A 455 - Fűrész ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 455 ALPINA

Mindenekelott szeretnénk megkoszönni, hogy a mi termekeink kozul valasztott es kivanjuk, hogy a gep hasznalata kivivja teljes megelegedését és mindenben megfelejen elvarasainak. Ezt a hasznalati utasistast azert allitottuk össze, hogy lehetové tegyuk az On száma r a gep megismerését és biztonsagos kö rulmenyek kozott tortenho hatékony hasznalatat. Ne felejtse el, hogy a hasznalati utasitas a gep szerves részet képezi ezert tartsa mindig keznel, hogy barmikor barminek utana tudjon nezni, és amikor a géper masoknak atengedi, vagy akárCsak kolksonadja, ne felejtse el a hasznalati utasitätst is vele együtt átad

Az On uy gepét a hatályos törvenyek elóirásainak megfeleloen terveztuk és kiviteleztuk és ha a jelen ha nálatiutasitas (elóiranyzott hasznalat) valamennyi utmutatasat betartja a gep biztonsagos es megbizhato lesz; barmilyen mas hasznalat vagy a hasznalatiBiztonsagra, karbantartasra es feltüntetett javíasra vonatkozo elóirások be nem tartasa "helytelen hasznalatnak" minösül es a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga utan, a hasznárola haritva a saját magán, masokon okozott károkbol illetve serülesebkól származó kötelezettsegeket.

Mindig tartsa be a helyi biztonsagi eloirasokat, melyek korlatozhatjak a gep hasznalatat.

Amennyiben kisebb különbségeket vél felfedezni az itt leirtak és az Ölćg Péközött, ta szem elött, hogy a termek folyamatos javitása és üjtása kovtekezteben a jelen hasznalati utasításban fe tüntetett informácik elózetes értesités és frissitéski kõtelezettseg nélkuli modosítások tárgyát képezhetik, kiveve a biztonság és muködképesség tekintetében fennallo alapvető jellemzőket. Kétseg eseten lépnjen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkató!

TARTALOMJEGYZEK

1.A fobb alkatrészek azonosítasa 2
2. Jelolések 3
3. Biztonsagi elorasok 4
4.Agéposszeszerelése 7
5. Munkara torten elokeszulet.. 8
6. Motor inditas - Hasznalat - Leallitas
7.Agéhasznalata 12
8. Karbantartas es tárolás 14
9. Hibak azonosítása 17
10. Tartozekok 18

1. A FÖBB ALKATRÉSZEK AZONOSITÁSA

A FOBB ALKATRESZEK

1. Motor egység
2. Tartószeg
3. Elulso kezvedo egysseg
4. Elulso markolat
5. Hátso markolat
6. Lancaleallito csap
7. Vezetolemez
8. Lanc
9. Vezetolemez tok
   9a. Tartószeg-vedo (a munka során eltávolitandó)
10. Azonosito cimke
11. Gyors Iancfesztio

VEZERLESEK ES FELTÖLTÉSEK

1. Motor leallitokapcsoló
2. Comando acceleratore
3. Gazkar rogzito
4. Inditogomb
5. Szivato (Starter)

6. Indito egység vezérlo (Primer)

7. Üzemanyagkeverek tartaly tanksapka

8. Lánc olajtály záródugo
9. Legszüro fedel

A375 A405 CP 38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C41 SP 405
C38T·C41T
- SP 375Q - SP 405Q
XC240

AZONOSITO CIMKE

10.1) 2006/42/EK eloiras szerinti minosegazonossagi jelzés
10.2) A gyartó neve és cime
10.3) A 2000/14/EK eloiras szerinti zajteljesitmény szint LWA
10.5) Gép modell
10.6) Azonosito szam
10.7) Gyartasi ev
10.8) Cikkszám
10.9) Kibocsatasi szam

A maximális zajszint- és vibrrációrtékek [1]	Model	CP 38A 375C 38C 38 TSP 375SP 375QXC 238	CP 40A 405C 41C 41 TSP 405SP 405QXC 240	C 46XC 246CP 45A 455MC 846	C 50
Garantált hangnyomásszint LpA(EN ISO 22868)	dB(A)	100	100	100	101
-Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Garantált hangteljesitményszint LwA(EN ISO 22868)	dB(A)	109	109	109	111
-MérésiBizonytalanság (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Vibrációszint (ISO 22867))	m/sec2	8	8	8,6	10,2
-Mérési Bizonytalanság (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
MUSZAKI ADATOK
Motor (egyhengeres, kétütemü) - hengerürtartalom	cm3	37,2	40,1	45,02	49,3
Keverék (benzin/olaj)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Teljesitmény	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Fordulatszám alapjáraton	1/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Maximális megengedett fordulatszám terhelés nélkül, felszerelt lánccal	1/min	11000	11000	11000	11000
Lanc max. sebessége	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
Uzemanyagartály kapacitása	cm3	390	390	550	550
Fajlagos fogyasztás a legnagyobb teljesitményen	g/kWh	430	450	460	480
Olajartály kapacitása	cm3	210	210	260	260
Lanc fogaskerék fogai / fogosztása		6 / 0,375"7 / 0,325"6 / 0,375"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,325"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 / 0,32"7 /16"385 mm - 16"(160MLBK041)370 mm - 16"(370 mm - 16"(160SDEA041)390 mm - 16"(440 mm - 18"440 mm - 18"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20'	385 mm - 16"(160MLBK041)370 mm - 16"(160SDEA041)390 mm - 16"(440 mm - 18"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"490 mm - 20"
Súly (üres tartályal)	kg	4,7	4,7	5,4	5,5

[1] FIGYELEM! A vibracióertek valtozhat a gép alkalmazási funkciója és felszereltsége fuggvében, és meghaladhatja a megadott értéket. Meg kell határozni a felhasznaló védelmét szolgál Biztonsági intezkedeseket, melyeket a valós hasznalati feltetelek melletti vibraciós terhelések becsésére kell alapožni. Ebból a celból figyelembe kell venni az üzemi ciklus összes fázisát, peldául a kikapcsolást és az üresben valo Üzemelést is.

2. JELÖLÉSEK

1) Figyelem! Veszely. Ha nem megfeleloen hasz- tove tegye a gep feletti uralmanak megorzését, és nálja ezt agépet, veszelyes lehet sajat magára ESCsökkentse a visszaútes veszelyét.

másokra nezve.

2) Visszaute's (kickback) veszely! A visszaute's a motorfuresz hirtelen es ellenorizhetlen kezelofelé torteno utodését idezi el. Dolgozzon mindigbiztonsagosan.HasznaljonBiztonsagi Iancszemekkel rendelkezo Iancokat, melyek vedenek a visszautesektol.

4) Mielott hasznalatba venné a gépet olvassa el a hasznalati utasítást.

5) A gép használoja mindennapos, folyamatos normal körülmenyek kozötti hasznalat eseten 85 dB (A) ertéknek megfelelo, vagy annal magasabb zajszintnek teheti ki magat. Viseljen hallásvedó eszköket, védöszmüveget és -sisakot.

3) Soha ne tartsa egy kezzel a gépet! Hatarozot-6) Hordjon balesetbiztos védocipot, es védottan fogja meg a gépet mindkét kezevel, hogy lehekesztyut!

MAGYARAZO JELZÉSEK A GÉPEN (ha vannak)

11) Keverek tartaly
12) Lánc olajtartály és olajsivattyú szabályozó
13) A karburátor szabályozása
L = keverék szabályozás kis sebesség
H = keverék szabályozás nagy sebesség
T = a minimális fordulatszám beálitása
14) Szivató (Starter)
15) Indito egység vezérlo (Primer)
16) Lancfek (az(0) jelzés azt az allast jerzi, melynel a fék ki van oldva)

3. BIZTONSÁGÍ ELÖRÁSOK

ELOIRANYZOTT HASZNÁLAT / HELYTELEN HASZNÁLATNAK

A gépet rendeltétésénék megfeleloen, azaz a "vezetolemez hosszával arányos méretú fák kivagására, feldarabolá-sára és gallyazására" vagy hasonlo jellemzökkel rendelkező fa tárgyak vágására hasznalhatja. Barmely mas felhasznalás veszélyes lehet és károsithatja a gépet is. Helytelen hasznalatnak minósulnek az alábbiak (pédaként és nem kizárolagosan):

• sövnyek igazitása;
• vésés-faragás;
• raklapok, ládák és csomagóanyagok darabolásá;
• butorok vagy barmilyen egyeb, szegeket, csavarokat vagy barmilyen típusu fém elemet tartalmazó tárgyak darabolasa;
• mészárosmunkák végzése;
• a gép használata tárgyak emeléséhez, helyváltoztatásához vagy feldarabolásához;
• a gép használata fix tartóelemekhez rögztve.
  Ne használja a láncfúreszt muanyag, építési anyagok, vagy égyéb, nem fa anyagok vágására. A láncfúresznek a rendel-tétesszerútol eltero használata veszelyes helyzeteket okozhat.

A) ALTALÁNOS UTASITÁSK

1) Olvassa el figyelmesen az utmutatasokat. Ismerje mege a kezeloszerveket, es sajattsa el e gep kezelesét. Tanulja 2 meg a motor gyors leallitasat.
2) Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve oyan szemelyre, aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi torvenyrendeletek szabalyozhatjak a gep hasznalatahoz eloirt minimalis eletkort.
3) A gépet egyszerre egynél több személy nem hasznalhatja.
4) Soha ne hasznalja a gépet:
-maszemelyek,foleggyermekejelenlteben,illetveal

latok kozelében;

• ha a hasznaló fárdt vagy nem érzi jol magat, illeteva hygógenszer, kábitoszer, alcohol vagy mas olyan szerek hatasa alatt all, melyek reflexeit es figyelmét karosan befolyáð soljak;
• ha a hasznaló nem képes a gépet két kezzel erösen megtartani és/vagy munka kozben nem tud két labon stabilan egyensúlyban maradni.

