HSM 2697 NE SET - Maszynka do włosów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszynka do strzyżenia włosów z depilatorem do nozdrzy
Marka	Clatronic
Model	HSM 2697 NE SET
Zasilanie maszynki	Akumulatory, sieć 230 V / 50 Hz
Czas ładowania	Pierwsze ładowanie: 10 godzin, następne: 8 godzin
Zasilanie depilatora do nosa	1 bateria 1,5 V typu AA (LR6, Mignon)
Pobór mocy maszynki	DC 2,8 V, 1200 mA
Prowadnice do strzyżenia	2 prowadnice: 2, 4, 6, 8 mm i 10, 12, 14, 16 mm
Główne funkcje	Strzyżenie włosów z prowadnicą lub bez, przycinanie włosków w nosie i uszach
Dołączone akcesoria	Ładowarka/stojak, kabel zasilający, szczotka do czyszczenia, specjalny olej, grzebień
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką i szczotką, nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Używać tylko na suchych włosach, nie używać w pobliżu wody, wyłączyć przed czyszczeniem
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Recykling	Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi, oddać do punktu zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Jak długo należy ładować maszynkę przed pierwszym użyciem?

Pierwsze ładowanie powinno trwać około 10 godzin. Do kolejnych ładowań należy liczyć 8 godzin.

Czy mogę używać maszynki podłączonej do sieci, jeśli akumulatory są rozładowane?

Tak, można podłączyć maszynkę do gniazdka 230 V i używać jej, nawet gdy akumulatory są puste.

Jak zamontować prowadnice do strzyżenia na maszynce?

Przesuń osłonę ostrza (3) do tyłu, aby zwolnić głowicę golącą, a następnie załóż wybraną prowadnicę. Wybrana długość wyświetli się na ekranie (2).

Czy mogę obcinać mokre włosy tą maszynką?

Nie, maszynka jest przeznaczona tylko do suchych włosów. Nie używaj jej na mokrych włosach.

Jak wyczyścić głowicę tnącą maszynki?

Odłącz urządzenie, zdejmij prowadnicę. Użyj dołączonej szczotki do usunięcia włosów. Możesz również lekko naoliwić ostrza specjalnym olejem.

Jakiej baterii użyć do depilatora do nosa?

Depilator wymaga baterii 1,5 V typu AA (LR6, Mignon). Włóż ją biegunem + do góry do komory.

Jak wyczyścić depilator do nosa?

Wyłącz urządzenie, otwórz komorę baterii, zdejmij głowicę tnącą, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Delikatnie wyczyść ostrze szczotką, wykonując ruchy gwiazdkowe. Nigdy nie myj pod wodą.

Czy mogę używać depilatora do nosa, jeśli nałożona jest osłona ochronna?

Nie, urządzenie nie włącza się, jeśli osłona ochronna znajduje się na głowicy tnącej. Zawsze zdejmuj ją przed użyciem.

Jaki jest okres gwarancji urządzenia?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, po okazaniu paragonu.

Co zrobić, jeśli głowica tnąca depilatora jest uszkodzona?

Nie używaj urządzenia, jeśli ostrze jest odkształcone lub uszkodzone, ponieważ grozi to obrażeniami. Skontaktuj się z serwisem w celu wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Maszynka do strzyżenia włosów + Przyrząd do usuwania owlosienia nosa • Strojek na střihání vlasů + Odstraňovač chloupků z nosu

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami, proszę zadbać o to, aby przewód zasilający nigdy nie wisał luźno, oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Zasady obchodzenia się z bateriami

• Trzymaj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterie nie mogą być używane do zabawy!
• Nie wrzucaj baterii w ogień i nie zanurzaj w wodzie.
• Zakładając baterie, zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.
• Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii nowych z używanymi.
• Nie otwieraj baterii siła.
• Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami (pierścienie, gwoździe, śruby itd.). Grozi to zwarciem!
• Zwarcie może spowodować silne nagrzewanie się baterii a nawet zapalenie się. W konsekwencji może dojść do oparzeń.
• W razie wycieku elektrolitu z baterii, nie wetrzeć go w oczy ani śluzówki. W razie kontaktu umyć ręce woda, oczy przepłukać czystą woda, a w razie utrzymujących się dolegliwości skontaktować się z lekarzem.
• Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. Zużyte baterie należy oddać w specjalnym punkcie zbiorczym.

Niemcy

• Jako użytkownik jesteś zobowiązany ustawowo do zwrotu zużytych baterii/akumulatorów.
• Zużyte baterie/akumulatory możesz oddać bezpłatnie w miejscu ich zakupu oraz w publicznych punktach zbiorczych w Twoim mieście lub gminie.

