Air Force AC9133 - Handheld vacuum ROWENTA - Free user manual and instructions

Product type	Table vacuum cleaner
Brand	Rowenta
Model	Air Force AC9133
Power supply	Rechargeable NiMH battery (7.2V or 12V depending on model)
Charger	Mains charger included, voltage adapted to electrical installation
Charging time	Maximum 16 hours (until the indicator light goes off)
Number of speeds	2 (Soft for delicate surfaces, Normal)
Included accessories	Telescopic crevice tool, Mini Delta suction head
Main filter	Foam motor protection filter (washable in warm water, drying 12 hours min)
Additional filter	One spare foam filter provided
Dust container capacity	Approx. 0.4 L (not specified, estimate)
Charge indicator	LED indicator on handle (lights up when charging, turns off when charged, flashes when battery low)
Safety	Automatic shutoff when battery is exhausted (cut off), do not use without filter
Maintenance	Empty the container, wash container and separator with warm water, clean foam filter monthly
Battery	NiMH, replacement only by an approved repairer (ref. RS-AC3578 7.2V or RS-AC3579 12V)
Use	Indoors only
Weight	Approx. 1.2 kg (estimate)
Dimensions (L x W x H)	Approx. 30 x 10 x 10 cm (estimate)

Frequently Asked Questions - Air Force AC9133 ROWENTA

How do I charge the Rowenta Air Force AC9133 vacuum cleaner?

Plug the cord into the appliance, then the charger into a mains socket. The indicator light on the handle will turn on. Leave it to charge until the indicator goes off (max 16 h). The appliance can remain plugged in without risk.

What should I do if the vacuum cleaner does not turn on?

Check that the battery is charged. If the indicator does not light up during charging, ensure the cord is properly connected and the socket works. If the appliance does not start, set the button to 0, disconnect the charger, then turn it back on.

How do I clean the foam motor filter?

Remove the foam filter, wash it in warm soapy water, rinse it, and let it dry for at least 12 hours. Never use a dishwasher or harsh products. A spare filter is provided so you can use the appliance while drying.

When should the filter be replaced?

Replace the foam filter if it is damaged or if performance decreases. You can purchase one from the Rowenta Approved Service Center.

How do I empty the dust container?

Press the container release button, empty it, then wash it in warm water if necessary. Let it dry before putting it back. Do not wash in the dishwasher.

The vacuum cleaner has reduced suction: what should I do?

Check that the container is not full, the filter is clean and dry, the suction path is not blocked, and the accessory is properly attached. If the problem persists, contact customer service.

How do I use the included accessories?

For corners, place the telescopic crevice tool in the suction opening. For flat surfaces, use the mini Delta head for wider suction.

Can I replace the battery myself?

No, the NiMH battery is only accessible by a professional repairer. Contact the nearest Rowenta Approved Service Center for replacement.

What are the important safety precautions?

Never vacuum liquids, hot substances, sharp debris, or flammable products. Do not immerse the appliance in water. Do not use it without the foam filter. Keep it out of reach of children.

Where can I find spare parts or after-sales service?

Contact the Rowenta Consumer Service or go to an Approved Service Center. In France: 09.74.50.36.23, or www.rowenta.fr. Use only original Rowenta accessories.

USER MANUAL Air Force AC9133 ROWENTA

Position 2 (Booster): carrelage, parquet, ...

http://www.rowenta.be

I · DESCRIPTION

1. Vacuum inlet
2. Dust compartment
3. Air intake vein
4. Dust compartment unlocking button
5. Separator
6. Motor protection foam filter
7. Indicator light
8. Charging orifice
9. 2-speed On/Off slider

10. Handle

11. Telescopic crevice tool*

12. Mini Delta section head*
13. Air outlets
14. Body of the appliance
15. Recharger
16. Batteries*:

Before using for the first time, charge the appliance.

• Plug the cord into the device.
• Connect the charger to the mains.
  The indicator light on the handle tells you that the unit is charging.

The indicator light will turn off when the battery is fully charged (maximum 16H).

For optimal charging, you must leave the charger on until the indicator light goes off.

The appliance can remain permanently on charge without any risk. The charger might heat up slightly, which is a perfectly normal phenomenon. However, it is best to unplug the charger in case of prolonged absence (holidays, etc.).

III · USE

Use the right accessories.

For corners (baseboards, radiators...) and places that are hard to reach, put the telescopic crevice tool* in the vacuum inlet.

For flat surfaces, use the mini Delta head* that can quickly vacuum a wider area.

Turn your appliance on Adjusting the power level

Position 0: stop

Position 1 (Soft): furniture, fragile surfaces

Position 2 (Booster): tiled floor, parquet...

• depending on the model : these systems are specific to certain models or are accessories available as an option.

When the appliance is being used, the indicator light is off.

english

The indicator light flashes to alert you that the battery is running low.

When the battery is discharged, to avoid damage, a security system (automatic 'Cut Off') stops the appliance and the indicator light continues to flash for a few seconds. In this case, put the On/off switch to 0 and put the appliance in to charge.

Empty the dust compartment

NOTE : to clean the dust compartment and/or the separator, run it/them under warm water and leave it/them to dry or wipe with a soft cloth. Never wash the dust compartment and dust separator in a dishwasher.

IV • MAINTENANCE AND CLEANING

Clean the foam filter.

IMPORTANT : Never operate the vacuum cleaner without the motor filter foam.

Clean the filter foam with warm soapy water. Rinse and dry: Make sure the filter foam is dry before you put it back in, for which purpose it must dry for at least 12H.

Only a dry and clean filter can ensure optimum suction power.

NOTE: your vacuum cleaner comes with an additional foam filter so you can use the appliance while the original foam filter is drying.

ATTENTION!

Do not use any corrosive or abrasive cleaning products.

Never wash the motor protection foam filter in the dishwasher.

IMPORTANT : Clean the foam filter at least once a month. It is recommended that you clean the filter foam more frequently if you see a drop in the efficiency of your vacuum cleaner.