5) Tartsa szem elott, hogy a gep kezelöje felelos a mas szemelyeken bekovetkező balesetekért, vagy pedig azok tulajdonaban keletkező károkért.

B) MUNKAVEGZÉS ELOTTI MÜVELETEK

1) Munka kozben olyan megfelelo öltözetet kell hordani, mely nem akadályozza a hasznalôt.
- Hasznaljon testhez simuló védoruhát, mely rendelkezik vágásbiztos védörészekkel.
Hordjon sisakot, kesztyut, védöszmüveget, porvédö maszkot és csuszásgató talppal rendelkező vágasbiztos cipôt.
- Halószervének védelmére használon fulvedó tokot.
- Ne használjon sálat, köpenyt, nyaklancot vagy barmilyen le-logó vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy más a munkavégzes helyén levő tárgyakba, illetve anyagokba.
eg Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.
2) FIGYELEM: VESZÉLY! A benzin túzveszélyes.
- az uzemanyagot az ezen típusú használatra elóirányzott megfelelo kannakban tárolja;
- ne dohányozzon, amikor az uzemanyagot kezeli;
- lassan nyissa ki tanksapkat es hagyja, hogy a belso nyomas fokozatosan keruljön kieresztésre;
csak a szabadban toltson uzemanyagot a gepbe, melyet egy tolcser segitsegelve vgeezzen;
- az üzemanyagot mindig a motor inditasa elott toltse a

gépbe. Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a sapkát es ne toltson uzemanyagot.

• ha a benzin kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa a gépet arról a teruletról, ahol ez törtent és kerülje az olyar eszközök hasznalatát, melyek tüzet okozhatnak egészen ad dig, amig az üzemanyag el nem párolgott és a benzingős szét nem oszlott;
• a gépré vagy a földre került minded benzin nyomot távolitson azonnal el;
• ne inditsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag u toltését végezte;
• kerülje az uzemanyag ruhával történ érintkezését, és ha ez mégis megtörtent volna, öltözzön át mielott a motor elinditana;
• tankolás után a tanksapkat gondosan csavarja vissza a helyére és alaposan húzza meg.
  3) A sérult vagy károsodott kipufogóc cserélje ki.
  4) Hasznalat elott végezzen egy altalanos Ellenorzest a gépen es kūlönösen az alábbiakra forditson figyelmet:
• a gázkarnak és aBiztonsági karnak szabadon kell mozognia és nem eröltetetten, továbbá kiengedesüket kóvetöen automatikusan és gyorsan ke l a semleges helyzetbe visszaterniuk;
• a gázkarnak rögzített helyzetben kell maradnia ha nem nyomjak le a biztonsági kart;
• motort leallitó kapcsolónak konnyen kell egyik helyezetból a masikba mozdulnia;
• az elektromos gezetekeknek és különösen a gyertya gezetekeken épnek kell lenniuk szikraképzódések elkerülse erdekében, és a gyertyasapkat megfeleloen kell a gyertára szerelni;
• a gép markolatait és védörészeit tisztan kell tartani, és azonak szilardan kell a géphez rögzülniúk;
• a lancéknek tokeletesen es hatékonyan kell muködnie;
• a verzetölemezt és a láncot megfeleloen kell felszerelni;
• a láncnak megfeleloen kell feszülnie.
  5) A munka kezdete elott gyrozodjon meg arrol, hogy valamennyi vedoresz megfeleloen legyen felszerelve.

C) HASZNÁLAT KÖZBEN

1) A motort nem szabad zart terben mukodtetni a szenmonoxid mergezes veszelye miatt.
Biztositja a megfelelo szellozest, amikor árokban, uregekben vagy hasonlo helyen dolgozik.
2) Kizárolag napfenynél vagy megfelelo mesterseges fenynel dolgozzon.
3) AlljonBiztosesstabilhelyzetben:
- amennyireCsaklehet kerulje a vizes, vagy csuszos talajon illetvea tul egenetlen vagy meredek foldon tortenmunkavegzest, melyek nem garantaljak a kezelostabil helyzet munka kozben;
- ekerülje nem stabil létrák és allasok hasznalatat;
- ne dolgozzon a géppel a vallanal magasabb szinten;
- soha ne fusson, hanem gyalogoljon es figyeljen a talaj egy netlensegeire es esetleges akadalyokra.
- kerülje az egyedül, vagy tül elszigetelten törten munkavégzét, hogy esetleges baleset eseten konnyebben tudjon segitséget hivni.
4) A motort szilardan rogzitett gep mellett inditsa el:
- a motor inditasat az uzemanyag toltes helyetol legalabb 3 meterre vgeze;
- Ellenorizzee, hogy masok ne legyenek a gep hatosugaraban;
- ne irányítsa a kipufogót, tehat a kipufogógázt gyulekony anyagok felé:
- ügyeljen a lanc MOZgasa alfal okozott esetleges targyak ki-dobasara, foleg amikor a lanc akadalyoknak, vagy idegen testeknek utkozik.
5) Ne valtoztasson a gep alapbeallitásan, kulönös tekintettel a motor fordulatszámára.
6) Ne vesse alá a gépet túsagos erófeszítésnek és ne hasz-

taén kis gépet nehéz munkák vegrehajtsáho; a megfelelo gép hasznalata csökkenti a lehetséges veszelyeket, és javitja almunka minósegét.
7) Ellenorizze, hogy a gép minimális fordulatszáma akkora le-gyen, hogy az ne tegye lehetové a lanc mozgásat továbbá, hogy gáz adása után a motor gyorsan visszaterjen a minimális fordulatszámra.
8) Ügyeljen arra, hogy ne utközzön erösen a gezetölemezzel idegen tárgyaknak és figyelen a lánc haladásá által esettleşian okozott tárgyak kidobására.

9) Alitsa le a motort:

• minded egyes alkalommal, amikor a gépet orizetlenül hagyja.
• mielott üzemanyagot tolt a gepbe.
  10) Alitsa le a motort es huzza ki a gyertya gezeteket:
• a gép tiszitása, ellenorzése elott, vagy mielott azon valamilyen munkalatot végez;
• idegen test hozzautódékor. Ellenorizze le, hogy törtent-e kár, rongalódas a gépen, és végezze el a szükséges javíta-a Sokat mielott ujból hasznalatba venné a gépet;
• amennyiben a gép rendellenes modon vibralni kezd (Azonnal deritse ki a vibralias okat, es kuszobolje ki, illeteve keressen fel egy szakszervizt).
• amikor a gépet nem használjá;
  11) Ne tegye ki magat a vagas soran keletkezō pornak és füreszpornak.

D) KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

1) Ellenorizzee a csavarok, illetve csavaranyak epseget es rozgittsegét a gepBiztonsagos mukodese erdekuben. Fonkos a folyamatos, alapos karbantartas a gep elettartama esbiztonsagos mukodese erdekuben.
2) A tuzveszely elkerulése érdekében a gépet ne raktározza benzinnel teli tartályal oyan zart helyen, ahol a benzingöztól lang, szikra vagy eros hoforrás kozeliében begyulladhatna.
3) Hagyja kihulni a motort mielott a gépet barhol elhelyezne.
4) A tüzveszély elkerülse erdekében a motort, kipufogo hangtompitójat, és a benzin tárolásanak környékét tartsa tisztan és kulönosen fureszpor, gally, level vagy tulsagos zsir szennyezödésektol mentesen; ne hagyjon továbbá levágott novenyekkel teli taroloegységeket zart helyiségen.
5) Amennyiben a tankot le kell urifenie, ezt hideg motor mellett es a szabadban végezze.
6) Hasznaljon védokesztyut minded a vagoegysegen végezendǒ muvelethez.
7) Ügyeljen a lanc élezésère. Valamennyi a lancot es a ve- tölemezt erinto munkamüvelet sajatos szakertelmet igenyel, a munka megfelelo kivitelezéshez szükséges különleges szerszámokon tul. Biztonsagi okokból ajanlatos mindig kapcsolatba lépni Viszonteladojával.
8) Biztonsági okokból a gépet soha ne használja elkopott vagy megrongálódt alkatrészekkel. A serült alkatrészeket ne javitsa, hanem eredeti gyári üj alkatrészekre cseréllje le. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
A minosegileg nem megfelelo alkatreszek károsithatjak a gépet, és aBiztansagot is veszelyeztetik.
9) Mielott eltenne a gépet gyözödjön meg arröl, hogy a kar-bantartáshoz hasznalt kulcsokat illetve szerszámokat eltávo-litotta-e.
10) A gépet gyermekek altal el nem érhetö helyre tegye el.

1) Minden alkalommal amikor a gépet mozgatni, vagy szálli-tani kell:

• kapcsolja ki a motort, varja meg a lanc leallasat, vegye le a gyertyasapkát;
  -helyezze fel a vedotokot;
• fogja meg a gépet kizárolag a markolatoknál fogva, és a vezetölemezt forditsa a haladásí irányal ellentétés irányba.

