HSM 2697 NE SET - Máquina de cortar cabelo CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de cabelo com depilador para narinas
Marca	Clatronic
Modelo	HSM 2697 NE SET
Alimentação do aparador	Baterias recarregáveis, rede 230 V / 50 Hz
Tempo de carga	Primeira carga: 10 horas, seguintes: 8 horas
Alimentação do depilador nasal	1 pilha 1,5 V tipo AA (LR6, Mignon)
Consumo do aparador	DC 2,8 V, 1200 mA
Guias de corte	2 guias: 2, 4, 6, 8 mm e 10, 12, 14, 16 mm
Funções principais	Corte de cabelo com ou sem guia, corte de pelos do nariz e orelhas
Acessórios fornecidos	Carregador/suporte, cabo de alimentação, escova de limpeza, óleo especial, pente
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido e a escova, não mergulhar em água
Segurança	Utilizar apenas em cabelo seco, não usar perto de água, desligar antes de limpar
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Reciclagem	Não deitar no lixo doméstico, depositar no ecoponto

Perguntas frequentes - HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Quanto tempo devo carregar o aparador antes da primeira utilização?

A primeira carga deve durar cerca de 10 horas. Para as cargas seguintes, conte 8 horas.

Posso usar o aparador ligado à tomada se as baterias estiverem descarregadas?

Sim, pode ligar o aparador a uma tomada de 230 V e usá-lo mesmo que as baterias estejam vazias.

Como instalar as guias de corte no aparador?

Deslize a proteção da lâmina (3) para trás para libertar a cabeça de corte, depois encaixe a guia de corte desejada. O comprimento escolhido aparece no ecrã (2).

Posso cortar o cabelo molhado com este aparador?

Não, o aparador foi concebido apenas para cabelo seco. Não o utilize em cabelo molhado.

Como limpar a cabeça de corte do aparador?

Desligue o aparelho, remova a guia. Use a escova de limpeza fornecida para remover os cabelos. Pode também lubrificar ligeiramente as lâminas com o óleo especial.

Que pilha usar para o depilador nasal?

O depilador necessita de uma pilha 1,5 V tipo AA (LR6, Mignon). Insira-a com o polo + para cima no compartimento.

Como limpar o depilador nasal?

Desligue o aparelho, abra o compartimento da pilha, remova a cabeça de corte rodando-a no sentido anti-horário. Escove delicadamente a lâmina com a escova, fazendo movimentos em estrela. Nunca lave debaixo de água.

Posso usar o depilador nasal com a tampa de proteção colocada?

Não, o aparelho não liga se a tampa de proteção estiver na cabeça de corte. Retire-a sempre antes de usar.

Qual é o período de garantia do aparelho?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra, mediante apresentação do talão de compra.

O que fazer se a cabeça de corte do depilador estiver danificada?

Não utilize o aparelho se a lâmina estiver deformada ou danificada, pois existe risco de ferimentos. Contacte o serviço de assistência para substituição.

MANUAL DE UTILIZADOR HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Cortacabellos + Depiladora para la nariz • Máquina de cortar o cabelo + Aparelho para depilar o nariz

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Indicações relativas ao uso de pilhas

• Mantenha as pilhas afastadas das ciranças. Elas não são brinquedo!
• Nunca atire as pilhas para o lume e não as meta dentro de água.
• Preste atenção à polaridade ao colocar as pilhas.
• Tipos de pilhas desiguais ou pilhas novas e usadas não podem ser utilizadas conjuntamente.
• Não abra as pilhas com o uso de força.
• Evite o contacto com objectos metálicos. (Anéis, pregos, parafusos, etc...) Existe o perigo de curto-circuito!
• As pilhas podem aquecer com um curto-circuito e eventualmente mesmo incendiar-se. A consequência podem ser queimaduras.
• Se uma pilha não está estanque e escorre, não aproximar o líquido dos olhos ou de mucosas. Em caso de contacto lavar as mãos, enxaguar os olhos com água limpa, e, se houver problemas, que não se deixam solucionar, consultar um médico.
• Pilhas usadas não devem ser deitadas para o lixo caseiro. Deite as pilhas usadas no pilhão para tal previsto.

