HSM 2697 NE SET - Mașină de tuns părul CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns păr cu epilator pentru nări
Marcă	Clatronic
Model	HSM 2697 NE SET
Alimentare mașină de tuns	Acumulatori reîncărcabili, rețea 230 V / 50 Hz
Timp de încărcare	Prima încărcare: 10 ore, următoarele: 8 ore
Alimentare epilator nări	1 baterie 1,5 V tip AA (LR6, Mignon)
Consum mașină de tuns	DC 2,8 V, 1200 mA
Ghiduri de tăiere	2 ghiduri: 2, 4, 6, 8 mm și 10, 12, 14, 16 mm
Funcții principale	Tăierea părului cu sau fără ghid, tăierea perilor nazali și auriculari
Accesorii incluse	Încărcător/suport, cablu de alimentare, perie de curățare, ulei special, pieptene
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă și peria, nu scufundați în apă
Siguranță	Utilizați numai pe păr uscat, nu utilizați lângă apă, opriți înainte de curățare
Garanție	24 de luni de la data achiziției
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, depuneți la centrul de colectare

Întrebări frecvente - HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Cât timp trebuie să încarc mașina de tuns înainte de prima utilizare?

Prima încărcare trebuie să dureze aproximativ 10 ore. Pentru încărcările următoare, luați în calcul 8 ore.

Pot folosi mașina de tuns conectată la rețea dacă acumulatorii sunt descărcați?

Da, puteți conecta mașina de tuns la o priză de 230 V și o puteți folosi chiar dacă acumulatorii sunt goi.

Cum se instalează ghidurile de tăiere pe mașina de tuns?

Glisați protecția lamei (3) înapoi pentru a elibera capul de ras, apoi fixați ghidul de tăiere dorit. Lungimea aleasă se afișează pe ecran (2).

Pot să-mi tai părul ud cu această mașină de tuns?

Nu, mașina de tuns este concepută numai pentru păr uscat. Nu o folosiți pe păr ud.

Cum se curăță capul de tăiere al mașinii de tuns?

Deconectați aparatul, scoateți ghidul. Folosiți peria de curățare furnizată pentru a îndepărta părul. De asemenea, puteți unge ușor lamele cu uleiul special.

Ce baterie se folosește pentru epilatorul de nări?

Epilatorul necesită o baterie 1,5 V de tip AA (LR6, Mignon). Introduceți-o cu polul + în sus în compartiment.

Cum se curăță epilatorul de nări?

Opriți aparatul, deschideți compartimentul bateriei, scoateți capul de tăiere rotindu-l în sens invers acelor de ceas. Periați ușor lama cu peria, făcând mișcări în stea. Nu spălați niciodată sub apă.

Pot folosi epilatorul de nări dacă capacul de protecție este pus?

Nu, aparatul nu pornește dacă capacul de protecție este pe capul de tăiere. Îndepărtați-l întotdeauna înainte de utilizare.

Care este durata garanției aparatului?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției, pe baza bonului fiscal.

Ce fac dacă capul de tăiere al epilatorului este deteriorat?

Nu utilizați aparatul dacă lama este deformată sau deteriorată, deoarece prezintă risc de rănire. Contactați serviciul de asistență pentru înlocuire.

MANUAL DE UTILIZARE HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Hajvágógép + Orrszór-eltávolító • Maşină de tuns cu accumulator și cu dispozitiv îndepărtare a părului din nas

Indicații generale de siguranță

• Înainte de punerea în funcțiune a acestui aparat citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați inclusiv certifi catul de garanție, bonul de casă și după posibilități ambalajul.
• Folosiți acest aparat exclusiv în scop privat și în cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrială. Nu-l folosiți în exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitați expunerea aparatului la căldură, la infl uența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia în lichide) și nu folosiți obiecte ascuțite în timpul utilizării. Evitați folosirea aparatului cu mâinile ude. În cazul în care aparatul este umed sau ud, deconectați imediat de la rețea. Nu băgați mâna în apă.
• Opriți aparatul și deconectați întotdeuna de la rețea (trageți de ștecher și nu de cablu) atunci când nu folosiți aparatul, când montați accesorii, în timpul curătării sau în cazul unor defectiuni de funcționare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. În cazul în care sunteți nevoiți să părăsiți locul de muncă, opriți întotdeauna aparatul, resp. deconectați de la rețea (trageti de ștecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copiii față de pericolele aparatelor electrice, asigurați-vă că aceștia nu au acces la ele și nu lăsați cablurile să atârne.
• Verificați regulat aparatul și cablurile în vederea detectării defectiunilor. Nu folositi aparate defecte.
• Pentru repararea aparatului contactați un specialist autorizat. Pentru înlocuirea unuiui cablu defect de rețea contactați, în vederea evitării riscurilor, producătorul, serviciul nostru de clienți sau o persoană calificată.
• Folositi doar accesorii originale.
• Vă rugăm să citiți cu atenție și următoarele „Indicații speciale de siguranță...“

