HSM 2697 NE SET - Tondeuse à cheveux CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : CLATRONIC HSM 2697 NE SET, Type : Tondeuse
Utilisation	Idéale pour la coupe de cheveux à domicile, adaptée pour les coupes de précision.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lames recommandé, lubrification des lames pour une performance optimale.
Sécurité	Utiliser uniquement sur cheveux secs, éviter le contact avec l'eau, ne pas laisser à la portée des enfants.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des accessoires avant l'achat, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Comment puis-je régler la hauteur de coupe de la tondeuse CLATRONIC HSM 2697 NE SET ?

Pour régler la hauteur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la tondeuse. Il vous permettra de choisir parmi plusieurs positions de hauteur.

Pourquoi ma tondeuse ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la tondeuse est correctement branchée. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le fusible n'est pas grillé.

Quel type de lame dois-je utiliser pour la tondeuse CLATRONIC HSM 2697 NE SET ?

Utilisez uniquement des lames recommandées par le fabricant. Consultez le manuel d'utilisation pour les spécifications exactes des lames compatibles.

Comment nettoyer ma tondeuse après utilisation ?

Débranchez la tondeuse et utilisez une brosse douce pour enlever l'herbe et les débris des lames et du châssis. Évitez d'utiliser de l'eau pour ne pas endommager les composants électriques.

La tondeuse fait-elle du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, il peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Faites inspecter la tondeuse par un professionnel.

Comment stocker ma tondeuse pendant l'hiver ?

Nettoyez soigneusement la tondeuse, videz le réservoir d'essence si applicable, et rangez-la dans un endroit sec et frais. Pensez à retirer la batterie si elle est électrique.

Que faire si les lames de la tondeuse sont émoussées ?

Si les lames sont émoussées, il est recommandé de les affûter ou de les remplacer selon les recommandations du fabricant. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques.

Puis-je utiliser la tondeuse sous la pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser la tondeuse sous la pluie ou sur un sol humide, car cela peut affecter sa performance et augmenter les risques d'accidents électriques.

MODE D'EMPLOI HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Tondeuse à cheveux + Epilateur pour les narines Cortacabellos + Depiladora para la nariz

• Page Liste des différents éléments de commande 3 Mode d’emploi p. 20
• Données techniques p. 25
• Garantie Indice p. 26

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques , veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée des enfants.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil“ ci-dessous ... Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. 05-HSM 2697 NE Neu 20 18.11.2005, 14:26:33 UhrF

Indications pour une bonne utilisation des piles

• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Les piles ne sont pas des jouets!

• Ne jetez jamais les piles dans le feu. Ne les plongez jamais dans l’eau.

• Veillez à respecter la polarité lorsque vous installez des piles dans un appareil.

• Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.

• N’essayez jamais d’ouvrir des piles avec force.

• Evitez tout contact avec d’autres objets métalliques (bagues, aiguilles, vis, etc.). Risque de court-circuit!

• Un court-circuit peut provoquer la surchauffe voir même l’infl ammation des piles. Risque de brûlures.

• Au cas où une pile se mettrait à couler, ne laissez pas ce liquide entrer en contact avec les yeux ou les muqueuses. En cas de salissure, lavez-vous les mains, rincez-vous les yeux à l’eau fraîche et consultez un médecin en cas de douleurs persistantes.

• Ne jetez jamais vos piles avec les ordures ménagères. Rapportez vos piles usagées à un centre de recyclage. Allemagne

• Tous les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter leurs piles et accus usagés.

• Vous pouvez rapporter vos piles et accus usagés gratuitement aux points de vente où vous les avez achetés ainsi que dans les centres de recyclage publics de votre ville ou commune. Vous retrouvez ces symboles sur les piles et accus polluants: Pb = teneur en plomb Cd = teneur en cadmium Hg = teneur en mercure Li = teneur en lithium Liste des différents éléments de commande Tondeuse à cheveux Petite tondeuse à poils du nez 1 Deux guides de longueur de coupe 7 Cache protecteur pour 2, 4, 6, 8 mm et 10, 12, 14 et 8 Bouton Marche / Arrêt 16 mm 2 Affi chage du réglage de longueur de coupe Accessoires 3 Coulisseau pour protection lame 9 Brosse de nettoyage 4 Lame de rasage 10 Huile spéciale 5 Bouton Marche / Arrêt 11 Peigne 6 Fonction chargement - 12 Chargeur / Support affi chage de l’alimentation secteur 13 Câble d’alimentation 05-HSM 2697 NE Neu 21 18.11.2005, 14:26:34 UhrF

Tondeuse à cheveux Conseils particuliers de sécurité pour cet appareil

• Ne coupez avec cet appareil que des cheveux secs.

