HSM 2697 NE SET - Haarschneider CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgese- henen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Ste- cker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. 05-HSM 2697 NE Neu 4 18.11.2005, 14:26:21 UhrD

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam- men verwendet werden.

• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.

• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!

• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleim- häute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie alte Batteri- en zu einer vorgesehenen Sammelstelle. Deutschland

• Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpfl ichtet, gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben.

• Sie können Ihre alten Batterien/Akkus überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien/Akkus gekauft wurden, ebenso bei den öffentlichen Sammelstel- len in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen fi nden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus: Pb = enthält Blei Cd = enthält Cadmium Hg = enthält Quecksilber Li = enthält Lithium Übersicht der Bedienelemente Haarschneidemaschine Nasenhaarentferner 1 Zwei Schnittlängenführungen 7 Schutzkappe für 2, 4, 6, 8 mm und 10, 12, 14 8 Ein- /Ausschalter und 16 mm 2 Anzeige der Schnittlängeneinstellung Zubehör 3 Schieber für den Schneidschutz 9 Reinigungsbürste 4 Scherblatt 10 Spezialöl 5 Ein- /Aus Schalter 11 Kamm 6 Ladefunktion – 12 Ladestation/Halterung Netzanschlussanzeige 13 Netzadapter 05-HSM 2697 NE Neu 5 18.11.2005, 14:26:22 UhrD

Haarschneidemaschine Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Schneiden Sie mit diesem Gerät nur trockene Haare.

• Benutzen Sie das Gerät nur zum Schneiden von Haaren.

• Verwenden Sie das Gerät bitte nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewan- nen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen). Benutzen der Haarschneidemaschine Benutzung mit Netzadapter (Akkugeräte)

• Stellen Sie die Verbindung mit dem Netzteil her.

• Schließen sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an. So können sie das Gerät auch mit leerem Akku benutzen. Laden des Akkus Bevor Sie ihr Gerät schnurlos benutzen können, muss der Akku geladen werden.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Für die Aufl adung stecken Sie den Stecker des Netzadapters in eine 230 V / 50 Hz Steckdose, verbinden das Anschlusskabel mit der Anschlussbuchse der Ladestation oder direkt mit dem Gerät.

• Die Ladekontrollleuchte leuchtet nun.

• Die Aufl adezeit beträgt erstmals 10 Stunden, bei späteren Ladungen 8 Std. Danach bitte das Netzteil ausstecken. HINWEISE:

• Die Leuchte (6) gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus. Die Ladeleuchte am Antriebsgerät leuchtet auf, wenn der Kontakt zum Netzteil hergestellt ist.

• Bitte lassen Sie das Gerät nicht länger als angegeben an der Ladestation. Da dies die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann.

• Leeren Sie gelegentlich den Akku komplett, bevor Sie erneut laden. Vorbereiten zum Schneiden

1. Kämmen Sie die Frisur kurz durch.

2. Ölen Sie die Klingen leicht ein.

3. Schieben Sie den Schneidschutz (3) nach hinten so, dass das Scherblatt frei ist.

4. Setzen Sie, je nach Schnittlänge, eine Schnittlängenführung auf. Sind Sie sich

über die Schnittlänge noch nicht sicher, beginnen Sie mit 16 mm. Die Position der Einstellung können Sie an der Anzeige (2) ablesen. 05-HSM 2697 NE Neu 6 18.11.2005, 14:26:23 UhrD

5. Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt

Steckdose 230V, 50Hz, schalten Sie das Gerät ein und führen Sie das Gerät mit dem Führungskamm „gegen den Strich“ langsam und mit gleichmäßiger Geschwindigkeit durch das Haar. Die Führungsschiene sollte dabei fl ach aufl iegen. Schneiden ohne Schnittlängenführung Eignet sich zum Stutzen der Haare. WARNUNG! Um Verletzungen vorzubeugen, schieben Sie den Schneidschutz (3) an das Scherblatt heran. An Stellen, die mit dem Rasierer nicht zugänglich sind, können Sie eine Schere benutzen. WICHTIGER HINWEIS: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten. Vor erneuter Benutzung 10 Minuten abkühlen lassen. Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz.

• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung mit einem trockenen Tuch.

• Die Klingen und Aufsätze säubern Sie bitte mit dem Pinsel. Zeiten ohne Benutzung Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden. Batterieentsorgungshinweis Das Gerät enthält wiederaufl adbare Nickel-Cadmium Akkus. NiCd:

• Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

• Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde. 05-HSM 2697 NE Neu 7 18.11.2005, 14:26:23 UhrD

Nasenhaarentferner Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Führen Sie das Gerät nicht weiter als bis zur schmalen Spitze des Scheerblattes in Ihr Nasenloch ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Scherblatthalter, das Scherblatt oder die innere Klinge verformt bzw. geschädigt sind! Es besteht Verletzungs- gefahr.

