Air Force AC9133 - Aspiradora de mano ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de mesa
Marca	Rowenta
Modelo	Air Force AC9133
Alimentación	Batería NiMH recargable (7,2 V o 12 V según modelo)
Cargador	Cargador de red incluido, tensión adaptada a la instalación eléctrica
Tiempo de carga	Máximo 16 horas (hasta que se apague el indicador luminoso)
Número de velocidades	2 (Soft para superficies delicadas, Normal)
Accesorios incluidos	Boquilla telescópica, Mini cabezal de aspiración Delta
Filtro principal	Filtro de espuma de protección del motor (lavable con agua tibia, secado 12 h mínimo)
Filtro adicional	Se incluye un filtro de espuma de repuesto
Capacidad del depósito de polvo	Aprox. 0,4 L (no especificado, estimación)
Indicador de carga	Indicador luminoso en el mango (se enciende al cargar, se apaga cuando está cargada, parpadea cuando la batería está baja)
Seguridad	Apagado automático al final de la batería (Corte), no usar sin filtro
Mantenimiento	Vaciar el depósito, lavar el depósito y el separador con agua tibia, limpiar el filtro de espuma mensualmente
Batería	NiMH, reemplazo solo por un reparador autorizado (ref. RS-AC3578 7,2 V o RS-AC3579 12 V)
Uso	Solo para interiores
Peso	Aprox. 1,2 kg (estimación)
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 30 x 10 x 10 cm (estimación)

Preguntas frecuentes - Air Force AC9133 ROWENTA

¿Cómo cargar el aspirador Rowenta Air Force AC9133?

Conecte el cable al aparato, luego el cargador a una toma de corriente. El indicador luminoso en el mango se enciende. Deje cargar hasta que el indicador se apague (máx. 16 h). El aparato puede permanecer enchufado sin riesgo.

¿Qué hacer si el aspirador no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si el indicador no se enciende durante la carga, asegúrese de que el cable esté bien conectado y que la toma funcione. Si el aparato no arranca, coloque el botón en 0, desconecte el cargador y vuelva a encender.

¿Cómo limpiar el filtro de espuma del motor?

Retire el filtro de espuma, lávelo con agua jabonosa tibia, enjuáguelo y déjelo secar 12 horas como mínimo. No use nunca lavavajillas ni productos agresivos. Se incluye un filtro de repuesto para usar el aparato durante el secado.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro?

Reemplace el filtro de espuma si está dañado o si el rendimiento disminuye. Puede comprar uno en el Centro de Servicio Autorizado Rowenta.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de desbloqueo del depósito, vacíelo y luego lávelo con agua tibia si es necesario. Déjelo secar antes de volver a colocarlo. No lave en lavavajillas.

El aspirador aspira menos: ¿qué hacer?

Verifique que el depósito no esté lleno, que el filtro esté limpio y seco, que el conducto de aspiración no esté obstruido y que el accesorio esté correctamente fijado. Si el problema persiste, contacte al Servicio Técnico.

¿Cómo usar los accesorios incluidos?

Para los rincones, coloque la boquilla telescópica en la abertura de aspiración. Para superficies planas, use el mini cabezal Delta para una aspiración más amplia.

¿Se puede reemplazar la batería uno mismo?

No, la batería NiMH solo es accesible por un reparador profesional. Diríjase al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano para el reemplazo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca aspire líquidos, sustancias calientes, residuos cortantes o productos inflamables. No sumerja el aparato en agua. No lo use sin el filtro de espuma. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o servicio posventa?

Contacte al Servicio al Consumidor Rowenta o visite un Centro de Servicio Autorizado. En Francia: 09.74.50.36.23, o www.rowenta.fr. Use solo accesorios originales Rowenta.

MANUAL DE USUARIO Air Force AC9133 ROWENTA

1. Abertura de aspiración
2. DepoSito para polvo
3. Tubo de aspiración de aire
4. Botón de desbloqueo del deposito para polvo
5. Separador
6. Filtro de espuma de proteccion del motor
7. Piloto luminoso
8. Orificio de energia
9. Botón deslizante de Encendido/Apagado con 2 velocidades

10. Asa

11. Boquilla telescopica*

12. Mini-cabezal de aspiración Delta*
13. Salidas de aire
14. Cuerpo del aparato
15. Cargador
16. Baterías*: 7,2 voltios: RS-AC3578 12 voltios: RS-AC3579

II-CARGA

IMPORTANT！

Antes de utiliser el aparato por primera vez,pongalo a cargar.