2) Amikor a gépet egy gépjarmuvel szallitja oly módon kei elhez, es sulyos szemelyi sérulésekhez gezeth. Ne hagyathelyezni, hogy az ne jelentsen veszelyt senkire nézve sem eskozzon kizarolag a furesz beepitett biztonsagi szerkezeteire. szilardan kell rogzteni, hogy elkerülle feldolesét, mely károkat okozhat, illetev az uzemanayag kifolyasát idezheti elo. A lancfurész hasznalatakor vegeze el a szükséges biztonsá

A lancfresz hasznalatakor végeze el azskegesBiztonsagi intézkedeseket a munka soran fellope baleset-és serulésveszelyek kikuszobolesere. A viszautest a szerszam helytelen hasznalata es/vagy nem megfelto muködtetesi modszerek es

• A lancfurész muködése alatt tartsa távol minded testeltetelek okozzák, a visszaútes elkerülheto, ha betartja az részet a fogaslánctól. A lancfurész beinditása elott ekabbi elovigyázatossági intézkédeseket:

Ilenorize, hogy a fogaslanc semmivel se erintkezzen. A Iancfuresz hasznalat alatt egytlen pillanatnyi figyelmetlenseg is eleg ahhoz, hogy a ruhazat vagy a testreszek a fogaslancba akadjanak. n

• Jobb kezével mindig a hatsó markolatnál és bal kezé-erejével szembeni Ellenállast. Ha megtete az elővigyável az elülsö markolatnál tartsa a fürészt. Soha ne fogjazatossági intezkedeseket, a felhasználo képes a visszaútes fordított készzel a láncfürészt, mivel ez noveli a személyi érürejet megfeleloen kezelní. Ne engedje el a láncfürészt.
  les veszélyét. Ne nyújtsa ki tul messzire a karját es ne végezzen v Szerelest. Ajnlott további fej-, kéz-és labvedó eszkö- végének věletlenszeru érintkezését es lehtové teszi a lancfuresz hatékonyabb irányitásat a varatlan helyzetek-ben.
  zés okozta testi séruléseket. Kizarolag a gyartó altal eloirt vezetolemezt es láncot Ne hasznalja a lancfurészt, amikor a fán tartózkodik. Ahasznaljon. A nem megfelelo csere-vezetolemezek es fán valo tartózkodás kozben a lancfurész hasznalata testi sé-lancok lancszakadast es/vagy visszautest okozhatnak.
  ruléseket okozhat. Tartsa be a gyartó eloirasait a lancfurész elezsère e Mindig tartsa a labat megfelelo tamaszon, es csak ak-karbantartására vonatkozoan. A melyseg szintjenek kor hasznalja a lancfurészt, ha rogztitet, biztansagos essokkenese a visszautesek szamnak novekedését okoz-sik felülen all. A csuszós vagy instabil felületek, mint hatja.

H) A MOTOROS FÜRÉSZ HASZNÁLATI TECHNIKÁI

Amikor egy terhelés alatt levo agat vag le, ugyeljen a visszautés veszelyere. Amikor a farostok feszultsege ki- Tartsa be mindig a biztonsagi figyelmeztetekeh et es a vogeenged, a visszacapodag megutheti a fureszt es/vagy a fedendo munka tipusanak legmegfelelobb vagasi technikakat alhasznalot, ak igy elvesztheti a furasz feletti uralmat. kalmazza, a utmutatasoknak es a hasznalati utasitasban fel
- Különös olvatossággal járjon el, amikor fiatal bokrokatetett peldáknak megfeleloen (lásd 7. fejezet). és cserjéket vág. A vékony ágak beakadhatnak a fogasilancba és a felhasznaló irányába csapódhatnak és egyen- J) TANÁCSOK KEZDÖKNEKSülyvesztest okozhatnak.
- A lancfurészt szallitásakor tartsa az elülso markolatnelött elször vágnafát vagy gallyazna celszeru: fogva, amikor ki van kapcsolva, és tartsa távol a testen típus su szerszám hasznalatára vonatkozo betanitason tól. A lancfurész szallitásakor vagy tárolásakor mindig részt venni; helyezze fel a gezetőlemez burkolatá. A lancfurész he-a jelen hasznalati utasitásban feltüntetett biztonsagi figyel-lyes kezelése réven csokkenthetó a mozmó fogaslánccal meztetésekét es hasznalati utmutatasokat gondosan elol-valo veletlenszeru érintkezés kockázata. vasni;
Tartsa be a kenésre, a lanc feszítésere és cserealegy a talaj levó, vagy fureszbakon rögzitett fatönkön gyakatrészekre vonatkozo utasitásokat. A nem megfeleloen korolni, hogy megfelelo jartassagot szerezzen a gép hasz-fesztét t es kent lanc elszakadhat, ez noveli a visssaütés koc-nalata, és a legcelszerübb vágasi technikák tekintetében. kázatát.
- Tartsa szárazon, tisztan, zsír-és olajmentesen a markolatokat A zsiros, olajos markolat sikos, ezér a szerszámK) feletti uralom elvesztését okozhatja.
- A gép inditósserkezete alacsony mertéku elektromagneses mezôt haz lre, am nem zárható ki, hogy ez nemA használati utasítás szövegében a különlegehen fontos inokoz interferenciát azokkal az aktiv vagy passzív orvos-formaciókat tartalmazó fejezeteket különbozo fokozatokban technikai eszközökkel, amelyek a gép kezelöjének testében emeltük ki, melyek jelentését az alábbiakban ismertetjuk:

lehetnek, ez sulyos egeszsegi kockazatot jelenthet. Ezert gep hasznalata elott az ilyen orvostechnikai eszkozokkel elo szemelyek forduljanak informacioert kezeloorvosukho zagy az eszkozok gyartojahoz.

G) A VISSZAUTES OKAI ES MEGELOZÉSE A KEZELÖ SZÁMÁRA

Visszautës keletkezhet, ha a vezetolemez hegye vagy vége
egy tárgyhoz ér, vagy ha a fa vágásaba beszorul a fogaslán
A szerszám végevalo érintkezes egyes esetekben hirtelen
forditott reakciót okozhat: a vezetolemez felfelé és a kezelő fe
hátralökódik.

Ha a fogaslanc a vezetolemez felso részere szorul, a lanc hir telen a kezelofelkodhet.

A fenti reakciok barmelyike a furesz feletti uralom elvesztese

MEGJEGYZES

vagy FONTOS Az elozo reszekben felttitetettekre vonatkozó pontositásokat, vagy egyeb informaciortartalmaz a celból, hogy segitsen elkerulni a gep megrongálodásat illetve egyeb károk okozását.

FIGYELEM! Be nem tartás esétén személéyes, vagy masoknak okozott sérlülešek veszelye.

VESZÉLY! Személyes vagy masoknak okozható súlyos illetve eletveszélyes balesetek kockázata a szabályok be nem tartása esétén.

4. A GÉP ÖSSZESZERELESE

FONTOS

mezzel és lanccal,
tallyal szallitjuk le.

A gépet leszerelt verzetóle

illetve üres keverek- es olajtar

FIGYELEM! A gép kicsomagolását és osszeszerelését szilard, sik felülen kell végezni, továbbá eigendő helyet kell biziştani a gép és csomagolás mozgatásahoz a megfelelo szerszámok alkalmazásával. A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos elöirásoknak megfeleloen kell elvegezni.

FIGYELEM! Hasznaljon mindig eros munkakesztyut amikor a gezetolemezhez, es a lanchoz nyul. Forditson maximalis figyelmet a gezetolemez es lanc felszerelésere, hogy ne kockaztassa a gepBiztonsagat es hatekony-sagat; ketseg eseten lepjen kapcsolatba Viszonteladojaval.

Mielott felszerelne a gezetolemezt gyozodjon meg arrol, hogy a lancfek ne legyen kinyomva; ez akkor erheto el, amikor az elulso kezvedo teljesen hatra van huzva a geptest felé.

FIGYELEM!! Az összes muveletet kikapcsolt motorral kell elvegezni.

2. A VEZETÖLEMEZ és A LANC ÖSSZESZERELESE

• Szabványos lancfeszítővel rendelkező gépek

• Csavarozza ki a csavaranyakat és távolítsa el tengelykapcsoló burkolatot, hogy a fogaskerekhez és a gezetőlemez tartóhoz ferjen (1. ábra).

• Távolítsa el a muanyag távtartó (1); ez a táv-tartó kizárólag a becsomagolt gép szállításá-hoz kell, további használata nem szükséges (1. ábra).
• Szerelje fel a gezetõlemezt (2) ügy, hovy a toc-Ellenorizze a lanc feszítéttségét. A feszültseg akkor savarokat a vajatba ileszti, majd pedig nyomja megfelelo, ha a lanc gezetõlemez felenél történö a géptest hatulso része felé (2. ábra). megfogásával a lancszemek nem hagyják el a ve
• Szerelje fel a lancot a fogaskerek kore es a zetolemez gezetoi menten ügyelve a haladasi irany betartasara (3. abra); ha a gezetolemez csucsa rendelkezik elotét fogaskerekkkel, ugyelen arra, hogy a lanc szemei megfeleloen illeszkedjenek a fogaskerek uregeibe.
  Helyezze vissza a burkolatot a csavaranyak rogzitese nelkul.
• Allifson megfeleloen a gyurun (15), amig el nem eri a lanc helyes feszitettsegét (4A. abra).
• A gezetölemezt felemelve tartva, szorítsa meg erösen a gombot (11) (5A. ábra).
  Lanc fesztettségének ellenörzese
  Ellenorizzee a lanc feszitettségét. A feszültseg akkor megfelelo, ha a lanc gezetolemez felenél tortenö megfogásával a lancszemek nem hagyjak el a vezetot (7. ábra).

