FMT 250 Q - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FMT 250 Q Fein

Avtupomon cnikivovov okovov

Otv aapieite uliko' auto to epyaleio
8nmuoyeirakovn no tioia mtopei va eivai
etukivuvn.

To ayiyiya kai n eiotvon okovc ano diapopa uiká,
T. x. ao aiavto kai aiauvouxa uiká, ao
muuBoooyiec, ao metaa Ka iao depka eio
eulw, o opukta uikca kawc ka to ayiyia kai n
eiovon oomega diow ao nputika alata uukw vou
teipexouv ptpwata, dialutuw xpwpatuv,
gauotpooteutukw, Antifouling yia thalaoia
oxnma, utpeoi na pokaoleouu wllaykec
avtbpoeic kai/n aoeevecs twv avatveoutikow
obw, kapkivn /kai baahtn tsv yevvtikotntac. O
kvduoc ano tvn eioivon okovnc esaptatai ao tvn
ekactote ekceon o'autv. Na xnpnoitoeite
avappponkatalan yia tvn ekactote
dnouyouevn okovn, va yapate emionc evav
kataa lo pooowntko pootateutiko eotniolo kai
va apovtiete na tvn kalo aepiioq tou xwpou
epyaaic. Na avetetbe tvn katepyaia amavtuouwv
uikw ravtoe e idikwc ektaiidejiva atoa.
H okvn anto Eula kai elappa metala, kauta miyuata
anto laivtkiokovn kovn knyuikec ouiec mitopoov, utto
duoueveic suvneke, va autoavaplexouv kai va
ekpouv. Na atopoeiyete tn ngniuyia oivtnpiou
me npopa tpcoc to boxieo okovng kawcg kai tnv
utepbepavon Tou nektpikou epyaleouk K Twv utto
leavon atnuikuevov, va aedeige tectiKa to boxieo
okovng, va tnpite TIC UTNEGEIC katepyaiaoc Tou
tapaywoyouu Tou uukov kawcg kui Tsi diaraeic Tou
xuovv ot mXwpa og yia Ta utto katepyaia uiká.

Kpaaooi xepio-pnpaou

H 0rAeJn Kpaadaoov Tou avapeptai o autc tic
Omyie cexi eptontheoiuwpwaue ma diadkaocia
MeTPONTG TUTONIOINV OTO NALIO TOU pOTUNTO
EN 60745 ka Utopeix va npcoaioontheta n
oukpiot wv diapopow ng ktpikw evyaaleiw. Eiva
ENTIONC kataaann yia tov npoawpivoo tnoLOyio
tnc emapauovc ano touk kpaadaoouc.
Otav, owc, ton aekpkiop epyaeio xponoioontei
e pyeaiaea knapeakoeva Tou dev npoBtentovta
yi' auto n xwpic v exei ouvtnphei etapkwo, n
Otaun Kpaadaoew utopeia va atoklvei. ATO uopei
va auXgoei onjauvtk ayn emapuvon ano touc
kpadaoouc kata tn diapkeia Tou ouvoLou Tou
xovkoiaouctnntaoc ts epyaocia.
Ia Tnv akipin EkTmOn TTn emapauvons ano Touc
kpadaoouc, kata tn diapkeia evoc opiaevou
xovkoiaouctnntaoc esyaoia, tha TpETe va
Anpouv enion tnoy kai oXpvoi kata ndiapkeia
Tov otoiW To mXavma Bpioketai EKTOS
AEIOUPYIAc n aeIOUpyei Xwpic oWc OTN
TPayatikotnla v xpniuaotoeitai. ATO uopei va
meowoi onjauvtk Tnv emapuvon ano Touc
kpadaoouc kata tn diapkeia Tou ouvoLou Tou
xovkoiaouctnntaoc ts epyaocia.
Na Kaobopice Oumanpwiatika metpa aqaleiac yia
Tnv npoTaia Tou xepiotn/tns xepiotpiac ano Tnv
enIdpaon tw Kpaadaow, yia napdeiyua:
ouvtpon Tw nEeKTPkW epyaaleiw kai
Tapekoevv, zoeataTw xepiw, opyawon Ttw
diakaiow epyaocia.

Ticcknnpnic yia Touk kpaabaouc

Symbol, značka Vysvetlenie
	Dodržiavajte pouky vucedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Vseobecné bezpečnostné predpisy.
	Nedotýkajte sa pilového listu. Ohrozenie ostrýmì pracovnými nastrojml, ktoré sa pohybujú sem a tam.
	Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nastrojov, ako sù napriklad rezné hrany nožov.
	Pred každým pracovným úkonom na náradí vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chránicě sluchu.
	Pri práci používajte pomóčky na ochranu proti prachu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Uchopovacia Čast náradia
	Dodržiavajte upozernenia uvedené vo vedlajšom,texte!
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolčenstva.
VAROVANIE	Toto upozernenie poukazuje na možnénebezpečné situáciu, ktorá možće viestk vázznym poraneniam alebo moze spôsobil smrć.
	Vyradené ručné elektrické náradié a iné elektrické a elektrrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane Životného prostredia.
	Vyrobok s dvojitou alebozosilinenou izoláciou
	Nízka frekvencia kmitov
	Vysoká frekvencia kmitov

