HSM 2697 NE SET - Hajvágó gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Általános biztonsági rendszabályok

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek- torból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keres- sen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“ ... A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a balese- teket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. 05-HSM 2697 NE Neu 77 18.11.2005, 14:27:01 UhrH

Az elem kezelésére vonatkozó tudnivalók

• Tartsa távol a gyerekeket az elemtől. Az elem nem játékszer!

• Soha ne dobja tűzbe az elemeket és ne merítse őket vízbe.

• Ügyeljen az elem behelyezésekor a pólusok jelölésére.

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

• Ne próbáljon erőszakkal elemet felnyitni.

• Kerülje a fémtartalmú tárgyakkal való érintkezést. (gyűrű, szeg, csavar, stb.) Rövidzárlat veszélye állhat fenn!

• Az elem rövidzárlat következtében erősen felhevülhet vagy esetleg még meg is gyulladhat. Égési sérüléseket okozhat.

• Ha kifolyik az elem, a folyadékot ne dörzsölje szembe vagy nyálkahártyára. Ha hozzáért, mossa meg a kezét, szemét öblítse le hideg vízzel és forduljon orvoshoz, ha panaszai nem múlnak el.

• A használt elemek nem a háztartási hulladékba valók. A régi elemeket vigye a kijelölt gyűjtőhelyre. Németország

• Ön, mint fogyasztót törvény kötelezi a használt elem/akkumulátor leadására.

• Térítésmentesen leadhatja ott a régi elemeket/akkumulátorokat, ahol vette őket, vagy a város vagy település nyilvános gyűjtőhelyein. Ezek a jelölések találhatók a káros anyagokat tartalmazó elemeken/ akkumulátorokon: Pb = ólmot tartalmaz Cd = kadmiumot tartalmaz Hg = higanyt tartalmaz Li = lítiumot tartalmaz A kezelő elemek áttekintéseé Hajvágó gép Orrszőr-eltávolító 1 Két hajvágófej 2, 4, 6, 8 mm-es 7 Védősapka és 10, 12, 14 und 16 mm-es 8 Ki-/bekapcsológomb hajhosszra 2 A beállított hajhossz kijelzője Tartozékok 3 Toló a vágásvédelemhez 9 Tisztítókefe 4 Nyírólap 10 Speciális olaj 5 Ki-/bekapcsológomb 11 Fésű 6 Feltölthető – 12 Töltőadapter tartóval csatlakozáskijelzővel 13 Hálózati rész 05-HSM 2697 NE Neu 78 18.11.2005, 14:27:02 UhrH

Hajvágógép A készülék speciális biztonsági előírásai

• Csak száraz hajat vágjon ezzel a készülékkel.

• A készüléket csak hajvágásra használja.

• Ne használja a készüléket víz (pl. fürdőkád, mosdókagyló vagy más vízzel telt edény) közelében! A hajvágógép használata Hálózati adapter használata (akkus készüléknél)

• Kapcsolódjon a hálózati részhez.

• Kapcsolja a készüléket egy előírásszerűen beszerelt 230 V-os, 50 Hz-es földelt konnektorba. Kapcsolja rá a hálózati csatlakozóra, így a készüléket lemerült akkuval is tudja használni. Az akku töltése Mielőtt a készüléket vezeték nélkül használni tudná, az akkut fel kell tölteni.

• Kapcsolja ki a készüléket.

• A feltöltéshez dugja a hálózati adapter dugaszát 230 V /50 Hz-es konnektor- ba, majd kösse össze a csatlakozó kábelt a töltő csatlakozó hüvelyével vagy közvetlenül a készülékkel!

• A töltésellenőrző lámpa világítani kezd.

• A feltöltési idő első esetben 10 óra, a későbbi töltések 8 órát tartanak. Utána a hálózati csatlakozót húzza ki. TUDNIVALÓ:

• A lámpa (6) nem az akkuk feltöltöttségi szintjét jelzi, hanem azt, hogy a hálózati kapcsolat létrejött.

• A megadottnál hosszabb ideig ne tartsa a készüléket az adapteren, mert ezzel csökkentheti az akku élettartamát.

• Időnként merítse le teljesen az akkut az újabb feltöltés előtt! Előkészület vágáshoz

1. Röviden fésülje át a frizurát.

2. Olajozza be vékonyan a pengéket!

3. Tolja hátra a vágásvédőt (3) úgy, hogy a nyírópenge szabad legyen.

4. A kívánt vágási hossznak megfelelően helyezzen fel egy hosszmegvezető sínt!

Ha bizonytalan a vágási hosszban, kezdje 16 mm-rel! A beállítási helyzetet a kijelzőről (2) tudja leolvasni. 05-HSM 2697 NE Neu 79 18.11.2005, 14:27:03 UhrH

5. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba,

kapcsolja be a készüléket, és lassan, egyenletes sebességgel „visszára“, azaz a fésüléssel ellenkező irányban vezesse végig a haján! A megvezető sín laposan feküdjön fel. Vágáshosszvezető nélküli vágás A haj stuccolásához használjuk. FIGYELMEZTETÉS! Baleset elkerülése érdekében nyomja rá a vágásvédőt (3) a nyírópengére. Azokon a helyeken, ahol borotvával nem lehet hozzáférni, használhatja az ollót. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket tíz percnél tovább. Újabb használat előtt hagyja tíz percig hűlni. Tisztítás

• Válassza le a készüléket a hálózatról.