Replace the filter when it is damaged. You can purchase a replacement filter by contacting your nearest Rowenta Authorised Service Centre.

This appliance contains Nickel Metal Hydride (NiMh) batteries that for safety reasons are only accessible by a professional service engineer. To replace the batteries, please contact the nearest Rowenta Authorised Service Centre.

Environmental protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre so that it can be recycled.

Your appliance is designed only for indoor use.

If the batteries leak, do not rub your eyes or any mucous membranes. Wash your hands and rinse your eyes with clean water.

If the discomfort persists, consult your doctor.

VI·FOR YOUR SECURITY

Read the instructions for use carefully and keep them in a safe place.

Your vacuum cleaner is an electrical device: it must be used under normal conditions of use.

Use and store the appliance out of reach of children. Never leave the appliance operating without supervision.

This appliance is not designed to be used by people (including children) with a physical, sensory or mental impairment, or people without knowledge or experience, unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not hold the sucker attachment or tube close to your eyes, ears or hair.

Check that the power voltage for your vacuum cleaner corresponds to that of your mains installation.

Any connection error renders the guarantee invalid.

Do not use your vacuum cleaner on the wet surfaces, water or liquids of whatever kind, hot substances (ash, embers), extremely fine substances (plaster, cement, ash ...), large sharp objects (broken glass), products that are harmful (solvents, paint strippers ...), corrosive (acids, cleaning fluids...), flammable and explosive (petroleum or alcohol-based). Never immerse the appliance or charger in water or any other liquid, do not splash water on the appliance or charger. Do not store outside and keep away from damp.

Never place the device close to a heat source (oven, heating appliances or hot radiators).

Do not expose the battery to a room temperature over 40^ .

Do not disassemble the vacuum cleaner when it is operating.

Check the foam filter is in place. Never operate the vacuum cleaner without the motor filter foam.

Unplug your appliance when you are cleaning it. Never unplug the charger by pulling on the cable.

Do not use any charger other than the model provided by the manufacturer. If the charger is damaged or not working please contact the Rowenta Customer Service or contact your nearest Authorised Service Centre.

Do not use the appliance:

• if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally.

• if the charger or the charger cord are damaged.

In this case, do not open it, but send it to the nearest Rowenta Authorised Service Centre, as special tools are needed to carry out any repairs safely.

Repairs are to be performed only by specialists with original spare parts.

Repairing an appliance oneself may constitute a danger to the user.

Use only guaranteed Rowenta accessories (filters,...)

This device is reserved only for household and domestic use. In the event of inappropriate use that does not comply with the instructions, Rowenta shall take no liability.

For your safety, this appliance complies with all enforceable standards and regulations (Low Voltage Directives, Electromagnetic Compatibility, Environment, etc.).

The appliance does not work.	The battery may be discharged : put it back on charge. The device is not being properly charged: make sure the cord is connected to the device and that the power socket works (the indicator light located on the handle should be activated). Check that the charging cord is disconnected from the device. If this is not the case, disconnect, turn the power button to position 0 and then restart.
The indicator light does not light up when charging.	Make sure the cord is connected to the device and the charger to the socket, and that the socket works.
The appliance does not vacuum or emits an abnormal noise.	The suction vein may be blocked: stop the machine and unblock the vein. The accessory being used may be blocked: stop the machine and unblock the accessory The dust compartment may be full: empty it. Check that the dust compartment is properly attached to the appliance. Check that the accessory is correctly positioned at the end of the dust compartment.

In case of problems, contact the Rowenta Customer Service or your nearest Authorised Service Centre :

Rowenta Consumer Service

0845 602 1454 - UK

(353) 1461 0390 - Ireland

GROUPE SEB UK Ltd.

11-49 Station Road

Langley, Slough

Berkshire SL3 8 DR

UNITED KINGDOM

http://www(rowenta.co.uk/

I·BESCHREIBUNG

Position 2 (Booster): Fliesen, Parkett,...

Stand 2 (Booster): tegelvloeren, parket, ...

http://www.rowenta.be

I·DESCRIZIONE

OuHCTnTe nopoLoHOBbI HnJIbTp.

BAXHO: 3anpeaetcnoIb3oBaTbcra nbinecoom 6e npeBapntelbHo yctahOBHeHHoro nopoloHOBORO fHbtpa, npedha3nueHHoro dna 3auNTb MOTopa.

Perynapno uctnte nopoloHObbl fMbtp TEnIOMbIbHO BDOi. Cnoonchnte n daTe emy BbICoxHyTb: npexde yem yctahOBHTb nopoloHObbl fMbtp o6patHO B np6Op, y6eINTecb, YTO OH COBepweHNO cyxoi, IINr 3TORo Heo6XoIMO daTb emy npocoxHyTb B TeueHne 12 acob MMHmym.

TOnbKO uHCTbI n CyXoI mNt MP MoKet o6ecneuHT bONTNMaNbHyO cNy BCacBHaHn.

PIMMEAHNE: B KOMNNEKT NOCTaBKn BaWero np6opa BXoNT DOnONHnTeNbHbI NOpOHOHBn OINbTp, daIOuN Bam BO3MOXHOCTb NOB3OBaTcR np6opom B TO Bpemr, nOKa COxHET "OCHOBn" OINbTp.

BHIMAHHE!

He nCnONb3yIte cIINWKOM arpeCCNBbIX nn a6pa3NHBbIX CpeCTB no yXOdy.

HnkOrda He MoTe NoponoHOBbI ΦNtbp, npedHa3NaeHHbI Jn 3aunTbI MOTopa,B NOcyDoMOeHNO MaUNHe.

BAXHO: YnCTNTe nopOHObBI ΦnIbTp, npedHa3NaYeHHbI dIaunTbI MOTopa, no MeHbSeI Mepe, oINH pa3 B Meca. Ecm BBi 3amETnn, yTo BaW np6o pa6otaet xyke, peKOMeHdyetc YnCTNTb NopOHObBI ΦnIbTp dIa 3aunTbI MOTOPa qAue.

