HSM 3441 NE - Maszynka do włosów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSM 3441 NE CLATRONIC

Lokalizacja kontrolek. 3

Instrukcja uzytkowania 54

Maszynka do strzyżenia wlosów i brody...... 55

Trymer do wlosow z nosa i uszu. 58

Technicne specyfikatie 60

Ogólne warunki gwarancji 60

Usuwanie. 61

Tartalom Oldal

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańswu radosć.

Ogólne uwagi

Przed uzyciem urzadzenia, naleź dołęczyść podruncznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajność wewnétrzne elementy. W razie przykekazania urzadzenia kobom trzechim, naleź dołȩczy podruncznik uzytkowania.

• Stosowac urzadzenie wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z seinen przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych.
• Nie nalezy uzywać go na swiezym powietrzu. Nalezy chronić je przyd ywyska temperatura, bezposrednim promieniowaniem slonecznym, wilgocia (nie zanurzać pod zadnym pozorem w phynach) i ostrymi krawędziami. Nie obshalgiwać urzadzenia z mokrymi dlonsmi. Jesli urzadzenia ulegnie zamoczeniu, nalezy natychmiast odłaczyc je od zasilania.
• Zawsze, gdy: urzadzenia nie jest uzywane, montowane są akcesoria, urzadzenia jest czyszczone lub seinen dzialanie jest wadliwe, naleź je wyłaczyc oraz odłaczyc od sieci (ciąnac za wtyczke, aNie sznur zasilajacy).
• Nie nalezy zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Wychodzac z pomieszczenia, nalezy wyłaczyc urzadzenia. Odlaczyc przyzwód zasilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywod zasilania nie posiadajoznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Stosowac wyłacznie częsci oryginalne.
• Ze względu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowej, kartenony, styropian, itp.) poza ich zasiaggioi.

PL

OSTRZEŽENIE!

Małę dzieci nie mogą bawic są folia ze wźględu naNiebezpieczenia udiszenia!

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wziąć je pod szȩcęgólna uwage, abyunikacja wypadków i uszkodzen urzadzenia.

OSTRZEŽENIE:

Niebezpieczenstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciata.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA: Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Obsługa baterii

OSTRZEŽENIE: NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!

Nie narażć baterii na wysokie temperatury lub bezposrednie naslonecznienie. Nigdy nie wrzuć baterii do ognia.

Maszynka do strzyżenia włosów i brody Szczególne instrukcie bezpieczenia sixthta dla tego urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

• Nie uzywać urzadzenia w bezpos省教育nej bliskość wody (np. wanna, umywalka lub inny zbiornik z woda).

• Ostrzeżenie: Trzymać urzadzenia suchen.

• Urzadzenia toość byc uzywane przy czpieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosćia fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdaj了一些bie sprawe z istniejezych niebezpiecznychstw.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleźyskont⁺t⁻watóć są z upowaźnionym pracownikiem. Aby unik⁺n⁺c zagrożenia, uszkodźony kabel zasilania powi⁻nien wymienić produkt, pracownik naszego punktu obs⁻lugi clientsa lub inny wydkwalifikowy spezialista.
• Nie obstugiwac maszynki mokrymi dlońmi.
• Naleź strzyc wyłącznieSuche włosy.
• Stosować urzadzenia wyłącznie do strzyżenia włosów i brody.
• Nie dociskać glowicy maszynki do skóry zbyt mocno. Niebezpiecześćstwo zranienia!

Lokalizacja kontrolek

1 Zawieszka
2 Wyłacznik wt/wyf
3 Regulacja dlugosci wlosa
4 Ostrze ruchome
5 Ostrze hieruchome

PL

Akcesoria (brak na zdjeciu)

4 X Koncowski (dlugosciecia: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
1 X Nasadka ochronna na glowice
1 X Szczotka do czyszczenie

Regulacja dlugosci cięcia

Zdjac nasadke ochronna z glowicy.
- Wybrać konćowskiego zgodnia zędana dlugoscia cięcia. Informacja o dlugosci ciȩcia umieszczono posrodku konćowych.

• Aby zamontowac koncownik, naleźychwyci są w taki sposob, aby zęby były skierOWANE W gore. Oznaczenia znejdujace są na koncownik powinno byc widoczne. Zsunac koncownik grzebienia na glowice i nacisnac aż zatrzaśnie są na mistrscu.

Ciecie wlosow/ brody

Wybrać dlugosć ciecia.
Wlozyc wtyczke do prawidlowo zamontowanego i izolowanego gniazda 230V /50Hz
Zsunac przyęlacznik w/wyf (2) do pozycji „1".

WSKAZÖWKA:

• Strzyżenie naleź roźpoczȩć od największej konćówki i stopniowo wymienia są na mniejsze,ź do osiagnęcia zȩdanej dlugosci.
• Regulator dlugosci wlosa (3) pozwala na ustawienie dokladnej dlugosci cięcia i skuteczne uzycie konćowek grzebieenia.

Ksztaltowanie Brody i Golenie Karku

• Głowica maszynki pozwala na precyzyjne ksztaltowanie brody, nawet w trudnodostepnych mistrustach oraz dokladyngolickarkna linii wlosow.
• Węłaczyc maszynycka za pomocamy wymiąznika (2).
  Zdąć konćowskiego poinownikość urzadzenia.

