HSM 2697 NE SET - Strojek na vlasy CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Strojek na stříhání vlasů + Odstraňovač chloupků z nosu Hajvágógép + Orrszőr-eltávolító

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákaz- níky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. 05-HSM 2697 NE Neu 69 18.11.2005, 14:26:58 UhrCZ

Pokyny pro zacházení s bateriemi

• Baterie chraňte před dětmi. Nejedná se o hračky!

• Baterie nikdy nevhazujte do ohně, nenořte do vody.

• Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu.

• Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány společně.

• Baterie neotevírejte násilím.

• Vyvarujte se styku s kovovými předměty (prstýnky, hřebíky, šrouby atd.). Hrozí nebezpečí zkratu!

• Zkratem se mohou baterie silně zahřát či popř. dokonce vznítit. Důsledkem mohou být popáleniny.

• Pokud baterie vyteče, kapalinu nevtírejte do očí či sliznice. Při dotyku si omyjte ruce, oči vypláchněte čistou vodou a pokud budou potíže přetrvávat, vyhledejte lékaře.

• Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Staré baterie doneste do sběrny určené pro tento účel. Německu

• Jakožto spotřebitel jste ze zákona povinni upotřebené baterie/akumulátory vrátit.

• Vaše staré baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat všude tam, kde jste baterie/akumulátory zakoupili, rovněž i do veřejných sběren ve Vašem městě či obci. Na bateriích/akumulátorech, které obsahují škodlivé látky se nacházejí tyto značky: Pb = obsahuje olovo Cd = obsahuje kadmium Hg = obsahuje rtuť Li = obsahuje lithium Přehled ovládacích prvků Strojek na stříhání vlasů Odstraňovač chloupků v nose 1 Dvě vedení pro délku střihu 7 Ochranná krytka pro 2, 4, 6, 8 mm a 10, 12, 14 8 Vypínač Zapnuto/Vypnuto a 16 mm 2 Indikace nastavení délky střihu Příslušenství 3 Zarážka pro ochranu řezu 9 Čistící kartáček 4 Stříhací list 10 Speciální olej 5 Vypínač Zapnuto/Vypnuto 11 Hřeben 6 Nabíjení – 12 Nabíječka/stojan indikace připojení k el. síti 13 Síťový zdroj 05-HSM 2697 NE Neu 70 18.11.2005, 14:26:58 UhrCZ

Strojek na stříhání vlasů Zvláštní bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Strojkem stříhejte jen suché vlasy.

• Strojek používejte jen ke stříhání vlasů.

• Přístroj nepouzívejte v blízkosti vody (např. koupací vany, umyvadla nebo jiné vodou naplněné nádoby). Pouzívání strojku na stříhání vlasů Používání strojku se síťovým adaptérem (strojky s akumulátory)

• Připojte síťový díl ke strojku.

• Přístroj připojte na předpisově instalovanou zásuvku s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Tak jej můžete používat i s vybitými akumulátory. Nabíjení akumulátorů Chcete-li strojek používat bez kabelu, musí být akumulátory nabity.

• Pro nabíjení zastrčte zástrčku síťového adaptéru dozásuvky 230 V / 50 Hz, propojte připojovací kabel s připojovací zdířkou nabíjecí stanice nebo přímo s přístrojem.

• Kontrolka nabíjení se rozsvítí.

• Doba nabíjení činí při prvním nabíjení 10 hodin, při dalších nabíjeních pak 8 hodin. Po nabití síťový díl vytáhněte ze zásuvky. UPOZORNĚNÍ:

• Světlo (6) neupozorňuje na to, že je baterie nabitá. Světlo nabíjení se na poháněcím zařízení rozsvítí tehdy, když je zajištěno napojení na síťový zdroj.

• Prosíme, nenechávejte přístroj v nabíječce déle, nez je uvedeno na nabíječce, protoze tím by se mohla zkrátit doba zivotnosti akumulátoru.

• Čas od času nechte akumulátor zcela vybít, nez jej znovu začnete nabíjet. Příprava ke stříhání

1. Účes krátce pročesejte.

2. Čepelky lehce potřete olejem.

3. Zatlačte ochranu řezu (3) dozadu tak, aby ostří nůžek bylo volné.

4. Nasaďte, vzdy podle délky střiku, vedení pro pozadovanou délku střihu.

Jestlize si nejste délkou střihu jisti, začněte s 16 mm. Polohu nastavení můžete přečíst z ukazatele (2). 05-HSM 2697 NE Neu 71 18.11.2005, 14:26:59 UhrCZ

5. Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem

230 V, 50 Hz, zapněte přístroj a veďte přístroj s vodícím hřebenem tzv. “proti srsti”, tedy proti směru růstu vlasů, a rovnoměrnou rychlostí. Vodící kolejnička by měla přiléhat naplocho. Stříhání bez vedení pro délku střihu Je vhodné pro přistřihování vlasů. VÝSTRAHA! Aby se předešlo poraněním, zatlačte ochranu řezu (3) na ostří nůžek. Na místech, která nejsou strojkem přístupná, můžete použít nůžky. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte strojek déle než 10 minut. Před opětovným použitím jej nechte 10 minut vychladnout. Čištění

• Odpojte strojek od el. sítě.

• Po použití vyčistěte strojek suchým hadříkem.

