HSM 2697 NE SET - Машинка для стрижки волос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HSM 2697 NE SET CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Техника безопасности в обращении с батарейками

• Храните батарейки подальше от детей. Это не игрушки!

• Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь или воду.

• Вставляя батарейки, следите за правильной полярностью.

• Ни в коем случае не мешайте между собой батарейки различных типов, а также новые и использованные.

• Не вскрывайте батарейки.

• Не допускайте контакта батареек с металлическими предметами. (кольца, гвозди, шурупы и т.п.) Опасность короткого замыкания!

• Короткое замыкание может привести к сильному нагреванию батарейки и даже к ее воспламенению. В результате можно получить ожоги.

• Если батарейка вытекла, ни в коем случае не допускайте попадания жидкости в глаза или на другие слизистые оболочки. В случае контакта помыть руки, прополоскать глаза чистой водой, если симптомы не исчезнут - обратиться к врачу.

• Не бросайте использованные батарейки в домашний мусор. Сдавайте их в предусмотренные для этого пункты приема.

• Всем потребителям закон предписывает сдавать обратно отработанные батарейки/аккумуляторы.

• Старые батарейки/аккумуляторы можно бесплатно сдать там, где они были куплены, а также в общественных пункиах приема по месту жительства. Эти знаки нанесены на батарейки/аккумуляторы, содержащие вредные

Pb = содержит свинец

Обзор деталей прибора Машинка для стрижки волос Эпилятор волос для носа 1 Две насадки для регулировки 7 Защитный колпак длины стрижки 2, 4, 6, 8 мм и 8 Выключатель 10, 12, 14 и 16 мм 2 Указатель установленной Принадлежности длины стрижки 9 Кисточка для очистки 3 Толкатель защитного кожуха 10 Специальное масло 4 Стригущие лезвия 11 Расческа 5 Выключатель 12 Подзарядное устройство/ 6 Режим подзарядки – подставка индикатор подключения к сети 13 Сетевой блок питания Машинка для стрижки волос Специальные меры предосторожности

• Стригите этим прибором только сухие волосы.

• Используйте прибор только для стрижки волос.

• Не пользуйтесь прибором вблизи воды (например ванны, водяного бачка или других емкостей, наполненных водой). Порядок работы с машинкой для стрижки волос Пользование блоком питания (для аккумуляторных приборов)

• Подключите прибор к блоку питания и включите его в сеть.

• Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети 230 B / 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Таким образом можно работать дальше и при севших аккумуляторах. Зарядка аккумуляторов Для работы с прибором без сети необходимо зарядить аккумуляторы.

• Для этого вставьте сетевой адаптер в розетку с напряжением сети 230 B / 50 Гц, а вилочку кабеля в гнездо подставки/подзарядного устройства или напрямую в машинку.

• При этом загорается контрольная лампочка контроля зарядки аккумуляторов.

• Первая зарядка длится 10 часов , последующие - по 8 часов. После этого выключите блок питания. 05-HSM 2697 NE Neu 94 18.11.2005, 14:27:15 UhrRUS

• Светоиндикатор (6) не дает информации о степени зарядки аккумулятора. Светоиндикатор подзарядки сигнализирует подключение сетевого блока питания к изделию.

• Пожалуйста не оставляйте машинку в подзарядном устройстве долее рекомендуемого времени. Это может сократить срок службы аккмулятора.

• Время от времени, перед подзарядкой, рекомендуется сначала полностью разрядить аккумулятор. Подготовка к стрижке

1. Слегка расчешите волосы.

2. Слегка смажьте лезвия машинным маслом.

3. Отодвиньте защитный кожух (3) назад так, чтобы лезвие открылось.

4. В зависимости от желаемой длины стрижки, наденьте необходимый

ограничитель длины среза. Если появятся сомнения по поводу длины, начните с 16 мм. Позицию регулировки можно определить по указателю (2).

5. Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением сети 230 B /

50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями, включите прибор и начинайте стричь, ведя машинку медленно, с равномерной скоростью против направления роста волос. Направляющая шина при этом должна лежать плоско к поверхности. Стрижка без насадок Годится для подрезания волос. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить травмы, надвиньте защитный кожух (3) на лезвие. Местах недоступных для бритвы, пользуйтесь ножницами. АЖНОЕ У АЗАНИЕ: Не пользуйтесь прибором более 10 минут непрерывно. Перед новым включением дайте ему 10 минут остыть. Уход за прибором

• Отключите прибор от сети.

• После окончания работы прочистите его сухой тряпкой и протрите насухо.

