FMT 250 Q - Multitools Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL FMT 250 Q Fein

OBDOKL-00000399-001fm Page | Wednesday, October 9, 2013 9:09 AM

FAT5200722943
FMY250722944

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG

Hammersdorf Quality Manager

Manager of R&D department

FEIN Service

C. E. FEIN GISH
Hans-Felis-Strube, 21

D-73529 Schwabtsch Gmünd-Bargau

www.fein.com

2

FMT250 FMT250Q

722943722944

P1	W 250 250
P2	W 130 130
nS	/min, min-1, rpm, r/min 11000 - 20000 11000 - 20000

K	。	1	,
LpA	kg 1,2 1,4
	dB 74 74
KpA	dB 3 3
LWA	dB 85 85
KwA	dB 3 3
LpCpeak	dB 96 96
KpCpeak	dB 3 3

de 11 pt 33 tr 53 sl 75 et 96 th 115
en 15 el 37 hu 56 sr 78 lt 99 ja 119
fr 18 da 41 cs 60 hr 81 lv 102 hi 122
it 22 no 44 sk 63 ru 84 zh(CM) 106 ar 128
26 sv 47 pl 67 uk 88 zh(CK) 109
es 29 fi 50 ro 71 bg 92 ko 112

OBJ BUCH-0000000125-001.book Page 4 Wedncsday, October 9, 2013 9:10 AM

4

OBJ BUCH-0000000125-001.book Page 10 Wednesday, October 9, 2013 9:10 AM

10

FMT250

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
	Observe the information in the adjacent text!
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation
	Low oscillation rate
	High oscillation rate

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
P1	W	W	P o
P2	W	W	O u
UV	V	R	a t
fHz Hz Frequency
nS	/min, min-1, rpm, r/min /min Rated oscillation rate
K	° ° Oscillation angle
	kg	kg	Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
LwA	dB dB	Sound pressure level
LpA	dB dB	Sound power level

W

e P

Character Unit	of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
\( {L}_{pCpeak} \)	dB dB Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
\( a \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold power tool by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of sanding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

en

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka3 m/s	2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration. For information on the vibration class assigned to the application tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 335 06 0.

Operating Instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of nonoriginal FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 45^ steps and fastened in the most favourable working position.

Changing the tool (FMT250Q) (see page 5).

Firmly press in the fastening element to the stop. Then lock the clamping lever.

Protect your hand and fingers against bruising when locking the clamping lever. The clamping lever snaps back vigorously by means of spring force.

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the tip. Select a high oscillating frequency. Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

FMT250Q: For storage of the power tool, remove the application tool, shut the clamping lever, and then press in the fastening element.

If required, you can change the following parts yourself: Fastening element (FMT250Q), clamping bolt (FMT250Q), application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Notice originale.

Miljevern, deponering.

Emissionsvarden for vibration

Anvising for slipning.

3NEKTPONHCTpymENT, npeBapntelbHO He H3yHB OCHOBATEbHO NNONHOCTbHO He YCBONB 3TO

pykoBOCTBO NO 3KcNpyaTaun, a TaKHe npInOKeHHBe
《O6UeYkazAHnno TPO TeXHnke 6EoNaCHOCTn》 (Homep
ny6nkaunu 34130054061).CoxpaHnTe
HaBaBHHe DOKyMeHTb AIN DaJIbHeIWeO
HCNoB3oBAHNn IN pInIOXnTE Hx K
3NEKTPouHCTPymETHy nPi erpeAae ApYROMy NnUy
nnn npn erO npOdaKe.

YyntbMaTe TAKKc COOTBeTCTByOuHne HAUHOHaBHe npabnIa No OxApaHe Tpyda.

Ha3haeHHe 3neKtpOHcTpymenta:

JANHIOB3OBAHIN B 3aBbTbN IOMeUeHNX C OAnyUeHNbHMn FmPmFN E1bapOcHMn

HHTpymEntamnI npHaJNekHOCTAMn AJI
JINΦOBAHn6e3 NOaAyn BOaBb He6oBbHX
NOBepXHOCTeY, YrIOB IN KpOMOK, AJI paCnINHBnA
TOHKX MetaNNuecknx NCTOB, AepeBnHBx IN
PiactMaCCobblx DeTanei, AJI wa6peHnA,
NonipOBAHnO, 06pa6OTKn paWNIeM, p3pe3aHn I OTpe3aHn.

CneuHaBbIe yka3aHn no TeXHHKe 6e3onachOCTn.

PnBbINHHeHH paOit, nH KOTOpbIX paOouHH
MHCTPYMHT MOKET 3aTeB ChpByTO 3NEKTHPONPoBOHy
Hm COcTBHeHH CTeBOI KaeJIb, DePMHTe
3NEKTHPOHCTPYMHT 3a H30JNPOBaHHBe pyuHH. KOtAKT
C HxOaIeNCRA NOH AnpRaeHemn PNOBOK MOKET
PnBECTNI K OPAKeHHIO YenObEKA 3NEKTPUeCKHM
TOKOM Hepe3 MeTANueckNe TKONPOBOAUIne
DeTANI NHCTPYMHTA.