Alemanha

• Como consumidor é obrigado por lei a devolver as pilhas e acumuladores usados.
• Pode devolver as suas pilhas ou acumuladores velhos gratuitamente em todos os estabelecimentos onde se compram as mesmas, assim como nos pontos de recolha (pilhões) urbanos ou municipais.

Encontra estes sinais nas pilhas e acumuladores que contêm substâncias poluentes:

Pb = contém chumbo

Cd = contém cádmio

Hg = contém mercúrio

Li = contém lítio

Descrição dos elementos

Máquina de cortar o cabelo Depilador do nariz

1 Dois guias de comprimento 7 Tampa de corte para 2, 4, 6, 8 mm 8 Interruptor e 10, 12, 14 e 16 mm

2 Indicador da regulação do comprimento de corte

Acessórios

3 Corrediça para a protecção do corte 9 Pincel
4 Rede 10 Óleo especial
5 Interruptor 11 Pente
6 Função de recarga – 12 Dispositivo de recarga/suporte Indicador de ligação à corrente 13 Equipamento para alimentação

Máquina de cortar o cabelo

P

Instruções especiais de segurança para este aparelho

• Cortar apenas cabelos secos com este aparelho.
• Utilizar o aparelho apenas para cortar cabelos.
• Não use o aparelho nas proximidades de água (p. ex. banheiras, lavatórios ou outros recipientes que contenham água).

Utilização da máquina de cortar o cabelo

Utilização com adaptador de corrente (aparelhos de acumuladores)

• Ligar a máquina ao adaptador de corrente.
• Ligue o aparelho a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contactos e devidamente instalada.

Desta forma poderá utilizá-la mesmo quando os acumuladores estiverem descarregados.

Carregamento do acumulador

Antes de se poder utilizar o aparelho sem usar fi o, terá de se carregar o acumulador.

• Desligue o aparelho.
• Para tal, introduza a fi cha do adaptador numa tomada de 230 V e 50 Hz, ligue o fi o do adaptador à tomada da base de recarga ou directamente ao aparelho.
• A lâmpada de controlo do carregamento iluminar-se-á.
• O primeiro carregamento levará 10 horas, os carregamentos seguintes 8 horas. Retirar em seguida o adaptador da tomada.

i INDICAÇÕES:

• A luz (6) não dá indicações relativas ao estado de carregamento do acumulador. A luz do carregamento no aparelho de accionamento acende, quando foi estabelecido o contacto com o equipamento de alimentação.
• Não deixe o aparelho no dispositivo de recarga durante mais tempo do que o indicado, pois o acumulador gastar-se-á mais depressa.
• De vez em quando, é conveniente deixar o acumulador descarregar-se completamente, antes de se proceder à sua recarga.

Preparação para cortar cabelos

1. Pentear o cabelo que se vai cortar.
2. Unte ligeiramente as lâminas.
3. Empurre a protecção do corte (3) para trás de modo a que a lâmina de tesoura se encontre livre.
4. Coloque, de acordo com o comprimento de corte desejado, uma guia de comprimento de corte no aparelho. Se não tiver a certeza sobre o comprimento que deseja, comece com 16 mm. Pode ver a posição do ajuste no indicador (2).
5. Introduza a fi cha numa tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contactos devidamente instalada, ligue o aparelho e deslize-o com o pente em direcção contrária à do crescimento do cabelo, movendo-o devagar e a uma velocidade constante. Ao efectuar-se esta operação, deverá manter-se a guia do comprimento de corte bem rente ao cabelo.

Cortar o cabelo sem guia de comprimentos de corte

É conveniente quando se deseja aparar o cabelo.

AVISO!

Para evitar ferimentos, empurre a protecção de corte (3) para junto da lâmina de tesoura.

Nos sítios a que as lâminas não chegam, poderá utilizar-se a tesoura.

i IMPORTANTE: Não utilizar o aparelho durante mais de 10 minutos.

Antes de ser usado novamente, deixá-lo arrefecer 10 minutos.

Limpeza

• Desligar a máquina da corrente.
• Depois de se ter utilizado o aparelho, limpá-lo com um pano seco e enxugá-lo bem.
• As lâminas e as peças restantes deverão ser limpas com o pincel.

Períodos de tempo sem utilização

Se o aparelho não é utilizado durante um período de tempo mais longo, retire por favor as pilhas, para evitar que haja um „derrame“ do ácido das pilhas.

