODaay e n3HOceHa no TaK

-ObpbheTe uHaTa B MeHReMeTo H NOBTOpe Te cb- Haun, Ye BePnraTa Ce HaKnaHbHNoHO.

aata onepaunBbpxy octHaHnTe pe3u.

• PpOBepeTe DaJI N OrpaHnUaBauJrT 3b6 He n3JIIN3a

N3BbH CBepeBaIINHCtpMeHT, B CnyaYe N3-

IIN3a, IN3NInTe IN3INnHaTa YacT C NIOCKa INIIa, IN3BbHPeHN ONEPAcHIN

KpbTnHn npoHna.

• Cnei HaToBaHeTo OTcTaPaHeTe BCnKn Cnei N BpaHa eHa onepaun Ha noDpBkHa, KOHTo He e

HINHNOT NIIHeTe O CMaKeTe BepnraTa C MacBbIIOueHa B TOBa yTbTbaHe, TpB6Ba Da 6bDe H3Bbp

IeHa npBaAuaN npOaBAu-KoHcyTaNrT.

Bepnata Tp6Ba Da ce 3aMeHn KoraTo:

Onepaun, n3BbpweHn OT HeKOMpeHTHn Iuca nn

-ДьлжинагаHa pe3eua ИMa CTOnHOCr NO-MaJIka

HIN BODT DO OTnadahe Ha CbOTBeTHaTa rapaHua

MM;

Ha MaunHaTa.

JyTbT MeKdy 3BeHaTa Ha HHTa e NO-TOJAM OT Hop

MAJIHOTO.

CbXPAHRAHE

IOndPbHKA HA WnHATA (Fnr. 25)

3a da n36erHeTe HepabBHomepHTo n3HOCBaHe Ha

HaTa e Heo6xOdHMo Da a o6pb7aTe nepNouNo.

Korato npnHIOUHTe pa60Ta, noHCTeMaunHaTa nO

HxOHaHH OHT HaTpynHaNn npax n OTnaBCHN

MaTePnAIn, nonpaBeTe nnn 3aMeHeTe DeeKTHnTe

UaCTn.

3a da ce 3ana3n efeKTNBHOCTTa Ha uHHata Tpr6MaunHaTa Tpr6Ba Da ce DbpKn Ha cyxo MhCTO, n3-

• Cma3BaIte cbc cboTBetHa cnpnHcOBka IaIepnTe OInpaHO OT aTMocΦepHN CmyeHn, C npabNlHO NOC

Ha Bb3BpaTHnI NINHbOH (aKO IMa TaKbB).

Taben 3aunTeH KaIbΦ Bbpxy UHHaTa.

PPOdJIIXTEJIHO HENOJ3BAHE HA MAUNHATA

BAXHO

BARHO Ako MncnTe, ye Hma Da non-- 3BaTe MaunHaTa 3a nepnoD NO-dbIbr ot 2-3 Meceqa, Ce HaIra Da B3emTe HkON MEPKn, 3a Da n36BerHET TpydHocTn Pn eHa CneBa7a paBoTa C MaunHaTa NN CbotBETHn TpaHn UeTN Bbpx Myotopa.

- ChnlaHnpaHe

CLOKHe MOTopa Ha MNHmym n OCTaBeTe BKHUO-yeHa MaunHaT aDOKaTO n3pa3XoDba 4JIOTO TOpNBO B pe3epBoapa n B Kap6ypatopa.
- Korato MaunHaTa n3CTnHe, OCTpaHete CBeuTa. -- HajeTe B OTbopa Ha CBeuTa IbJHKuKa MacNo (HOa, 3a DByTaKTOB MOTOp.

eTeIpbHHeTe HrHOJIHO NbTn CTapTOBaTa pBcKa, 3a Da aHTNBpa pa3npedeJHETo Ha MacIoTO B cNJIINH- dbpa.

• MohtnpaIte OTHOBO CBeuTa C 6yTaITo Ha rOpHaTa MbpTbA TOnKa (BnKDaaCa Ce OT OTBopa Ha CBeuTa KOraTO 6yTaITo E B CBOr MaKcMmaJeH Kypc).

Ppei Da np6epete MaunHaTa:

• Pa3BnIte DBeTe raIKn, pa3rIo6eTe KapTepa n OT-
  CTpaHETe BepnraTa N uHaTa.
  -Изпраэне Маслениpeэрboaр,cLoKTe OKoLo-CbaIe CBeuTa.
  100-120 Ml. cneuHaHa DeTepeHTHa TeHoc3aJeCTBaIte HkoJIIO bTHcTapTOBaTa pHuKa, 3a TaBeTe NaK KaNaYkata. Da ce OTCTpaHN N3JNUHOTo MacNo.
• MoHTpaIte OTHOBo KapTepa, 6e3 Da 3aTgraTe RaBnKTe KaKBO e CbCTOHNTo Ha CBeuTa, HMaHKn HKeTe. npEdbNd ONicaHOTo B rlaBa "PpOBepKa Ha CBeuTa".
• 3aDééCTbaIte MaunHaTá n DpBkTe MOTopa Ha Bn-NoDrotBeTe MaunHaTa 3a pa6Ota Taka, KaKTo e or cOKN O6OpOTn DOKaTO N3pa3XoDbA ZeJIra DeTePReHTcaHO B rJaBa “NoDrotOBKa 3a pa6Ota".

9. OTKPNBAHE HA IOBPEДNTE

• Puu IaaSimine (Joon. 13)

TAHELEPANU! Kontrollida, et okste kuk-kumisala oleks vaba.

SAELATI HOOLDUS (Joon. 25)