Hcnobnb3yte TCHN HNN DpyTHpe pAnTHHbIe MeTOdbI dnnn Hkcaunn H ydepHannn HCTpymue Ha CTaBHbHM OCHOBAHn. EcnB Nb ToNbKO ydpKNaBaTe

3aToTObkypyKoHnnPnHexHMaTe ee K Teny, OHa HAnOAnTCB HBeYToHBMOnIOKeHHN, QTO MoKeT pNtEeK KOHTpONJ.

YdepHbAte 3nENTPOHNCTPmEnT DOCTaTOHO Kpenko, YTObI paOoHNNHCTPmEn HNkOrHa HE MOKCHyTBcA Bac,BOCOBENHOCTCN,ECN PAOoHNNHCTPmEn,Hanp., NnHbHe NOItoH Nn HPNeHUsnn HNCTPmEn, HanpaBnEh B CTPOPHNYKORTHM. PnIKKOCHOBENHE K OCTpbIM KpOMKaM ININ KpaAM YpeBaTO TpaBMAmN.

PnHMeHHe TcpeCTBa HnHbHdyaBHO 3auHTb. B 3aBHCHMOCTN OT bIbnONHEMO paOtbl nPHMeHHeTbe 3auHTb hHTOK dHa IINH, 3auHTHe OpeCTBO dI INAa Hn 3auHTbte OuyH. HachOBHo yMeCTHO, nPHMeHHeTne pOthBNHeBn peCnHPatop, cpeCTBa 3auHTb oprAHOB CnyxA, 3auHTbte NepyATKN HIN CNEuHbHbN fApTyK, KOTOpble 3auHNaOH Bac OT aOp3HBxqACTNu HAcTHN MaTePhana. INa3a DOJNKBb 6bTb 3auINHeBt OT neTaIOUHN B O3DyXe NOCTOPOHNN XactNU, KOtOpBE MOrYT oPa3OBbIBaTcBc npN B1oNHeHH Pa3NIuHbX paBOT. PpTONBOnBeBO peCnHPatop NN 3auINTHa Macka OPAHO BdIXAHNA DOJNKBH 3aepKnBaTb Opa3yOuYoc pN pAoTe NBIn. PpOAnIKHeBn HO3DeHCTNe CInBHorO Wyma MoKet PnBeCTN K Notepe CnyxA.

3anpeaetca3kpennTa ha 3eKTPoHCTpymente TaONHHN NOOMOuB BHTOB N 3aKNenOH. NobpeXaeHHa H0JIaH He 3aUuHaet OT npapaeHH 3eKTPueckm TKOM. PpmeHrB npKnHbAeMbe Ta6nnuH.

Perynpho OuHuaTe BEHTNHAOHHbE OTBepCTNa 3eHTPOHNCTpymeHTA HEMETALINHECKNM NHCPTPYMENTOM. BeHTNATOP DABRATA 3aTARNAbE TbIb B KOpYNc. Ype3mepHe CKONJIENHe MAtANIIHNEKbIbIMoKet CTaTb PnHHOI NOPAXEHNA 3eNKTPrHcckm TOKOM.

He HanpaBnIte 3neHTponHCTpMEnH a c6b,ApyHx HN HNNBOThbIX.3To YpeBaTO TpaBAMn OT OCTpbIX HNr RopAeX pExyux HIN NINHOBaJIbHbIX NHCTpymeHTOB.

Ipea BnHoueHem HNCTpyMeHT npOBepbTe cTeBOH Kaob h BNky Ha NaHnue NoBpeHdEHH.

PehomeHaau: Pn paOte Bcerda noKnHouaTe 3neHTPOHCTPYMNT yepe3 yctPOCTBO 3aunTHoro 0TKHOueHH (Y30) C HOMHAnbHM ToHOM cpaTaBbAHN 30 MA Nm MeHee.

O6paueHHe c onachOH nbIbIO

Pn pa6oTaX c ChTneM MaTePnAna c HcNoIb3ObaHHeMaHaHO HCTpymeta O6p3yTeCnblb, KOtopaMOKET PnACTaBnTb Co60JOnAChOht.

KoHTaKTc HekOTOpBmN BnAAMn BNIN INN BbIXaHHe HekOTOpBxNBOB NIK, HAp, ac6eTaN aocEcoaepkAumX MATEpHaNoB.