Ellenorizzee, hogy a tengelykapcsolo burkolata-nak lancfesztio csapja (3) helyesen legyen a rud megfelelo furataba ileszte; ellenkez o esetben egy csavarhuzo segitségével allitson megfeleloen a lancfesztio csaparán (4) a csap teljes beilleszteseig (4. abra).

• Allitson megfeleloen a lancfesztó csavaron (4), amig a lanc helyes feszültsegét be nem allitja (4. ábra).

• A gezetölemezt felemelve tartva húzza meg jol a burkolat csavaranyait a csomagban talalható kulcs segitségével (5. ábra).

• Gyors lancfeszítóvel rendelkezó gépek (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

• Csavarozza ki a gombot (11), majd távolítsa el a védōburkolatot, hogy a fogaskerekhez és a vezetőlemez-tartóhoz ferjen (1A. ábra).

• Távolítsa el a muanyag távtartó (12); ez a táv-tartó kizárólag a becsomagolt gép szállitásához kell, további használata nem szükséges (1A. ábra).

Szerelje fel a gezetolemezt (2) uyg, hogy a tocsavarokat a vajatba ileszti, majd pedig nyomja a geptest hatulso része felé (2. abra).

• Szerelje fel a lancot a fogaskerek kore es a gezetolemez gezetoi menten ugyelve a haladasi irany betartasara (3. abra); ha a gezetolemez csucsa rendelkezik elotet fogaskerekkkel, ugyeljen arra, hogy a lanc szemei megfeleloen illeszkedjenek a fogaskerek uregeibe.
  Helyezze vissza a burkolatot a gomb (11) rogzitese nelkul. Ellenorizze, hogy a lancfeszt'o csap (14) megfeleloen legyen a rud megfelelo furataba ilesztable; ellenkez o setben allitson megfeleloen a lancfeszt'o gyurujen (15) a csap teljes beilleszteseig (4A. abra).

5. MUNKÁRA TÖRTÉNÖ ELOKÉSZÜLET

1. AZ ÜZEMANYAGKEVERÉK ELOKESZITÉSE

Ez a gép kétütemu motroral rendelkezik, mely ben zinból és kenőolajból allo keverékkel muködk.

FONTOS

ta krositja a motort, es a garancia elevuleset vonga maga utan.

FONTOS

nyagot es kenoanyagot hasznaljon a megfelelo teljesitmény, es a mechanikus szervek hosszabb elettartamanakBiztositasa celjabol.

A benzin jellemzői

Kizárolag olommentes benzint (zöld benzint) hasznaljon, melynek oktánszama nem alacsonyabb 90-nél.

FONTOS

FONTUS Az olommentes benzin hajlamos uledeket képezni a tartalyban, ha 2 honapnal tovabb taroljak. Hasznaljon mindig friss benzin

- Az olaj jellemzői

Kizarolag kivalo minosegu szintetikus olajat hasznaljon, mely kifejezetten kétutemu motorokhoz való.

Viszonteladójátol beszerezhetok kifejezetten ezentipusu motorhoz valo olajok, melyek kitūnô vedelmet képesek biztositani.

Ezen típus olajok használata lehetóve teszi egy 2.5% -os keverek letrehozasát, mely 1 rész olajbol all minded 40 rész benzin tekintetében.

A keverek elokeszítese és tárolasa

VESZÉLY!

A benzin és a keverék gyulékony!

• A benzint és a keveréket üzemanyagok száma r elóirt tartalyokban kell tárolni biztonsagos helyen, hoforrásoktól vagy nyilt lán-goktól távol.
• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek altal el-erheto helyen.
• Ne dohányozzon a keverek összeallitasa kózben, és kerülje a benzingőz belelegzését.

A tablazat a keverekhez hasznalando benzin es olaj mennyisegeket tunteti fel a felhasznalt olaj ti-pusatol fuggoen.

Benzin S锌	Intetikus olaj Kétütemü
litri litri c	m	3
1 0,025	25
2 0,050	50
3 0,075	75
5 0,125	125
10	0,250	250

A keverek keszitesehez:

• Töltsa a benzin mennyiségenek kb. felet egy e celra eloirt jellemzokkel rendelkezo kannaba.
• Ontse hozza a tablazat szerinti olajmennyiség egészt.
• Töltsbele a maradék benzint.
• Zárja le a Kannat a kupakjával és erösen rázza össze.

FONTOS

FONIUS A keverek eloregszik. Ne keszitsen tul nagy mennyisegu kevereket, igy elkerulheti lerakodasok képzódesét.

FONTOS

FONTOS Tartsa jol megkulonboztete es konnyen azonosithatoan a kevereket es a benzint tartalmazó kannakat, hogy hasznalatuk alkalmával elkerülje felcserelesüket.

FONTOS

FONTUS Megfelelo idokozonkent tisz-titsa meg a benzint es a kevereket tartalmazo kan-nakat, hogy esetleges lerakodasokat eltavolitson beloluk.

2. ÜZEMANYAG UTÁNTÖLTÉS

VESZÉLY!

Ne dohányozzon az üze-

manyag toltese kozben, es ne lélegezbe a benzingózt.

VESZÉLY!

Az uzemanyagot mindig a

motor inditasa elott toltse a gépbe. Járó, vagy meleg motornal ne nyissa ki a tanksapkát es ne töltsön uzemanyagot.

FIGYELEM!

A kanna tupakjat ovato-

san nyissa fel, mivel elofordulhat, hogy besejuben nyomas képzödott.

Uzemanyag toltes elott:

• Rázza jól fel a keveréket tartalmazó kannát.
• Helyezze el a gépet vizszintesen, stabil helyzetben oly modon, hogy a tanksapka felfelé legyen.

• Tiszitsa meg a tanksapkat és környékét, igy el-kerülheti, hogy utantoltés kobben szennyezó-dés kerüljön a tartályba.

• Ovatosan nyissa fel a tanksapkát, igy fokozato- A feszítettség akkor megfelelo, ha a lanc gezetó-san ereszti ki a nyomást. Az utantoltést egy töl-lemez felenél történő megfogásával a láncszemek cser segitségevel végezze, és kerülje a tartály nem hagyják el a gezetöt (7. ábra). peremig történő toltését.

FIGYELEM! Zárja mindig vissza a tanksapkát és rögzítse jól.

FIGYELEM! Azonnal tavolitson el az esetlegesen a gépre, vagy a talajra kerult minded üzemanyagkeverek nyomot es ne inditsa el a motor addig, amig a benzingoz szét nem oszlott.

3. LÁNC KENÖANYAG

FONTOS Kizarolag motorfureszhez valo olajat vagy motorfurszhez valo tapado ke-noolajat hasznaljon. Ne hasznaljon szennyezodeseket tartalmazo olajat, hogy ne tomitse el a tartaly szurojét, valamint hogy elkerulje az olajsivattyu helyrehozhatatlan kurositasst.

FONTOS A lanc kenesehez valo olaj biologialag lebonthato. Asvanyi olaj, vagy motorolaj hasznalata rendkivul kornyezetszennyezo.

A jo minosegu olaj hasznalata alapveto feltetele a vagoszervek hatekony kenesenek. Az alacsony minosegu olaj kockaztatja a megfelelo konest es csokkenti a lanc illetve a vagolemez elettartamat.

Celszeru teljesen megtolteni (egy tolcser segitségel) az olajtartalyt is minded egyes alkalommal, amikor uzer anyag utantoltest vgeez. Mivel az olajtartaly kapacitasa uy kerult meghatarozasra, hogy az uzemanyag elbb fogjon el az olajnal, ily modon elkerulheti annak a veszelyet, hogy a gep kenoanyag nelkul mukodjon.

4. A GEP ELLENORZÉSE

Mielott munkába kezdene:
- tõltse fel keverékel és olajjal a megfelelo tartalyokat;
- Ellenorizzee, hogy nincsenek-e kilazult csavarok a gepen es a gezetolemezen;
- Ellenorizze, hogy a lanc éles legyen es ne legyenek rajta károsodásra utaló jelek;
- Ellenorizze, hogy a legszuro tiszta legyen;
- Ellenorizze, hogy a gép markolatai és védörészei tisz ták és szarazak legyenek, megfeleloen legyenek felszerelve és erösen a gépre legyenek rögzítve;
- Ellenorizze a markolatok rogzitését;
- Ellenorizze a lancfek hatekonysagat.
- Ellenorizea Ianc feszitsetsegét;
- Ellenorizze a tengelykapcsoló muködését: a használat elott gyrozödjön meg arról, hogy a lánc ne mozojon, amikor a gép alapjáraton van.

5. LÁNC FESZÍTETTSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE

FIGYELEM! Az összes muveletet kikapcsolt motorral kell elvegezni.

• Szabványos lancfeszítővel rendelkező gépek

Lazitsa ki a védōburkolat csavaranyait a készletben talalhato kulcs segitségevel (4. ábra).
- Allitson megfeleloen a lancfesztó csavaron (4), amig a lanc helyes feszitettségét be nem allitja (4. ábra).
- A gezetölemezt felemelve tartva húzza meg jol a burkolat csavaranyait a csomagban talalhato kulcs segitségevel (5. ábra).

• Gyors lancfesztövel rendelkezö gépek (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

Lazitsa meg a gombat (11) (4A. abra).
- Allitson megfeleloen a gyurun (15), amig el nem eri a lanc helyes feszitettseget (4A. abra).
- A gezetölemezt felemelve tartva, szoritsa meg erösen a gombot (11) (5A. ábra).