EcnHn HnBtp NOBpeKdeH, 3aMeHnte erO. 3a HOBbIM nBbTpOM Bbl MOKeTe o6paTntbcra B 6nXaHn ynonHomoueHHbI cepBnchbI ueTp Rowenta.

3aMeHa aKKyMnyTOpOB.

BaTape BaWero np6oPa BkIouaet HnKeJb-MeTaJIrrdPrnHbIe AkKymyIaTOpbI (NiMh), DocTyI K KOToPbIM, n3 coo6paxeHn 6e3ONaChocTn, Bo3MOxH ToIbKO IЯ cneuaJIncTOB no pemOnTy. IIO Bonpocy 3aMeHbI aKKymyIaTOPOB 6oPaTntEcB B 6nIXaIIu yNoHOMOueHHbI cepBcNchbI ueHr PRowenta.

UyactBynte B Oxpahe Okpykaioe i cpebl!

BaW npN6op codepxH MHOroUcneHHbIe KOMnEeTuOuIe, I3rTOBHeHHbIe I3 ceHHbIX INM MoYux 6bITb NCNoJIb3OBAHHbIMN NOBtOpHO MaTePnaIOB.
CdaIe ero B nyHKT npHema IJn noCneJeUoe o6pa60Kn.

Baw np6op npedHa3Naueh ToIbKO dIy IcNOnb3OBAHn B NOMEeHn.

Ecnn akymyIopb TekyT, He Tpnte pykamn Hn rna3a, Hn cIn3nctble. BbIMOnTe pykn n pomOnTe rna3a nCToB Odoi.

EcnHnepnTbIe OuyueHn He npoxoJr, npokohcylbTnpuYteCb C BpaQOM.

VI·B CEJIAX BAUEN BE3ONACHOCTN

BhmuTeNbHO npouHte n coXpaHnTe pyKoBOdCTBO no nCNoJb3ObaHnIO.

Bau nIeNecoc ABAeTcA NekToBbIM np6opom: IM cneyET nonb0BaTcBcB HOpMaJIbHbIX yCIOBnX kCNpyatauN.

IcnoB3yIte I xpaHITe np6op B MeCTax, HeIOCTynhIX DeTAM. 3aIpeuaeTcra OCTabJIaTB pa6OtaUzI np6Op 6e3 pnpCmOTpa.

UcTPOIcTBo He npedHa3NaHeO dna NcNoB3OBaHn IIObMn C OrpaHueHHbIMN 0m3NuYeCKIMN yMCTBeHHbIMN cNoC6HoCTaMM (BKnIOyA DeTe), a TaKKe IIObMn, He IMeIoUmm COOTBeTCTByIOUero ONbTa Nnn Heo6XoDMbIX 3HaHm. Yka3aHHbIe Nua Mory TncNoB3OBaTb DaHoe UcTPOIcTBo ToJbKO nOd Ha6IOJeHNem Nnn nocNe NOlyeHn HnCTpyKm no erO 3KcNpyatauNN OT Nm, OTBeauOuNX 3a INx 6e3OnacHOctb. CneDnte 3a Tem, uTo6bl detn He irpann c UcTPOIcTBOM.

He noHocnTe BcacbIbAIOU HacaIky IIN KOHeTtp6K INa3am, yIam INBOLOcam.

Y6eHNTecb, yTo pa6ooyee HaprrxHeHne nbIeCoca (B BoJIbTx) COOTBeTCTByET HaprrxHIO BaIeN 3JIeKTPoCeTN.

IIO6bIe OUI6Kn npu NpOdkNIOUeyHm np6oPa K cTe n pInBeyT K OTMeHe DeIcTBnra TapaHTn.

He npb3yntecb nblncocom dny y6opkn MOKpbix nobepxHocTei, IINBcabBaHnRA BObl, XNdkOCTei, He3aBNCmIO OT INnpoDbI, ropaynx cy6ctahnni (nenla, packaeneHHbx yrIe), cy6ctahnni CBepxTOHKOrO 3MeJbueHnra (rInC, cEmeHT,nenel...), KpynhbIX pexkyuNX OCKONKB (ctekno...), BpehdhIX BeeeCTB (pactbOpNTen, BeeeCTBa DnI OOnCTKN TpaBHeHnra...), arpeccNBbIX Cpei (KICNToA, ONUCTNEJIM...), BOCPnAmEHaUxxCsR N/NN B3pbBvAtbIX BeeeCTB (Ha OCHOBe 6eHNHa NN cniptra).

HnKorda He norpykaTe np6op nn 3apAHOe yCTPOIcTBo B Body nnn IIO6yIO dpuyIO XnIKOCTb, a TAKKe He 6pb3raTe Ha HNX BOOn.

He octabrajte npnbop Bhe nomeseHHxpaHNTe erO BCyXOM MeTe.

3aPpeaaTcNOMeaaTb Pn6Op N06HIO3OCTN OT nCToOHka TENla (neey, HArpeBaTeIbHbIX Pn6OpOB IIN ropaynx padnaTopoB).

He noDBepraIte aKKymyIopHyIO 6aTapeIO BO3dIeCTBNIo TEMnepaTpybIO OKpykaIoUeRO BO3dyxa, npBeBIIaioUeI 40^

He pa36npaIte pa6oTaUoIuI nn bIneoc.

Y6eIntecb, YTO NOpOHOBBH 0nMbTp yCTaHOBHeH Ha MeCTo. 3anpeuaetcnaobatbcra npu6opom 6e3 npeBaHTbHO yCTaHOBLeHHORo NOPoHOBOrO 0nMbTpdaJRAaNTbMOTopa.

Ipeep uicTkO np60pa otKIOUHTe ero ot ceTn. HIKoRda He TAHNTe 3a WHyp, yTO6bI OTKIOUHTb 3apAHOe yCTPOINCTBO.