CBNHIOBOODePkaUHX NaOKpAcOHbIX NOKpBTIN, MeTaNIOB, HekTObpx BnAOB ApeBecNtBu, MHePAHOB, KAMEHbX MATEpHnOB C coDpKaHNHcHNIKAkTOB,

pactBopntene KpacOK, cpeACTB 3aunTb ApeBeCNHb, CPACTB 3aunTb CYOB OT o6paCTAHN, MOxET BB3BaTb y IIOeA anneprueckne peakuH N/HH CTaTb PnHnH a3oBeneBHn DbxXaTeNb HbX nYte, paka, a TAKKe OTpucaTeNb HO cKa3aTbCnHa

penpOAOyKTHBNOCT. CTeNEHbMcKa pN BbIXAHINn 1blIIN 3aBNCHT OT 3KcIO3NIOHOHHO A03bl. NcIOJIb3yIe COOTBE7CByIOUeAaDHOMY B4N bIyIIN

NbIneoTcablaBIOooye yCTPOHCTBO INHANBHyAaHbHbe cpeAcTBA 3auNTb HxpOio npOBETPbaHTe pa6oee MeTo. IopuyaHTe o6pa0bTKy coApEkaUero ac6ecr MaTepehana ToBkO CNEuAniCTAM.

ApeBecHn BnBn BnBn NerKnx MetaIIOB, TROPyne CMEcN a6pa3MbHOH BnBn IN XMMNECCKHX BEUcETB MORYT cMOBOcONaMeHbTcPn He6NaorponrTHbX YCOIBNX nINCTaTB pNnHOB B3PbBA.13eRaTe NKpeHnB CTOPOHy KOHTeHepa DnBn, nepepeBa

3nektpounHcTpymetaNJINyEmoMATEpHaNA, CBOEbpEMHeOONOPXHNTE KOHTeHepAINIbNN, COJIIOaIteYk3a3AHNIIPOINBOAnTeMaPepHaNA I06paBtKe,A TAKCe AEChETByKOpMe B Bauei CTpaH eYk3a3AHNIA O6paBaTbBAeMbEx MaTePANoB.

Bnopaunna, deHCTbyoana Ha Knctb-pky

YkaaHbB 3nX NHTpyKUx npOBeH Bn6paunn ONpeAeneH B COOTBeCTBHN C MeTOAnKo H3MepeHH, PpeAINcAHHOEN 60745, HMOKeTNCNpONbOaTBcA DnCpABHeHH 3NeKToPNHCTPymENTOB. OH pNIOAEH TAKKE An PpeBaPntenbHO OeEHKn Bn6paOnHOH HArpy3KN.

YpOBeHb Bn6pauny yka3aH Jn OCHOBhX 06NaCTe npHMHeHH 3NeKTPoHcHTpyMeHTa. OH MoKet OTNnUaTbCn Pn HcNtB3OBAHH 3NeKTPoHcHTpyMeHTa AJn DApYrNX pNmHMeHH, HcNtB3OBAHH MhbIX pa6OHyX NcHTpyMeHToB Hn HeOCTaTOHOM Texo6CyNJKBAHn.CJIeAChTBnEM MOKeT JABNTBCa 3HaHTenbHoe yBeHNHeHn Bn6paUNHOH Harp2kN B TeHHeHce BcN IpDOnONKHTbHcHt Pha6bTH.

AIA TOH OueHK Bn6paunHOH Harpy3Kn HxKHO YHTBbATb TAKKE N BPMA, KOra INCTpymENT BkIOeH NINXOTb NKIOeH, HO He HaxoANTcB pa6ote.3TO MOKeTCHNtB CpeADHO Bn6paUNHO Harpy3Kn TBteEHNE BceI PpOdoJKNtEhBOCTn pa6ToB.

PpeAcmptne AONONHtEnbHbme Mepb
PpeOCTOPOXHOCTN 3aANHTBn NOnsBOBATEN O T
BO3eNCTBn Bn6paun, KAK HAp.: Texo6cnyKbAHne
3NEkTPOHNCTPYMENTA n PnHaNNeXHOCTeN, TennbIe
pyKn, opraHn3aun Tpyda.

3naueHHBnbaquHH

He npMHBHTe pHMAJNEHHOCT, KOTOpE He bIIN cneuHaBHcHOCHCTpyHOBaHb I peHOMeHDoBaHb fPhmO FeIN dAnHOro 3nENTPOHCTpyMHTA.

IcnoIb3oBaHne pnpHaJNeKHeCTeO,OTnNnHbXOT OIOaINHHbIX pnpHaJNeKHeCTe FEIN,pnpBOaNT K nepeRpey N aPapyueHMeHNo 3eKTPOnHCTpyMeHTA.

NIOBOHNTHE 3JIENKPOHCTPYMENT K 3AOTOBKE TOJbBO BO BHKIQUEHOM COCTOHHM.

PonoKHeHne pa6OeRo HnCTpyMeHTaMpeYnIPOBAtb C nHTepBaIOM B 45^ ,yEM

06ecneuHbaeTcMAKCMmaJIbHOyeAo6CTBO Bpa6Te.