• N’utilisez cet appareil que pour couper des cheveux.

• N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’eau (par exemple une baignoire, un lavabo ou autre récipient rempli d’eau). Utilisation de la tondeuse à cheveux Utilisation avec le chargeur (appareils à accus)

• Branchez l’appareil sur le secteur.

• Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Vous pouvez ainsi utiliser votre appareil égalment lorsque les accus sont déchargés. Chargement des accus Avant de pouvoir utiliser l’appareil sans fi l, les accus doivent être chargés.

• Pour charger l’appareil, branchez la fi che de l’unité d’alimentation dans une prise de courant de 230 V/50 Hz puis raccordez le câble d’alimentation avec le prise de l’unité de chargement ou directement avec l’appareil.

• Le témoin de charge s’allume.

• Le temps de chargement est la première fois de 10 heures, puis pour les chargements suivants de 8 heures. N oubliez pas ensuite de débrancher le chargeur. REMARQUES:

• Le témoin lumineux (6) n’indique pas l’état de charge de l’accu. Le témoin lumineux de charge situé sur l’appareil fi xe s’allume lorsque le contact avec le câble d’alimentation est établi.

• Ne chargez pas l’appareil d’avantage que tel qu’indiqué sur le chargeur. Cela peut raccourcir la durée de vie de l’accu.

• Déchargez de temps en temps complètement votre accu avant de le charger à nouveau. Préparation avant la coupe

1. Peignez rapidement les cheveux.

2. Graissez légèrement les lames.

3. Faîtes coulisser la protection lame (3) vers l’arrière pour que la tête de rasage

4. Installez sur l’appareil, selon la longueur de coupe désirée, un guide de longueur

de coupe. Si vous n’êtes pas encore sûre de la longueur souhaité, commencez avec 16 mm. Vous pouvez lire la position de réglage sur l’affi chage (2).

5. Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement

de 230 V, 50 Hz, mettez l’appareil en marche et passez le peigne de guidage de l’appareil doucement et toujours à la même vitesse „dans le sens contraire de pousse des cheveux“. Les glissières de guidage doivent alors se trouver à plat. Pour couper sans accessoire de longueur Convient pour rafraîchir une coupe. DANGER! Pour éviter tout risque de blessure, rapprochez la protection lame (3) de la tête de rasage. Vous pouvez utiliser les ciseaux pour les endroits où vous ne pouvez accéder avec la tondeuse. REMARQUE IMPORTANTE: N’utilisez jamais l’appareil plus de 10 min. Laissez-le refroidir 10 min. avant toute nouvelle utilisation. Nettoyage

• Débranchez l’appareil.

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation avec un torchon légèrement humide.

• Il est conseillé de se servir du pinceau pour nettoyer les lames et les acces- soires. Non utilisation Si l’appareil reste longtemps non utilisé, retirez les piles pour éviter qu’elles ne coulent. Conseil de recyclage des piles Cet appareil est équipé de piles au nickel-cadmium rechargables. NiCd:

• Les piles et accus usagées ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures ménagères.

• Vous pouvez les déposer à une station de recyclage pour piles usagées. 05-HSM 2697 NE Neu 23 18.11.2005, 14:26:35 UhrF

Epilateur pour les narines Conseils particuliers de sécurité pour cet appareil

• N’introduisez l’appareil que jusqu’à la pointe étroite de la lame de coupe dans la narine.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le porte-lame, la lame ou le tranchant intérieur sont déformés ou endommagés ! Autrement, il y a RISQUE DE BLESSURE !

• Cet appareil ne sert qu’à couper les poils dans les narines ou les oreilles ! N’utilisez pas l’appareil à d’autres fi ns !

