HSM 2697 NE SET - Tagliacapelli CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di ga- ranzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi so- lari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamen- te la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse as- sentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autoriz- zato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“. 05-HSM 2697 NE Neu 44 18.11.2005, 14:26:42 UhrI

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Avvertenze per l’uso di batterie

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. Non sono un giocattolo!

• Non buttare mai le batterie nel fuoco né immergerle nell’acqua.

• Nell’inserimento della batteria fare attenzione alla polarità.

• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo.

• Non aprire mai le batterie con la forza.

• Evitare il contatto con oggetti metallici. (anelli, chiodi, viti ecc.). Pericolo di corto circuito!

• Un corto circuito può provocare un surriscaldamento o eventualmente addirit- tura la combustione delle batterie. Ne possono conseguire ustioni.

• In caso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del liquido con occhi o mucose. In caso di contatto lavare le mani, sciacquare gli occhi con acqua corrente e in presenza di disturbi permanenti consultare un medico.

• Non gettare le batterie usate nei rifi uti domestici. Portare le batterie usate in un apposito centro di raccolta. Germania

• l’utente è tenuto per legge a restituire le batterie/gli accumulatori usati.

• Potete consegnare gratuitamente le vostre batterie/i vostri accumulatori usati dove li avete acquistati oppure nei centri di raccolta pubblici nella vostra città o comune. Questi simboli sono riportati su batterie/accumulatori contenenti sostanze tossiche. Pb = contiene piombo Cd = contiene cadmio Hg = contiene mercurio Li = contiene litio 05-HSM 2697 NE Neu 45 18.11.2005, 14:26:43 UhrI

Elementi di comando Macchinetta tagliacapelli Epilatore per naso 1 Due guide per la lunghezza di 7 Cappuccio di protezione taglio rispettivamente per 2, 4, 6, 8 Interruttore ON/OFF 8 mm e 10, 12, 14 e 16 mm 2 Display relativo alla regolazione Accessori della lunghezza di taglio 9 Spazzola per la pulizia 3 Carrello per la protezione lama 10 Olio speciale 4 Lama di taglio 11 Pettine 5 Interruttore ON/OFF 12 Stazione di carica delle 6 Funzione di carica – batterie/supporto Display dell’allacciamento alla rete 13 Cavo di alimentazione Apparecchio tagliacapelli Avvertenze di sicurezza per l’uso di quest’apparecchio

• Usare l’apparecchio solo per tagliare capelli asciutti.

• Adoperare l’apparecchio solo per tagliare capelli.

• Si raccomanda di non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua (per esempio nella vasca da bagno, nonché in prossimità di lavandini o di altri contenitori di acqua). Utilizzo della macchinetta tagliacapelli Uso con adattatore di rete (apparecchio a pile)

• Collegare alla rete con l’alimentatore.

• Collegare l’apparecchio a una presa con messa a terra da 230 V, 50 Hz instal- lata conformemente alle disposizioni vigenti in materia. In tal modo si può adoperare l’apparecchio anche con le pile scariche. Inserimento pile Prima di adoperare l’apparecchio senza fi lo, bisogna inserire le pile.

• Spegnere l’ apparecchio.

• Per caricare inserite la spina dell’ adattatore in una presa da 230 V /50 Hz, collegate il cavo di collegamento alla presa di collegamento del funzionamento base o direttamente all’ apparecchio.

• La spia carica batteria si accende.

• La prima operazione di carica richiede 10 ore, mentre le ricariche successive solo 8 ore. Al termine dell’operazione staccare l’alimentatore. 05-HSM 2697 NE Neu 46 18.11.2005, 14:26:43 UhrI

• La spia (6) non indica la condizione di carica degli accumulatori. La spia di carica sull’ apparecchio di comando si illumina, non appena il contatto con il cavo della rete sia stabilito.

• Non lasciare l’apparecchio nella stazione di carica delle batterie per un inter- vallo di tempo superiore a quello indicato. In caso contrario, si può causare una riduzione del periodo di durata utile dell’accumulatore.

• Si consiglia di far scaricare completamente l’accumulatore di tanto in tanto prima di procedere alla sua ricarica. Preparare per il taglio

1. Dare un colpo di pettine.

2. Lubrifi care leggermente le lamette.

3. Fare scorrere la protezione lama (3) all’ indietro, in modo che la lama sia

4. A seconda della lunghezza di taglio desiderata, applicare una guida di taglio

appro priata. Nel caso in cui non si sia ancora sicuri circa la lunghezza di taglio desi derata, si consiglia di iniziare con 16 mm. Leggere la posizione dell’ impostazione sull’ indicatore (2).

5. Collegare la spina a una presa con messa a terra da 230 V, 50 Hz instal-

lata conformemente alle disposizioni vigenti in materia. Attivare quindi l’apparecchio e condurre l’apparecchio lentamente tra i capelli, mantenendo il pettine guida in senso contrario rispetto „alla riga“ e operando in modo da avere sempre una velocità costante. Durante questa operazione la guida deve essere mantenuta in posizione piana. Tagliare senza comando di lunghezza di taglio È particolarmente adatta per radere i capelli. ATTENZIONE! Per evitare ferite, fare scorrere la protezione (3) verso la lama. Per quelle zone che non possono essere raggiunte dal rasoio, adoperare le forbici. AVVERTENZA IMPORTANTE: Non usare l’apparecchio per più di 10 minuti di seguito. Lasciare raffreddare per 10 minuti prima di usarlo nuovamente. 05-HSM 2697 NE Neu 47 18.11.2005, 14:26:44 UhrI

• Pulire l’apparecchio dopo l’uso con una pezza asciutta.

