HSM 2697 NE SET - Hair clippers CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product type	Hair clipper with nose hair trimmer
Brand	Clatronic
Model	HSM 2697 NE SET
Clipper power supply	Rechargeable batteries, mains 230 V / 50 Hz
Charging time	First charge: 10 hours, subsequent: 8 hours
Nose trimmer power supply	1 AA 1.5V battery (LR6, Mignon)
Clipper consumption	DC 2.8 V, 1200 mA
Cutting guides	2 guides: 2, 4, 6, 8 mm and 10, 12, 14, 16 mm
Main functions	Hair cutting with or without guide, cutting nose and ear hair
Included accessories	Charger/stand, power cable, cleaning brush, special oil, comb
Care and cleaning	Clean with a damp cloth and brush, do not immerse in water
Safety	Use only on dry hair, do not use near water, turn off before cleaning
Warranty	24 months from date of purchase
Recycling	Do not dispose of with household waste, take to a recycling center

Frequently Asked Questions - HSM 2697 NE SET CLATRONIC

How long should I charge the clipper before first use?

The first charge should last approximately 10 hours. For subsequent charges, allow 8 hours.

Can I use the clipper plugged into the mains if the batteries are discharged?

Yes, you can plug the clipper into a 230 V socket and use it even if the batteries are empty.

How do I install the cutting guides on the clipper?

Slide the blade guard (3) backwards to release the shaving head, then snap on the desired cutting guide. The selected length is displayed on the screen (2).

Can I cut my wet hair with this clipper?

No, the clipper is designed only for dry hair. Do not use it on wet hair.

How do I clean the cutting head of the clipper?

Unplug the device, remove the guide. Use the provided cleaning brush to remove hair. You can also lightly oil the blades with the special oil.

What battery should I use for the nose trimmer?

The trimmer requires a 1.5 V AA battery (LR6, Mignon). Insert it with the + pole facing up into the compartment.

How do I clean the nose trimmer?

Turn off the device, open the battery compartment, remove the cutting head by turning it counterclockwise. Gently brush the blade with the brush in a star-shaped motion. Never wash under water.

Can I use the nose trimmer if the protective cap is on?

No, the device will not turn on if the protective cap is on the cutting head. Always remove it before use.

What is the warranty period of the device?

The warranty is 24 months from the date of purchase, upon presentation of the receipt.

What should I do if the cutting head of the trimmer is damaged?

Do not use the device if the blade is deformed or damaged, as this poses a risk of injury. Contact customer service for a replacement.

USER MANUAL HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Two CARRONG brand hairless electric shaver devices, one with black filter and one with black cap (no visible text or symbols)

HSM 2697 NE

					D
Inhalt	D	Seite	Contents	GB	Page
Übersicht der Bedienelemente	3		Overview of the Components	3
Bedienungsanleitung	4		Instruction Manual	52
Technische Daten	9		Technical Data	57
Garantie	10		Guarantee	58
Inhoud	NL	Pagina	Spis treści	PL	Strona
Overzicht van de bedieningselementen	3		Przegląd elementów obšugi	3
Gebruiksaanwijzing	12		Instrukcja obsługi	60
Technische gegevens	17		Dane techniczne	66
Garantie	18		Gwarancja	66
Sommaire	F	Page	Obsah	CZ	Strana
Liste des différents éléments de commande 3			Přehled ovládacích prvků	3
Mode d'emploi	20		Návod k použití	69
Données techniques	25		Technické údaje	74
Garantie	26		Záruka	75
Indice	E	Página	Tartalom	H	Oldal
Indicación de los elementos de manejo	3		A kezelő elemek áttekintéseé	3
Instrucciones de servicio	28		A hasznalati utasítás	77
Datos técnicos	33		Műszaki adatok	82
Garantia	34		Garancia	83
Índice	P	Página	Conținut	RO	Pagină
Descrição dos elementos	3		Privire de ansamblu al modului de întrebuintare	3
Manual de instruções	36		Mod de întrebuintare	85
Características técnicas	42		Date tehnice	90
Garantía	42		Garantie	91
Indice	I	Pagina	Содержание	RUS	стр.
Elementi di comando	3		Обзор деталей прибора	3
Istruzioni per l'uso	44		Руководство по эксплуатации	92
Dati tecnici	50		Технические данные	98
Garanzia	50		Гарантия	98
					RUS

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Notes on Handling Batteries

• Keep batteries away from children. They are not a toy!
• Never throw batteries into a fire or immerse in water.
• When inserting a battery, ensure the correct polarity.
• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Do not open the batteries by force.
• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws et cetera.) There is a danger of short-circuiting!
• As a result of a short-circuit batteries may heat up considerably or even catch fi re. This may result in burns.
• If a battery leaks do not rub the liquid into your eyes or mucous membranes. If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water; if symptoms persist please consult a doctor.
• Used batteries should not be disposed of in the normal domestic waste. Please return old batteries to an appropriate connection point.

Germany

• As a consumer you are required by law to return used (rechargeable) batteries.
• You can return your old (rechargeable) batteries free of charge where they were bought, as well as at the local public collection points in your town.