Simbolurile din aceste instrucțiuni de utilizare

Indicațiile importante pentru siguranța dumneavoastră sunt marcate deosebit. Respectați neapărat aceste indicații pentru a evita accidentele și deteriorarea aparatului:

AVERTIZARE:

Avertizare în privința pericolelor pentru sănătatea dumneavoastră și indică riscuri de rănire posibile.

ATENTIE:

Atrage atenția în privința unor periclitări posibile pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE:

Scoate în evidență indicații utile și informații pentru dumneavoastră.

Indicații în privința manipulării bateriilor

• Nu păstrați bateriile la îndemâna copiilor. Ele nu sunt jucării!
• Nu aruncați niciodată bateriile în foc și nu le cufundați în apă.
• La introducerea bateriilor aveți în vedere polaritatea.
• Nu utilizați împreună baterii de tipuri diferite sau baterii noi împreună cu baterii vechi.
• Nu desfaceti cu forța bateriile.
• Evitați contactul cu obiecte metalice (inele, cuie, şuruburi ş.a.m.d.). Există pericolul de scurtcircuit!
• Print-un scurtcircuit se pot încălzi puternic bateriile sau se pot eventual chiar și aprinde. Acest lucru poate provoca arsuri.
• În cazul în care se scurge o baterie, evitați contactul lichidului cu ochii sau cu membranele mucoase. În cazul contactului spălați mâinile, clătiți ochii cu apă curată și consulați un medic în cazul în care indispoziția persistă.
• Nu aruncați bateriile descărcate la gunoiul menajer. Predați bateriile vechi la un punct de colectare corespunzător.

Germania

- Ca consumator sunteți obligat prin lege să returnați bateriile/acumulatorii scoase/-și din uz.

- Puteți preda gratuit bateriile/acumulatorii vechi la toate magazinele de unde au fost cumpărate bateriile/acumulatorii, deasemeni și la punctele de colec-tare din orașul sau comuna dumneavoastră.

Aceste semne se află pe bateriile/acumulatorii care conțin substanțe nocive:

Pb = contine plumb

Cd = contine cadmiu

Hg = contine mercur

Li = contine litiu

Privire de ansamblu al modului de întrebuintare

Aparat de tuns Aparat pentru îndepărtarea

1 Două ghidaje ale lungimii de tăiere părului din nas pentru 2, 4, 6, 8 mm și 10, 12, 14 7 Capac de protecție și 16 mm 8 Întrerupător de Pornire/Oprire

2 Afi şaj al reglării lungimii de tăiere

3 Sertar pentru protectie

Accesorii

contra tăierii 9 Perie pentru curățat

4 Lamă de foarfecă

10 Ulei special

5 Întrerupător de Pornire/Oprire

11 Pieptăn

6 încărcare –

12 Statiune de alimentare / suport

Afi şaj pentru racord la rețea

13 Adaptor pentru rețea

RO

Aparat de tuns

Indicații speciale de siguranță pentru acest aparat

• Tăiati cu acest aparat doar părul uscat.
- Folositi aparatul doar pentru tuns.
- Nu folosiți aparatul în apropierea apei (de ex. a căzilor de baie, chiuvetelor sau a altor recipiente umplute cu apă).

Utilizarea aparatului de tuns

Utilizarea cu un adaptor de rețea (aparate cu accumulator)

• Conectați la rețea.
• Conectați aparatul la o priză cu protectie instalată regulamentar 230 V, 50 Hz.

Astfel puteți folosi aparatul și cu un accumulator descărcat.