NcnoB3yTe ToIbKO Ty Moenb 3apHOrO yCTpoINCTBa, KOtOpa NoCTaBHe H3rOToBnTeJem. Ecn 3apHHOe yCTpoINCTBO NOpeKJeHO nn He pa6oTaET, CBXkntecb co CnyK6oJ no pa6oTe c Notpe6nTeJAMn Rowenta nn O6paTInTeCB B 6nKaunyNoHOMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp.

He nolb3yntecb npnbopom B cneyuonx cnuyax:

• nocne naedeHn np6opa, ecn noceHn IMeet BnIMbIe NOBpeXdHn IIN aHOMaII IN Ba6oTe.

-eCIN 3aPdHoe yCTPOJcTBO INI INHyp NITaHnIOBpeKJeHbl.

B 3TOM cnyae He oTKpbIaIte np6op, a oTnpaBBte ero B 6nHexaun yonHMOeHHbI cepBncbI ueTp Rowenta, nCKOJIbKy, BO n36exKaHne onaCHOCTn, dner peMOHTbIX pa6OT Heo6xOIMbl CneuaJIbHbe INHCTpyMeHTbl.

PemOHThbI pa6ObldoJHKbI npoBOHtbcra TObKO cneuaHnCTaMn C nCNoJIb3OBaHHeM opuHaJIbHbIX 3aNaChbIX aCTeI.

PemOH Tnpu60pa co6CTBeHHbIMCunamM MoKet npedctabTb JnIOJIb3OBaTeIOnaCHOCTb.

IcnoB3yTeToIbKO npHaJIeKHOCTn pOOn3BOcTBAΦIpMbI Rowenta (ΦiNbTpbl n.T.D.)

3TOT npi6op npedHa3HaueH nckIouHTenbHO nJxO3aNCTBeHHoro n 6bITOBoro npimHeHH. B cnUyae nCnOJIb3OBAHNr npi6opa, He COOTBeTCTByIOeRo Ha3HaueHnIO nn INcTpyKun, fnpMa Rowenta He Hecet HnKaKo OTBcTBeHHocn.

B uejx Bawei 6e3onacHocTn daHbI npu6bp COOTBeTCTByet DeiCTBYIOUM HOpMaM u CTaHdapTaM (DnpeKTHBaM, KacaIOUcMcHn3KOrO HaPraKeHnA, 3JeKTPoMaRHTHOJ COBMecTUMOCtN, OKpyKaIOUe CpeDbI n.T.D.).

PiД yap ro60tN npuJaCy CBITIOBn iHdNKaTOP He rOpntb.

yKpaIHcbKa

KoIcBtIOBn iHnKaTOp nouHae 6nMaTn, ce 3NaHTb, 0c CKopo aKymJrToP 6yde cIKom po3paJxehN.

KoNn akymyIaTOp po3pIKeHn, 06 yHnKHyTu Ioro noWkoJxHeH, cnCTema 6e3neKn ("Cut off" / aBtOMaTuHHe BmNKaHH) BIMnKaC npuIad, a CbitIOBn iHnKaTOp npOobKyE 6bImaTu Nc KInbKa cekyHd. B cboMy BnJaKy nobepHiB nepemKau YBIMKH. / BIMKH. B nonoKeHHa 0 i noCTabTe npuaI dnn 3apJxHeHH.

3BilhItb nnoo36ipnK Bi nny

PIMITKA:ДяТоRо 0O6 OUHCTnTn NINO36ipHnK Ta/a6o Cenapatop, npOMnIte Noro (ix) TENIO BOIO Ta DaIte Homy (im) BnCOxHyTN a6o BnTpItb Noro (ix) M'AKO TU KaHnHO. HiKOnn He MnTe Hi NINO36ipHnK, Hi cenapatop B NOcyDomnHi MaunHi.

IV·YnueHHTA DOJIA

Ouctrtbinbtp3 niHomaTepiany.

BAXJIINBO! 3a6opOHeNo KOpNCTyBaTnCn nnococom 6e3 nonepeHbO BCTAHOBneHoro fInbtpy 3 niHomatepiany, npn3NaueHoro dna 3axNCTy DnBryHa.

Perynpho qntbTe fInbTp 3 nHOMATEpiany TEnIO MmBHOIO BDOIO. CnoNCHITb Ta daIte Iomy BnCOxHyTu: nepu HIX BCTAHOBHTu fInbTp 3 nHOMATEpiany 3HOBy B npua, nepeKohaiTecra, 00 BIN cikkom cyxu, dna zboRo Heo6xidHO datu my npocoxhytn npotrom 12 roHH mihym.

JInne uNCTn Ta cyxni fInbtp MoKe 3a6e3neuHTn ONTmAlbHy Cnly BCMOKTyBaHHA.

NIPUMITKA : y KOMnneKT NOCTaAHHBAWOro npnlaBy BxOuNTb DOaTkoBn iNbTp 3 NiHomatepiany, 3abraKn RKOmy MoXHa KopnctyBaTnca npnadom y ToI Yac, NOKn COXHe «OCHOBn» iNbTp.

YBAFA!

He BnKOpNCTOByTe 3aHaTTo arpeCnBHi a6o a6pa3nBHi 3axOHy 3do

HikonHe MnTe fInbTp 3 nHO-matepiany, npn3naeHn dny 3axNCTy DBNrHa, B NOcydOmni Hi MaunHi.

BAXJIINBO! Ynctbte pifnbtp 3 nihomatepiany, npni3haeenn dny 3axncty dBnuHa, npnHaMHi oHn pa3 B mca.

KuO Bu KOHcTaYeTe 3nHexeHH po6oHx xapakTePncTb BaUoro npnaDy, peKOMeHyETbcra YnCTNTu fIbTp 3 niHomatepiany dna 3axNCTy DnBuryHa qactiwe.

Jkuo fInbtp nowkodxeho, 3amHItb noro. 3a HOBm fInbtpom BN MOKete 3BepHyTnca do Hau6nnxqoro BNOBHOBXeHORO cepBichoro uehpy Rowenta.