The following symbols are to be found on (rechargeable) batteries containing harmful substances:

Pb	=	contains	lead
Cd	=	contains	cadmium
Hg	=	contains	mercury
Li	=	contains	lithium

GB

Overview of the Components

Hair trimmer Nose hair trimmer

1 Two cutting length guides for 7 Protective cap
2, 4, 6, 8 mm and 8 On/off switch
10, 12, 14 and 16 mm
2 Cutting length setting display Accessories
3 Slide for the blade protector 9 Cleaning brush
4 Shear blade 10 Special oil
5 On/off switch 11 Comb
6 Charging function – 12 Charger/support
mains connection display
Accessories
11 Comb
12 Charger/support
13 Mains adapter

Hair-clipper

Special Safety Advice for this Machine

• Only dry hair should be cut with this machine.
• Only use the machine for cutting hair.
• Do not use the device near water (e.g. bathtubs, sinks or other containers filled with water).

Use of the Hair Cutter

Use with the Mains Adapter (Battery Machines)

• Connect the machine to the mains adapter.
• Connect the device to a duly installed 230 V/50 Hz protective contact socket.

The device can now also be used when the batteries are fl at.

Charging the Battery

Before the machine can be used without a cord, the battery must be charged.

• Turn the device off.
• To charge up the device, insert the plug of the power pack into a 230 V/50 Hz socket and then connect the cable with the connection socket of the charging station or directly with the device.
• The charge control lamp now illuminates.
• The first time charging will take approx. 10 hours; for subsequent charging will take'approx. 8 hours. Then disconnect the mains adapter.

GB

i NOTE:

• The lamp (6) does not give any indication of the charge level of the battery. The charging lamp on the drive unit lights up when there is contact with the mains adapter.
• Do not leave the device connected to the charger more than necessary, otherwise the life of the batteries risks being shortened.
• Let the batteries run out completely before charging again.

Preparing for Cutting

1. Briefly comb the hair.
2. Oil the blades slightly.
3. Push the blade protector (3) to the rear so that the shearing blade is uncovered.

4. Place a cutting length guide suitable to the desired cutting length. If you are not sure of the cutting length, start from 16 mm. The setting can be read off in the display (2).

5. Insert the plug in a duly installed 230 V/50 Hz protective contact socket, switch on the device and run the device with the guide comb upwards and at a constant speed through your hair. The guide is held in a level position.

Cutting without Cutting Length Accessory

This is suitable for trimming the hair.

WARNING!

In order to prevent accidents push the blade protector (3) up to the shearing blade.

For areas which are not accessible to the razor it is possible to use the scissors.

IMPORTANT:

Do not use the device for more than 10 minutes. Allow the equipment to cool down for 10 minutes, before using it again.

Cleaning

• Disconnect the machine from the mains.
• Clean the device after use with a dry cloth.
• The blades and accessories should be cleaned with the brush.

GB

When the device is not in use

If the mill is not going to be used for a considerable time, please remove the batteries in order to prevent battery acid from leaking out.

Battery Disposal

The device contains rechargeable nickel-cadmium batteries.

• Used batteries and accumulators (rechargeable batteries) should not be disposed of in domestic waste.
• These can be returned to a collection point for old batteries or special refuse. Contact your local authority for further information.

Special Safety Advice for this Machine

• Do not insert the device further than the thin tip of the shearing blade up your nose!
• Do not use the device if the shearing blade holder, the shearing blade or the inner blade are distorted or damaged! DANGER OF INJURY!
• This device is to be used exclusively for the cutting of nose and ear hair! Do not use the device any other purpose!
• The shearing blade and the inner blade are precision-manufactured. Do not exert heavy loads on it and avoid knocking!
• Keep the device away from humidity and liquids!
• Do not remove the shearing head during use! Switch off the device and remove the battery before cleaning!
• Do not insert pointed objects in the shearing head.

Insert Battery

(Batteries not supplied.)

• Open the battery compartment by pushing the cover downward.
• Insert a 1.5 V AA type battery with the positive pole pointing upward in the battery holder.
• Close the battery compartment again.
• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes.
• Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.

GB

Putting into Service

1. Take the protection cap off the shearing head.
2. To switch on the device shift the on/off switch towards the shearing head.

WARNING:

Do not switch on the device with the protection cap not mounted on the device!

1. Place the tip of the shearing head on your nostril.

WARNING:

remove only the hair coming out of your nose and do not press the device inwards! Do not insert the shearing head too deep and forcefully into your nose: risk of injury!

1. If pieces of hair remain in your nose after cutting, remove these simply by cleaning your nose.

2. Switch the device off after use with the on/off switch and open the battery compartment. There is a brush located in the lid.

3. Brush the shear blade with the cleaning brush with a series of star-shaped movements.
4. After cleaning insert the cleaning brush back into the holder and close the battery cover.

ATTENTION:

Depending on the quantity of cut hair it is advisable to thoroughly clean the device from time to time as described below in „Cleaning“!

Cleaning

• Before cleaning switch the device off with the on/off switch. Open the battery compartment. Remove the cleaning brush from the fi cxture.
• Turn the shearing head counter-clockwise to remove it and pull it out. Remove the shear blade with caution. Warning: the shear blade is sharp! DANGER OF INJURY!
• Brush the shearing head and the clamp in a star-shaped manner. Remove even the smallest bits of hair by blowing.
• Do not dip the device or any parts of it in water!
• Insert the shearing blade starting from the cutting surface back on the shearing head.
• Place the shearing head on the device's drive shaft and turn it clockwise to tighten it.
• After cleaning, fi t the cleaning brush back into the support. Insert the battery again and close the battery compartment.
• Push the protection cap back on the shearing head.

Technical Data

Model: HSM 2697 NE

Battery charging time (Hair-clipper):......approx. 8 hours

Power supply (Mains adapter): 230 V, 50 Hz

Protection class (Mains adapter):....II

Power consumption (Hair-clipper):......DC 2,8 V, 1200 mA

Battery (Nose hair trimmer): 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on.

GB