6. A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE

Ez a gépBiztonsági fékezör rendszerrel van felmszerelve.

Amikor a munka soran a gezetolemez hegyenek rendellenes erintkezese miatt a gep visszaut es eroteljesen felfelé mozdul, es emiatt a gepkezelö keze az elulso vedelem felé csapodik. Ebben az esetben a fek hatasa leblokkolja a lanc mozgását é a kioldásához kézzel kell kikapcsolni.

Ez a fék kézzel is mūködésbe hozhato az elülso védörész elore tolásalval. A fék szabadda tetelehez húzza az elülso védörészt a markolat felé egészen addig, amig a kattanast nem hallja.

A fék hatékonyságanak Ellenörzéséhez az alábbiak

-szuksgesek:

• Inditsa el a motort es fogja meg a markolatot erö-sen két kézzel.
• A gázkar meghuzásával tartsa mozgásban a láncot és tolja elore a fékkart bal kezének kézfefejével, a láncnak azonnal le kell állnia.
  Amikor a Ianc leallt, engedje el azonnal a fekkart.
• Engedje ki a féket.

FIGYELEM! Ne használjá a gépet, ha a lancfék nem muködik megfeleloen, hanem lép-jen kapcsolatba Viszonteladójával a szükséges Ellenörsezek celjábol.

6. MOTOR INDITÁS - HASZNÁLAT - LEÁLLITÁS

A MOTOR INDITÁS A

FIGYELEM!

manyag toltés helyétóI legalabbb 3 méteres távolságra végezze.

A motor inditasa elott:

• Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon
• Távolitsa el a védótokot.
• Győzódjön meg arról, hogy a gezetölemez ne éjen a talajhoz, vagy más tárgyakhoz.
• A motor beinditasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy a lanc ne erjen semmilyen targyhoz. Elenorizze, hogy a lancfek be legyen kapcsolva, mielott beinditaná a gépet.

- Hidegindítás

MEGJEGYZES

"Hideginditas" alatt azt er

tjuk, ha az inditast a motor leallitasat koveto lega labb 5 perc elteltével, vagy egy üzemanyag utantoltest kovetoen vegzik.

A motor inditásához (8. ábra):

1. Győzödjön meg arról, hogy a láncfék be legyen huzva (elülso kezvedő elore nyomva).
2. Helyezze a kapcsolot (1) «START» allásba.
3. Hozza mukodesbe az oninditot a gomb utkozésig valo meghuzásával (2).
4. Nyomja be az inditoegység gombjat (primer) (3) 3-4-szer, hogy elosegítse a karburátor gyuj-tasát.
5. Tartsa szilardan a gépet a talajon uyg, hogy az egyik kezét a markolaton tartja és egyik labat pedig a hatulso markolatba helyezi, hogy ne vesztse el a gep feletti uralmat az inditasi fazis alatt (9. abra).

FIGYELEM!

Ha a gépet nem tartja szi

lárdan, a motor lökëse a kezelő egyensülyanak elvesztësét, vagy a gezetõlemez egy akadály, vagy akár maga a kezelő felé történő kivetësét idezheti eló.
6. Lassan húzza az inditógombot ki 10-15 cm-ig, amig egyBizonyos Ellenállast nem érez, majd pedig néhanyszor húzza meg határozottan, amig az elso robajokat nem hallja.

FIGYELEM!

az inditózsinórt!

Soha ne tekerje a kezère

VESZÉLY!

Soha ne inditsa be uy a

motorfúreszt, hogy az inditózsinórnál tartva leejti. Ez a modszer rendkivül veszélyes, mivel a felhasznaló teljesen elveszítí az uralmát a gép és a lánc felett.

FONTOS

Az elszakadas megelózese

erdekuben ne huzza ki a zsinort teljes hosszaban, ne huzza tovabba a zsinorvezeto nyilas menten es fokozatosan eressze el a gombot igy elkerulheti, hogy a zsinor ellenorizetlenul huzodjon vissza.

1. Tolja vissza kb. felig az oninditó gombját.
2. Húzza meg Újra az inditógombot, amig a motor szabályosan el nem indul.

MEGJEGYZES

Ha behuzott szivato mellett

az inditozsinor gombjat tobbszor meghuzza a karburator tulfolyhat es nehezkesse teheti az inditast. A motor tulfolyasa eseten szerelje le a gyertyat es huzza meg ovatosan az inditozsinor gombjat, hovyeltavolitsa a folosleges uzemanyagot; ezt kovetoen szaritsa meg a gyertya elektrodjait es szerelje vissza a motorra.

1. Amint elindult a motor, mukodtesse rovid idore a gazkart a szivato kioldasahoz es a motor minimalis fordulatszamra vitelehez.

FONTOS

Kerülje a motor nagy fordu

latszámon tortenö mukódesét behuzott lancfék mellett; ez tulmelegedést és a tengelykapcsoló károsodásat okozhatja.

s10. Húzza az elülso kézvedót az elülso fogantyú fele a fék kiengedéséhez.

Mielott a gépet használatba venne, hagyja a motort minimális fordulatszamon muködni legalabbb 1 percig.

- Meleg inditás

A meleg inditáshoz (azonnal a motor leallásat kovetöen) kovesse az elózǒekben felṭüntetett eljá-ras 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10pontjait.

A MOTOR HASZNÁLATA (10. ábra)

FONTOS

Mindig oldja ki a lanc fekjet a

karnak a maga fele huzásával, mielott meghuzná a gázkart.

A lanc sebességét a gázkar vezérloje (1) szabályozza, mely a hátso markolaton (2) talalhato.

A gazkar muködteteseCsak akkor lehetséges,havele egyidejuleg a rogzitokar (3) is benyomásrarul.

Ezen kellemetlensegek elkerulise erdekében a\ gep a henger fedelenek jobb oldalan egy szelloző\ nyilással rendelkezik, mely lehetové teszi a meleg\ levego motor felé törtenő aramlásat és a jegkep\ kódes megelözesét.

A lanc felé történő mozgást a motor egy centrifug lis elven muködő tengelykapcsolón keresztül tovabbitja, mely megakadályozza a lanc mozgását, amikor a motor minimális fordulatszamon muködik

Normal körulmények bözt a gépet normal mukóálesi modezattal használja, azaz a leszállitáskor beallitott modon.

Minden esetre lehetséges jeg kepzodese eseten allitsa be a fagyasgatló modozatot meg mielott a gépet beinditaná.

FIGYELEM!

Ne használjá a gépet, ha a

Ianc a motor minimalis fordulatszamán mo-zog; ez esetben lepjen kapcsolatba a Viszon- teladojaval.

A "normál" üzemmodrol a "fagyvedó" üzemmodra (és visont) való atalláshoz (11. ábra):

1. Kapcsolja ki a motort.

2. Távolitsa el a levegószúrő fedelét (1) és a levegószúrőt (2).

3. Vegye le a levego gombot (3) a henger (4) fedeléról.

4. Lazitsa ki a henger fedelét rögzitó csavarokat (5) (azaz a fedel besejében levó harom csavart és a kivül levo csavart) majd pedig távolitsa el a henger fedelét (4).

A megfelelo mukodesi sebességet a gazkar vezerlo (1) jarat végéig torteno nyomásával erheti el.

FONTOS

A gép mukodésénék else 6-

8 orajaban kerulje a motor maximalis fordulatszamon tortenohasznalatat.

1. Nyomja le az ujjaval a henger fedelenek jobb oldan levo fagyvedo kupakot (5) es huzza ki a helyebol.

MOTOR LEÁLLITÁS (10. ábra)

A motor leallitasahoz:

p. Allitsa be a fagyvedo kupakot (5) uy, hogy a "HO" jel felfelé legyen, majd szerelje vissza a kupakot.

• Engedje el a gázkar vezerlôt (1) és hagyja, hogá a motor minimális fordulatszámmon muködjon néhány masodpercig.

• Helyezze vissza a henger federlet es valamennyi mas darabot az eredeti helyzetete.

• Helyezze a kapcsolót (4) «STOP» állásba.

FIGYELEM!

lis fordulatszámra helyezte, a lanc leallásához szükség lehetnéhány masodpercre.

MEGJEGYZES Ha a gépet fagyvädo üzemmodban használa magasabb hörmséklen is,

FONTOS

Ha a gép nem all le, az on.

dǐtóval allītsa le a motort ugy, hogy túszívatast idéz elö, majd forduljón haladéktalanul a markakereskedóhöz a problema okanak kiderítéséert és a szükséges javítások elvgzéséert.

nehézkesse valhat a motor elindulása és elófordulhat, hogy nem a megfelelo sebességen muködk. Ellenörizze ezert mindig, hogy visszaállitotta e a gépet a normal üzemmodra (a "NAP" jelével felféle) és hogy fennáll-e meg a fagyásveszély.

A FAGYVEDO SZERKEZET HASNZALATA

(kiveve. C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455

A motoros furesz 0 es 5^ kozotti homersekleten tortenno hasznalata eseten a porlasztoban jeg képzodhet, mely a motor teljesitményenekCsokkenesehez, vagy a motor szabalytalan mukodesehez gezethet.

7. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS

Tartsa mindig szem elott,

hogy egy nem megfeleloen hasznalt motoros fú-rész masokat zavarhat, és a környezetre gyakord hatása is jelentós lehet.

FONTOS

A hasznalat elso idoszaká

ban (vagy lancsere utan) az ellenorzest gyakrabban kell elvegezni, a lanc beallitodasa miatt.