• Le lame e gli accessori vanno puliti con il pennello. Tempi senza utilizzo Se l’apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere le batterie per evitare l’ossidazione. Avvertenza per lo smaltimento delle batterie L’apparecchio contiene un accumulatore ricaricabile con nickel e cadmio. NiCd:

• Non conferire le batterie e gli accumulatori usati nei rifi uti domestici.

• Consegnare batterie e accumulatori usati in un centro di raccolta per batterie usate o conferirli nei rifi uti dome- stici. Informarsi presso il comune di appartenenza. Depilatore per le narici Avvertenze di sicurezza per l’uso di quest’apparecchio

• Non introdurre l’apparecchio nella narice oltre la punta sottile della lama di rasatura!

• Non usare l’apparecchio se il supporto della lama, la lama o la lama interna sono deformati o danneggiati! PERICOLO DI LESIONE!

• Questo apparecchio serve esclusivamente per tagliare peli di naso o orecchie! Non usare l’apparecchio per altri scopi!

• La lama di rasatura e la lama interna sono strumenti di precisione e non devo- no essere esposti a forti sollecitazioni meccaniche o urti!

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità o dai liquidi!

• Non togliere la testina quando l’apparecchio è acceso! Prima di ogni operazio- ne di pulizia, spegnere l’apparecchio e togliere la batteria!

• Non infi lare oggetti appuntiti nella testina. Inserire le batterie (Le batterie non sono incluse nella fornitura.)

• Aprire lo scomparto portabatterie spingendo il coperchio verso il basso.

• Inserire nel portabatterie una batteria da 1,5 V di tipo AA, posizionandola in modo che il polo positivo (+) rimanga rivolto verso l’alto.

• Chiudere quindi nuovamente lo scomparto portabatterie.

• Non gettare le batterie usate nei rifi uti domestici.

1. Togliere il cappuccio di protezione dalla testina.

2. Spingere l’interruttore On/Off in direzione della testina per accendere

l’apparecchio. ATTENZIONE: quando il cappuccio è applicato, non è possibile accendere l’apparecchio!

3. Introdurre la punta della testa del rasoio nelle narici.

ATTENZIONE: rimuovere solo i peli sporgenti dalla narice e non premervi l’apparecchio con forza! Se la testina viene inserita troppo in profondità e con troppa forza, ci si può ferire!

4. Se dopo la rasatura permangono residui di peli nelle narici, questi si possono

rimuovere semplicemente soffi andosi il naso.

5. Dopo l’uso spegnere l’apparecchio con l’interruttore On/Off e aprire il vano

batterie. Nel coperchio si trova un pennello.

6. Servendosi del pennello di pulitura, spazzolare la testina di taglio, operando in

modo da seguire la forma di una stella.

7. Dopo la pulizia riporre l’apposito pennello nel supporto e chiudere il vano

batterie. AVVERTENZA: a seconda della quantità di peli tagliati, si consiglia di effettuare di tanto in tanto una pulizia a fondo, come qui di seguito descritto in „Pulizia“! Pulizia

• Prima di ogni operazione di pulizia spegnere l’apparecchio premendo il interruttore On/Off. Aprire il vano batterie. Togliere il pennello di pulitura dal relativo supporto.

• Per svitare la testina di taglio, farla ruotare il senso antiorario, quindi estrarla. Procedendo con cautela, rimuovere la lama di taglio. Attenzione: la lama di taglio è affi lata! Sussiste il PERICOLO DI LESIONI!

• Passare il pennello con movimenti a forma di stella sulla testina e sul supporto. Residui minimi di peli si possono rimuovere semplicemente soffi ando.

• Non immergere mai l’apparecchio o parti dell’apparecchio in acqua!

• Infi lare la lama di rasatura con la superfi cie affi lata nella testina.

• Applicare la testina di taglio sull’alberino di azionamento dell’apparecchio, quindi farla ruotare in senso orario in modo da farla innestare in posizione.

• Una volta ultimata la pulizia dell’apparecchio, riporre il pennello di pulitura nel relativo supporto. Inserire nuovamente la batteria e chiudere lo scomparto portabatterie.

• Mettere il cappuccio di protezione sulla testina. 05-HSM 2697 NE Neu 49 18.11.2005, 14:26:44 UhrI

Dati tecnici Modello: .............................................................................................HSM 2697 NE Tempo di carica per accumulatori (Apparecchio tagliacapelli):....................ca. 8 ore Alimentazione rete (Cavo di alimentazione): ........................................ 230 V, 50 Hz Classe di protezione (Cavo di alimentazione): ....................................................... ΙΙ Consumo di energia (Apparecchio tagliacapelli): .......................DC 2,8 V, 1200 mA Batterie (Depilatore per le narici ):................ 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3 Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. *) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricam- bio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. 05-HSM 2697 NE Neu 50 18.11.2005, 14:26:45 UhrI

Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-HSM 2697 NE Neu 51 18.11.2005, 14:26:45 UhrGB