Značka Medzinárodná Jednotka Národná Jednotka Vysvetlanie
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UV V Menovite napätle
/Hz Hz Frekventa
nS	/min, min-1, rpm, r/min /min	in Kalkulovaná frekvencia v brácić
+/-	°	°	Uhol kmitu
	kg	kg	Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003
Znacka Medzinárodná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie
LwA	dB dB Hladina zvukového tlaku
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB dB Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...			Nepresnost merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibrácil podla normy EN 60745 (sùčet vektorov troch smerov)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodene jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Tieto Výstrážné upozornenia a bezpečnostné pouyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Nepouzivajte toto rucne elektricke naradie predtym, akso dilokladne prectate tento Nadvod na pouzivanie ako aj prilozene, Vseobecne

bezpečnostnéPokyny4(spisové cislo 34130054061) a kym uplne neporozumiete ich obsahu.Uvedene podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v pripad odovodzania rucneho elektrickho naradia alebo predaja Inej osobe ich odovdzaje s náradfm. Rovnako doržiavaje aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri praci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

na brusenie malych ploch, kutov a hran, na rezanie tenkych plechov, obrobkov z dreva a plastov, na zakrabavanie, lestanie, hrubé pilovanie (rasplovanie), na rezanie a odrezavanie pomocu pracovnich nastrojov a prslusensva schvalenych firmou FEIN bez privodu vody v prostredi chranenom pred poveternostnymi vplyvmi.

Náradle drzte za izolované plochy rukovati pri takej vykon'avani prace, pri ktojej by mohal pracovny nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodn snuru. Kontakt s elektrickym vedenim, ktore je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobić zasah elektrickym prudom.

Na zabezepeienie a podopretie obrobku na stabilnej ploche pouzivaje zwerky alebo nejaku inu prakticku metodu. Ak budete pridrziavat obrokub rukou alebo si ho pritlacafo svoje telo, buda sa nachadzat v nestabilnej polohe, ktora moze viestk strate kontrlny nad naradfm.

Ručne elektrické naradie chytajte vždy tak obozretne, aby sa Vase tlvo nikdy nedostalo do kontaktu s pracovymi nastrojmi nasmorervanymi do priestoru, kam silhate rukami, prevedseltkym pri praci s pilovymi listami a s rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych reznych hrn moze mat za nasledok poranenie.

Pouzivajte osobne ochrane prostriedky. Podla druhu pouzitia naradia pouzivajte ochranny stit na celu tvar, stit na oci alebo ochrannokukuliare. Pokial'je to primerane,

pouzivaje ochrannu dychaciu masku,chrnicc sluchu, pracovne rukavice alebo specialnu zasteru, ktora Vas uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockkami brusiva obrabanhe materialu. Predovsetyk mci treba chrnici pred odletujucimi cudzmi telieskami, ktore vznikaju pri roznom sposobe pouzivania naraadia.Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musia predovsetkym odfiltrova konkrétny druh prachu,ktory vznikai pri danom druhu pouzita naraadia.Ked je clovek dlshiu dobu vystaveny hlasnému hluku, moze utripiet stratu slchu.

Je zakazane skrutkova t alebo nitovat na ručné elektrické náradie nejakě stitky alebo znácky. Poškodená izolácia neposktyuje jižadnu ochranu pred zásahom elektrický prudom. Používajte samolepiace stitky.

Pravidelne cistite vetracie otvory rucneho elektrickeho naraia pomocou nejakch nekovovych nastrojov.

V ventilator elektromotora vahuje do telesa naraia prach. V tripade nadmierneho nahromadenia kovoeho prachu to meze sposobic ohrzoenie elektrickym prudom.

Nesmerujte rucne elektrickne naradie proti sebe samemu, ani na ine osby alebo na zvierata. Hrozi nebezpecenstvo poranenia ostrymi alebo horucimi pracovnmi nastrojmi. Ak chcete naradie pouzivat, skontrolujte najprv, ci nie je poskodena elektricka privodna snura a zastricka.

Odporucanie: Pouzivajte toto rucne elektricke naradie vzdly iba cz ochranny spinac pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovanym poruchovym prudom 30 mA alebo menej.

Zaobchadzanie so zdraviu skodlivym prachom

Pri pracovnych cinnostiach s tymto naradim, pri ktorych dochodzka k uberu materlalu, vznika prach, ktory mze bye zdraviu skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materiakov obshajucich azbest, z nateru obshajuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, silikatovych castic materiakov obshajucich kamenivo, z rozpustadiel farleb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannyh naterov pre vodne dopravne prostriedky moze vyvolat u niektorych osob alergicke reakcie a/alebo spo sobi' ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolat poruchy plodnosti. Riziko vyvolane nadychanim sa prachu je závislé odoby zotrvania v ohrzenom priestre. Pouzivaje osdvacie zariadenie zodpovedajce vznikajučemu druhu prachu ako aj osobné ochrannes pomocky a postaraje sa o dobre vetranie pracoviska.

