FMT 250 Q - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMT 250 Q Fein

YnodciEic yia tn leiavon.

NATNOTE TO NkTPOKO Epyaleio Ouvroka Ka Yepa ETAVW OE MA ENITEEN EMAPAVEA KA THEOT To NkTPOKO Epyaleio yia liyo OE LEIoupyia.ETOI Esaipaiicetai mKaan npoopnK a anoeuyetai n npoopnO

Oravexi0hapei mvo jua yvia tou qullau xieavonc auto mtopei va apapeei kai va atortoetneiyupsoevo kara 120

Na epyaceote navtoe me ookn Tnu eniapeia Tou naiatoc leiavong, xu mvo te n uun Tou. Na emayevte evav npao apioo taavwoev. Na leiaivete uto diapkn kivon kai ue aepia pieon. H mou npan niem deuv aapeon uukou, evw npaalna to qullo aeavong geipetai ynpoyopota.

Ynooicic yia tv konn.

Na etietye evav uynlo apioo talavtwoew. Ta otpyyua pfiaaievons mtopoov va aapeoouk ka va totoetnboov siapopetika. Eto iepovtai ooiopopa.

Ynodcicci yia to cuaipo.

Na Etnaeyete eva Hetpio ews uynlo apioho Taqvtoewo.

Uvtnipnon kai Service.

YIIO akpaiec uovthkec epyaioac mtopei, kata TIV tteepyiae mtalawv, va katakathoei aywuym oKovn 0TO eoustepiKO

Tou nAekptikou epyaieiou. Mtopei va ennpaeotei apvntika n ppoateutikn movwn Tou nAekptikou epyaieou. Na katopecte taktia to eosrepiok tou nAekptikou epyaieiou, dia meou tow oxioaw aepioou, me npxipiaia Tneioevo aepa kalva ou vouoetene ev oipaev avpootateutikoi diakotttn diappoon (diakottn RCD).

Av noIaekpok KaIbO uTooTei BlaBn npTei va avikataoTaEi ano evaAlo, Eoka

TPOKATAOKEUAQevo NkEeTpiko KaWdsio Tnou TPOOPEI TO Service TcF EIN.

Tov TpEXOVA kataaOyo avtaaakTKWv y' auto to nEeKtpko epyaieio 8pEITE OTNv NkEeKTPovikn oAia www.feln.com.

FMT250Q: iia v a pala eate/a otohkeuote To nAeKtpiKO epyaleo apaepote To TOnToTnevo Epyaleio, kleiote To loxAo uOgiNCs KAI KOAUoWc, KAI MOVO TOTE, matne Oeoa To OTOXeiO STEPEOWG

Av xpciaotc, npoeicve av vvnkataohtocc o idto Ta napakowx egaptjnata:

Tioxieo stepewonc (FMT250Q), biδa oouphiξn (FMT250), epyaleia

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixuei oupwva me Tc vojukei diataeic nTc xwpac otyn oToia kukloopoei. EKTO autou n FEIN oag napexkai mua eni nEv yyunon, avalyoa me Tyn evkaotote dNawon kataoKeuaaTn FEIN.

Tou nAekpikou oac epyaieiou
muopei va tepixetai mvo eva mepoc Tov
EaptnauWv nou pIpyapovotal n anteikoivcovtal a
autc s obnyics xponns

AnwOn ouuippwong.

H eataia FEIN 8nawve Ie atokleiotik euovn Tng oTl auto To Tpoiov avatotokpivetai Tnpwoc otouc oxetikous kavoviaou Tou avapepvotai OTnv TEautaia oelida autow Twy onnyx npons. Texykaka Eynppara ant: C.&E.FEIN GmbH,C-DB_IA, D-73529 Schwablsch Gmund

Ipootuaia tou nepiabaaovtoc, anoupon.

Ou okeuaoe, ta axonata nAekptika epyaiae kai ta Eaaptnata tIpeTei va avakukwovotai pToTO qAIO TPOC to TepaalAO.

VAROVANIE Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukny.

Zanedbanie dodrziania Vystraznych upozorni a pouzynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za naskedok zasah elektrickym prudom, sposobit pojar a/alebo tazke poranenie.

