HSM 3441 NE - Hajvágó gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSM 3441 NE CLATRONIC

A kezeloszervek elhelyezkedese 3

Hasznalati utasitas 62

Haj es szakall62nyiro. 63

Orr-és fülszörnyiro. 66

Muszaki adatok 68

Hulladekkezels 69

3mict ctop. UA

Po3aWbAHn oprAHIB KepyBaHH. 3

Iocihk KopnctyBa. 70

MaunHka nii ndpnaHbONocca.71

MaHHKa dIa nIDctpnaHH 74

TexhihixapakTepcntkN 76

CoepKaHHe cTp. RUS

PacnoJoxHeHne 3JIeMeHTOB. 3

PykoBoCTBO no 3Kcnnyatau.. 77

MaunKa dIa CTnKKn BOnoc 60oDbI ....78

YcekateB DnB OBOC B HOCy u ywax.81

Texnueckx xapaKTeepntuK 83

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használa majd a keszüléket.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalata el'tt figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot es orizze meg a garancialevelle, a szamlaval es - ameny-nyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagoloanyaggal egyutt. Amennyiben a keszülkeket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutatot is mellekelje.

• A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésenek megfeleloen használa. A készülek nem kereskedelmi használatra keszült.
• Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hóttól, kozvetlen napfénytól, nedvessegtól (semmilyen körulmények kozott ne merítse folyadékba) és az éles szélektól. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség került, azonnal áramtalanítsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és aramtalanıtsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használaja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket. A szoba elhagyasakor mindig kapcsolja ki a keszuleket. Huzza ki a keszuleket.
• Sérulések tekintétében rendszeresen Ellenörizzee a keszüléket és a kábelt. Ne használja a keszüléket, ha sérulést észlé.
• Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.
• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

H

A hasznalati utmutatoban talalhato Jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkozofontos tudnivalokat kulon kiemeltuk.Kerjuk, mindenkeppen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket es a keszülek károsodásat.

FIGYELMEZTETES:

Egészségét károsíto veszélyforrásokra figyelmeztet, és jalzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalento dolgokat jelez.

MEGJEGYZES: Jvaslatokat, informaciot kozol.

Az elementek Kezelése

FIGYELMEZTETÉS: ROBBANÁSVESZÉLY!

Ne tegye ki az elementek magas hörmsékleteknek vagy kozvetlen napfénynek. Tilos az elementek tuzbe dobni.

Haj és szakállnyíró A készülékre vonatkozó specialis biztonsági tudnivalók

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

• Ne használja a készüléket viz kozeleben (pl. furdókad, mosdókagyló, illetve egyéb vizzel toltott tartály).
  Vigyázat: Tartsa szárazon a készüléket.

• A készüléket 8 eves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos haszná-latára megtanitották öket és megéréttek az erintett veszélyeket.

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne javitsa sajat kezuleg a keszuléket. Lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerulése erdekében a seruht halozati kabelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenertéküre kell kicserélni.
• Ne használja a Haj- és szakállnyírógépet nedves kezekkel.
• A keszülékkelCsak szaraz szörzetet vagjon.
• A keszüléketCsak haj es szakáll vágására használjá.
• A nyírógép vágófejét ne nyomja tül erősen a börre. Sérulésveszély.

A kezelöszervek Elhelyezkedese

1 Akasztofül
2 Be/Ki kapcsoló
3 Hajhosszusag beallitó
4 Mozgó kés
5 Rögzített kés

Tartozékok (nincs ábra)

H

4 X Fesü feltét (hossz: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
1 X Védôfedél a vágófej szárára
1 X Tisztfókefe

A vágásí hossz beálítása

• Elöbb távolítsa el a védöfedelet a borotva fejrol.

• Helyezze fel a kivist hajhosszusagnak megfelelo fesu feltetet. A hajhosszusag erteke a fesu feltet kozepen lathato.

• A fésü feltét felhelyezéhez tartsa azt úgy, hogy a fogak felfelé nézzenek. A címkének latszania kell a fésü feltét hatoldalan. Csúsztassa a fésü feltétet a borotvafejure, és nyomja be, hogy a helyere kattanjon.

Haj / szakáll vágása

• Allitsa be a vagasi hosszt.
• Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen foldelt, szigetelt, 230V /50Hz aljzathoz.
• Csúsztassa a be/ki kapcsolót (2) az „1" álasba.

MEGJEGYZES:

• Kezdje a legnagyobb fésü feltéttel, majd fokozatosan vágja a Hajat /szakállat egyre rövidebbre a kivist hosszúságig.
• A hajhosszúsag beallíto (3) lehetové teszi a vágasi hossz pontos beallitásat és a fésü feltétek hatékony hasznalatát.

A nyak fazonra vagasa es borotvalasa

• A vagófej lehetőve teszi a szakáll fazonra vágásat, meg a nehezen elérhető helyeken is, továbbá a nyak Hajvonalának problémamente borotvalásat.
• Kapcsolja ki a hajvagot a kapcsolóval (2).
• Vegye le a fésü feltétet és kapcsolja be a készüléket üjra.