Notas referentes à remoção de pilhas

O aparelho contém acumuladores recarregáveis de níquel e cádmio.

• As pilhas e os acumuladores gastos não deverão ser deitados para o lixo normal.
• Poderá entregá-los no local apropriado para a recolha de pilhas usadas, nomeadamente de lixo perigoso. Informe-se na sua Junta de Freguesia.

Aparelho para depilar o nariz

P

Instruções especiais de segurança para este aparelho

• Ao introduzir o aparelho na narina, não ir além da ponta da rede!
• Não utilizar o aparelho se o suporte da rede, a rede ou a lâmina interior estive- rem deformadas ou danifi cadas. De contrário haverá PERIGO DE FERIMEN- TOS!
• Este aparelho destina-se apenas a cortar pêlos do nariz e dos ouvidos! Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fi ns!
• A rede e a lâmina interior foram manufacturadas para funcionarem com a máxima precisão, pelo que não deverão ser sujeitas a qualquer efeito de sobrecarga, de pancadas ou actos semelhantes!
• Proteger o aparelho de humidade e de líquidos!
• Não retirar a cabeça do aparelho durante o funcionamento! Desligar o aparelho antes de cada limpeza e retirar a pilha!
• Não introduzir objectos aguçados na cabeça do aparelho!

Colocação da pilha

(As pilhas não estão compreendidas no volume de fornecimento.)

• Abra o compartimento das pilhas, deslocando a tampa para baixo.
• Introduza uma pilha de 1,5 voltes do tipo AA com o pólo positivo (+) para cima.
• Torne a fechar o compartimento.
• Não deite por favor as pilhas no lixo normal.
• Entregue as pilhas usadas nos locais próprios.

Primeira utilização

1. Retirar a tampa da cabeça do aparelho.
2. Deslizar o interruptor na direcção da cabeça do aparelho, a fi m de ligar o mesmo.

ATENÇÃO:

se a tampa se encontrar sobre a cabeça do aparelho, este não se ligará!

1. Conduza a ponta da cabeça de tesoura para o seu orifício na protuberância.

ATENÇÃO:

depilar apenas os pêlos que saiam da narina e não exercer força para pressionar o aparelho para dentro da mesma! No caso de se ter introduzido a cabeça do aparelho muito para dentro da narina e de se exercer força, poderão provocar-se ferimentos!

1. No caso de, depois de se cortarem os pêlos, fi carem alguns dentro do nariz, estes sairão assoando-se simplesmente o nariz.
2. Depois da utilização, desligar o aparelho, accionando o respectivo interruptor, e abrir o compartimento das pilhas. Na tampa encontra um pincel.
3. Passe o pincel pela cabeça da máquina, limpando-a em movimentos enviesados.
4. Depois da limpeza, voltar a guardar o pincel nas costas da tampa onde se encontrava e fechar o compartimento da pilha.

NOTA:

Conforme a quantidade de pêlos que sejam cortados, recomenda-se uma limpeza mais pormenorizada, de tempos a tempos, da forma que passamos a descrever.

Limpeza

• Antes de cada limpeza, desligar o aparelho, accionando o respectivo interruptor. Abrir o compartimento das pilhas. Retire o pincel do suporte.
• Para soltar a cabeça da máquina, gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a. Atenção: a cabeça corta! Há PERIGO DE FERIMENTOS!
  • Passar várias vezes o pincel pela cabeça do aparelho e pelo suporte. Assoprar para saírem os restos de cabelos mais pequenos.
• Não inergir o aparelho, nem partes do mesmo, em água!
• Tornar a colocar a rede na cabeça do aparelho, introduzindo em primeiro lugar a parte cortante da rede.

• Coloque a cabeça da máquina no eixo de accionamento do aparelho e apertea, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

• Após a limpeza, volte a colocar o pincel no respectivo suporte. Torne a introduzir a pilha e feche o compartimento.

• Colocar a tampa na cabeça do aparelho.

Alimentação da corrente (Equipamento para alimentação): ...... 230 V, 50 Hz

Categoria de protecção (Equipamento para alimentação): ...... II

Consumo de energia (Máquina de cortar o cabelo): ......DC 2,8 V, 1200 mA

Pilha (Aparelho para depilar o nariz):...... 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Em muitos países da UE, será proibido depositar aparelhos eléctricos e electrónicos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.