Czynnosci Koncowe

Zsunac przyęzniak w/ wyl (2) po uzyciu do pozycji „0" i odźacyc od sieci.

Czyszczenie i Konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniaja optimalne rezultaty i dlugi czas zycia.

PL

OSTRZEZENIE:

• Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Może to spowodowej porañenie prȩdom elektrycznym lub poźar.

UWAGA:

• Nie stosowac szczotki drucianej lub innych rysujacych przydmiotów.

• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

• Aby usanagan pozostalosci wlosów, uzyc szczotki do czyszczenia.
  W tym celu nalezy zdjac koncowke.

• Regularnie wpuszczać 1 - 2 krople oleju do glowicy maszynki.
• Obudowe wczyScić lekko wilgotna szmatka, jesti to konieczne.

Trymer do wlosów z nosa i uszu

Specjalne instrukcje dla unto urzadzenia

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• Nie korzystać z urzadzenia, jestli glowica golęca, uchwyt na ostrze lub samo ostrze są zdeformowane lub uszkodzone!
• Nie zdejmownik glowicy golacej podczas przy!
• Nie włȩdadc urzadzenia glębiej do noźdrzy/ malżowiny uznej niź do wąskiego koniuszka w glowicy golęcej.

UWAGA:

• Głowica golęca oraz ostrze są wytywarzone preczyznie iNie moga być naraźone nacieżkie ladunki, uderzenia lub podobne sytuacje.
• Nie wkladac zadnych ostrych przydmiotów do glowicy golacej.
• Chronic urzadzenie przyd wilgocia i ciezami.
• Urzadzenie przyznaczone jest do usuwania włosów z nosa i uszu. Nie uzywać urzadzenia w innych celach.
• Wylaczyc urzadzenie przy czyszczeniem oraz wyjmowaniem baterii.

Zestaw (bez rys.)

PL

1 Trymer do wlosów z nosa i uszu
1 Oslonka zabezmieczajca do glowicy tnacej

Władanie baterii (bateria nie jest uwzględniona w zestawie)

1. Obrócić dolnąPokrywkę i wyciagnac ja,
2. Włoźyc baterie 1,5 V typu MIGNON AA do przyȩdu baterii. Biegun dodatni (+) musi wskazywać w kierunku glowicy golęcej.
3. Zamknac ponownie komore baterii. ObrócićPokrywke na urzadzeniu, az zatrzasnie sie za pomocakliknięcia. Splaszczona czȩcsko polkrywki musi byc ułozona dokladienie pod splaszczona czȩcią urzadzenia (patrz Rys.).

Usage

1. Zdjac oslonke zabezpieczajaca.
2. Zsunac przyelacznik w kierunku „0" aby wączyć urzadzenia.
3. Wprowadzic koniuszek glowicy golacej do nozdrza lub małówiny usznaj.

OSTRZEŽENIE:

Usuwać tylko widoczne włosy z nosa lub uszu. Nie dociskać zbyt mocno urzadzenia do noźdrzy / uszu. Gdy wiktadamy zbyt glęboko są zranić!

1. Ustawic przyȩcznik z powrotem w kierunku „1" po uzyciu, aby wymićzyć urzadzenia.
2. Oczyszcie glowice golacza za pomocag podzelka po uzyciu.
3. Ustawic oslonke zabezmieczajca na urzadzenie.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
  Ostrze tnace jest ostre. Nie dotykać! Istnieje niebepezcienstwo obrazeñ.

UWAGA:

• Nie stosowac szczotki drucianej lub innych rysujacych przydmiotów.

• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

• Węłaczyc urzadzenia przy czyszczemieniem.

• Wyjac baterie z komory baterii.
• Obluzować glowice golęcā przyżobranie jej w lewo i zȩć ja. Ostrożnie zȩć uchwyt ostrza tnącego.
• Usunaroc pozostale wosy z uchwytu ostrza za pomocag pederka czyszczacego. Mozen rownie wydmucha cpozostale wosy z uchwytu.
• Naložyc uchwyt ostrza tnacego na głowice tnaca.
• Nałoźyc glowice tnacna na urzadzenie. Obróci mocno w sprawo, az slyszalnie zatrzasnie sie na!");
• Nałoźyc oslonkę zabezmieczajność na urzadzenia.

Techniczne specyfikacja

Model. HSM 3441 NE

Waga netto: ok 0,435 kg

Adapter zasilania Trymer do brody

Zasilanie: 230 -240 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: maks. 10 W

Klasa ochry: II

Akumulator

Bateria: 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

Zastrzegamy)soble prawowpwrawazaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektramagnetycznejczy niskiego napięcia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyopsisami bezpieczność.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od Daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstawe wwyniku dziatania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyładowania atmosferyczne), jak rownież wady powstate wwyniku obstugi niedje z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyślugujeRAWO do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obsgligi w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy wni-kajacych z przypeisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kubla na kolarskach"

Nalezy zadbać oŚrodkowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.), zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia i sądowiska poprzejnz nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przyczyniasz są do recyklingu i innych form utylizacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.

PL

Usuwanie baterii

Wyjac baterie z komory baterii urzadzenia do usuwania wosow z nosa/ucha
- Zanieść baterie do wąsckiwo go punktu zbiórki lub dystrybutora. Tego produktu nie wolno wyrzUAGE wraz z standardowymi odpadami domowymi.

Hasznalatiutasitas