Pokyny pre zaśkrabávanie.

Oryginalna instrukcja eksploatacji.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Naleź stosowej są do zieleń zawartych wznajdujćm są obok teksscie lub na rysunku!
	Zañçone dokumenty, tzn.Instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpieczność są zolez koniecznie przyȩćzytc.
	Nie dotykać brzeszcotu. Istnieje zagrożenie skaleczenia przyez narȩźda robocze, poruszȩść są ruchem wahadłowym.
	Ostrzeȩść przyzed ostrymi krawędziami narȩźdi roboczych, na przykład ostrzami noź.
	Przed tym etapem przycie są国家重点 wyjalć wtyczné z gniadza sieciowego. W przyȩwnym wypadku istmieiore siebezpieczeniawo obrażnych spowodanych przyez niedzary roZRuch elektronaręźdia.
	Podczas przycie są国家重点 uzywać sroków ochrony oczu.
	Podczas przycie są国家重点 uzywać sroków ochrony sąchu.
	Podczas przycie są国家重点 uzywać sroków ochrony prȩciwptyłowoj.
	Podczas przycie są国家重点 uzywać sroków ochrony rak.
	Zakres chwytnia
	Naleź przystrzejność wskazowej w teksscie obok!
	Potworceda zgodnosć budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie tej wskazowej są doprowadzić do pośawnych urazówciała lub nowe utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne są为重点 odziercie odzijcie i odzialami ochrony srokówka.
	Produkt z podstawą lub wzmocnIONA izolacja
	Mała prędkość oscyclacyjna
	Duź prȩdkość oscyclacyjna

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka	Iokalna Objasniedie
P1W	W	M o
P2W W Moc wyjsclowa
UV	V	a
fHz Hz Częstodlwość
ns /min, min-1, rpm, r/min	/min	Prȩdkość oscyliąna pomiarowa
Kg °°	°°	Kąt oscylacji
kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01/2003 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objasi{nienie
LwA	dB dB Poziom hałasu
LpA	dB dB Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisji ciṣnienia akustycznego
K...			Niepewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartość sączne drgań (suma wegratórowa z trzechierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i Jednostski pochodne wgn Miedzynarodowej UkHzd uod krod Miar S1.

Dla wlasneo bepieczeistwa.

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowki i przyepamby. Bply w

przestręganiu ponieszych wskazówek moga
spowodawac pożenie pradem, poźar i/lub ciȩkie
obrażeniacka.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypesi i wskazowych beziepieczestewa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarzedzia przy uwaźnych pręszczytaniem i zrozumieniem nimiejszej Instrukcj alksploatacj, jak rownie załaczonych „Ogólnych wskazówek bezpieczenersstwa" (nummer

3 41 30 054 06 1). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastosowan i przekazac je oddajac lub sprzedajc elektronarzędzie.

Nalezy przestrzegać rowniez odpowiednich przysepisz krajowych w zakresie bezpiecznych elektrycznégo i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarczedia:

do szlifowania niewielkich powierzchni, narozników i krawedzdi, do cięcia cienkich blach, elementów drewnianych lub wykonanych z tworzywa sztucznego, do skrobania, piłovania, cięcia i przyceciniania bez uźycia wody, w odpowiednich warunkach atmosferycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy fizme FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Szcęgólne przyepamystwa.

Podczas wykonywania prac, przy ktorych naręźcie
rohoczec moglobny natrafic na ukrtezy przemYW elektryczne
lub na wlasny przyworod zasilajacy, elektronarȩźcie
nalezy trzyma z izolowane powierzchnie rokojesci.

Kontakt z przewodem siecl zasilajacej我会 spowodawac przechazanie napiecia na czesi metalowe elektronarzedzia, co mogbly spowodawac parazienie pradem elektrycznym.

Nalezy uzyc zacisków lub inney wyprobowanej metody, aby zabepezicycz obrabiniany przyzemniot na stabilnym podlozu i podeprzec go. Oblabaniego przyzemliotu nie nalezy przytrzymywać reka ani przyciszac go do ciala, gdyznejcie są on woczas w niestablinnej poyszji, coMZe spowodowej utrate kontrlni nad elektronarzedzieim.

