HSMR 2687 - Mașină de tuns părul CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HSMR 2687 CLATRONIC

Indicaţii generale de siguranta

• Inaine de punerea in functiune a acestui aparat ciiti cu ateniete instruionile de utilizeszi pastaşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casași dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZARE industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evatiș expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiţi obiecte ascutțe in timpul utilizări. Evatiș folosirea aparatului cu mainile ude. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconectăți immediat de la rețea. Nu băgăți șiân in apă.
• Opriti aparatul si deconnecta iintotdeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci candid nu folosi aparatul, candid monta i accesorii, in timpul curatarii sau in cazul unor defeciuni de functiorare.
• Nu lasaşi aparatul niciciodata nesupravegheat. Pentru a proteja copii fată de pericolele aparatelor electrice, asigurată-vă că aceşția nu au acces la eleși nu lasaşi cablunile să atârnne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defecte.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru filocuirea unuii cablu defe de reea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciu nostru de clientu sao o persona calificata.
• Folosi doar accesori originale.
  Vä rugam sá citi ci atentie s irmatoarele ,Indicae speciale de siguranta...

Indicatiu speciale de siguranța pentru acest aparat

Taiati cu acest apar doar paur ulcat.
- Folosiţi acest aparat doar pentru tăierea părului respectivă bărbii.
- Nu folosiţi niciodata maşină de tuns cu maiinile umede.
- Nu incarcai aparatul in locuri cu aburi.
- In timpul incarcarii NU expuneti aparatul direct razelor solare sau unei alte surse de caldură.
- Nu apăsăti capul de lamă prea sare pe cap. Pericol de rănire!
- Nu folositi IN NICI UN CAZ alt adaptor de retea decat cel livrat.

Deservire

Elemente de deserve

1. Capul de lamă
2. Comutator ON
3. Pieptan pentru lungimea de taiere 4,6,8,10,12,14,16 mm

4. Lampa de control pentru incarcare

5. Bucsa de legatura

6. Adaptor la retea (incarcator)
7. Statiune de alimentare/montator
8. Tasta pentru blocare (Lock/Unlock)

RO

Accesorii

Pieptan

Perie pentru curățare

Ulei special

Foarfeca

Direct 山 cu accumulator

Puteti pune aparatul de tuns direct in functiune cu adaptorul de retea sau - dupa un timp coresponpznator de incarcare - cu accumulator. Pentru functionea DIRECTA conectata la o priza de 230 V-/50 Hz, legati cabul de legaturla buca sa de tegatura a masinii de tuns si mutati comutatorul la poziia ON. Aparatul este incarcat din fabricà. Incarcai aparatul inaintea primei utilizari tamp de 12 ore. Durata maxima a urmatorel incarci este de cca. 8 ore. La incarcare maxima aparatul va functiona temp de maxim 25 minute. Dupa'estc timp de fonctionare trebuie s lasati aparatul s ase raceasca / sa opriti aparatul pentru cel pu tin 10 minute. In timul procesului de incarcare se aprinde lampa de control.

Indicatie privind durata de viata a accumulatorului

Puteti prelungi durata de viata a accumulatorului avand in vedere urmatoarele:

• Incarcati doar cánd accumulatorulr esteaprope gol.
• Nu lasati aparatul mai mult de 24 ore in incarcator.
• Incarcai aparatul doar la o temperatura a mediului inconjurator intre 0^ si + 40^ .

Curatarea sitiäereabarbii

• Mutati comutatorul (2) in posizgia ON. Incepeti cu trepta cea mai lungă de tăiereși scurtati barba treptat până ajungeti la lungimea dorita.

Atentie: Blocati la lungimea aleasa de taiere (pieptanul lungimii de taiere) cu ajutorul tastei de blocare de pe spatele carcasei (Poz. 8) Lock.

Täerepa párului

• Mutati comutatorul (2) in posziţa ON: Incepeţu cu trepta cea mai lungă de tăiereși scurtati pârul treptat până la lungimea dorită.

Atentie: Blocati la lungimea aleasa de taiere (pieptanul lungimii de taiere) cu ajutorul tastei de blocare de pe spatele carcasei (Poz. 8) Lock.

Täirea contoururilor siraderea pārului de la cefā.

• Indepartati pietanul lungimii de taiere (3) si mutati comutatorul (2) la positia ON.
• Capul de foarfècà face posibìa chiar sì in locurile difficile conturarea exactá a bärbì precum sì raderea pârului de la ceàf.

Intretinere sī ingrijire

Curatarea si ingrijirea regulata garantază rezultate optime si o durata lungă de viata.

• Curatai aparatul doar cu o cârpa putin umezitași moale. După ficare'utilizare independpártai resturile de păr cu ajutorul periei.

• Indepartatu pieptanul lungimii de taiere sì capul de lamă pentru a putea sufla resturile de pār Sau pentru a le indeparta cu ajutorul periei.