V·AKUMYJTOPHA BATAPER

3amihakymyItopiB.

Batapey BaWoRo npuNaDy miCTnb HikeNb-MetaloripnDi 6atapei, DocTyn Do kux, 3 MIPkyBaHb 6e3neKn, MoXnBn IiWe dIy CneuiAnictB 3 pEmOnTy. 3 nTuHnMn 3aMInn AkymyIaTopiB 3BeptaItecdo NaH6nKQOrO BNOBHOaKeHOro cepBichoro ueTpry Rowenta.

Bepitb yuctb B oxopohi HABKoIuHbOro cepedobua!

① Baù npūnād miCTRb yncIeHHi KOMIIeKtyUoyi, BuroTOBneHi 3 ciHHnx MaTepiAniB, Ta 3 taKnx, RKi MoKyTB 6yTNI BIVKOpIcTaHI NOBtOPOH.
3daIte noTo nyHKTu npHOMy Ha nOdaBsy nepepo6ky.

Baw npnna npn3hauehni liuwe nno6ytoBO BkOpncTahnhy npmiiueHHI.

KuO akymyIaTOpN TeuyTb, He TpItb pykAmn Hi OOi, Hi CIn3Obi. BumnTe pyKn Ta npomnTe ooi YnCToIO BOIOU.

KaHnepnemHi BIDuyTTHe npoxoTb, npOKOHcyIbTyItec3 Ikapem.

VI·3 METOIO BALJOI BE3NEKIN

Ybaxho npooytae Ta 36epexitb noci6nK 3 BnKopncTahna.

Baw nIIOc e eneKToIO6yTOBn m npIaJOM: Hm cIi KOpNCTyBaTnc y HopMaIbHnx yMOBax ekCIIpyataJI.

BukopncToByte Ta 36epiraTe npuiJa y MicaX, HeoocTyHnx dIyM. 3a60peHo 3aIIuataN npuiJa, 1O npauoE, 6e3 Dornay.

Cen npnad He noBHe HbKOpncTobyBaTncb Oc06amn (B TOMy uNcni diTbmn), kI MAOTb 6mExeHI f3uH, yTTcBi Yn po3ymoBI moKnIBOcTi a6o He maOtB Notpi6Horo DocBiy uN 3HaHb, kIIO Oco6a, BiINOBiAaNbHa 3a ixHIO 6e3neKy, He 3diChIO 3a HmM HaRnay a6o NonepeHbO He dana Bka3iBok uOdo BHKOpncTahHn npnady. CnId HarnJaTaN 3a diTbmN, o6 BOH He rpannc 3 npnadom.

He niohcBe BCMOKTyBaIbHy HacaIky a6o Kineueb Tpy6kn do oye, Byx a6o BONocra.

IpekeHaiTeCra, 10 Happya XnBHeHnn PnIOOCy (y BoJIbTx) BiINOBiJaE HApPy3i BaOoi eNEKtpOMEpexi.

Byb-ki nomilnk npni nikknoeHH npunaDy do mepeki npuzBeyt do ckacyBaHn Ira pahTii.

He Kopnctyntec nnilococom nnpn6npaHHaMOKpHX NOBepxOHB, IJI BCMOKTyBaHHb OBDI, pIDH, He3aJIeXHO Bi dix npnpoDn, rapaynx cy6ctahui (noni, po3kapehe Byrill), cy6ctahui HaTOHKOro NoppiHHeHH (rinc, cemeHT, nonil...), BeINKnx pIXyUHX yIamKB (CKIO...), wkiJIMBHX peOBOHN (po3uHHNKn, peOBOHN dIry OUIeHHa Ta TpaBHeHHa...), arpeCBHnx cepeOBnCi (KNCJota, oChnKnI....), 3aIMCTNX Ta/ab6 BV6xOHE3neuHx peOBOHN (Ha OCHOBI 6eH3Hy a60 cnmpTy).

Hikonn He 3aHypioTe npuaad a6o 3apAHH npicptiy BDOy a6o 6yDb-ky iHsy pIDHy, a TAKOJ He po36pN3KuTe Ha Hx BOy.

He 3aIshaTe npuaad n03a npimiueneHHm, 36epiraTe noRo B cyxomy micu.

3a60pOHeo po3aObByatn npila nno3y bD jKepeJa tenla (neey, HarpiaBhni npilaqib a6o rapaunx paiaTopiB).

He nidaabaTe akymyIaTOpHy 6aTaPeIb BnInBBy tempeaTyPi OToCuOyOro nobITpy, IIO nepeBnuCy 40^

He po36npaIte nIIIOcO, 10 npaIooE.

IpekoHaiTec, 100 f1bTp 3 nHOMATEpiaNy BCTaHOBNEHO Ha Micue. 3a6oPoHeO KOpntyBaTnCn npnaam 6e3 nonepdHbo BCTaHOBNEHO fInbtpy 3 nIHOMATEpiaNy dny 3axncty DnBuhy.

Ipeed uienenm npnlaDy BIDKIOHcy Ioro BID Mepeki. Hikon He TargHtB hyp, 06 BiKIOUHTN 3apdHn npctpi.

BukopncToByte Ine Tye MoJeIb 3apAnHoro npucTpoI, kA NoCTaAcBcB Bnpo6HnKOM. Ako 3apAnHn npctpii NowkOJKeHn a6o He npaioe, 3BepHITbcra y Cnyx6y 3 p60tn 3i cnoXnbayamn Rowenta a6o y hainxchyn ynoHBaKeHn cepBichn ceHTp.

He Kopnctyntecya npnaDom y HacTynHex BnnaKkax:

• nicna naiHn npuIaNy, kUO BiN MaE BUNIMI yUKoDNKeHN a60 aHOMaII y po60Ti;

-якцлзарднлпсстиab6ошужИВьнгнnoшkoДжeHo.