BnHOpHCTahi CHMBOJH, CKOpOeyHRA Ta NOHTTA.

Bka3ibKuOdo p03nHOBaHH.

BCTAHOBNIOTBE BOKCYA CTOTY KOINBAH. PIIINRbHH NACK MOKHA 3HTN TOCABNTI INHM GOKOM DIA 3a6E3neueHH NOHOPIBHOPHO 3HOUHeHH.

Bkaizibn no do wa6pyBaHH.

BctaHOBIIOtecepeAHO aOBO BnCOy yactOTy KOINBAHb.

Pemont ta cepbici nocnyh.

Bektpemamhbnxymoabax3actocybaHHA 06p06kMetaIb ycepeaHNI eENKtpo- hCTPymeHTMOKEOcDATNeENKTO

npoiHn nn. 3axhcHa 10laue enektpoiHcPymeHT MyoNooAHTTNC. PnoayBaiye TaCto BHYPTiWNI
CACTHH INCHPTyMeHT Yepe3 BeHTnIaJIHI uINHH
CyXM Ta HeKHN MCTCNHeH NOBITpRm Ta
PiAeHyTe pNcTPI 3axHCHO RBMKHeHH.
YPa3i noWKoAKeHH MepeKHO rWhypa
eneKTPOIHcPTyMeHT NoRo Tpe6a MiHrTa Ha
ChuJIbNH HYP, AKN MOxHa Pn46aTN B cepBHcH
MaICTepHf FEIN.
AKTyaNbHnepeNil 3anactTH Do Uboro
eneKTPOIHcPTyMeHT Bu 3haJeTe B IhtepHeti 3a
aApecOo: www.feln.com.

uk

FMT250Q: Ipea 36epiraHHm eeneKtpoiHCTpymeHTy BuaJIb po6OuH INCTpymeHT, 3akPmTe 3ATnCKHn BaxInb i Nue PiA KHeBtCHITb KpinnbHn eIeHMe.

3a Heo6xHCTHO BMOHETe camOCTIHNO 3AMHHN Hacrynni detani:

KpiINbHn enemHT (FMT250Q),3aTnCKHn rBnHT (FMT250),3mHIh po6oHi hCtpymeHTn

Rapantn.

IapaHTI Ha Bpi6 HaaTebCBI ANOiHO AO 3aKoHOaBqHn npaBn KpaHn 36byr. Kpim Ubo, pipMa FEIN Haae 3aBoAcbky rapaTIO BI ANOiHO AO paRaTHIOHO TANOHA BPO6Hka.

MoKINBO,IO B 06cR IocTbKn BaWOrO eNkTPOHCTpyMEnTy BXoAnTb He BCE onnCaHe a6o 3o6paXeHe BAHI IHCTpyKuI 3 EKcnnyaTuI npnAa.

3aBa npo BiDnOBiDhictb.

ΦipMa FEIN 3aBnE nA CBOO OOCbCTy BIAIOJIABIbHCTB, IIO uei BNIIBIaIe CHHHMM npNtncAM, BKNDAeEHM Ha OCTAHHc TcOPIuI cie IHCTpyKUII 3 ekCnNyataLI.

TexhiHa DOKyMeHTaIe: C. & E. FIn GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABKoHnHbOrO cepeobHua, ytni3aui.

Ynakobky, BlipapoboHI eneKtpoiHcTpymEnTH Ta npnaaNotpioHO yTNi3yBaTH eKONOrIHoo HCTNM Cno6Om.

OpHnHaHa HnctpyKuHa 3a EKnNoataua.

H3noJI3BaHH ChmBoJIN, CbKpaueHH N TePMHH.

3a Bawaata chryphoct.

BHIMAHNE

Ipooyete BCCHN yHa3aHn 3a 6e0onacha paOta H 3a paOta c

eNkTPOHCTpyMeTA. PpOynck npn cna3BaHeTo Ha yka3aHaHTA 3a BeOONACA paOba Tn 3a paOba TC eNkTPOHCTPmEyTA MoRat DA ppeIN3BKNAT TOKOB YApD, NOXAP n/nn TeKKn TPABM.

CbxpanhBaBte BcMHN Yka3aHH 3a 630nachpa bpoTa H 3a paOta C eHEnTPOHNCTpyMeNTa 3a NOn3BaHe B 6bdoae.

HeHnON3BaTeTO3nENKtPOHNCTpyMHT, npEa BHmATEHNO Da npOteTe HnBnHO a pa36peTe TOBA pKBoBOACTBO 3A ECKNIOATAU.

KAKTO IN PUNIOXeHNTE «O6uN Yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6oTa» (Homep Ha Np6NkAua 34130054061).

CbxpnaHbAte nocoyHnTe MaepnAn 3a non3BaHe noKbCHO n npn PnoDaxKaHa eNEKTPOnHCTpyMeHTA INKORA TO DO BaTa 3a non3BaHe o APyTn Nua TnpdeAbaTe 3aeHc Hcero.