• Dieses Gerät dient nur zum Schneiden von Nasen- oder Ohrenhaaren. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.

• Das Scherblatt und die innere Klinge sind präzisionsgefertigt und dürfen keiner starken Belastung sowie Stößen o.ä. ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit.

• Nehmen Sie den Scherkopf während des Betriebes nicht ab! Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterie.

• Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in den Scherkopf. Batterien einlegen (Batterien nicht im nicht Lieferumfang enthalten.)

• Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel nach unten schieben.

• Legen Sie eine 1,5 V Batterie vom Typ AA mit dem Pluspol (+) nach oben, in den Batteriehalter ein.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Bitte geben Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll.

• Führen Sie Altbatterien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Inbetriebnahme

1. Ziehen Sie die Schutzkappe vom Scherkopf ab.

2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in Richtung Scherkopf, um das Gerät

einzuschalten. ACHTUNG: Bei aufgesetzter Schutzkappe lässt sich das Gerät nicht einschalten.

3. Führen Sie die Spitze des Scherkopfes an Ihr Nasenloch.

ACHTUNG: Entfernen Sie nur die aus dem Nasenloch herausstehenden Haare und drü- cken Sie das Gerät nicht mit Kraft hinein. Bei zu tief und kräftig eingetauch- tem Scherkopf können Sie sich Verletzungen zufügen.

4. Sollten nach dem Schneiden einige Haarreste in der Nase verbleiben, so

können Sie diese durch einfaches Putzen der Nase entfernen. 05-HSM 2697 NE Neu 8 18.11.2005, 14:26:29 UhrD

5. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung mit dem Ein- /Ausschalter aus

und öffnen Sie das Batteriefach. Im Deckel fi nden Sie einen Pinsel.

6. Streichen Sie mit dem Reinigungspinsel sternförmig über den Scherkopf.

7. Stecken Sie nach der Reinigung den Pinsel wieder zurück in die Halterung

und schließen das Batteriefach. HINWEIS: Je nach Menge der geschnittenen Haare empfi ehlt es sich von Zeit zu Zeit eine gründliche Reinigung, wie nachfolgend unter „Reinigung“ beschrieben, durchzuführen. Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung mit dem Ein- /Ausschalter aus. Öffnen Sie das Batteriefach. Entnehmen Sie den Reinigungspinsel aus der Batteriehalterung.

• Drehen Sie den Scherkopf zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn und ziehen sie ihn ab. Entnehmen Sie vorsichtig das Scherblatt. Achtung: Das Scherblatt ist scharf. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Streichen Sie mit dem Reinigungspinsel sternförmig über den Scherkopf und die Halterung. Durch einfaches Blasen können Sie kleinste Haarreste entfer- nen.

• Tauchen Sie das Gerät oder Teile des Gerätes nicht unter Wasser.

• Stecken Sie das Scherblatt mit der Schneidefl äche zuerst zurück in den Scherkopf.

• Schieben Sie den Scherkopf auf die Antriebswelle des Gerätes auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

• Nach der Reinigung stecken Sie den Reinigungspinsel wieder zurück in die Halterung. Legen Sie die Batterie wieder ein und schließen das Batteriefach.

• Schieben Sie die Schutzkappe auf den Scherkopf. Technische Daten Modell: ...............................................................................................HSM 2697 NE Ladezeit Akkus (Haarschneider): ....................................................... ca. 8 Stunden Spannungsversorgung (Netzteil): ......................................................... 230 V, 50 Hz Schutzklasse (Netzteil):.......................................................................................... ΙΙ Leistungsaufnahme (Haarschneider): ........................................DC 2,8 V, 1200 mA Batterie (Nasenhaarentferner):.................... 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3 Technische Änderungen vorbehalten! 05-HSM 2697 NE Neu 9 18.11.2005, 14:26:29 UhrD

Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten- loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten- pfl ichtig! Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät- tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entspre- chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 05-HSM 2697 NE Neu 10 18.11.2005, 14:26:30 UhrD

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstel- len und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommu- nen oder die Gemeindeverwaltungen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät HSM 2697 NE in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der euro- päischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befi ndet. Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Telefon- nummer beziehen. 05-HSM 2697 NE Neu 11 18.11.2005, 14:26:30 UhrNL

05-HSM 2697 NE Neu 30 18.11.2005, 14:26:38 UhrE