Na bateriach/akumulatorach zawierających substancje szkodliwe znajdziesz następujące symbole:

Pb = zawiera ołów

Cd = zawiera kadm

Hg = zawiera rtęć

Li = zawiera lit

Przegląd elementów obłsugi

Maszynka do Urządzenie do usuwania strzyżenia włosów włosów z nosa

1 Dwie prowadnice do ustawiania 7 Nasadka ochronna długości cięcia dla 2, 4, 6, 8 mm 8 Wyłącznik oraz 10, 12, 14 i 16 mm
2 Wskaźnik długości cięcia Akcesoria
3 Suwak osłony noża 9 Szczotka do czyszczenia
4 Ostrze 10 Olej specjalny
5 Wyłącznik 11 Grzebień
6 Funkcja ładowania – 12 Ładowarka / uchwyt wskaźnik włączenia do sieci 13 Zasilacz sieciowy

Maszynka do strzyżenia włosów

Specjalne wskazania bezpieczeństwa

• Urządzenie należy stosować wyłącznie do strzyżenia suchych włosów.
• Urządzenie należy stosować wyłącznie do strzyżenia włosów.
• Proszę nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanny, umywalki lub innych naczyń wypełnionych woda).

Używanie maszynki do strzyżenia

Stosowanie adaptera sieciowego (urządzenia z akumulatorem)

• Proszę podłączyć urządzenie do części sieciowej.
• Urządzenie należy podłączyć do przepisowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.

W ten sposób można użytkować urządzenie nawet z rozładowanymi akumulatorami.

Ładowanie akumulatora

Zanim będzie można korzystać z urządzenia bez użycia przewodu, należy naładować akumulator.

• Wyłącz urządzenie.
• W celu ładowania wtyczkę zasilacza proszę wetknąć do gniazdka sieciowego na 230 V /50 Hz i połączyć przewód zasilający z gniazdkiem przyłączeniowym w stacji ładowania lub bezpośrednio z urządzeniem.
• Wówczas zapali się lampka kontrolna ładowania akumulatora.
• Długość pierwszego ładowania wynosi 10 godzin, następne ładowania powinny trwać 8 godzin. Po naładowaniu należy wyjąć część sieciową z gniazdka.

i WSKAZÓWKI:

• Lampka (6) nie informuje o stanie naładowania akumulatora. Lampka ładowania na zespole napędowym zapala się po połączeniu urządzenia z siecią elektryczną.
• Proszę nie pozostawiać urządzenia podłączonego do ładowarki dłużej, niż jest zalecane, gdyż takie postępowanie może skrócić żywotność akumulatorka.
• Od czasu do czasu należy całkowicie wyładować akumulator przed ponownym jego załadowaniem.

Przygotowanie do strzyżenia

1. Przeczesać krótko włosy.
2. Proszę lekko naoliwić ostrza.
3. Przesuń osłone noża (3) do tyłu tak, aby odsłonić ostrze.
4. W zależności od wybranej długości cięcia należy wybrać odpowiednią nakładkę. Gdy nie zdecydowałeś się na ostateczną długość włosa zacznij od nakładki 16 mm. Ustawienie można odczytać na wskaźniku (2).
5. Proszę podłączyć wtyk do przepisowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz, włączyć urządzenie, a następnie można rozpocząć strzyżenie prowadząc urządzenie wraz z grzebieniem przez włosy w kierunku „pod włos” wolno i z równomierną prędkością. Przy strzyżeniu prowadnica powinna leżeć płasko.

Strzyżenie bez zastosowania prowadzenia długości

Nadaje się do przystrzyżenia włosów.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć urazów, dosuń osłonę (3) do ostrza.

W miejscach niedostępnych golarką można użyć nożyczek.

i UWAGA:

Nie używać urządzenia dłużej niż 10 minut. Przed ponownym użyciem urządzenie należy zostawić 10 minut do schłodzenia.

Czyszczenie

• Odłączyć urządzenie od zasilania siecia.
• Po użyciu urządzenie czyścić suchą ściereczką.
• Ostrza i nakładki czyścić pędzelkiem.

Przerwa w użytkowaniu

Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, wyjmij z niego baterie, aby uniknąć wycieku elektrolitu.

Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii

Urządzenie zawiera dające się ładować baterie niklowo-kadmowe.

• Zużyte baterie i akumulatorki nie należą do zwykłych odpadów.
• Mogą je Państwo oddać w punkcie zbiorczym na stare baterie względ. na odpady specjalne. Proszę poinformować się w tej kwestii w swojej gminie.

Do urządzen wyposażonych w akumulatorki

Ochrona srodowiska

• Twoje urządzenie jest wyposażone w akumulatory (Ni-Cd) niklowo-kadmove nadające się do ponownego ładowania zawierają one substancje, które mogą zanieczyściś środowisko.
• Akumulatory połączamy zgodnie z biegunami zaznaczonymi w urządzeniu.
• Po odkręceniu śrubki mocującej zamknięcie usuwamy zużyte akumulatory.
• Nie należy stosować akumulatorów nie nadających się do ładowania ponieważ może to spowodować uszkodzenie lub zniszczenie urządzenia.
• W przypadku stwierdzenia cieknących akumulatorów należy je usunąć z urządzenia.
• Gdy wyrzucasz urządzenie wyjmij z niego akumulatory i wyrzuć je w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie.
• W czasie wyjmowania akumulatorów nie podłączaj przyrządu do źródła zasilania.