Nalezy trzymać elektronarzedzie w spośob na tyle pewny, aby cialo uzytkownikka – szczególnie podczas prac z narędziami roboczymi skierowanymi w strone uchwyru, jak np. w przypadku tarcz pilarskich, brzeseczotów oraz narędzi tracych –Nie zelknoe są nigdy z narȩdziem roboczymi. Kontakt z ostrymi narȩdziami tracymi lub krawędziAMI moze spowodowej obrażenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochonne. W
zaleznosi od rodzaju pracy, naezy nosic maske
ochronna Pokrywajca cala twarz, ochrone oczu lub
okulary ochonne. W razi potrzeby naezy uzyc maski
przeciwyplowej, ochry sluchu, rekawic ochronych lub
spejalnego fertucha, chroniacego prsed malymi
czastkami sciieranego i obrabianego materialu. Nalezy
chronic oczy przed unoszacymi sie w powietru ciafami
obcymi, powstalymi w czasie pracy. Maska
przeciwyplowa i ochronna drog oddechowych musza
filtrowac prowstajcy podczas pracy pyl. Oddzialywanie
hafasu przyez dluzszy okres czasu,mez doprowadzić do urtsy sluchu.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzędiu. Uszkodzona izolacja nied dajeźadnej ochryn przy dorpażeniem prȩdem. Naleź uzywać naklejek.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzywajcdo tego celu narzedzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pyu metalowego moze spowodowac zagrozenia elektryczne.

Nie wolno kierowac elektronarzgodzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzedzia robocze.

Przep przystapieniod do uzytkowania elektronarztzia nalezy sprawdzić przewód zasilania sielewogo i wtyczę pod kątem uzskodźem Mechaniznych.

Zalecenie: Elektronarzdje nalezy zawsze stosowac przy rawnoczesnym uzyciu wylącznika roznicowoprádowego (RCD) o pomiarowy pradzie roznicowym wynoszacym 30 mA lub mniej.

Obchodzenie sie z niebepezpiecznych pylami

Podczas obrkui ubytkowe za pomoc nilejszego narzedzia powstaja pyly, ktore moga stanowic zagrozenie.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow, np.pylow azbestowych lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamien, srodkow zawierajych Rozpuszcznik, substanj do ochry drewna, farb przycipworostych moze wywolaţ reakcie allergicne i/lub choroby drog oddechowych, raka i zaburzania zwiazanie z plodnosci. Rzyko spowodOWane wdychanien myloWazoley od stopnia ekspozyci. Zaleca sie uzycie systemu odsysania,

dostosowanego do rodzaju pytu jak rownik osobistego wyposazenia ochronnego, a takze zadbanie o dla wentylacje stanowiska pracy. Obróbké materialów zawierajych azbestNSEy zlecić odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajych warunkach moze dojsc do
samozaPALenia pIyow drewnianich yIpyow z metali lekkich,goracych mieszanez k pyIow szllierskich i
substancji chemicznych lub wcrecz do eksplozki. Nalezy
zapobiec,aby Iskry powstajce podcas obrobki spadaly na povemnik na pyl; nalezy tez unika przyegrzania sie elektronarzedzia i obrablanego materialu. Nalezy
regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzegajc
prizy tym wskazow produventa obrablanego materialu,
jak rowniez obowiazujacych przyepisow danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przye konczyny gorne

Podany w niniejszej Instrukcjl pozlo mdrg pamierzony zostal zgodnie z okreslona przyez norme EN 60745 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Można go teź uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywna dla podstawych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowani lub z innymi narędziami roboczymi, a takie, jejliNie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzszenia ekspozycji na drgania podcas calego czasi pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takné okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracny. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracya) ekspozycja na drganiaMZe okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, masje na celu ochrone operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zabeepieczenie opdowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	α
Klasifikacja narȩźdi roboczych firmy FEIN wg klasy dgrań	Wartosci waźone przyȩspieszenia dgrań*
VC0	<2,5 m/s²
VC1	<5 m/s²
VC2	<7 m/s²
VC3	<10 m/s²
VC4	<15 m/s²
VC5	>15 m/s²
Ka3 m/s	2
* Wartosci te bazuju na cyklu przy,<br> częciach z przy,<br> przyporzadkidowska narȩźdio roboczenia u点滴ce 3 41 30 335 06 0.