• Conecte el cable al aparato.
• Enchufe el cargador a la corriente.
  El piloto luminoso del asa le indica que el aparato se está cargando.

El piloto luminoso se apagará cuando la bateria está Completely cargada (máximo 16H).

Para tener una energia optima, debedeferar cargar el aparato hasta que se apague el testigo luminoso.

El aparato pueda estar cargandose permanentevemente sin ningun riesgo. El cargador se calentará ligeramente, pero se tratate de un fenómeno completeness normal. No obstarce, resulta preferible disconnectar el cargador en caso de una ausencia prolongada (vacaciones...).

III·MANEJO

Utilice el accesorio adecuado.

Para los rincones (zócalos, radiadores...) y los lugares de fácil acceso, colocque la boquilla telescopia* en la abertura de aspiración.

Para las superficies planas, utilise el mini-cabezal Delta* que permite aspirar rápidamente una superficie más amplia.

Ponga en marcha el aparato. Ajuste de la potencia de aspiracion.

Posión 0:apagado

Posicion 1 (Soft): mobiliario, superficies fragens

Posicion 2 (Booster): baldosas, parquet...

• en función del modelo: se tratate de equipuestosesionos determinados modelos o de accesos disponibles optionalmente.

Cuando estéutilizando el aparato,el piloto luminoso se apagará.

español

El piloto luminoso parpadea para avisarle de que la bateria va a agotarse pronto.

Cuando la bateria se descarga, para evitar danarla, un sistema de seguidad ('Cut off' / detencion automática) detiene el aparato y el piloto luminoso sigue parpadeando unoos段时间. En ese caso, desplace el boton de Encendido/Apagado hasta 0 ywhelming a carrgar el aparato.

Vacia el recipiente para polvo

OBSERVACION : para limpiar el recipiente para polvo y/o el separator, páseo(s) por agua Templada y déjelo(s) secar o séquelo(s) con un paño suave. No lave nunca el recipiente para polvo y el separator en el lavavajillas.

IV·LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Lave el filtro de espuma.

IMPORTANTE: No ponga nunca la aspiradora en funciona un espuma de proteccion del motor. Lave regularamente el filtro de espuma con agua Templada y jabon. Aclarelo ypongalo a secar: procure que el filtr de espuma este bien seco antes de volverlo a colocar en el aparato. Paraarlo, tendrque dejarlo secar como minimo 12 horas.

Sólo un filtro limpio y seco puede garantizar una potencia de aspiración optima.

OBSERVACION: Un bajo de espuma suplementario se suministra con el aparato para que pueda usarlo cuando se seca el bajo de espuma original.

ATENCLION

No实用性 products de Maintenimiento demasiado agresivos o abrasivos.

No lave nunca el filtro de espuma de proteccion del motor en el lavavajillas.

IMPORTANTE : Lave el filtro de espuma de proteccion del motor como minimo una vez al mes. Se recomienda limpiar el filtro de espuma con mayor fecuencia si constata un descenso de la eficacion del aparato.

Cambie el filtro cuando está让人们. Puede促成 un filtro de recambio acudiendo al centro de servicios autorizzato Rowenta mas cercano.

Sustitución de los accumulatorados

La bateria del aparato contiene accumulatorales de Niquel Metal Hidruro (NiMh) que, por razones de seguridad, solo son accesibles para un reparador profesional. ParaCambiar los accumulatoroles, acuda al Centro de Servicio Autorizzato Rowenta mas cercano.

jContribuyamos a la proteccion del medio ambiente!

① Su aparato contiene un gran numero de materiales aprovechables o reciclables.
Deposito en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.

El aparato está diseñado únicamente para ser utilisé en el interior.

En caso de que las baterias presenten fugas, no se frote ni los ojos ni las mucosas. Lávese las manos y los ojos con agua limpia.

Si persisten las molestias, consulte a un medico.

VI·POR SU SEGURIDAD

Lea atentamente las instrucciones de uso y conservelas.

Su aspiradora es un aparato eletrico: por lo que deben utiliser en conditiones normales de uso.

Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en functiOnamento sin vigilancia. Este aparato no está previsto para que lo utilcen personas (incluo niños) cuya calidad fisica, sensorial o mental este disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueda recibir a travers de other persona responsable de su seguidad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la Utilacion del aparato.

Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

No aproxime la boquilla o el extremo del tubo a los ojos, las orejas o el cabello.

Asegürese de que la tension de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación electrica.

Cualquier error en la conexión anulará la garantía.

No aspire superficies mojadas, agua, liquidos sea cual fuere su naturaleza, sustancias calientes (cenizas,brasas), sustancias ultrafinas (yeso, cemento, cenizas...), residuos cortantes de gran taman (cristal...), productos nocivos (disolventes, decapantes...), agresivos (acidos, limpiadores...), inflamables y/o explosivos (a base de gasolina o de alcohol).

Nosumerjuna nucal aparato ni el cargador en agua o en qualquier otro liquido, no salpique nuncn agua el aparato ni el cargador.

No guarde el aparato en el exterior y mantengalo protegido de la humedad.

No situe el aparato cerca de una fuente de calor (hornos, aparatos de calefacion o radiadores calientes).

No exponga la batería a una temperatura ambiente superior a 40^ .

No desmonte la aspiradora cuando este en funciona.

Asegürese de que el filtro de espuma se oculta correctamente colocado. Noonga nunca el aparato en configuraciono sin filtro de espuma de proteccion del motor.

Desconecte el aparato cuando vaya a limpiarlo. No tire nunca del cable de alimentacion para desconectar el cargador.

Utilice unicolemente el cargador queiene con el aparato. Si el cargador estuviese daado o no fonctionase,pongase en contacto con el serviceo tecnico de Rowenta o acuda al centro de serviceo autorizado mas cercano.

Noutiliceelaparato:

• si ha caido y presente deterioros visibles o anomalías en el funcionaimiento.

-si el cargador o el cable estan danados.

En este caso, no abra el aparato, lvevo al centro de service autorizzato Rowenta mas cercano a su domicilio, ya que para realizarrialquier reparacion y evitar peligos, se necesitan herramrientas especialies.

Las reparaciones solo deben ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales.

Repair an aparato por si quello可以选择 implicar un peligro para el usuario.

Utilice uniquamente accesorios originales garantizados Rowenta (filtros...).

Este aparato solo está reservado para un uso dométrico. Rowenta declinarialquier responsabilitad en caso de un uso inapropiado o no conforme con las instrucciones de uso.

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio ambiente...)

El aparato no funciona.	Puede que la batería está descargada:pongá el aparato aregar. El aparato no searga correctamente:asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y que la toma de corriente funciona (el piloto luminoso situado en el asa debe estar encendido). Asegúrese de que el cable de cargo está bien desconnectado del aparato. Si no fuera el caso,desconectele,desplace el botón de Encendido/Apagado hasta la posición o y vuelva aponerlo en marcha.
El piloto luminoso no se encienda al cigar al aparato.	Asegúrese de que el cable está bien conectado al aparato y el carrador a la cor- riente,y que la toma de corriente funciona.
El aparato no aspira, aspira menos bien,emite un ruido anormal.	Puede que el tubo de aspiración está atascado:detenga el aparato y desatasque el tubo. Puede que el accesorio que está utilizando está atascado:detenga el aparato y des- atasque el accesorio. Puede que el depóstito para polvo está lleno:vacielo. Asegúrese de que el recipientte para polvo está bien fijiado al cuerpo del aparato. Asegúrese de que el accesorio utilizes secciona correctamente colocado en el extremodel recipientte para polvo.

En caso de dificultad, academia al centro de servicios autorizzato Rowenta más cercano o contacte con el serviceo专业技术o de Rowenta :

SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR

ROWENTA

APARTADO DE CORREOS 90166

08080-BARCELONA

(34) 902 31 25 00

SPAIN

http://www.rowenta.es/

I·DESCRICAO

y 100000000000000000000000000000

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jglai Jaoiui

iill yjylll lll jalil j

i 1

y

jbiil shi jy shui jie all

(....j) liiy jieai ai gill ayuai ciiaai bai Jaiui

i 1

aaii iiaai iai gai jgai) jgeaiy jai yaiyaiy

.（…）

jai 8