Cb6nIOaBaIe CbIoo BAINHInTe HaUNHOJIHN pa3npoe6n no oxpHa HA TpyA.

IpeHa3HaueHHe Ha eNeKtPoHHCTpyMeHTa:

3a WnfoBaHe Ha ManKn PnOuN, BfNn np6Obe, 3a
Pra3AHe Ha TbHKn NamaPnHN N DaTaNn OT AbpBO n
PnaCTMaC, 3a Wa6epoBaHe, NoPiapHe, NiIeHe N P3aHe
CyTbPdEnTe O fnpMaFEIN paobTHn HcTpyMeHTn
DObnHtEnHn Pnncnoc6NeHn 6e NdoBaHa
BODa B3akPNTN OmeEHH.

CneuaHn yha3aHH 3a 6e3oNa cha pa6ota.

Horato H3mbHBAte DeHHOCTn, npH KOHTo pa60THHr HCHPTyMOT Moe Da NONADHe HA CKPHN NOd NOBbpxHOCTTa NPBOOHNH NOd HANPEMeHNE,ApbMtE eneHTOPHYPMENTa CMO 3a H3NOHPaHNTe CaTt Ha pbHOXBATNTE. PnKoHTAKC nPOBOAHNK NOA HANPEJHNE TO MOJE Da CE ppeAAe NO METAnHHTe AeTaNl Ha eENKTPOHNCTPYMERTA, KOETO a PpeA3BnKa TOKOB YAp.

H3noJ3BaHTe CHO6n HnN Dpyr NdoXoJnH CpeCTBa, 3a Da 3a cIaONOpHTe O6pOABTBAHN DAETAH KbM CTaBnHa NOBbPxHOCT Hn Da nOaNPTe. AKO ABpKInTe O6paOBoTBAHN DaetAn Ha PbKa HnA KO rnpTHCKaTe KBM TANOTo CH, ToH e 3axBaHAT CTaBnH0, KOeTO MOKe d PpeAn3Bnka 3aY6a Ha KOHTPol.

3axbaaate eneKTPoHHCTpymeta taka, ye TaIOTo Bn da HE Bm3a B KOHTAK C Hero, OOCBHO npN NO3BaHe Ha paOthn HcTpyMTH, KOHTo Ca HAcOeHN KbM 30HaTa Hb HOXBATkATA, HAnp. peEeu NtCObE Mn Dp.n. peEeu HcTpyMTH. DOnipAte To Do peEeu nn nnn octpn Pb6oBe MoKe Da npeAn3BnKa TpaBMn.

Paotete cnnnnpa3nncpectba.B3abchmoct ot npnoHemneto paotete cunna maccha 3nue,3auHTa 3a outhe Hnnpa3nO OHNA.AHO eEOxOHDMO, paotete cdxatBna MACHa,uymo3arnyuHTEN (anTHFOHH),paottnbOyHNnCneuaHn3npaHa pectTnHa,HOTo BNpndn3BaOtMAKnOTNbptEH npn paotata qachN. OHTe BTP6Ba Da ca 3auH- THeN OT JETAAUHTE B 3OHATA Ha paotota qachTNK.

POTBONpaxOBaT HIN DnXaTeHATA MACKA ΦNNTPAP Bb3NHKBaIIpy paBOTa npax. Ako PNOaBnIXeTHO BpeMe CTE NIOKHeH Ha cIneh Wym, TOBA MOKe Da OBeE Ae DO 3ary6aHa cnyx.

3a6paHbBa Ce 3axBaunHeTo KbM HOpNyCa Ha eneHTPOHNCTyMeHTA Na TaENKn HnN 3Haun C BnHTObe HnHnTOBe. NObpeHa nOtauNaIe He OcNpyBa 3aUNTa OT TOKOB yAp. N3non3BaTe cAmo3aIeNBauN ce TaenKn.

PeDobHO NOuHCTBaHTe BEHTNaQHOHHTe OTBOPHa eENTPOHHCTpMEnTa C HEMeTAJIHH HNCTpyMeHTn.

Typ6nHKATA Ha eNkTPOABBraTeRna3cMykBa npax B KopnyCa. Pnp NpeKomePHa 3aNaPaueHOCT C mTaAne H npax TOBA MoKe Da yBpeAn eNkTPOHOn3oJaunrHa Ha eNkTPOHnCTpymHeTA.

He hacoubahe e enktoponhctymehta kmb c6e ch, kmb
ApyTH HnHa HnHBOThN. CbueCTBya onaCHOCT O
HapaHaaBe c HaropeuH paOHTMn HcTpMeHTn Hn
paOHTH nHcTpMeHTn c oTpH p6ObE.

PpEHN paOba npOBeepBaIe DaJIH 3aXpaHbauHrt KaBEN H uenceblT ca H3pAHH.