UcbomyBnnaIky He BIDKpBaIte npua, a BiInpaBte Ioro do Hau6NkOBOBHOaKeHOro cepbichoro ceHTpy Rowenta, ockInbKn, 06yHNKHyTN He6e3neKn, dJe peMOHTnx po6it notpi6Hi cneuiabHi iHCTpyMeHTn.

Pemonthi po60Tu nobHHI npoBOnTu Inue cneuaJIcT Ta 3 BUKOpNCaHm OpiirHaJIbHMx 3aNaChnx YaCTIH.

Pemont npnlaDy BnaChmN CunamM MoKe cTaHOBHTn He63neKy dJa KOpNCTyaHa.

BukopncToByTe Iiue npnlaIaBnPo6HnTBA foipMn Rowenta (fijbTpnu Toio).

Cen npnla npn3haeHn BnHrKOBO dna roocnoapcbKOra T a no6yTOBOro BNKOpncTaHH. Y BnnaKy BNKOpncTaHH npnnaHy He BiNIOBIDHO do npn3haeHH a6o IHCTpykciipma Rowenta he Hece HiaKOi BiNObiJaNbHocti.

Y zinx Bawoi 6e3neKu CE npuiad BiDnOBiDAE iIOUHM HOpMaT Ta CTAHdApTaM (DupeKTUBaM, IIO CTOCyIOTbC Hn3bKOi HanpyrN, eNeKTPomarHrTHoi cymicHOcti, doBkInna Toio).

Position 2 (Booster): fliser, parketgulve, ...

Hold化进程 in the following way:

IV·RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjore skumfilteret.

http://www.rowenta.ro/

I·POPIS

1. Nasávací otvor
2. Nádoba na prach
3. Nasávacia rúrka
4. Tlačidlo na odistenie nádoby na prach
5. Oddelovač
6. Penový ochranný filter motora
7. Svietriaci indikator
8. Napájaci konektor
9. Posuvné tlacidlo Zapnút/Vypnúts 2 rychlostami

10. Rukovat

11. Teleskopický násadec*

12. Mala nasávacia hlava Delta*
13. Vystupy vzduchu
14. Telo pristroja
15. Nabijačka
16. Bâtérie*: 7,2 voltu: RS-AC3578 12 voltu: RS-AC3579

II·NABIJANIE

DOLEZITE UPOZORNENIE!

Pred prvym pouzitim je potrebne pristroj nabit.

http://www.rowenta.com.hr

I·OPIS

6bIrapckn e3nk

1. OTBOP 3a 3acMyKBaHe
2. KoHTeINHeP 3a npax
3. Tpb6a 3a 3acmyKbaHe Ha Bb3dyx
4. Bytoh 3a ocbo6oxJaBaHe Ha KOHTeHepa 3a npax
   5.Cenapatop
   6.ДуhanpehenФиNTbp3a3aunTaHaMOTopa
   7.CBeTINHeHnHnKaTOp

5. OTBOP 3a 3apeKdaHe
   9.Пьзraц ce 6byToH 3a BkIIOUBaHe/ n3KIIIOUBaHe c 2 CKOpOCTn
   10.Дрьжka

6. TeneckonuHa npucTabka*

7. 3acmykbaa MHHueTka Delta*
8. OTbOpn 3a Bb3dUwHaTa cTpyr
9. Kopnyc ha ypeda
10. 3apraHNO yCTPOINCTBO
11. Batepnu*: 7,2 Bonta: RS-AC3578 12 Bonta: RS-AC3579

II·3APEXKAHE

BHIMAHHE!

Ipei nIbpoHauHa ynoTp6a cnoXe Te ypeia da ce 3apei.

-BkIoueTe Ka6ena B ypeda.
-BklioueTe 3apAHOTo yctpoIcTBO BmpexKaTa.

CBeTINHHNRT HnDnKaTOP Ha npbXkKaTa BN NOKa3Ba,YeypeBcCe 3apeKda.

HndkaToBt 13rache, KOrato 6aTePraTa ce 3apeNi HanbIHo (MaKcMym 16 yaca).

3a onTnmaHNo 3apeKdaHe TpR6Ba Da ocTaBnTe ypeDb Ta ce 3apeDn Do n3KnHObaHe Ha CBeTnHHn HnDnKaTOp.

UpeBt MoKe da 6bIe OCTaBeH da ce 3apeKda HnpeKbChato 6e3 HnKaKbB pNCK. 3apJHOTO yCTPOIcTBo JNEKO ce 3aRpaBa, KaTO TOBa e HaTbJIHO HopMaJIHO. BbIpeKu TOBa ce npenOpbUba da n3KnIOHTe 3apJHOTO yCTPOIcTBo PpI npOdbJIkUTeJIHO OTCbCTBVE (BaKaHcN I np.).

III·yNOTPE6A

I3noJ3BaHe Ha npaBnHaTa npCTaBka.

3a bIu (OOKn,paHaTOpn nIp.) N TpyHNOCTbHN MeCTa NOCTaBeTe TeneCKoNnuHaTa npNCtAbKa* B OTBopa 3a 3acMyKbaHe.

3a paBHN NOBbpxHOCTn
H3NON3BaITe MHNueTKaTa
Delta*, no3BOJRAuSa 6bp30
3acMyKBaHe Bbpxy No-
rOJIMa IIOU.

BkIIOUbaHe Ha ypeHa. PeryIINpaHc MoIHCCTTa Ha 3acMyKBaHe.

P03nua 0: n3KnUoyBaHe.

I03nua1 (Soft):Me6eN, HINHIOBbpxHOCTN.

Пози用药 2 (Booster): nIoouKn, napKeT nДр.

B 3aBcIMoCT OT MoJa : OTHacr Ce 3a CneuaHNO 6OpdyBaHe Ha HKarO MoJen nn 3a npctabKn, KOnTO ce npednaraT DonbHInTeHIO N3BbN KOMIIeKta.

Korato ypeBt e B npouec Ha n3nON3BaHe, CBETnHHNRT INHnKaTOp yraCba.

