FMT 250 Q - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FMT 250 Q Fein

Naudojami symboliai, trumpiniali ir terminal.

Simbolis,Ženklas Paaškiniunas
1	Laikykitës šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimü!
2	Būtina perskaitykite pridétus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragías saugos nuorodas.
3	Nelleskite pjūklelio. I vlena ir kita puse judantys astrus darbo jranklai kella pavoju.
4	Saugokitës astriu darbo jrankio briaunu, pvz., p jovimo pello ašmenuu.
5	Priës alikdami šj darbo Žingsnj, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka. Priešingu atveju, elektriniam jrankui netikëtai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
6	Dirbkite su akü apsaugos priemonëmis.
7	Dirbkite su klausos apsaugos priemonëmis.
8	Dirbkite su apsaugos nuo dulkiu priemonëmis.
9	Dirbkite su ranku apsaugos priemonëmis.
10	Laikymo sritis
11	Laikykitës šalla esančiame tekste pateiktu rekalavimü!
12	Patvirtina elektrinio jrankio atitikti Europos Bendrijos direktyvoms.
13	Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
14	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j anturiu Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekensmingu budu.
15	Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.
16	Mažas švytavimo judesiu skaičius
17	Didelis švytavimo judesiu skaičius

Ženklas Tarptaunitis vienetas Nacionalinis	vienetas Paaïškinimas
P1	W	W
P2	W W Atiduodamoji galla
UV	V	N
fHz Hz Dažnis
n5	/min, min-1, rpm, r/min /min	in lšmatuotas šyvtavimo judesių skaičius
k1	° °	Šyvtavimo kampas
	kg	kg
LwA	dB dB	Garso slégio lygis
LpA	dB	dB Garso galios lygis
Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis	vienetas Paaïskinimas
LpCpeak	dB dB Aukščiausias garso s	ègio lygis
K...		Paklaida
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Jusu saugumui.

SPÉJIMAS Perskaity kite visas saugos nuorodas ir rekalavimus. Neslaikant saugos

nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kiti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis. Issaugokite siq instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidzai neperskaitete ir gerai nesuprato tios naodjoimo instrukcijos bei pridetu, Bendruju saugos nuorodu (leldInto numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardyts dokumentus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate ji kitam savininkui. Taip pat laikykites specialiuj nacionaliniu darbo saugos reikalavimy.

Elektrinio jrankio paskirtis:

maziems pavirsiams, kampams ir briaunoms silifuoti, plonoms skardoms, medinems ir plastikinems dalims pjauti, grandyi, poliruoti, diddyti, ipjauti ir nupjauti naudoant FEIN aprobutus darbo Jrankius ir papidoma jranga nuo atmssferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties prietaiso maitinimo laida, prietaisa laikykite uz izoliuotu rankenu. Prisilietus prie laido, kuriu oteka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jampa ir trenkti elektros smugis.

Naudokite spausvus ar kitokius practinius metodus, kad prittvirtintumete ruosinj prie stabilaus pagrindo ir ji parentumete. Jei ruosinj lakote tik ranka arba jreme jj savo kuna,jis yra nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrcle.

Elektrinj iranki laikyike saugiai - taip, kad jusu kunas, ypač dirbant su darbo irankiais, kurie yra nukreipti prietaiso laikymo sriti, pvz., pjukleialis ir pojimo irankiais, niekada neprisiliestu prie darbo irankio. Prislietus prie astriu ašmenu ar briaunu galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atlinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratori nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu silfavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buzi apsaugotos nuo skrijanci svetimkuni, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratori arba apsaugine kauke turi isifiltruoti darbo metu kylanias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Draudziama prie elektrinio jrankio priskuty ar prikniedy t lenteles ar zenklus. Pazeista izolacija neapsauguo nuo elektros smuglo. Naudoklote klljuoamusulos zenklus.

Nemetaliniais irankiais reguliarai valykite elektrino
rankio ventililiacas angs. Variklio ventilatorius j
korpusa trauka dulkes. Jei metalo dulki prisirenka per
daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Nenukreipite elektrinio jrankio i save, kitus asmenis, gyrunus. Astrus ir jkaite darbo jrankiai kelia suzalojimo pavoju.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Patarimas: elektrini jranki visada naudokite su nuotékio sroves apsauginiu jungiklu (RCD), kurio ismatuota nuotékio srove 30 mA arba mazesne.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu jrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetye yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra svino,
metalu, kai kuriu ruii medienos, mineralu, medziagu,
kuriu sudetye yra uolenu, silkato dalelu, dazu tirpkluu,
medienos apsaugos priemoniu, neapauganciu dazu.
Jkvepus tokiu dulkuir nuo salycio su tokiomis dulkemis
gali kilti alergines reakcijos, kvapimo taku ligos, vezinial
susirgimai ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus
dulku, priklauso nuo dulku concentracjos darbo
vietoje. Naudokite esamoje situacjoje tinkama Jrangasusidarancioms dulkems nusiurbeta bei asmenines
apsaugos piemones ir pasirupinkite geru vedinimu darbo
vietoje. Medziagas, kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti
patikekite specialisms.