PnpopbKa: BnHaTH BnHNoVABte eJeHtpoHNCTpyMeTa np3 npda3eH deEphENToKOB npheCbay (RCD) c npar ha 3aedctBahe 30 mA Hn no-MaJIb.

Pa6ota c onaChn 3a 3dpabero npaxoBe

Pn pa6oTa c To3n eNEKTPoHCTpyMeHT Bb3HNKBaT npaxOBe, KOnTo MoRat Da 6b4aT OAnCH.

OINpBt Hn BAnuBaHTo Ha HkON npaxOBe, Hnnp. Oaenrnn Ce npn pa6oTa c36eCT n

a36ecToCbAbpKaauu MaTePnAn, CbAbpKaauo ONOBO JAKOBI NOKPHTNr HcN, MeTaN, HKON BNDOE

AbpBeCnHa, MInHepaHn, CNNkKaTHu qactTuO t HHeptHn MaTepuHa, pa3TbOpHTeIN 3a HkON BuOBe 6o8,

KOHCEPAHTN3aAbpBecHn，IpOTNbOo6paCTBaun CpeAeTBA 3a NnabATEHN HbDOBE MoXe Da PneAn3BnKa aNEpTNHpeAKUHNuNN 3aONBABAHn Ha AnxATEHNHTe NtBuNTa,paK，yBPexKaHe Ha NOIOBATA cNCTema HAp.I. PNCkBT BCNEACTBHe Ha BANWBAHeTo H npaxOBete 3aBCHOT EKCNO3nHTA.N3non3BAte NoAOXA0Aua 3a BNDA HA OTAEHNHTe npaxOB acnHpaONHOHCNTEMA,KaTOHnNPHNEpNA3Hn CpeAeTBA uOCnHpyraBae To O6po npOBETpBAHe Ha pa6OHTO MAcTc.OCTABHTe O6pABOTBAHeTo Ha a36EctOcbAebPauM MaTePnAIN Da ce N3BbpWA caMo OT KBAJIuNnHnpuHnTexHnH.

Pnne6bnaornpnTHn 06ctOReTc7Ba npax OT
AebpeHn MATEpHn HnOT JeKn MetaI, Ropeu
Cmecn OHTUINFOBaeH XUMHKaHn MORaT Da ce
CAMOB3NtAMEHn HnA pNeA3BbKAt EKCNIO3Ha.
BHIMabaTe O6pa3yBaata Ce No BpeMe Ha pa6oTa
CTpy NcKPN Da He e HacoOeHa KbM Kyttn 3a cb6bnapeH
HAOTNaDbHn IpaX, H6BraBte NperpRaHeTo Ha
ENEkTPOHNCTPymEtHa Na O6pa6OtaBHn AetAn,
CBOEbpemEHNo M3npa3BaTe nppaOynOBHeTnHa
Kyttn, Cn3BaTe Yka3AHnTa 3a O6pa6OBAHe Ha
PnO3BOHntEn Ha MaTEpNA, KaKTo n BAHNHTe BBB
BaWATA CTpHa NpeDnCAHHra 3a O6pa6OBAHnTe
MaTEpNA.

PpeabahnHa pbcTe Bn6paun

NOCOHEHO TOBa pBKOBOCTBO 3a ekCnIooataJHpaBnHHe Na BbPauHte O npEeJeHo CbTNaCHOpOueApya, NocOeHa B CTaNAdPaT EN60745, moKe Ta 6bde HnON3BaHa 3a cpaBnBaHe Na pa3nnHNe ENEKTPoHNCTPyMeHTN.To e NOxOJaIO CbuO n 3a rpy6NapeBapntEnHa OeHka Ha HtOBapBaHTo OT BnBpaun.

IocoueHOTpaBHnueHaBbpaunite e npaeCTABNTENHO3aHnA-ueCTO CpeauHnTe npINOxKHeHaEneTPOHNCTPymHTA.Ao 06aue enekTPoHNCTPymETbTceHnON3BaPpyn paBOTHN yCNOBnH3aDPynpINPONXeHHc,CPa3NJuHH paBOTHN HnCTPymETnHnAko He 6bJe NOADbpKaH bN3pAHO CBCTOHRHe,PaBHnUeTO Ha BbpaunITE MOKe Aa ce OTNnuaba CbueCTBeHO OT NocOeHOTo. TOBa 6n MORNo 3NaHTeHNO DaYBeNnHnHaTOBaPbAHeTo OT Bbpaun3a CEnerPiPOB3OCTBeHnIKKnBn. 3a ToHnata Ppeuenka HA HATOBaPbAHeTo OT Bbpaunn Tp8BaDa ce OTHTATn HHTepBaJIInTEOT BpeMe, p9e KONTo ENEKTPOHNCTPymETbT e HsKIOUeH nnn PaBOTn HO He ce HnON3Ba.TOba MoKe 3NaHTeHnO Da HamaHHaTOBaPbAHeTo OT Bbpaun3a CEnerPiPOB3OCTBeHnIKKnBn.