Korato Mura, CBETINHHIHT INHdkaTOp BN ppeDynpexkdaBa, Ye 6aTepeRtA cKOpo ue ce n3Tooun.

Korato 6aTeepnTa ce n3ToU, 3a da ce n36erHe HeHOTo NOBpeKaHa, ypebT ce n3KnOyBa OT cNCTema 3a 6e3OnaCHOCT ("Cut off"/ ABTOMaTHNo n3KnOuBaHe) n CBETnHHnT nHnkaTOp npOdbJxaba Da mra 3a HnKoIko CekyHn. B TaKbB cnuya nocTabete 6byToHa 3a BkNIOBaHe/ n3KnOuBaHe Ha No3nua 0 n CNOXe ypeDa da ce 3apeJa.

U3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax

3A6EJIEXKA: 3a da nouchte KOHTeHepa 3a npax n/nnn cenapatopa, n3mnTe ro (rn) c xnaika Boda n ro (rn) ocTabete da ce n3cuwn (n3cuwaT) nnro (rn) n3bpeTe C meka Kbpna. Hnkora He Mnute KOHTeHepa 3a npax n cenapatopa B MmHa MaunHa.

IV·NouHCTBAHE IN NOIDPbXKA

Nouctbahe Ha dyHaPeneHn nTbp.

BHIMAHHE! HnKora He BkIouBaIe npaxocMykaKaTa 6e3 duHaIpeH eHNTbP 3a 3auNTa Ha MoTopa.

IounCTBaItepeIOBHOdyHApeneHnIeNtbpCxXaJaBOaNcanyH.N3nnakBaIte ro nroocTabaIte da n3cbxHe: npOBepBaIte daNNfNtbpT e do6pe N3cbxHaI, npEa Da ro noCTabIte Ha MRCTO B ypeDa; 3a cenTa e Heo6xoJIMMo da rO octABITe da ce N3cyuN 3a MNHMym 12 Yaca.

Cama n cyx fntbpo moke da ocnrypn onTmajHa moohoc Ha 3acMykBahe.

3A6EIXKKA:B KOMnIeKtA e npedocTaben DonbHnHTeneh FInTbp, 3a Da MoKeTe da n3noI3BaTe ypeDa no BpeMe Ha CyueHeTo Ha opunHaHnHn.

BHIMAHHE!

He n3non3BaTe npekaneHo cnHH a6pa3NBn NOYCTBa- u npenapaTn.

HmKora He Mnte dYhAnpeHenna mntbp 3a 3auNTa Ha MOTopa B MMnHa MaunHa.

BHUMAHNE! NoucTBaIte dyHanpeHnna 3a 3auHa Ha MOTopa nOHe BeHNbX MeceHNo. Ako yCTaHOBtne NOHIXeHa efeKTHBHOCT Ha ypeDa, npenOpbUHTENHO e da NoCtBATE TO3n fNITbp NO-CTTO.

Cmehe Tne HnTbpa, KORato e noBpeH. MoKeTe da ce cHa6dnte C pe3epBeH fHnTbp, KaTo ce 06bPHeTe KbM Han- 6n3Kna Odo6peH ot Rowenta cepBn3.

CmHa Ha akymylaTopHnte eIemEnTu

BaTePnraHa ypea pa6oTn C HnKeJ-MeTaI-XmDpHdHn AkymnaTopHn 6aTePn (NiMh) eJeMeHTn, KOtO ot Cbo6paXeHn 3a 6e3oNaChocT ca DocTbHn Camo 3a npofoecnoHaJIHn eJeKtpotExHmUc. O6bpHeTe ce KbM hai-6nn3Kn oO6pen OT Rowenta cepBn3, B KoTo da 6bDe n3BbPseHa cMaHaT ha aKymnaTopHnte eJeMeHTn.

Uyactbaite B ona3BaHTo Ha OKoHata cpea!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUHN MaTePnAIN, KOnTO MOraT da 6bDaT npEaJeHN 3a BToPnHn CypOBuHN nn Da 6bDaT peuKInpAHN.
3aHeTeToBcHTbpa3aBTOpUHN cyPOBUNHnnBOTOpN3npAHHcePBn3,KbDeToToIe6bpeuKlnpAn.

YpeBt e npHa3NaueH eDnHCTBeHO 3a n3no3BaHe Ha 3aKpIto.

Ako akymyIaTOPHnTe eIemEnIu3TeKaT, He TbpKaIte C pBue OChTe u IINrABnCInTe. N3MmIe cn PbUeTe u n3PnakHeTe OUnTe C UNTa BODa.

Ako Hepa3nOJxHeHTo npOdbIkaBa, KOHCyTnpaIte ce c nekap.

VI·3A BAWATA BE3ONACHOCT

PpOuTeTe BnMaTeHNo pBkoBOdCTBOTO 3a yNtpe6a n ro cbxpaHbAte rpnXmBO.

PpaxocmykaKaTa npedctabnaEneKtpueckn ype: Tpa6Ba da 6bJe n3no3BaHa no npedeHa3NaueHne.

Cnei n3nol3BaHe np6bpaTe ypeHa HEOCTbHNO 3a deca MRCTo. HIKORA He octabTyepeDa pa6oTn 6e3 Ha3Op.

UpeTHe e npBnDnEn Da 6bDe n3non3BaH OT nua (BkIOuHTeHNO OT deca), uNTO fN3uYeCKn, cETNBn NmUyMCTBeHcno6HOCTn Ca orpaHnueHn, nn nIua 6e3 ONNT u 3HaHn OCBen aKO OTROBOPHO 3a TAXHata 6e3OnacHOCTnnCe Ha6IouDaBa H daBa npEBApHTeHNu yKa3AHnO tHOcHO non3BaHeto Ha ypeHa. HarLeKdaiTe deuaT, 3a da ceYbepTe, ye He irpaTc cypeHa.

He do6nkaBaiTe npictabkata nn KpaH na Tpb6aTdo oOHTe, ywnne nKocata.