Încărcarea accumulatorului

Înainte de a putea folosi aparatul dvs. fără cablu, trebuie încărcat accumulatorul.

• Deconectați aparatul.
- Pentru încărcare introduceți ștecherul adaptorului pentru rețea într-o priză de 230 V / 50 Hz, îmbinați cablul de racordare cu mufa de racordare a stației de încărcare sau direct cu aparatul.
- Acum se va aprinde lampa de control pentru încărcare.
- Durata de încărcare durează în prima fază 10 ore, iar la încărcări ulterioare 8 ore. Deconectați blocul de alimentarea de la rețea.

i INDICAȚII:

• Lampa (6) nu indică starea de încărcare a accumulatorului. Lampa de încărcare a aparatului de acționare luminează dacă este realizat contactul la adaptorul pentru rețea.
• Nu lăsați aparatul mai mult decât indicat la încărcat. În caz contrar, există posibilitatea scurtării duratei de funcționare a accumulatorului.
• Goliți accumulatorul din când în când complet înainte de încărcare.

Pregătirea tunsului

1. Pieptănați părul.
2. Ungeți lamele cu ulei.
3. Împingeți în spate protecția contra tăierii (3) astfel încât lama de tuns să fi e liberă.
4. Reglați, în funcție de lungimea de tăiere dorită, un ghidaj al lungimii de tăiere. Dacă încă nu sunteți sigur în legătură cu lungimea dorită, începeți cu 16 mm. Poziția reglării o puteți citi la indicatorul (2).

RO

1. Conectați la o priză cu protecție instalată regulamentar de 230 V, 50 Hz, porniți aparatul și mișcați aparatul încet și cu viteză constantă cu pieptănul de ghidaj “în sens invers” prin păr. Șina de ghidaj ar trebui să fi e dreaptă.

Tăierea părului fără ghidajul lungimii de tăiere

Este adecvat tunsului.

AVERTIZARE!

Pentru a preveni rănirile împingeti protectia contra tăierii (3) la lama de tuns.

În locurile în care nu se poate ajunge cu aparatul, puteți folosi foarfeca.

INDICATII SPECIALE:

Nu folosiți aparatul mai mult de 10 minute. Înaintea următoarei utilizări lăsați aparatul să se răcească timp de 10 minute.

Curățare

• Deconectați de la rețea.
• După folosire, curățați aparatul cu ajutorul unei cârpe uscate.
• Curățați lamele și suporturile de montaj cu ajutorul pensulei.

Perioadele de neutilizare a aparatului

Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, atunci scoateți bateriile pentru a evita „scurgerea“ acidului din baterii.

Indicații pentru îndepărtarea bateriilor ca deșeu

Aparatul conține acumulatoare nichel-cadmiu reîncărcabile.

• Bateriile și accumulatorii scoși din uz nu aparțin de gunoiul menajer.
• Puteti să le predați la un punct de colectare pentru baterii vechi, respectiv pentru deșeuri speciale. Informați-vă în această privință la administrația localității dumneavoastră.

RO

Indicații speciale de siguranță pentru acest aparat

• Introduceti aparatul doar până la vârful îngust al lamei de foarfece în nas!
• Nu folosiți aparatul dacă suportul lamei de foarfece, lama de foarfece sau lama interioară sunt deformate respectiv stricate! PERICOL DE RĂNIRE!
• Acest aparat este adecvat doar tăierii părului din nas sau din urechi! Nu folosiți aparatul și în alte scopuri!
• Lama de foarfecă și lama interioară sunt fabricate cu precizie și din acest motiv nu este permisă lovirea, precum și încărcarea lor prea mare!
• Protejati aparatul împotriva umezelii respectiv a lichidului!
• Nu îndepărtați foarfeca în timpul funcționării! Opriți aparatul înaintea fi ecărei curățări și îndepărtați bateria!
• Nu introduceți obiecte ascuțite în foarfecă.

Introducerea bateriilor

(Bateriile nu sunt cuprinse în volumul de livrare.)

• Deschideti compartimentul pentru baterii împingând capacul în jos.
• Introduceti o baterie de 1,5 V tip AA cu polul plus (+) în sus.
• Închideți din nou compartimentul pentru baterii.
• Nu aruncați bateriile folosite în gunoiul menajer.
• Debarasati bateriile in conformitate cu prevederile mediului inconjurator.