• Čepelky a nástavce čistěte pomocí štětečku. Časové období bez používání Pokud přístroj nebude delší dobu používán, baterie prosím vyjměte, aby nedošlo k „vytečení“ akumulátorové kyseliny. Pokyny pro likvidaci baterií Přístroj obsahuje nikl-kadmiové akumulátory, které lze dobíjet. NiCd:

• Vybité baterie a nefunkční akumulátory nepatří do domovního odpadu.

• Můžete je odevzdat ve sběrně starých baterií, resp. na místě pro sběr zvláštního odpadu. Informujte se u Vašeho obecního úřadu. 05-HSM 2697 NE Neu 72 18.11.2005, 14:26:59 UhrCZ

Odstraňovač chloupků z nosu Zvláštní bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Nezasunujte přístroj do nosní dírky dále, než k úzkému hrotu stříhacího listu!

• Nepoužívejte přístroj, jestliže je zdeformován resp. poškozen držák stříhacího listu, stříhací list nebo vnitřní čepelka! Jinak hrozí NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Tento přístroj je určen jen pro stříhání chloupků v nose nebo v uších! Nepoužívejte jej pro jiné účely!

• Stříhací list a vnitřní čepelka jsou vyrobeny metodou přesného lícování a nesmějí být vystaveny silnému zatěžování nebo nárazům apod.!

• Chraňte přístroj před vlhkostí resp. kapalinami!

• Nesnímejte hlavici během provozu! Před každým čištěním přístroj vypněte a vyjměte baterie!

• Do hlavice nezasahujte žádnými špičatými předměty! Vkládání baterií (Baterie nejsou součástí dodávky)

• Otevřete šachtu pro baterie tak, ze víko posunete směrem dolů.

• Vlozte dovnitř baterii 1,5 V typu AA tak, aby plus-pól (+) byl nahoře.

• Šachtu pro baterie opět zavřete.

• Vybité baterie neodhazujte do domovního odpadu.

• Zajistěte jejich likvidaci v souladu s předpisy o ochraně zivotního prostředí. Uvedení do provozu

1. Stáhněte ochrannou krytku ze stříhací hlavice.

2. Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem ke stříhací hlavici.

POZOR: Jestliže je ochranná krytka nasazena, nelze přístroj zapnout!

3. Zaveďte špičku hlavice nůžek do Vaší nosní dírky.

POZOR: Odstraňujte jen chloupky vyčnívající z nosu a nevtlačujte přístroj dovnitř silou! Jestliže zasunete stříhací hlavici příliš hluboko a silně, tak si můžete přivodit zranění!

4. Jestliže po stříhání zůstanou zbytky chloupků v nose, tak je můžete jednoduše

odstranit vyčištěním nosu.

5. Po použití přístroj vypněte pomocí vypínače a otevřete přihrádku pro baterii.

Ve víčku naleznete štěteček.

6. Stříhací hlavu čistěte čistícím kartáčkem tak, ze budete hvězdicovitě přejízdět

7. Po vyčištění přístroje tento štěteček opět uložte do držáku a přihrádku pro

baterii zavřete. UPOZORNĚÍ: Vždy podle množství vystříhaných chloupků doporučujeme čas od času přístroj důkladně vyčistit tak, jak je popsáno v níže uvedené kapitole „Čištění“. Čištění

• Před každým čištěním vypněte přístroj pomocí vypínače. Otevřete přihrádku pro baterii. Vyjměte čistící kartáček z držáku.

• Chcete-li stříhací hlavu sejmout, otočte ji proti směru pohybu hodinových ručiček a stáhněte ji. Při demontázi stříhacího listu se počínejte opatrně. Pozor: Stříhací list je ostrý! NEBEZPEŐÍ ZRANůNÍ!

• Čistícím štětečkem hvězdicovitými pohyby přejíždějte po stříhací hlavici a držáku. Jednoduchým vyfouknutím můžete odstranit i ty nejmenší zbytky chloupků.

• Nikdy neponořujte přístroj nebo jeho součásti do vody!

• Stříhací list pak ostrým koncem zasuňte zpět do stříhací hlavice.

• Nasuňte stříhací hlavu na hnací hřídel přístroje a pevně ji utáhněte otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček.

• Po vyčištění ulozte čistící kartáček opět zpátky do drzáku. Vlozte dovnitř opětbaterii a šachtu uzavřete.

• Na stříhací hlavici nasuňte ochrannou krytku. Technické údaje Model: ................................................................................................HSM 2697 NE Doba nabíjení baterie (Strojek na stříhání vlasů): .................................. cca 8 hodin Pokrytí napětí (Síťový zdroj): ................................................................ 230 V, 50 Hz Třída ochrany (Síťový zdroj): .................................................................................. ΙΙ Příkon (Strojek na stříhání vlasů): ..............................................DC 2,8 V, 1200 mA Baterii (Odstraňovač chloupků z nosu):....... 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3 Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době plat- ných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně- technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-HSM 2697 NE Neu 74 18.11.2005, 14:27:00 UhrCZ

Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. *) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady! Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odbor- ném obchodě nebo opravně. 05-HSM 2697 NE Neu 75 18.11.2005, 14:27:01 UhrCZ

Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-HSM 2697 NE Neu 76 18.11.2005, 14:27:01 UhrH