• Лезвия и насадки прочищайте кисточкой. 05-HSM 2697 NE Neu 95 18.11.2005, 14:27:15 UhrRUS

На время хранения Если мельница долгое время не используется, выньте батарейки, чтобы предотвратить „вытекание“ электролита из них. Примечание по утилизации аккумуляторов Электроприбор оснащен никель-кадмиевым аккумулятором. NiCd:

• Не бросайте отработанные батарейки и аккумуляторы в домашний мусор.

• Сдайте их на специальный пунк приема. Проинформируйтесь об этом по месту жительства. Эпилятор для носа Специальные меры предосторожности

• Не толкайте стригущую головку в ноздри глубже ее узкой части!

• Запрещается применять прибор, если его лезвия или фиксатор лезвий погнуты или повреждены. В противном случае возникает ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

• Прибор служит только для удаления волос из носа и ушей! Не применяйте его для других целей!

• Стригущая головка и лезвия - это прецизионный прибор, который боится сильных нагрузок, а также ударов и т.п.!

• Защищайте прибор от попадания в него влаги или жидкостей!

• Не снимайте стригущую головку во время работы прибора! Перед каждой чисткой прибора выключайте его и вынимайте батарейку!

• Предохраняйте стригущую головку от попадания в нее острых предметов! Вставление батареек (Батарейки в комплект не входят.)

• Откройте отсек баттарек, оттянув крышку вниз.

• Вставьте в держатель батарейку на 1,5 Bs, типа АА, положительным полюсом (+) вверх.

• Закройте отсек батареек.

• Пожалуйста не выбрасывайте использованные батарейки в домашний

• Сдавайте старые батарейки на утилизацию в специальные пункты

Подготовка прибора к работе

1. Снимите защитный колпак со стригущей головки.

2. Для включения прибора двиньте выключатель в сторону стригущей

С надетым защитным колпаком прибор не включается!

3. Вставьте кончик стригущей головки в ноздрю.

Удаляйте только волосы торчащие из ноздрей и ни в коем случае не толкайте прибор с усилием внутрь носа! Применение силы может нанести травмы!

4. Если после эпиляции в носу еще остались срезаные волосы, то удалите

их просто прочистив нос.

5. После процедуры выключите прибор при помощи выключателя и

откройте отсек для батареек. В крышке вы найдете кисточку.

6. Прочистите режущую головку звездообразными движениями кисточки.

7. После чистки вставьте кисточку обратно в держатель и закройте отсек

для батареек. ПРИМЕЧАНИЕ! В зависимости от времени эксплуатации, рекомендуется время от времени проводить основательную чистку прибора, как это описано в главе „Чистка прибора“. Чистка прибора

• Перед чисткой выключите прибор при помощи выключателя. Откройте отсек для батареек. Выньте кисточку для чистки из держателя.

• Для снятия стригущей головки поверните ее против часовой стрелки и потяните вверх. Осторожно выньте стригущие лезвия. Внимание: стригущие лезвия очень остры! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!

• Прочистите стригущую головку звездообразными движениями кисточки. Удалите остатки волос со стригущей головки, продув ее.

• Ни в коем случае не погружайте прибор или его детали в воду!

• Вставьте стригущие лезвия, острой кромкой вперед, обратно в головку.

• Наденьте стригущую головку на приводной вал машинки и крепко поверните ее по часовой стрелке.

• После очистки машинки вставьте кисточку обратно в держатель. Вставьте батарейку обратно в отсек и закройте его.

• Наденьте защитный колпак на стригущую головку. 05-HSM 2697 NE Neu 97 18.11.2005, 14:27:22 UhrRUS

Технические данные Модель: .............................................................................................HSM 2697 NE Время подзарядки аккумулятора (Машинка для стрижки волос):.......прим. 8 часов Электропитание (Сетевой блок питания): ..........................................230 В, 50 Гц Класс защиты (Сетевой блок питания):............................................................... ΙΙ Потребляемая мощность (Машинка для стрижки волос):..... ЛЦ 2,8 В, 1200 мА Батарейку (Эпилятор для носа):..............1x 1,5 В, типа: MIGNON LR6, AA, UM3 Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия. В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие. *) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату! Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-HSM 2697 NE Neu 98 18.11.2005, 14:27:23 Uhr05-HSM 2697 NE Neu 99 18.11.2005, 14:27:24 Uhr05-HSM 2697 NE Neu 100 18.11.2005, 14:27:24 Uhr05-HSM 2697 NE Neu 101 18.11.2005, 14:27:24 UhrD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Telefon [phone] Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail] Stünings Medien, Krefeld • 11/05 05-HSM 2697 NE Neu 102 18.11.2005, 14:27:24 Uhr