• Tisztítsa a készüléket használat után egy száraz kendővel. Utána szárazon törölje át.

• A pengéket és feltéteket tisztítsa az ecsettel. Használat nélküli időszak Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket belőle, nehogy kifolyjon az elemekből az elemsav. Elem-eltávolítási tájékoztató A készülékben újra feltölthető nikkel-kadmium akkuk vannak. NiCd:

• Az elhasznált elemek és akkumulátorok (akkuk) nem a háztartási hulladékba valók.

• Használtelem-, ill. veszélyeshulladék-gyűjtőhelyeken lehet őket leadni. Tájékozódjék az önkormányzatnál! 05-HSM 2697 NE Neu 80 18.11.2005, 14:27:03 UhrH

Orrszőr-eltávolító A készülék speciális biztonsági előírásai

• Ne vezesse be a készüléket a nyírólap hegyes végénél mélyebbre az orrlyuká- ba!

• Ne használja a készüléket, ha a nyírólaprögzítő, a nyírólap vagy a belső penge deformálódott, ill. megrongálódott! Ellenkező esetben SÉRÜLÉSVESZÉLY fenyegeti!

• Ez a készülék csak orr- és fülszőr kivágására szolgál! Ne használja más célra!

• A nyírólap és a belső penge preciziósan készült, és egyiket sem szabad nagy- obb terhelésnek, pl. odaütésnek vagy hasonlónak kitenni!

• A készüléket nedvességtől, ill. folyadéktól óvni kell!

• Működés közben ne vegye le a nyírófejet! Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki belőle az elemet!

• Ne dugjon a nyírófejbe hegyes tárgyakat! Az elem behelyezése (A csomagban nincs elem.)

• A fedelet lefelé tolva, nyissa ki az elemtartó rekeszt.

• Tegyen az elemtartóba egy 1,5 V-os AA típusú elemet, pozitív pólusával (+) felfelé.

• Csukja vissza az elemtartó rekeszt.

• Ne dobja a használt elemeket a háztartási hulladékok közé!

• Gondoskodjék az elhasznált elemek környezetet kimélő ártalmatlanításáról! Hsználatba vétel

1. Húzza le a védősapkát a nyírófejről!

2. A készüléket bekapcolásához tolja a be-/kikapcolót a nyírófej irányába!

FIGYELEM: Ha rajta van a védősapka, a készülék nem kapcsolható be!

3. Vezesse a nyírófej tetejét az orrlyukához.

FIGYELEM: Csak az orrlyukából kiálló szőröket távolítsa el, és ne tolja a készüléket erővel befelé! A túl mélyre és erővel tolt nyírófejjel megsértheti magát!

4. Ha a vágás után néhány szőrszál visszamaradna az orrában, ezeket egyszerű

orrkifújással eltávolíthatja.

5. Használat után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsológombbal, és nyissa

ki az elemtartó rekeszt! A fedél alatt talál egy ecsetet.

6. A tisztítóecsetet csillagszerűen mozgatva, kefélje le a nyírófejet!

7. Tisztítás után dugja vissza az ecsetet a tartóba, és zárja le az elemtartó

rekeszt! FIGYELEM: A kivágott szőr mennyiségétől függően ajánlatos a készüléket időnként alaposan megtisztítani a következőkben „Tisztítás“ címszó alatt leírtak szerint! Tisztítás

• Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsológombbal! Nyissa ki az elemtartó rekeszt! Vegye ki a tisztogató ecsetet a tartóból!

• Kioldáshoz az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa el a nyírófejet, majd húzza le! Óvatosan vegye ki belől a nyírólapot. Figyelem: A nyírólap éles! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

• Csillagszerűen húzogassa végig az ecsetet a nyírófejen és a rögzítőn! Egyszerű kifúvással a legkisebb szőrmaradványokat is eltávolíthatja.

• Ne mártsa vízbe se a készüléket, se annak alkatrészeit!

• Először dugja vissza a nyírólapot a nyírófelülettel a nyírófejbe!

• Húzza rá a nyírófejet a készülék hajtótengelyére, és az óramutató járása irányában forgatva, húzza meg.

• A tisztogatás befejezése után dugja vissza a tisztítóecsetet a tartóba! Tegye vissza az elemet, és csukja be az elemtartó rekeszt.

• Húzza rá a nyírófejre a védősapkát! Műszaki adatok Modell: ...............................................................................................HSM 2697 NE Akkuk töltési ideje (Hajvágógép): ................................................................kb. 8 óra Feszültségellátás (Hálózati rész):......................................................... 230 V, 50 Hz Védelmi osztály (Hálózati rész): ............................................................................. ΙΙ Teljesítményfelvétel (Hajvágógép):.............................................DC 2,8 V, 1200 mA Elem (Orrszőr-eltávolító).............................. 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3 Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-HSM 2697 NE Neu 82 18.11.2005, 14:27:04 UhrH

Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénz- tári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítéskö- teles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálat- nál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-HSM 2697 NE Neu 83 18.11.2005, 14:27:04 UhrH

A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektro- mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-HSM 2697 NE Neu 84 18.11.2005, 14:27:04 UhrRO