Wskazówki dotyczne oblsugi.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie jest przywidzianiy i zalecany przy fizme FEIN spejalnie do tego elektronarzedzia. Zastosowanie osprzetu, ktoy nie jest oryginnym ostrzem firmy FEIN prowadzi do przyegrzania elektronarzedzia i了我的ozskodzenia.

Elektronarzédie uruchamiac przyd zetaknięciem z obrabianym materialem.

Narzedzie robocze moins zamocowych pozycji co 45^ co pozwala naosiagniecy wygodnej pozyci przy pracy.

Wymiana narzedzi (FMT250Q) (zob.str.5).

Mocno wcisnac element mocujacy, az do wyraznego oporu. Nastepnie zamknac dzwignie mocujaca.

Podczas zamykania sie dzwigni mocujacej naley uwaac, by rka lub palce nie ulegly obrazeniom. Dzwignia mocujaca zatrzaskuje sle przy pomocy sily sprezynujacej.

Wskazówki dotyczse szlifowania.

Krotko docisnac elektronarzedzie zaopatrzone w papier sciery do plaskiej powierzchni i waczyc je na krótki okres czsu. W ten sposobdoğan zapewnic dobre przyleganie papieru sciernego i zapobiec szybkiemu是我的 zuzyciu.

Ježeli starty jest ytko jeder kraniec papieru sciernego, papier moza sciagnaci zaloźyc ponownie w poźczy obroczonej o 120°.

Obróbki nalezy dokonywac cala powierzchnia plyty szlifierskiej, a nie tylko jejnym czubkiem. Wybiera nalezy wysoka czestotliwość drgan. Szlifowac nalezy z rónnomiernym posuwem i lekker dociskiem. Zbyt monocy docisk Nie zwieksza ilosci uswanego materiaiu, a jedynie powoduje szybesze zuzymie papieru scierngo.

Wskazówki dotyczneciecia.

Wybierac nalezy wysoka czestotliwość drgan. Okragle tarcze tnace moins zdejmowac i zakladac w obróconej pozyci, aby je rownomiernie scierac

Wskazówki dotyczse skrobania.

Wybierac nalezy srednia do wysokiej czestotliwość organ.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach要去 spowodawac osadzenie sie wewnatrz elektronarzedzia pyfu metaliczneo, mogacego przywodzic prad. Moze tomielek nekorzystny wpyw na izolaje ochronna elektronarzedzia. Nalezy czesto przydmechuwać wnetrzej elektronarzedzia (przez otwory wentylacyjne) za pomocsaSuchego i bezolejowego powietrza sprezonego i stosowac wylacznik ochronny roznicowo-pradowy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sleciowego elektronarzedzia, nalezy go zastapic SPECIALN przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

Aktualna lista czȩci zamiennych dla niniejszego elektronarżdzia znajduje są pod adresm internetwym www.fein.com.

FMT250Q: Przed przystapieniem do składowania elektronarżedzia nały usṇć narȩzdzie robocze, zamknac dźwignie i na zakońcie wcisné element mocujacy.

W razine potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow:

Element mocujacy (FMT250Q), Sruba mocujaca (FMT250), narzedzia roboczne

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawomyi\ przejismi regulajcymi w kraju, w ktorym produkt\ zostal wpreadzony do obrotu. Oprocz tego produkt\ objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja\ gwarancyjna producenta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesc ukazano na rysunkach lub opisanego w instrukci eksploataci osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadca z peña odpwiedzialnosciá, ze niniejsy produkt zgodny jest z odpwiednimi postanowieniami podanymi na ostatnie stronie niniejszej instrukcj eksploatacj.

Dokumentacja techniczna: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczy do utylzacji zgodnie z przyepisam i z ochrys frodowska.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.