Mások és környezete tiszteletben tartasa erdekében:

• Kerülje a gép hasznalatát olyan környezetben ᵠlik.
  a nap azon időszakában, ahol és amikor ez má-sokat zavarhat.
  A lá
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagotzetben felttumentetteknek megfeleloen jarjon el. novenyzet megsemisitesét iltoen.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat az olaj, elromlott alkatreszek, vagy barmilyen, a kornyezet jelentosen szennyezo anyag tekinteteben.
• Munkavégzs kozben egyBizonyos mennyisegu, a lanc kenéséhz szükséges olaj kerul kornyezetbe. Ezert csak kifejezetten e celból kaphato biologialag lebonthato olajat hasznaljon.
• A tuzveszely elkerulese erdekében ne hagyja a olajtályt is minded egyes alkalommal megtölte, meleg motoru gépet levelek kozott, vagy a szá-amikor a motorfúreszt uzemanyaggal tolti meg. raz fuben.
  A lanc fesztitettségének beaillitasához, az 5.5. feje
  Zetben felttuntetetteknek megfeleloen jarjon el.
• Az olaj áramlásnak Ellenörzese
  Ne hasznalja a gépet olajo
  zás nélkü! Az olajtartály majdnem teljes mertékben
  kiürulhet minded egyes alkalommal, amikor az
  üzemanyag elfogy. Gondoskodjon arról, hogy az
  olajtályt is minded egyes alkalommal megtölte,
  -amicor a motorfúreszt uzemanyaggal tõlti meg.

FIGYELEM!

Ne dolgozzon kilazult

Ianccal, hogy ne idezzen elo veszelyhelyzeteket az esetben, ha a Ianc a gezetokrol leveto

FONTOS

FIGYELEM!

Hordjon megfelelo öltözeket munka kozben. Viszonteladoja felvilagosistud nyujtani a legmegfelelobbaesetvedelmi eszközok tekintetében, melyek alkalmasak a munkavégzes alattiBiztonságának garantálására. Hasznaljon rezgéscsokkentó kesztýut. Valamennyi fent emlitett ovintézkedés sem garantálja azonban a Raynaud jelenség vagy a kéztǒalagút szindróma veszelyenek megelözesét. Azoknak a szemelynek, akik hosszu idón keresztül használják ezt a gépet, ajanlatos megfelelo idoközönkest Ellenöriztetni a kezuk es ujaik allapotat. Amennyiben a fenti tunetak barmelyikét tapasztalja, azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM!

Győzódlön meg arról, ho-

gy a gezetolemez és a lánc jól helyezkedjen el, amikor az olaj áramlasat Ellenőrzi.

Inditsa el a motort, tartsa kozepes üzemen es ellenorizze, hogy a lanc olaj szetoszlasra kerul-e uy, mint ahogy az abran van feltuntete (12. abra).

A lanc olaj aramlasa szabalyozhato oly modyn, hogy a szivatty e celtszolgalo szabalyozoc savaran (1 vagy 1a) egy csaveharuzoval allit. A szobanforgoc savar a gep also reszen talalhato (12. abra).

FIGYELEM!

A gép fakivágáshoz ésga

Ilyazáshoz történő használata különleges ki-képszét igényel.

1. MUNKA KOZBEN VEGEZENDÖ ELLENÖRZESEK

A Ianc feszítettségének ellenőrzésé

Munka közben a lánc fokozatosan meghosszabbodik, ezert gyakran kell a feszitettségét ellenörí.

2. HASZNÁLATI MÓDOZAT ÉS VÁGASI TECHNIKÁK

Mielott eloször vágnafat vagy gallyazna, celszerü egy a talajon levó, vagy fureszbakon rogzített fatönkon gyakorolni, hogy megfelelo jartassagot szerezzen a gep hasznalata, és a legcelszerübb vagasi technikák tekintetében.

FIGYELEM!

Munkavégzes kozben a

gepet mindig erosen két kézzel kell tartani, jobb kézzel a mellsö markolatnál és bal kézzel a hatso markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e.

FIGYELEM! Azonnal allitsa le a motor, ha munka kozben a lanc elakad. Ugyeljen mindig a visszatuésre (kickback), mely akkor kovetkezhet be, ha a gezetolemez akadalynak utkozik.

• Fa gallyazás (13. ábra)

FIGYELEM! Gyózódjön meg arról, hógy a terület, ahová majd a gallyak esnek szabad legyen.

1. Helyezkedjen a levagando gallyhoz képesti el-kenkezo oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd ezt követöen haladjon a magasabban lévo gallyak felé.
3. Felulrol lefelé haladva vagjon, hogy elkerülje a gezetolemez beszorulását.

Favagás (14. ábra)

FIGYELEM! A lejtökön mindig a fa fö-lött kell tartózkodni ésbiztositani kell, hogy a kivágott fatorzs ne okozzon a legurulásanak betudhato károkat.

1. A fa esési irányat a szélárny, a fa Hajlásszög a nehezebb ágak helyzete, a kidontés utani munkalatok kényelmes vegzese, stb. figyelembevelevel hatarozza meg.
2. Tegye szabaddá a fa körüli területet, és biztosítson megfelelo tamaszt a labanak.
3. Gondoskodjon megfelelo, akadalyoktol men- tes menekulesi utvonalról. A menekulesi utvonaIat a fa dolsevel szembeni oldalon kb. 45^ 1 os iranyban kell kialakitani es lehetové kell tennie a favAGO szemelynek a kivagando fa magassaganak kb.ket es felszeres tabolsagra levobiztonsagos helyre jutasat.
4. A dôlesi oldalon végezzen egy bemetszést a fatorzs atmérojének egyharmada tekintetebe.
5. Vágja be a fát a masik oldalon a bemetszes vége felett nem sukkal, egy kb. 5-10 cm-es "t kózt" hagyva kóztük.
6. A vagolemez kihuzasa nelkül csokkentse foko-zatosan a hagyott tavkoz vastagsagat egészen a fa kidolseig.
7. Különleges körulmények kozott, vagy nem megfelelo stabilitas eseten a favagast a doléssel szembeni oldalon ékek (2) beillesztésével is ki lehet egészǐteni. Az ékek egy kalapács segit-segével kell utni, egészen addig amig a fa kidöl

A favagast kovetogallyazas (15.abra)

FIGYELEM! Forditson figyelmet a gall- ly talajra tamaszkodopontjaira,arra a lehetosegre, hogy esetleg feszulnek, az iranyra, melyet a gally vehet fel vagas kozben, es a fa lehetses instabilitasara, a gally levagasat kovetoen.

1. Figyelje meg a gally törzsbe illeszkedésenek irányát.
2. A kezdeti vagast azon az oldalon kezdje amerre a gally hajlik, es az ellenkező oldalon fejezbe.

A fatorzsvagasa (16.abra)

A fatorzs felvagasat a tartoszeg hasznalata konnyiti.

1. Helyezze a tartoszeget a fatorzsbe nyomast gyakorolva ra, majd pedig végezzen ives mozgast a motoros furesszel, mely lehetové teszi a gezetolemez szamara a faba hatolast.
2. Ismételje meg töbször a muveletet, ha szükseges valtoztasson a tartószeg tamaszto-pontján.

A fatorzs talajon tortenó darabolása (17. ábra)

Végezze a vagast az atméro kb. feléig, majd forditsa meg a fatorzset es az ellenkezo oldalon fejezbe a vagasat.

• Felemelt fatorzs vagasa (18. ábra)

• Ha a vagas a tamaszokon kivul tortenik (A) az atmero egyharmadat alulrol, majd a fennma-rado reszt felulrol vagja at.

• Ha a vagast a két tamasz kozott vegzi (B) az atmero egyharmadat felulrol, majd a fennmarado reszt alulrol vagja at.

A tartószeg használata fák és vastag ágak vágasa során garantálja az OnBiztonságát es csökkenti a munkához szükséges erőfesztístés a rezgé Szintjét.

1. A MUNKA BEFEJEZÉSE

A munka befejeztével:

• Allitsa le a motort az elozoekben felttetetteknek megfeleloen (6. fejezet).
• Varja meg a lanc leallasat es hagyja kihulni a gépet.
• ALazitsa meg a verzetolemezt rogzito anyakat a.

• lanc feszesssegenek csokkentesehez.

• Távolítson el a láncról minded fūrészpor- és olaylerakódást.

• Amennyiben erösen szennyezzett vagy gyantá-sodott, szerelje le a láncot és aztassa néhány orán at specialis tisztitószerben. Ezután öblitse le tiszta vizzel és kezelje rozsdasodásgató sprayvel, majd szerelje vissza a fúreszre.
• Szerelje fel a lemezvedot, mielott elraktarozza a gépet.

FIGYELEM!

mielótt a gépet barhol elhelyezné. Tüzesetek elkerülèse végett távolítsa el a fúreszpor maradványat, az ágakat, a leveleket illetve a félesleges kenoanyagot a gépból. Ne hagyja a favágás mellektermékeit tartalmazo tároló-edényetak zárt helyiségekben!

8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! Az On és masok biztonságá érdekében:

• A megfelelo karbantartas alapveto fontossaggal bir a gep eredeti hatekonysaganak es hasznalatiBiztonsaganak hosszú idón keresztüli megörzese tekintetében.
• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Soha ne használa j a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ne ja-vītsa, hanem eredeti gyári új alkatrészekre cserélje le.
  -Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon. A minosegileg nem megfelelo alkatreszek károsithatják a gépet, és aBiztonságot is vesélyeztetik.