BHMnTeAOnbHnTeHN MepKn 3a NpeAnBaHe naPabOteu n c enkTPOHCTpyMeHT O T BnHHeTo H Bn6paUInHe, HAp: NOAbPxHa He

eNEKTPONHCTpyMeHTa Hpa6oTHHe INcHcTpymEtB N3P4HO CbCTOHRHe, NOA4pBAHe N OoAdbPKHa He pBuTe TOIIN, NOAOxOA opraHn3aJHa NoCnOBeOATEHNOCTTa Ha pa6oTHNe TIKN.

CtoHIOCTn 3a reHepeHpAHTe BnOpaun

Бибрашии	α
Класифikалая на еilektropoinHCTprymeHTte на FEIN снося Класа на Вибрашии	Оценио ускорень* *
VC0	<2,5m/s2
VC1	<5m/s2
VC2	<7m/s2
VC3	<10m/s2
VC4	<15m/s2
VC5	>15m/s2
Kia3 m/s	2
*Стоимостите се оснobагат на равOTENцьл, сьстая се OT разота на праЗен Хад и пьлно наковарке с равп пюдожиеловочи. Можete за видахе Класа на Вибрашии, Км кайт e Класифikшране поектPORINHCTprymeHTb, на прилобжени: писвка 3 41 30 335 06 0.

Yka3aHn 3a noJ3BaHe.

He 3nOJIa3aIe paOoTHN HNCTpymEnH N OIObIINHTENH npHCNOcO6BENHH, KOHO He ca CneuAnHO ppeBdENH n npenOpBvAHM 3 To3N eHEnTPOMHCTPmY.

H3no3BAHTo HA HeOpHnHJHn DOnbHnTeHn HnpCnOcBHeN BOA DO npEprBaHe NOBpeKdAHe Hae ENeTPOHCTPymETA.

IOnnpaTte enekpOHNCTPymEnaTo 0o opa6oTBaHHN detaHn camc cneK kato npedbapHTenHO CTe BO BKNIOHN.

Pa60THHnHTNHTPymETMOEaCE3MecTBAHa CTbIKnOT 45^ MOKe Da 6BaDe 3axBaHb HAHyO6HATA3pa6oTaNOINHn

CMHHa pa60THHHNCTpymENT (FMT250Q) (BMHTe cTpaHHa 5).

PnTHcHETKpenENHHBENMHTOynop.CneT TOBa3aTBOpete 3actonopbaunnoct.

PpeNa3BaIe PbIeTe N PpCTHe CN OT
PpeuINbAe pIe 3aBbPTAE H3a3e
3actonopbaaHnO.10aDeAcTBe H3
PpyKHaTHa NOCTBT OTCKaHa H3a3d Pr9kO.

Yka3aHn 3a WnHΦoBaHe.

PnTHcHETe CnHO KpaTkoTpaHo eNEKPTOMHCTPYMeHa C NOCTABEHNA NCT WkypKa KbMa paBHa NOBbPxHOCT N FO BKNIOHe 3a MAnKO.ToBa OcNrypRa AOpO npINenBaHe N ppeoTbaPaTaRa npeXeDeBPemHNo3HOCBaHE.

Ako 6Bja HNHOECH cAmO eAMH OT BbpxOBete Ha Ntcta Wkypka, ToM MoKe A6BJa H3AbpHa N IOCTaBeH OTOHO 3aBBPTHa 120°.

Pa6oTe c ⅢaTnIOBbpxHOCT HaIINIOBOAuaTATAIOHa,He CMO C BpXa. N36epete BnCOKA YecToTA HnB6paunnte. IINIOBOAATEC NOCTOHNHCA KcopoCT INeKo PnITnCKaHE Tbbpe CnHOTOp nPHTNtCKaHe YEbenuaba OTHEMAHTo HA MaTePnAn, A pEne3BnKBA eENHCTBeHo No-6bp30TO N3HOCBa He NkypKaTa.

Yka3aHaMa 3a pa3aHe.

H36peTe BnCOKa yeCToHa BA Hb6paunHe. Kpbnn HOXOBe MoTAt Da 6bDat N3BaAeHNIOCTABEHN OTHOBO 3aBpTeHN, 3a Da Ce M3HOCBAT PABHOMePHo.

Yka3aHaHa 3a Wa6epoBaHe.

136epete cpeHa do BnCoka yeCTota Ha Bn6paunnte.

IopdbpHahe H cepBn3.