Medlenos Ir lengvuju metalu dulkés, karsti silfavimo dulkiu ir cheminiu medziyu minsinia, esant nepalankioms salygoms, gali savaime uzsidegi uluketi sprogima. Saugokite, kad kibirkseiu srautas nebuteu nukreiptas j dulkiu surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir silfuojamas ruosinys nejkaistu; laiku istustinkite dulkiu surinkimo dezute, lalkykites ruosinio gamintojo patelktu apdorojimo nuorodu bei jusy salye galiojanciu atinkamy medziagu apdorojimo tasykliu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcjoje pateiktas vibracijos lygis buvo Ismatuotas pagal EN 60745 normoje standizuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertini. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinus elektrino jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojas ktokial paskirclal, su kitoklals darbo jranklals arba jeigu JIs nepakankamtal teknilsk priurilmas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj glai zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj, reikia atsižvelgtir J laika, per kur' prietalias buvo Isjungtas arba, nors Irveiké, bet nebuva naudojamas. Tai jvericijos poveikis per visua dorba loika zymiai sumazés.

Dirbanclajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papidomas apsaugosi prlemones, pvz.: elektriniu ir darbo jranki technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Vibracijos emisijos vertes

Vibracija	a
FEIN darbo jrankiu klasifikavimas pagal vibracijos klase	Ismatuotas pagreldis*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
K13 m/s	2
* Sios vertës nustaytos darbo ciklo, kuri sudaro vienodos trukmês tuzelişi elga Ir velkimas visa akprova, metu. Darbo jrankiu priskira vibracijos klase nurodyta pridétame lape 3 41 30 335 06 0.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite jokiui priedu ir papildomos irangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam irkanui. Naudoanj neoriginalia FEIN papildoma Iranga, elektrinis Irankis gall perkalstir Ir nepataisomai sugsti.

Elektrinj irankj pirmiausia junkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo jrankj galima pasukti 45^ zingsniu ir pritvirtinti patogioje darbo vietoje.

rankio keitimas (FMT250Q) (zr. 5 psl.).

Tvirtinimo elementa tvirtai jstumkite iki atramos. Iverzkite iverziamaja svirtele.

Atlenkdami atgal iverziamaja svirtele, saugokite ranka ir pirstus nuo suspaudimo. Iverziamoj svirtele, veikiama spyruokles jegos, staiga atsilenkia atgal.

Slifavimo nuorodos.

Elektrin jrankj su slifavimo popieriaus lapeliu trumpp tvrtil prispauskite prie lygaas pavirslaus ir elektrin jrankj trumpp junkte. Tai uzikrins gera sukibima ir apsaugos nuo prieslaikinio susidevjimo.

Jei slifavimo popierlaus lapelio virsuné susidévejo, slifavimo popierlaus lapell galima nuimti ir pasukus 120^ vél uždět.

Slifuokite visu slifavimo ploktes plotu, o ne tik virsune. Pasirinkite dideij svytavimo daznj. Dirbdami jrankj nuolat stumkite ir nesmarkiai spauskite. Per stipriai spaudziant, slifavimo naumas nepadideja, tik greidau susidevi slifavimo lapelis.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite didelé svytavimo dažni. Apskritus pjuklellius, kad je devetusi tolygial, galima nuimti ir pasukus vel jtvinti.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo dazn pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Techniné prieziūra ir remonto dirbluvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinlo franklo viduje gali susikaupti laidzij dulki. Gali buti

pazeidzama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija. Elektrinio jrankio vidu per verutilacines angas daznai prapuskite sausus lugtu oru, kuriae nera alvys, ir prijunkite nuotekio sroves apsaugin ijsungikli (Fl).

Jei paezelastes elektrinlo [ranklo junglamasis laidas, jj reikla pakeistesti specialiu jungiamuoju laidu, kurj galima jsigyti FEIN remonto dirbutevse.

Sio elektrinio Irankio atsarginiu daiu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

FMT250Q: Norédami paméti elektrijn jrankj sandéliuoti, nuimkte darbo jrankj, uzspaskite jveržiamaj svirtele ir tada jspaskite tvirtinimo elementa.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: tvirtinimo elementa (FMT250Q), tvirtinamaji varzta (FMT250), darbo jrankius

Istatyminé garantija ir savanorisha gamintojo garantija.

Gaminui jstatymine garantija suteikiama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galojanius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantin' rasa.

Jusu elektrinio Jranklo tieklamame komplekte gall buclik dalis sioje naudiojimo instrukcijoe aprasytos ar pavaizduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybés ribose patvirtina, kad šis produktas aitinka sios instrukcjos paskutniame puslayje nurodytus specialiusius reikalavimus.

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektrinialj jrankiair papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

102

Originala lietosanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietosanas pamacibas pedeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniska dokumentacia no: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Noliototie elektroninstrumenti, to lesainojums un pigeonumi janogada orreizejai parradei apkartejai videi nekaitig vaida.

106

zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。