• La lame de coupe et la lame intérieure sont fabriquées avec précision et ne peuvent pas être soumises à des charges importantes ou à des chocs etc. !

• Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et/ou de liquides !

• N’enlevez jamais la tête de coupe pendant la marche de l’appareil ! Coupez l’appareil avant chaque nettoyage et enlevez la pile !

• N’introduisez pas d’objets pointus dans la tête de coupe. Mise en place des piles (piles non livrées.)

• Ouvrez le compartiment à piles en faisant coulisser le couvercle vers le bas.

• Placez une pile de 1,5 V de Type AA dans le compartiment en orientant le pôle plus (+) vers le haut.

• Refermez le compartiment avec le couvercle.

• Evitez de jeter vos piles avec les ordures ménagères.

• Jetez vos piles usagées dans une borne de recyclage prévue à cet effet. Mise en service

1. Retirez le capuchon de protection de la tête de coupe.

2. Poussez l’interrupteur marche/arrêt en direction de la tête de coupe pour

enclencher l’appareil. ATTENTION: L’appareil ne se laisse pas enclencher lorsque le capuchon se trouve sur la tête de coupe!

3. Introduisez l’extrémité de la tête de rasage dans votre narine.

ATTENTION: N’enlever que les poils sortant de votre narine et n’enfoncez pas l’appareil dans celle-ci en faisant usage de force. Si vous faites entrer la tête de coupe trop loin et fort dans la narine, vous risquez de vous blesser! 05-HSM 2697 NE Neu 24 18.11.2005, 14:26:35 UhrF

4. Si des restes de poils se trouvent encore dans votre nez après la coupe, il

vous suffi t de le enlever en mouchant.

5. Coupez l’appareil après sont utilisation à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt et

ouvrez le compartiment à pile. Un pinceau se trouve dans le couvercle.

6. Passez le pinceau de nettoyage sur les têtes de rasage en dessinant des

mouvements en forme d’étoile.

7. Après le nettoyage, remettez le pinceau de nettoyage dans la fi xation et fermez

le compartiment à pile. REMARQUE: Suivant la quantité des poils coupés, il est recommandé de procéder de temps à autre à un nettoyage approfondi comme décrit ci-après sous « nettoyage » ! Nettoyage

• Coupez l’appareil avant chaque nettoyage à l’aide de l’interrupteur marche/ arrêt. Ouvrez le compartiment à pile. Retirez le pinceau de nettoyage du sup- port.

• Pour détacher une tête de rasage, tournez-la dans le sens inverse des aiguil- les d’une montre et soulevez-la. Retirez la lame de rasage avec précaution. Attention: la lame de rasage est coupante! RISQUE DE BLESSURE!

• Brossez la tête de coupe et la fi xation en effectuant des mouvements en forme d’étoile. Enlevez les fi nes particules de poils en souffl ant.

• Ne nettoyez pas l’appareil ou des parties de celui-ci sous ou dans de l’eau !

• Tout d’abord, réenfi chez la lame de coupe avec la surface tranchante dans la tête de coupe.

• Placez à nouveau la tête de rasage sur l’arbre d’entraînement de l’appareil et vissez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Rangez, après nettoyage, le pinceau dans le support. Placez à nouveau les piles dans l’appareil et refermez le compartiment.

• Remettez le capuchon sur la tête coupe. Données techniques Modèle: ..............................................................................................HSM 2697 NE Temps de charge de l’accu (Tondeuse à cheveux): ............................ env. 8 heures Alimentation (Câble d’alimentation):..................................................... 230 V, 50 Hz Classe de protection (Câble d’alimentation):.......................................................... ΙΙ Consommation (Tondeuse à cheveux): ......................................DC 2,8 V, 1200 mA Pile (Epilateur pour les narines): ................. 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3 05-HSM 2697 NE Neu 25 18.11.2005, 14:26:36 UhrF

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa- reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie ! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. *) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifi ent pas automati- quement l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge! Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de mo- teurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants ! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectu- ées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-HSM 2697 NE Neu 26 18.11.2005, 14:26:36 UhrF

Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils élec- triques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. L’élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou ordures séparées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. 05-HSM 2697 NE Neu 27 18.11.2005, 14:26:36 UhrE

ra se encontre livre.