FIGYELEM! A karbantartásimüveletek alatt:

Vegye le a gyertyasapkát.
- Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehülik.
- Hasznaljon védokesztyut a gezetõlemezt és a lancot erintó muveletek vegzese kozben.
Hagyja fenn a gezetolemez védotokot, kiveve ha magán a gezetolemezen, vagy a láncon kell valamilyen muveltet vegeznie.
- Gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön a környezetébe olaj, benzin vagy más szennyező anyag.

A HENGER ES A HANGTOMPITO (19. abra)

A tuzkiutés veszelyenek csokkentese erdekében tiszítsa gyakran a henger lapatokat süritett levegövel és a hangtompito kornyékét tiszítsa meg fureszportól, gallyaktól, levelektól vagy más hulladékokól.

INDItoEGySEG

A motor tulmelegedésenek es károsodásanak elke-rulése erdekében a hútolevego racsait mindig tisztan

es fureszportol, valamint hulladekoktól mentesen kell tartani.
Az inditózinórt a rongalódódas elso jeleinél ki kell cserélni.

TENGELYKAPCSOLÓ EGYSEG (20. ábra)

Tartsa a tengelykapcsoló harangot fureszportól és hulladékoktól tisztan úgy, hogy vegye le a karter (a 4.1. fejezet szerint) és a tiszitási muvelet után szerelje vissza. Kb. minded 30 munkaöranként el kell végeztetni a belso csapagy zsirozasat Visonteladojánal.

LANCFEK

Ellenorizze gyakran a lancfek hatekonysagat, es a tengelykapcsoló harangjat korulvevo fém szalag ep-segét ugy, hovy vegye le a kartert (a 4.1. fejezet szerint) és a tiszitasi muvelet utan szerelje vissza.

A szalagot akkor kell kicserelni, amikor a tengelykapcsolo harangjaval erintkez o pontokn al a vastagsaga kb. felere csokken a ket vgenel levo vastagsaghoz képest, ahol nincs surlódasnak kiteve.

LANC FOGASKERÉK

A markakereskedovel ellenoriztesse rendszeresen a fogaskerek állapotát, és cserélje ki amikor a kopása meghaladja az elfogadható határertekeket.

Ne helyezzen fel uy Iancot kopott fogaskerekre, vagy. forditva.

KENÖNYI LÁS (21. ábra)

Idószakosan távolítés el karter (a 4.1. fepezet szerint), szerelje le a gezetölemezt és Ellenőrizze, hogy a gép

(1) és a gezetőlemez (2) kenőnyilásai nincsenek-e el-tómdve.

LANCLEALLITO CSAP

Ez a csap egy fontos biztonsagi elem, mivel megakadályozza a lánc Ellenőrizetlen mozgását szakadás, vagy kilazulás esétén.

Ellenorizze gyakran a csap allapotat, es ha sérult, gondoskodjon a helyreallitásaról.

RÖGZITÉSEK

Megfelelo idokozonként Ellenorize, hogy valamennyi csavar es csavaranya jol meg legyen huzva valamin

hogy a markolatok megfeleloen legyenek rogzitve.

Ajänlott naponta ellenörizni a gépet hasznalat elött,
vábbá a károk vagy hibák ellenörzese celjából,
amennyiben leesett vagy egyeb erös utés érte.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSA (22 ábra)

A gyertyát hasonló jellemzökkel rendelkezó ujjal kell kicserélni, ha az elektrédok kiégtek vagy a szigeteló károsodott, illetve minded 100 orás muködest kovetöen.

A KARBURÁTOR SZABÁLYOZÁSA

A karburátort a gyárban allitottak be uyg, hogy minden hasznalati korulmeny kozott a legjobb teljesitményt nyujtsa, a hatályos torvényeknek megfeleloen mini-tmalis káros gaz kibocsatásával.

dNem megfelelo teljesitmény eseten ellenorizze min-denekelött, hogy a lanc szabadon gordul-e és hogy a gezetolemezen nincsenek-e deformácik, majd forduljon Viszonteladójához a porlasztás és a motor ellenorzese celjából.

FONTOS

FONTOS A legszuro tiszitasa alapvetofontossagu a gep jo mukodsesnek es hossz eletartamanakBiztositasa szempontjabol. Ne hasznalja a gepet szuro nelkul, vagy seruitt szurovel, nepogy helyrehozhatatlan krokat okozzon a motorban.

A tiszitast minded 8-10 munkaorat kovetoen kell elvegezni.

A minimális fordulatszám beallitása

FIGYELEM!

FIGYELEM! A lancnak nem szabad mozognia a motor minimalis fordulatszámánal. Ha a lanc a motor minimalis fordulatszámán mozog, lépjen kapcsolatba a Viszonteladójával a motor megfelelo beallitasa celjából.

A szuro tisztitasahoz:

A LANC ELEZÉSE

• Oldja ki nyelvet (1) és távolítsa el a fedelet (2).
• Csavarja ki a rogzitogombat (2a), tavolitsa el a sz roelemet (3) es utogesse a szennyezodés eltavolitasa celjabol, es szukseg eseten tiszitsa meg ke fevel.
• Amennyiben teljesen eltömödott, szedje szét a két részt (3a és 3b) egy csavarhúzó segitségével és mossa le tiszta benzinnel. Ha süritett levegőt al-kalmaz, belürlőkivülre irányitsa a levegőbefúvást.
• Szerelje össze a szúroelem két résztét: nyomja meg a széleit kattanásig.
• Helyezze vissza a szuroelemet (3) és csavarja visz sza a rogzitogombot (2a).
• Szerelje vissza a fedelet (2) és rögzítse a nyelvet (1).

FIGYELEM!

Biztonsági éshatékonysági

okoból nagyon fontos, hogy a vágoszervek éle-sek legyenek.

Az élezés akkor szükséges amikor:
A fureszpora por allagahoz hasonlit.
Nagyobb erokifejes szukseges a vagashoz.
g A vagas nem egyenes vonalu.
- No a vibralias.
No az uzemanyag felhasznalas.

FIGYELEM!

Ha a lanc nem elegibles, a

visszautes (kickback) kockazata megno.

A GYERTYA ELLENÖRZÉSE (23 ábra)

A gyertyához a levegószúro fedelének leszerelésével ferhet hozza.

Megfelelo idokozönként vegye le es tiszftsam meg a gyertyat oly modyn, hogy az esetleges lerakódásokat egy fével eltavolitja.

Ellenorizze es allitsa be az elektródk kozotti megfelelo tavolsagot.

Szerelje vissza a gyertyat megfeleloen rogzitve a keszletben talalhato kulccsal.

Ha az élezési muvelet egy szakosodott szervizkozpontraBizza, az megfelelo, e celt szolgalo berendezesekkel tudja az élezest elvegezni, melyek minimalis anyag eltavolitast, es egyenletes élezestbiztositanak valamennyi vagoel tekinteteben.

tA lanc sajat kezuleg torten no reszeleset kerek keresztmetszetu, a lanc tipusanak megfelelo atmerovel rendelkez o, e celt szolgalo reszelovel kell vgezni (lasd "Lanc Karbantartasi Tablazat"). A muvelet a vagoelek serulsesenek elkerulese erdekuben jo kezugyessseget, es tapasztalatot igenyel.

Lanc karbantartas tablazat

FIGYELEM!

Az alabbi gep tekinteteben honositott lanc es gezetolemez jlemzóadatai a

gépet kiseró "EK Szabványazonossági Nyilatkozatban" vannak feltüntetve. Biztonsági okokból ne használjon más típusú láncot vagy gezetőlemezt.

A tablazat kulönbozó típusu lancok élesitési adatait tunteti fel anelkül, hogy az a honositottol el-teró lancok hasznalatanak lehetosegét jelentene.

Láncosztás Határoló		fog szint (a) Reszelő átmértő (d)
húvelyk mm	húvelyk mm	húvelyk mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

A lanc élezésé (24. ábra):

• Kapcsolja ki a motort, engedje ki a lancfeket es zitse erosen a gezetolemezt a felszerelt lanccal egy megfelelo satuba, majd gyrozodjon meg arrol, hogy a lanc szabadon tutjon gordulni.
• Feszítse meg a láncot, ha esétleg ki van lazulva.
• Helyezze a reszelőt a megfelelo verzetőbe, majd i lessze a reszelőt a fog üregebe állando dó-lesszögetBiztosítva vágóel profiljátol fuggöen.
• Csaknéhany reszelő vonast végezzen kizárolag előrefelé, és ismételje meg a műveletet valamenn vágóel tekinteteben ugyanazon irányban (jobbra vagy balra).
• Forditsa meg a gezetolemezt a satuban és ismetelje meg a muveletet a fennmarado vagoelek tekinteteben.
• Ellenorizz, hogy a hatarlo fog ne nyuljon az ellenorzó keszuleken tulra; az esetleges felesleget egy lapos reszelövel tavolitsa el lekerekiteva a pro filt.
  -Az elezest kovetoen tavolitson el minded reszeles es por nyomot, majd olajfurdoben végeze el a lanc olajozasat.

A Iancot ki kell cserelni amikor:
- A vagoel hossza 5 mm-re, vagy annal kisebbre csokken;
- a lánczemek játéka a szegecseken túl nagy.

A gezetolemez hatekonysaganak megorzesehez:

rög-Zsirozza be az elotét fogaskerek (ha van) csapágyait megfelelo kenópréssel.