• După ficare'utilizare picurăți din mod regulatcate 1-2 picăturide utei fâră acrid (ulei pentru masina de cusut) pe capul de foarfea.

Atentie:

Nu lasati aparatul in incaractor mai mult de 24 ore.

Aparatul acesta este corespunzator cu directivele-CE respective si este fabricat dupa inclacutiile de siguranta cele mai noi! Schimbbari technie sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuit defectiunile aparatului sau ale accesorilor*) realztate ca urmare a unor defectiuni din fabricatie, reparand sau, in functie deprecierea noastra, inlocuiand aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelungirea teremenului de garantie si nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a benefici de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanta/factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceastà dovadă nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata gratuită a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreuunacupon delcasala service-ul autorizat.

*Defectiunile accesorilor nu incl in mod automat schimbarea intregului aparat. In incest caz vã rugãm sã sunaji la unul din numerole noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticla respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defelete de la accesoriile fonctionale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmāntat, cureau de distribuţie, telecomanda de rezerva, periute de dintī de rezerva, pānza de fierăstrau) CAT ŠI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate gratuite de câtre service-ul autorizat.

RUS

06üne yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началом 3ксглуатулим пьиборв Внматьно рpoчпайтЕ рпогага EMу INHCTpyKLUИ NO 3кглуатулим И схранITE ee BHaDExHOM MECTe, BMEcTe C rapaHTNынм.TAJLOHOM, KACCOBbIM YeKOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOPOБКО C yNakBOUHbM MaTePnALOM.
  PnIb3yIeTcB npIb60pOM ToJIbKO uacTHbIM O6pa3OM IIO Ha3HaeeHIO. PnIb6Op He npEaH3aHeN DnA KOMMepeCko IOnOJIb3OBAHmIA. He nIb3yIeTcB npIb6OpM IOd OTKpbITbIM He6oB (NCKJIOUaR npIb6Opbl, 3KcNlYatauCA KOTOpBX NOD OTKpbITbIM He6oB dOnCyCTMMA). PnpEOxPAHnTe npIb6Op OT Japbl, pIpMaBIX COJIeHbXn LyneH, BlaXHOCTN (Hn B KOEM cLnyae He norgpykaIte erO B Bod) yIadApOB o6ctPbIe Ytbl. He npIkacaIteCb k npIb6Op BLaXhMbIM pykAmi. Ecln npIb6Op yBaXhNIncIe IINHAMok, Tyt ke BByInBe Bnky n3 po3ETK. He npIckacaiTeCb K MOKpbIM MeCTAM.
  Pocne 3KcIpyatauIM,MOHTaxe pinnHAdJeXHOCTe,CHCTKe IIN PONOMKe npBopa Bcerda BbHnMaTe BUNKy u3 po3ETKn (TaNITE 3a BNky,a He 3a ka6ebj).
• Hikorga He octabraIte pnp6op 63e pncmToPA.ДяЗаuntbI deteI OT npapaxhen 3JeKtpoTOKOM, cIeNTe 3a TEm, YTObI Ka6elb He Bucen Ige nonano JdtNeH ImEnI Doctyna K np6Opby.
  PeryIaHPO OcMaTpuBaIte pnp6Op n Ka6eIb Ha npEIMET Bo3MOxHbIX nobpeXdEni. Hn B Koem cIyuae He BkIIOuayTe np6Op, IMeIOUmI NOBPEXDEHnA.
  HnB Kcem Cnyae He pemOHnpyIe Pnp6op camocToTbelho, a 0bpaaJteb T bakOM Cnyae 3a NmOuJIbK CneUaJINCTy, ImeIOUeMy COOTBeTCTBYIOUdNpyck. IV3 COo6paxeHn 6e3ONaCHOCTN, 3ameHa cTeBOrO WHypa Ha paBHOnaHuHbI DOnyCKaETC9 ToJbKO YpeE3 3aBOIDn3ROTOBtIEL, HauSy cepBNCchyMoAcTePCKyIOIIN COOTBeTCTByIOUeero KBaJIuFNIUPOBAHNO rCneUaJINCTa.
  IcnoJb3yIte ToJIbKO OpINHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• Pókanyúcta, co6lloáitne HnkeceLéyuOuIe "CneuaIbHbIe yka3aHnIO TEXHKe 6beOnaNchTo ...

CneuHaBHeIyKa3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHoCTn IJRA 3TOrO np6opa

• Ctpnnte npnbopom ToJbko cyxoi BOIOc.
  Icnoj3yntepn6opToJbKOdJaCTpNkKnBOJocHaTOnOBeu6oPe.
• Hnkorga He 6epntecb 3a MaunHky Mokpbim pykam.
  HnKoIa He nOla3apJxaiTe aKKyMylTOp BO BnaXHO, HacbIeHHoN napOM aTMocfepe.
  BoBpeMaIO3apAaIKnIpi6OpHeOJIKeHIOBBePaTbCaeIeCTBnIOIpAbx COJIHeuHbIXJUeyHmIINDpyrNxIcTOHnKOBTeIIa.
  He npnKmMaTe pexyUyIOIobKy npnbopa cInuKOM CInbHO K KOxe. Onacnoctb nope3OB!