PpOBepe TaHpa6oTHOHa npexEHe (BOJTaXbT) Ha npaxOCMyKaUkata CbotBcTCTBa Ha To3n Ha eNeKtpnueckata Bn HCTaJaCn.

Pn HnpaBnH0 3axpaHbHe rapaHuaTa ce o6e3unBa.

He nouchBaIte c npaxocmykaKata mokpn nobbpxHoctn, B0a, KaBnto n da 6nlo TeuHoctn, TOnnn BeuecTba (neen, Japaba), CbpxbnHn qactnnci (rinc, zmuHent, nepei np. rOlemn octpn otnaDbun (ctbkno np. dP). BpeHN npenapatni (pa3TBopntin, npenapatni 3a nouchBaHe Ha metanHn nobbpxHocn np. arpeCNBH npenapatni (KceHH, nouchBaun npenapatni npdp.). 3anaHmN H/nnn B3pNBn BeuecTba (Ha 6eH3HOBa nn ankoXonHa ochoba).

Hnkora He notanrte ypea nn 3apnHOTO yCTPOcTBO BbB BOa nn B dpyra TeuHOCT, He noINBaTe HTO ypea, HTO 3apnHOTO yCTPOcTBO C BOa.

He octabayte ypea Ha OTkpnto n rO cbxpaHraBaTe Ha 3aunTeHO O T BnaF MaCTO.

He noctabrayte ypea B 6n30CT do n3TOUHk Ha TOONHn (TOnn fypn, OTOnnTeHNypeu nn paadnatop).

He n3laaIte 6aTepeyTa Ha cTaimHa TemnepaTpa, no-BuCoka oT 40^

He pa3rIIO6BaIe npaxOcMyKaUkaTaN,doKaTo pa6oTu.

IpoBepaBaIte daIyHaPpeHnT p e npabuHIO nocTaBeH. Hkora He BKnUoyBaIte ypeDa 6e3 dyHaPpeHn HnTbp 3a 3aunTa Ha MOTopa.

N3KJIIOUBAIte ypea, KORATO rno nOuNCtBaTe. HNKORA He dbpnaite Ka6eJa, 3a da N3KIIIOUHTe 3apdHOTo yCTpONCTBO.

N3non3BaIte eDnHCTBeHO MoEHa 3apAHO yCTPOINCTBO, npeOCTaBENOT npoIN3BOINTEJ. Ako 3apAHO TO yCTPOINCTBO e NOBpeDeHO Hn He pa60Tn, CbPKeTe ce c OTeJ "KInEnTHn" Ha Rowenta nn Ce o6bpHeTe Km Han-6nn3Kn OOn6peh cepBn3.

He n3noJ3BaIte ypeda:

• ako e npaan n 3abekjnte noBpea nn He pa60n npabnH;

• aKo 3apAHOTo yCTpOncTBO nN Ka6eBbT ca nobpeDeHn.

B TaKbB cIyau, 3a da ce n36erHe BcKaKaBa onacHocT, He OTbapRte ypeDa, a ro 3aHecTe B hai-6n3kn Da Bac Odo6peh ot

Rowenta cepBn3, Tb KaTo 3a peMOHTa My ca Heo6xoDmN CneuNaHn INHCTpyMeHTn.

Pemont ce n3BbprBa cmo OT cneuaIncn C opuHaJIHn pe3epBHN qactn.

PemontbT OT HecneuiaNCT MOKe da npedctablaBa OAnchoCT 3a Notpe6nteJra.

M3non3BaIte cmo opunHaHn npucTabKn c rapaHcna ot Rowenta (funtpn np).

UpeBt e npEHa3HaueH eDINHCTBeHO 3a DOMAKINHcKa N DOMAIIHa ynoTpe6a. PnI ynoTpe6a, KOrTo He e no npEHa3HaueHne Hne cbo6pa3eHa C pKOBODCTBOTO 3a ynoTpe6a, Rowenta He Hocn HNKaKbOtroBOPHOCT.

3a Baawata 6e30nacCHOCT O3n ypeD CbOTBeTCTBa Ha CTaNapTNTe N Ha DeiCTBaUaTa HOpMaTHBHa ype6a (HncKOBOLTObA DInpeKTUBa, DInpeKTUBa 3a eEnEKTpOMarHHTHaTa CbBMecTmOcT, DInpeKTUBa 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa n dp.).

SEB Development Bulgaria

[phone]

[phone]

Office 1, floor 1,

52G Borovo St.

Sofia 1404

BULGARIA

http://www.rowenta.bg/

1·产品各部位名称

中文

Dubai Airport Free zone

Building 5 East. Bloc A

Office 607, PO Box 54889

00971-4 6091615

DUBAI - UNITED ARAB EMIRATES

http://www.rowenta.com

y Jn ( NiMH ) 1500000000000000000000000000000000000000000000

a4 = a1 + 3 = 4

1

J 1

jiaai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

ally 1ie Jwcl y dyl Jwcl a blll aiey y, chie jy cll lgl

.

山

.6

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

124 130

Xiaosu yLsic 4y jn y jnnn nn n

gils 1 g 2ailll cikygl aasll y nagay y nao (jab) saaal abw y jaaai llae

eall y jaiy jilll jbi jaiy jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll jilll

1 1

i j 1

Jilll jll jll Jlal l jaiy 1jil jil jil

1

y

A

yjil 1

12h

J 1

L

a.5.11

*12

13

jgl 14

Jal.15

RS-AC3578 :12,2 :*11.16

RS-AC3579：12

biàn 1èi 9

2x - 6 = 2 + 2k ,

a_3 = 12

4

jLa.5

aollaoljia jil6

7

8

jie jy / jz jia 9

jia 10

j.2

P 为 AQ

J 1

i1yj 100

(cie16:la) laaiy jlln laoic giall jai yilalgiall jai 45j jy Ls jlln

a 12 a 00000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaei.3

wlll jalil Jaa

Jaiu,abun JSLsla lii
yill *Li bai.