• Tiszitsa meg a gezetolemez vajatat az erre szolgalo vakarokkessel (nem tartozeka a gepnek).
  Tiszitsa meg a kenonyilasokat.

il-- Egy lapos reszelővel távolítsa el a sorját az egyes szélekról és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenlítse ki.

iA gezetolemezt ki kell cserelni amikor:

• a vajat melysege kisebb a lancszemek magassaganal (melyeknek soha nem szabad az aljara erniuk);
• a gezető belso fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra donti.

RENDKIVULI BEAVATKOZASOK

Minden a jelen hasznalati utasitásban fel nem tuntetett karbantartási muveletet kizarolag a Viszonteladoja végeshet.

Nem megfelelo mühelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a garancia barmely formajnak elevulését vonjak maguk utan.

TÁROLÁS

A VEZETÖLEMEZ KARBANTARTÁSA (25. ábra)

A gezetölemez aszimmetrikus kopásanak elkerülésé érdekében celszerü azt megfelelo idoközonkent meg forditani.

Minden munkavégzést kovetöen tiszítsa meg gondosan a gépet portol valamint hulladékoktól, és javitsa meg, vagy cserélje ki a hibás alkatrészeket.

A gépet száraz helyen, az idójarási viszontagságok-tól vedetten és megfeleloen felhelyezett vedotokkal kell tárolni.

HOSSZÜ IDEJÜ MUKÖDESEN KIVÜL HELYEZÉS

FONTOS

nalja a gépet, mely alatt 2-3 hónapnal hosszabb idö-tartamot értunk, ajanlatos néhany tanácsot kovetni annak érdekében, hogy ujra hasznalatba vételkor elkerüljön esetleges nehézségeket, vagy a motor tartós károsodásat.

Tárolás

Mielott a gépet eltenne:

-Csavarja ki a két anyat, szerelje le a burkolatot es vegye le a lancot es a gezetolemezt.
- Uritse ki az olajtartalyt, toltson bele kb. 100-120 co specialis tiszitó folyadékot, majd zarja vissza a dugôt.
Helyezze vissza a burkolatot a csavaranyak rogzitese nelkul.
- Inditsa be a gépet és jarassa a motort, amig a tiszitószer teljesen el nem fogy.

• Allitsa a motort alapjaratra, es jarassa, mig a tankban es a karburatorban levo uzemanyag el nem fogy.
• A gyertyat vegye ki, amikor a gep hideg.
  6- Ontson a gyertya nyilasaba egy kanal (friss) két-n- utemu motorokhoz valo olajat.
• Huzza meg nehányszor az inditogombot, hogy az olajat jol eloszlassa a hengerben.
• Szerelje vissza a gyertyat a dugattyuval (a gyertya nyilasabol latato felso holt pontra amikor a dugattyu maximalis jaratan van).

- Ujra mukodésbe helyezés

A gep ujra mukodesbe helyezese:
c-Tavolitsa el a gyertyat.
-Huzza meg nehanyszor az inditogombot a folosleges olaj eltavolitasa celjabol.
- Ellenorizzte a gyertyat a "Gyertya ellenorzese" fejezetben leirtak alapjan.
z-Keszitse elo a gepet a "Munkara torteno elokszuletek" fepezetben leirtak alapjan.

9. HIBÁK AZONOSITÁSA

PROBLEMÁK VALOSZÍNÜ OK MEGOLDÁS

1) A motor nem indul el-Inditási eljárás nem megfelelo-Kövesse az utasításokat (lásd 6. fejezet)vagy nem maradjáratban	- Koszos gyertya, vagy az elektrédok közötti-távolság nem megfelelo-Légszűrő eltömódott-A fagyvädő szerkezet helytelenül vanfelszerelve (kivéve. C 46 - XC 246 - C 50- CP 45 - A 455 - MC 846 modellek)- Porlasztásti problémák	- Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szürôt (lásd 8. fejezet)Ellenőrizesse a felszerelési helyzetét (lásd a 6. fejezetet)- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
2) A motor elindul de kis teljesitményel mücködk	Légszűrő eltömódott-Porlasztásti problémák	- Tisztítsa meg és/vagy cseréljeki a szürǒt (lásd 8. fejezet)- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
3) A motor szabály-talanul mücködk, vagy nincs elég teljesitménye terhelés esétén	- Koszos gyertya, vagy az elektrédok közötti-távolság nem megfelelo-Porlasztásti problémák	Ellenőrizesse a gyertyát (lásd 8. fejezet)- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
4) A motor tül füstös	- Az üzemanyagkeverék nem megfelelo összetétéle-Porlasztásti problémák	- A keveréket az utasításoknak megfelelo'en készítse el (lásd 5. fejezet)- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
5) Az olaj nem folyik ki - Az olaj gyenge minõsegü		- Ürítse ki a tartályt, tiszűtsa ki a tartályt és a csöveket tiszító folyadékkel, és cserélje ki az olajat
	- A kenőnyilások eltömódtek	- Tisztítsa meg

10. TARTOZÉKOK

A tablazat tartalmazza az összes lehetséges ve tõlemez-lanc kombináció listajat, a *” szimbó-lummal jelöltuk azokat a tartozékokat, amelyek mindedgéphez alkalmazhatok.

FIGYELEM!

Mivel a gezetőlemez és

lanc kivalasztasa, felhelyezese es a kulonbozo alkalmazasi tipusokhoz valo hasznalata

teljes mertekben a felhasznaló onalló dontese szerint torténik, ezert a felhasznalóra harul a fentiekból származó mindennemu károk miatti felelosség. Amennyiben kétsegei vannak vagynem ismeri megfeleloen az egyes gezetolemezek és lancok specialis jellemzöit, forduljon a markakereskedohoz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz.

Vezetólemez-lanc kombináciok

Láncosztás	VEZETÖLEMEZ LÁNC Model
Hüvelyk	Hossz Hüvelyk / cm	Vajat Szelesseg Hüvelyk / mm	Kód Kód		C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41T SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) /4113769 (91PX053X)	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) /4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40 cm	0,058" / 1,5 mm	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45 cm	0,058" / 1,5 mm	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50 cm	0,058" / 1,5 mm	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

FIGYELEM!

Cseralkatreszként kizárólag a fent nevezett vezetölemezeket és lancokat haszlyezett kombináció súlyos személyi serüléseket okozhat és károsithatja agépet.

TouhyBaH KIneHTe,

Ipei ce', 6n cakale Da Bn Ce 3a6laoradpme 3a nokahaHaTa DoBep6a Bo HauHte npOn3bOy n Be y KopncTeBeTo Ha OBaa MaunHa Ke To N3BpUyBaTe JecHO n NCTata Ke OndroBOpn Ha BaunTe OyeKByBaHa. CTBO e COCTaBeHo 3a Da Bn OBO3MOHN PNO6po No3HabAHe Ha CamaTa MaunHa 3a Da ja KaOpNCTte Bo 6e36dHocT n EPHKaHcOcT, Ho Tpe6a Da HAnOMEHeme DeHa YNaTcBTOe CoCTaBeH DeH Ha OBaa MaunH dpHn CITE INHΦopMauHn 3a KOHCyIHTaUHn BO CEkoJ MOMeH n Ce DoCTaByBa 3aeDHO Co MaunHaT a Kora pete nn Habavnte.

Obaa HOBa MaunHa e dH3ajHnpaHa n KOHCTpynpaHa BO corlaCHOC T CO BaKeuHnte Ondpe6n, e 6e36eHa JInBa aKO Ce KopnCTn BO ueLoCHA corlaCHOCT CO COoDBeTHNTE NocuyBaHa DaJeHN BO OBA yNaTCTBO (pynotpe6a); Koja n da 6nlo Dpyra anrKaHnpaHOCT nHn HecooDBETHa yNoTpe6a HacnpOTn HopMnTe 3a 6e36epnCTHe, odPjyBaHe n NocOeyHOTo nonpabaHe ce CMeTa 3a "HecooDBeTHO KopNCteHe" mOKe da noKakyBaBe Ha rapaunjata n ja otPpna ceta ODROBOPHOCT Ha npOn3BOIDNTeIOT wTO MOKe da ja no6apakOT 3a CnTe 7tETn HactaHATn OD Heo3HaTn npipoDa.

CledeTe rncekorawIIOkAHInTe 3aKOHn 3a 6e36edHocT KOHIto MoHe da ja orpaHuaT ynoTppeBaTa Ha I

Bo clyuany Kora Tpe6a Da ce HcnoJHa Tpyr3aKoHcHn HopMaTHBm Mery Kon e OnnHaHa MaunHaT aCTBeHOCT, hmaJTe npedBnD DeHa 3a Hajdo6pa N3Be6bHa BaUHOT npOn3BOd, CHTe HNΦOpMauHN BO OBA: CE COCTaBeHN mOndnPhiUpaHN 6e3 OBpCKa 3a axypnpaHe n OCTaHyBaAT nCTn 6nDejKn KapaKTepnCTNK HOC Ha 6e36eHocTa ce eceHnJaHn 3a 6e36eHocTa npn pa6ota. Bo clyuj Ha HejachOCTn, KOHTAHTpa CTanHHok. D6pa pa6ota!

COДРПИHA

1. NdeHTnФиkauija Ha OCHOBHIne DeIOBn.. 2
   2.Cmboi 3
   3.Меркina6e36eHocT 4
   4.CocTaByBaHe Ha MaunHaTa 7
2. IoproToBka 3a pa6oTa 8
3. BknyyBaBe - KopncTeHe - RaceHe Ha MOTopoT... 10
4. KopinCTeHe Ha MaunHaTa 12
5. OdpkyBaBe n KOH3epBaunja 14
6. OtkriBaBe rpeuKn 17
   10.Дононгелна onpema 18