HINBKOEMCJYAEHEIPOJIb3yTeCbKaKIM-Im6OdpYIMCETeBbIM aanTepomKpomeToro,KOTOpBIIpNiJaaraetcK npi6Opy.

RUS

Popraok pa6oTbI

Onncanhe deTaJIe np6opa

1. Pexyuza roIobka
   2.Двжковий поеклочаель ON
2. PachecTKa-OrpaHnHTeB dInHbI cpe3a 4,6,8,10,12,14,16 MM

3. KOHTpOJIbHbI CBETOnHdNkaTOp pOДЗapЯДКИ

4. Thezdo nokJIOueHnCetEBORO ka6eJIa

5. CTeB0aIaIeTep (IOJ3apAIDHOyeYCTpoIcTBO)
   7.Подстбкa/ЗардноустбTO
   8.Блкимровочая Конпа (Lock/Unlock)

PpHaJdxHocTn:

Pacüeccka

Lcetka

CneuaNbHoe Macno

Hoxhniu

Iopctabka da pa6obtbo ot cetn nn akymyjtopa

MaunHkaIaTcPnKKnBOJOCMOKeTpaObTaBkAkanpAMyIOOTcETN，Upe3 cTeBOaADANTep,TAKIOTAKyMnyTOpa，NocNeeroCOTBETCTBYoueI no3apRdKn.DIpaobToIOTCETNBCtBeNTILkyCteBOrO aADTepa B PO3eTKc HapRjKeHNHeM 230B/50Tg，POkJIOnuTe Dpyroo KooEKA6eBIA RTHZDOHaMaAMNHkeNUCYTAHOBNIΦHKUHOHbNIIpePeKIOUATeBb NLOXKeHne“ON”PiNbOpNoCTABJARETCnCno3ApJxKeHNbIM AKKymyIATOPOM. IpePeNpBbIM NoJIb3OBAHMe,NoCTabTeNoXaNyIcTaPiNbOp Ha12-n YacOBYIO NO3APJky.B DaJIbHEiWMEN PJIbHIbNl UcIKN pNO3ApJDKnPiNbOpBaSyET COCTABJITbMAKCSMUM8YACOB.POIJIa3aPJaAkkymyIATOPaNO3BOJAE T paObTaB CnHMPiM.25MInHyT.NoCSe 3TOrOPiNbOpHuXdaTeCB10-N MInHyTHoI Naye.BoBpeMa npOceCaN OJ3apRdKn CBETITcKoHTpOblhBI CBEToIHnDnKaTOp

Pekomehdaunno ydlnneHHIO cpoKa cnjxkbI akkymyItopa

Cpok cnjxkbbl akkymyjTopa ydlnHnTcra ecln co6JIouTa b cIeDyIOuNe npabunla:

• Pered noJ3apKoJ daTe akKymIaTOpy noTu noJIHOCTbU pa3pIITcJ.
  He octablia Te npi6op B no3apnHOM yctpoNCTBe 60Jee 24 cacob.
• Пюводане подзаряду пи Temператуpe okружаюшей среды мжdy 0° n +40°C.

RUS

CtpnKka n npapBa 6oObo

• Uctahobinte nepekIIOUoateJIb (2) B noIooXeHne "ON". HaunHaIte cTpNb c camoro 6oJIbIo noIooXeHnOrpaHnIeJIaINHbI cpe3a I noCTypeHATO yokapuAnBaTe dIINHy BOLOc HA noIDbOpOKe, uekax IINB CSeB bOpOe Do Heo6XoIMoR opa3Mepa.

BHMAMHNE: 3aФИKcPryTe JxemaMyO dIINHy cpe3a (pachecTKy-OrpaHnHTeIb) pni nOmoi SbIoKpOBOuHOH KHOKNI "Lock" (no3.8), HaxoJaueIcna Ha obpatnoT CTOpHO Koprnyca.

CtpnKka/npopexnBaHne BOJoc

YCTAHOBITE nepekIIOHATEIb (2) B noJIOXeHne "ON".HaunHnaiTe cTpMb c CAMoro 6oJIbUO noJIOxHe OraPnUHTe IaINbI cpe3a II NOCTyENHcato YOKOPaUHBe TEINHy BOLOC Do Heo6XDoMOro pa3Mepa.

BnHMaHne: 3aFKnCpUyTe XeJnaEMyO nnHy cpe3a (pacYeCTky-OrpaHnHTeIb) npn POnOoi 6bKnOpRoBuHOH KOHN K "Lock" (no3.8), HaxoJaueiCn ha o6patnTc stopHe Kopnyca.