Obrabanie materialov, ktoré obsahuju azbest, prenechajte ylyučne na odborníkov.

Dreveny prach, prach z fahkych kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznietie, alebo mozu sposobif vybuch.Vyhbyaje ta somu,aby prud iskier smeroval kzasobniku na prach, a zabrahte prehrievaniu ruzeho elektrickeho naradia a bruseneho materialu, zavcasу vyprazdujte zasobnik na prach, dodrziavajte pouky vrobu muaiu ay predpsi o obrabani prisluyneho materialiu platne vo Vasej krajine.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraciu vedena v tychtoPokynoch bolanamerana podla meraceho postupu vudedenho v normEN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomne porovnavianie roznych typov rucnheo elektrickehonaradia.Hodi sa aj na predbzny odhad zatazeniavibracmi.

Uvedená hladina zatażenia vibráciami reprezentuje hlavné druhy použivania toto ručného elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd sa toto ručné elektrické náradia vradie vyúživa na iné druhy použitá, s odlitsnými pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujé nedostatočnej udřbrze, moze sa hladina zatażenia vibráciami od tycho hodnot odlísovat. To moze vyrazne zvyšt zatażenie vibráciami pocas celej pracovnej doby. Na presny odhad zatażenia vibráciami pocas urtehto casového useku prace s naradim treba zohladnic doby, pocas ktorych je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, kěd je naradie sice zapnute a beži, ale v skutočnosti nepracuju. Tato okolnost移到 vyrazne redukovat zatażenia vibráciami pocas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zatażenia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, áko su napřklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivaných pracovných nastrojov, zabepezćenie zachovania teploty ruk, organízacia jejednotlivých pracovných ukonov.

Émisné hodnoty pre vibracie

Vibrária	α
Rozdelenie pracovnych nastrojov FEIN podla vibražnych tried	Vyhodnotenézř chlenie*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
K13 m/s	2
*Tieto hodnoty sú založéné na pracovnomCYkle, pozostavajúcom v rovnakom trvani z volnobežného chodu náradia a z chodu náradia s plným zatažením.Triedu zaženia vibráclami, ktorá sa tyka totoch pracovného nastroja, najdete v prilozhenom liste 3 41 30 335 06 0.

Pracovny nastroj sa da prestavova' po krokoch 45^ a v najv'hodneji'ej pracovnej polohe sa da upevnit.

Vymena nastroja (FMT250Q) (pozri strana 5).

Zatlacte upevnovaci element dobre az na doraz. Potom uzavrite upinaciu packu.

Chrante si ruku a prsty pred pomliażdenim následkom vratného pohyu upinacej packy.

Upinacia pacha sa vdaka sile pruziny vracla dozadu vefmi energicky.

Pokyny pre brusenie.

Pritlacte ruéne elektrické náradie brusnym listom krátko a intensizvne na nejaku rovn poutroa ruéne elektrické náradie na malu chvllu zapnite. To zabzpeci dobre prilutie brusneho listu a zabrani jeho predacsnemu opotrebeniu.

Brusny list sa da opat demontovat a zalozt pootoceny o 120^ ak je opotrebovany len denen hrot brusneho listu. Pracujte celou plochou brusnej dosky, nielen hromt. Nastavte si yvoku frevenciu kmitov. Bruste pomocou sustneho pohyu a miernym pritlakom. Privelke pritlacenie naradia vobec nezvyi uber materialiu, sposobi Iba rychlejsie opotrebovanie brusneho listu.

Pokyny pre pilenie.

Nastavte si vysoku frekvenclu kmitov. Okruhle plove listy sa daju uvolnić a upnut v pootočenej polohe, aby sar rovnomero opotrebovali.

Nastavte s i stredn u a z vysoku frekveciu kmitov.

Pri extrémnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabaníkovov vnutri náradia usadza jemny dobre vodivy prach. To moze

poskodit ochrannu izolaciu rueneho elektrickho naradia. V castych Intervaloch prefukajte vnutorny priestor

ruéneho elektrického náradia cz e vetracé stubiny suchym
vzduchom elebssahujucim olej a naradie priplajajetce
ochranny spinaž pr poruchovych prudoch (Fl).

Ak je poskodená privodná snúra ručného elektrického náradia, treba ji nahradit Specialnou privodnou snúrou, ktorá sa dázakúpi v Autorizovanom servismostrendisku firmy FEIN.

Aktuálny zoznam náhradnych súčastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovské stránke www.fein.com.

V základnej yvbae Vásho ruéneho elektrického náradia saMZe nachadzatlencz prisluanseva popisaného alebo zobrazeného v totom Navode na pouzivanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svolu vylucn zodpovednost, zen totevokt sa zhodujs prislunymi normativnymi dokumenti uvedenyma na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C.&E.FEINGmbH,C-DB_IA,

D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.