EKCTPENM NABOTHN YCNOBN PNI
BOTBaHE MaTeANI NO BbTpeHooCTTa H
TPOINCHPTyMeHTA MoKe Aa Ce OTNOXn

TOMMO KONHecTBO TOKONpOBeKdAa npax. TOBa MoKe

Aa Hpyu 3auHTHa eNkTPOUNaHn Ha eNkTPOHCTPMAE. PeoBHO npOyXBaIe BbTpeWIOCTTA Ha KOpNcya npe3 BeHTNaUMOHnTe OTBOPn CbC cyx N Ob6MaCNHe BB3dy NaHnRaHe N BKNUBaIte eNkTPOHCTPMAE.npe3 AeFekTHOTOKOB pKbcB43 aYteHH TOKOB (FI).

Ako 3axpaHbauHnT Ka6en Ha eneKtpOnHcTpymEnTa ce NOpeAn, Tp6Ba aa 6Be a3aMeHEn C npEaHa3aHEn 3a TOs EneKtpOnHcTpymEn 3axpaHbau Ka6en, KoTo MoKe 6b6e nOyueH ONeCpBn3 3a eneKtpOnHcTpymEn Ha FEIN.

AkyaneH cnbck c peepBn qactn 3a To3n eEeKtpOnHCTpymEn MOKeTe Da HamePte B INHTepHET Ha aDEC www.feln.com.

FMT250Q:Korato npn6npate eneKTPOHCTpyMeHTa, dEmOHtnpAte paBOOTHHN HHTPYMeHT, 3ATBAPrTe 3aTcONOPBaAunno NOCT n EBA HaKaPa HaNTCKaTe KpenexHHN ENeEMT HabTpE.

PnH HeoOxMOCT MOHETe CAMN Da 3aMeHNTe CNEHNTE cEmENTH:

Kpenen enemt (FMT250Q), 3actonopbaa BnHT (FMT250), pa6oTHn HnCTpymEnTH

rapaunn rapaunnoHNOo6cnyBahe.

IapaHUNHOto6cNyKbaHe h enekpOHnCTpymeha e CbIaCHO 3aKIOHOBte p3nope6n B CTpaHaTBAHOCHTEN.OCBENTOBAPMFAEINOFCNHyPRABa IapAHUMHO 6cNyKBaHe cBnaHcOraPaHUNHOHAeKnapaunHa n POnsBOAHTEN HA FEIN. BOKOMNIKKTOBkATA H BAunr enekpOHnCTpymEHMOxda Ca BKNIOHcAMo YacT OT ONHCaHtE B TOBA PbKOBOACTBO N N306PaeHbHfpyntoAOBHNITEN INPNCIOco6neHn.

JHJaapua3a CbOTBETCTBHe.

Фирma FEIN rapaHTnpa c nbHa OTROBOPHOCT, Ye To3n ПОДАКТ CBOTBETCBA HA BANHHe HOPMaTHBHN DAOKYMETN, NOCOeHH Na NOcEHaTа CTpaHua Ha TOBa PBKBOACTBO 3a EKnIIOaTauN. TEXMHecKa DOKMeHTaUN np: C. & E. FEIN GmH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKonHaTa Cpea, 6pakyBaHe.

OnakOBKHe, n3ne3nHe ot ynotpe6a
eNEKTPOHNCHTPymeHTN dONbHNtENH
npncocO6NeHn Tpr8Ba 4a ce npdaBaat 3a
oONOTBOPBAHe Ha cbAbpKaAunHe CE TB TcX CypOBHH.

Alguparane kasusjuhend.

Ohutusalased erinouded.

Kae-randme-vibralsoon

華樂藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

告者是告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告之告

mua

a

mauununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUMUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNURUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuucuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuucuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuUC uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuac uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuic uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uu UC uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuud uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uu.uc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uuuc uu.

nunun

aunnnnne aannnnnnae ananennn nnnnnnnnnn nn annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn

anannnnnnaaannnnnnaa

nwnnnnnaaannnnn

wannnnaaunnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaeennnnnneennnnnneennnnnne nnnnnnnnne aennnnnnne eannnnnne ennnnnnne

mnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnn

Tnntnns nnnnngnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnww.

FMT2500: aunnnnne nannnnnne nnne

nannnnnnaaannnnnnaanennnnnnae

mnnnnaaannnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

wannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nssnnnnnnnnnnnn

FEN WOJUANWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUW

Iondnnnnn: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

n

eannnnnne nne ne eae ene neennnne

取极説明書

本説明書使用中的一、略号也用語

PekgKa SaaMn, KxRavb Veyun TdL 3r 2000 PaeatcKo PpaVaerang Ka Rksha Teu-1pOyagaoN kSrrAolga Kkr

.

150

a

C.&E.FEINGmbH:

C-DB JA, D-73529 Schwabisch Gmund

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1000

(5 a (FMT250Q)

1

1 1

( x - 1) ( x + 2) = 0

Jaa 1000000000000000000000000000000000000000000000000

120° Juaa a 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

11111111111111111111111 1111111111111111111

S_ OBC = 12 × BO × 3

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

y j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jalal

.