Punerea în funcțiune

1. Îndepărtati capacul de protectie de la foarfecă.
2. Împingeți întrerupătorul de Pornire/Oprire înspre foarfecă pentru a porni aparatul.

ATENTIE:

Aparatul nu poate fi pornit cu capacul de protectie montat pe foarfecă!

1. Deplasați vârful capului de tuns la nara dumneavoastră.

ATENTIE:

îndepărtați doar părul care iese din nară și nu împingeți aparatul în nară! Vă puteți răni în cazul introducerii prea puternice sau prea adânci a foarfecii în nară!

1. În cazul în care după tuns vă mai rămân câteva resturi de păr în nară, le puteți îndepărta ștergându-vă nasul.
2. După utilizare opriți aparatul de la întrerupătorul de Pornire/Oprire și deschideți compartimentul pentru baterii. În capac veți găsi o perie mică.

RO

1. Treceți cu pensula de curățare deasupra foarfecii, mișcând-o în formă de stea.
2. După curățare, puneți pensula înapoi în suport și închideți compartimentul pentru baterii.

i INDICAȚII:

În funcție de părul tăiat, se recomandă efectuarea unei curățări temeinică după cum este descris la “Curățare”.

Curățare

• Opriți aparatul înaintea fi ecărei curățări de la întrerupătorul de Pornire/Oprire. Deschideți compartimentul pentru baterii. Îndepărtați pensula din suport.
• entru desprindere, învârtiți foarfeca în sens contrar acelor de ceasornic. Desprindeți cu grijă lama de foarfecă. Atenție: Lama de foarfecă este ascuțită! PERICOL DE RĂNIRE!
• Treceți cu pensula de curățare deasupra foarfecii și a suportului, mișcând-o în formă de stea. Prin sufl are puteți îndepărta resturi mici de păr.
• Nu introduceti aparatul sau componente ale aparatului în apă!
• Montați mai întâi lama de foarfecă înapoi în foarfecă.
• mpingeți foarfeca pe arborele de acționare al aparatului și înșurubați în sensul acelor de ceasornic.
• După curățare puneți pensula de curățare înapoi în suport. Introduceți din nou bateria și închideți compartimentul pentru baterii.
• Împingeti capacul de protectie pe foarfecă.

Date tehnice

Model: HSM 2697 NE

Timp de încărcare a accumulatorilor (Aparat de tuns): ....cca 8 ore

Alimentare cu tensiune (Adaptor pentru rețea): 230 V, 50 Hz

Clasa de protectie (Adaptor pentru retea):......II

Puterea absorbită (Aparat de tuns): ......DC 2,8 V, 1200 mA

Batterie (Aparat pentru îndepărtarea părului din nas): ... 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

RO

Acest aparat a fost verifi cat în conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetică și directiva de tensiune joasă, și a fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnică.

Schimbări technice sînt rezervate!

Garantie

Acordăm pentru aparatul nostru o garanție de 24 de luni începând cu data achiziționării (bon de casă).

Pe durata perioadei de garanție remediem gratuit defectiunile aparatului sau ale accesoriiilor*) rezultate ca urmare a unor defectiuni din fabricație, reparând sau, în funcție de aprecierea noastră, înlocuind aparatul. Reparațiile în garanție nu duc la prelungirea teremenului de garanție și nici la obținerea unei noi garanții!

Pentru a beneficiia de garanție, cumpărătorul este obligat să prezinte chitanța/factura originală de cumpărare a aparatului. Fără această dovadă nu se poate efectua înlocuirea sau reparația gratuită a aparatului.

În cazul remedierilor în garanție predați aparatul integral în ambalajul original împreună cu bonul de casă la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ în mod automat schimbarea întregului aparat. În acest caz vă rugăm să sunați la unul din numerele noastre de telefon! Deteriorările componentelor din sticlă respectiv ale celor din material plastic trebuie plătite!

Atât defectele de la accesoriiile funcționale resp. componetele care se uzează (de ex. paleta de frământat, curea de distribuție, telecomandă de rezervă, periuțe de dinți de rezervă, pânza de fi erăstrău) cât și curățarea, întreținerea sau înlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garanției și de aceea trebuie plătite!

Garantia dispare în cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garanție reparațiile pot fi efectuate gratuit de către service-ul autorizat.

RO