PL

Przyrząd do usuwania owłosienia nosa

Specjalne wskazania bezpieczeństwa

• Proszę nie wprowadzać urządzenia w dziurkę do nosa dalej niż do wąskiego zakończenia nasady z ostrzem!
• Proszę nie korzystać z urządzenia, jeżeli uchwyt nasady z ostrzem, nasada z ostrzem lub wewnętrzne ostrze są zdeformowane ewent. uszkodzone! NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA!
• Przyrząd ten służy wyłącznie do usuwania zbędnego owłosienia w nosie i uszach! Proszę nie używać go do innych celów!
• Nasada z ostrzem oraz samo ostrze są wykonane bardzo precyzyjnie i nie mogą być wystawiane na duże obciążenia jak np. uderzenia czy inne!

• Proszę chronić przyrząd przed wilgocią ewent. kontaktem z woda!

• Proszę nie zdejmować głowicy depilującej w trakcie pracy przyrządu! Przed każdym czyszczeniem proszę wyłączyć urządzenie i wyjąć baterie!

• Proszę nie wsuwać w głowicę depilującą żadnych ostrych narzędzi!

Wkładanie baterii

(W komplecie urządzenia nie ma baterii.)

• Proszę otworzyć kasetkę na baterie przesuwając pokrywę do dołu.
• Proszę umieścić w kasetce baterię 1,5 typu AA stronę „+” skierowaną do góry.
• Następnie należy zamknąć kasetkę na baterie.
• Proszę nie wrzucać zużytych baterii do zwykłych śmieci.
• Lecz przekazać je do odpowiedniego punktu, zajmującego się ich właściwym usuwaniem.

Uruchomienie

1. Proszę zdjąć z głowicy osłone zabezpieczającą.
2. Aby włączyć przyrząd proszę przesunąć włącznik/ wyłącznik w kierunku głowicy depilującej.

UWAGA:

w przypadku założonej osłony zabezpieczającej urządzenia nie można włączyć.

1. Dosuń czubek głowicy tnącej do dziurki od nosa.

UWAGA:

proszę usuwać wyłącznie owłosienie widoczne i nie dociskać przyrządu na siłę! Jeżeli wsuna Państwo głowicę depilującą zbyt głęboko i zbyt mocno ją przycisną, może dojść do skaleczenia!

1. Jeżeli po przeprowadzeniu zabiegu w nosie pozostaną resztki włosów można je usunąć czyszcząc nos w zwykły sposób.
2. Po zakończeniu depilacji proszę wyłączyć urządzenie przy pomocy przycisku włączającego/ wyłączającego oraz otworzyć kieszeń na baterie. W pokrywce znajdziesz pędzelek.
3. Głowicę czyści się pędzlem czyszczącym, którym przeczesujemy głowicę w różnych kierunkach.
4. Po zakończeniu czyszczenia proszę ponownie wsunąć pędzel w uchwyt i zamknąć kieszeń na baterie.

WSKAZÓWKA: w zależności od ilości usuwanych włosów zaleca się od asu do czasu gruntowne czyszczenie w sposób opisany poniżej w punkcie zyszczenie!

Czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem proszę wyłączać urządzenie przy pomocy przycisku włączania/ wyłączania. Proszę otworzyć kieszeń na baterie. Proszę wyjąć pędzelek czyszczący z uchwytu.
• Aby zdjąć głowicę należy najpierw poluzować ją kręcząc w przeciwną stronę do kierunku ruchu wskazówek zegara, a następnie należy ją wyjąć. Proszę ostrożnie wyjmować ostrze. Uwaga: Ostrze jest ostre! Istnieje niebezpieczeństwo ZRANIENIA SIĘ!
• Proszę delikatnie oczyścić pędzelkiem głowicę depilującą i uchwyt. Resztki włosów mogą Państwo usunąć dmuchając.
• Proszę nie zanurzać urządzenia ani jego elementów w wodzie!
• Proszę umieścić nasadę z ostrzem z powrotem w głowicy.
• Ostrze należy nasunąć na wał napędowy urządzenia, a następnie dokręcić je przekręcając w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Po wyczyszczeniu proszę umieścić pędzel czyszczący z powrotem w uchwycie. Następnie ponownie włożyć baterię i zamknąć kasetkę na baterie.
• Proszę nasunać osłone zabezpieczającą na głowicę depilująca.

Dane techniczne

Model: HSM 2697 NE

Czas ładowania akumulatora (Maszynka do strzyżenia włosów):...... ok. 8 godzin

Napięcie zasilające (Zasilacz sieciowy):...... 230 V, 50 Hz

Stopień ochrony (Zasilacz sieciowy):...... II

Pobór mocy (Maszynka do strzyżenia włosów):......DC 2,8 V, 1200 mA

Bateria (Przyrząd do usuwania owłosienia nosa): ... 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczech od 23.3.2006.

PL