Hasznalat befejezese

Csúsztassa a be/ki kapcsolót (2) a használat végén a „0" allásba, és húzza ki a készüléket a fali aljzataból.

Tisztítás es karbantartás

A rendszeres tiszítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítényt és a hosszú élettartamot.

FIGYELMEZTETES:

• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a tákábelt.
• Az egységet soha se merítse vizbe. Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyéb surolószert.

• Ne használjon karcoló hatásu vagy szemcsés tiszítószert.

• A hasznalat utan a kefevel tavolitsa el a Hajmaradvanyokat.

• Ehhez vegye le a fésú felétet.
• Rendszeresen vigyen fel 1 - 2 csepp savmentes olajat a vagofejre.
• A burkolatot - szükség eseten - puha és száraz anyaggal tiszítitsa.

Orr- es fülszörnyíró

A keszülékre vonatkozó specialisutasítások

FIGYELMEZTETES: SERULÉSVESZÉLY!

• Ne használja a keszüléket, ha a vágófeje, késtartója vagy kése deformálódott vagy károsodott.
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a vagofejet.
• Ne engedje be jobban a keszüléket az orrlyukakba / fulkagylóba, mint a vágófej vékony csúcsa.

VIGYAZAT:

• A vagófej és kés pontosan megmunkált, ne tegye ki erós terhelésnek, utésnek vagy hasonlónak.

• Ne helyezzen semmilyen éles tárgyat a vágófejbe.
  Vedje a keszuleket a nedvessegtol es a folyadekoktol.

• A keszülék csak orr- és fülször eltávolítására szolgál. Ne használja a keszüléket semmilyen más celra.

• Kapcsolja ki a keszüléket az elementk tiszítása és eltávolítása elött.

Acsomag tartalma (abra nélkül)

1 Orr-és fülszörnyiro
1 Vagofej vedofedele

Az element behelysezese (az elem nem része a csomagnak)

H

1. "Forditsa el az also fedelet, es huzza le".
2. Helyezzen be egy 1,5 V-os MIGNON AA típusu elemet az elemtaróba. A positiv polusnak (+) a vagófej felé kell néznie.
3. Zárja vissza az elemtartó: Fordítsa el a fedelet a készüléken, amig a helyère nem kattan. A fedél lapsos részet pontosan a készülék lapos része alá kehl helyezni (lásd az abrát).

Hasznalat

1. Húzza le a védôfedelet.
2. Csusztaa a kapcsolot "0" iranyba a keszulek bekapcsolasahoz.
3. Vezesse a vagofej csucsat az orrlyukba vagy a fulkagylóba.

FIGYELMEZTETÉS:

Csak a kiemelkedő orr- vagy fülszörnt ávolítsa el. Ne tolja be erővel a készüléket az orrlyukába/fulkagylóba. Sérülést okozhat magának, ha tül mélyre helyezi be!

1. A hasznalat utan csusztassa hatra a kapcsolot "1" iranyba a keszulek kikapcsolasahoz.
2. Hasznalat utan egy tisztoikefevel tisztitsa meg a vagofejet.
3. Tegye a védófedelet a készülékre.

Tiszítías

FIGYELMEZTETÉS:

• Az egységet soha se merítse vizbe.
• A kés éles. Ne érjen hozzá! Sérulésveszélyel jár.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyeb surolószert.

• Ne használjon karcoló hatásu vagy szemcsés tiszítószert.

• Tisztitás elött kapcsolja ki a készüléket.

• Távolítsa el az elemet az elemtartóból.
• Lazitsa meg a vagófejet az oramutato jarásával ellentétes irányba forgatással, és vegye le. Ovatosan vegye le a kestartót.
• Egy tisztítekével távolítsa el a maradék Hajat a kěstartóból. Ki is fújhatja a maradék Hajat a kěstartóból.
• Tegye vissza a késtartó t a vigófejure.
• Tegye a vagófejet a keszülékre. Helyezze fel az atlatszó vedöfedelet.
• Tegye a védófedelet a készülékre.

H

Muszaki adatok

Modell: HSM 3441 NE

Netto tomeg: . kb. 0,435 kg

Haj es szakállvagó

Áramellatas: 230 -240 V~, 50 Hz

Teljesitmény: max. 10 W

Vedelmi osztaly:

Orr- es fülszörnyíró

Elem: 1x 1,5 V, tipus: MIGNON LR6, AA, UM3

A muszaki es kivitelezési modosítások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfeleloségról, és a kifeszültsegő berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyembe vetevel készűlt.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemétároló“ Szimbólum Jelentése

Ovja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készüléket.

A flosleges vagy hibás elektromos keszülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsból eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek úrahasnosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

Akkumulatorok artalmatlanitasa

Vegye ki az akkumulátort/elemet az orr-és fülszörvágo elementartójábol
- Adja le az element egy megfelelo gyüjtöpontban vagy kereskedönél. Ez a termek nem dobható ki a standard háztartási szemétbe.

ПосібніКористуваца