DF 6316 BX - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL DF 6316 BX GORENJE

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be

adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

! Use a duct of the minimum indispensable length.

! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).

! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

! Use a duct as smooth as possible inside.

! The duct must be made of certified material.

Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with

standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

(*)e. Pull-Out Printer equipped with a "slow motion" automatic closing system

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - Fig. 10-21

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only) - Fig. 20 It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.

Refit the grease filter.

Replacing lamps

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Extract the drawer completely.

Remove the grill.

Replace the damaged lamp.

Use 035mm E14 28W halogen candle lamps only.

Put the grill back.

Some models envisage halogen lamps:

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.

2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIREs. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Ctporo ce 3a6paHra roTbeHeTo Ha otKpnt nIaMbK noAcnnpaTopa.

N3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeHIO 3a FInItpTe N MoKe Da npuHH NoXap, 3aTOBa a6coJIHO TpI6Ba Da ce N36yRa.

IbpxHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPbBa nOd Ha6NIODeHne, 3a da ce N36erHe B3nPaMeHraBe Ha OJNOTO.

DocbHnHTe Yactn Moar da Ce Harpert 3HaHTeJIHO KOraTo ce N3NON3BaT 3aeHNO C rOITBapCKN ypeIN.

Uo ce OTHACr DO TEXHnueCKNTE MepKn N MepKnTe 3a 6e30nacHOCT, KOITTO TpRA6Ba Da CE npINarAT 3a OTBeXdaHe Ha DnMa, TpRA6Ba CToPO Da CE npINbPkAte KbM npeBnDEHO TO B IpaBnIHnKa Ha MeCTHnTE KOMnTeHTHn BlaCTn.

AcnnpatopbT Tpr6Ba Da Ce NoHCTBa YecTo, KaKTo OTBbTpRe, TaKa N OTbBn (IOHE BEHbX B MECEUa, Tpr6Ba npN BCnKn CnyuAn Da Ce Cna3BaT INHCTpykUnTe 3a NOpdpBXka, NocOueHn B Te3n yka3aHn).

Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa n 3a NODMaHa N ONUcTBAHe Ha QnITpIe, BODn Do ONaCHOCT OT NoXapN.

He n3no13BaIte H He octabTte acnnpaTopa 6e3 npabuHOMOHTnpaHn lamnnK! OnacHOt OT TOKOB yap!

He ce noeMa HnKaKBa OTROBOpHoc T np EBeHTyaIHa Heu3npaBHOCT, 7eTa NIN NOXap, HaneceHn Ha ypeDa BCNeDCTBHe Ha HeCna3BaHe Ha HactoJIte MHCtpyKcII.

To3n ypeD otroBapra Ha n3NcKBaHmra Ta Ha :
- Ebponeckata DnpeKtna 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaBauKe Ce, Ye To3n Upei 6bJe peuKInpaH No noo6BaAunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpHaCte 3a ona3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWeTo 3dPaBe.

CmBbbl Bbpxu ypea nIN B npnpykbaaata ro DOKyMeHtauqna NocOua, ye To3n npoDyKT He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DomAweh OTnAbk, a Tp86Ba da 6bde npedaeh BCneuaJHO npdHa3NaueHIne 3a TOBa IyHKTOBe 3a peuknIpaHe Ha eNeKtpuYeCKa n eNeKtpoHHa TEXnka. PnpdbpxKaIte ce KbM MeCTHIne HOpMaTHBn 3a npepa6OTka Ha OTnAdBu. 3a No-NoPpO6Ha INΦopMaUra BBB Bp3Ka C npedabaHTo, cBupaHTo n peuknIpaHe To HA To3N npOdyKT BN CbbETBaMe Da ce O6bPheTe KbM KOMNETHTHIne MeCTHN CnyXb, CnyXbTE 3a CbUpaHe Ha DomAuHN OTnAdBu n IN Mara3nHbT, B KOITcTe 3aKyuNiln To3n eJ. ypei.

YnoTpe6a

AcnnpaTopbT mMa CneHOTOnpeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeXJa HABbH nnΦnTpnpa Bb3dYxa, KaTo eHOBpeMeHHO C TOBa Ro peuKnnpa.

Acnnpupaa Bepn

Napata ce OTBeKda HABbH NocpeCTBOM B3dYxOBOHa Tpb6a Cbbp3aHa CbC CbeHNHTeHHaФlaHeu.

DnAmEtbpbHT Ha Bb3dYXOBoDHata Tpb6a Tp86Ba Da OTROBAPHa DnAmEtpa Ha CbeDNHHTENH NpBCTEH.

BHHMaHHe! Bb3dyXOBdHaTa Tpb6a He e BkIIOHeHa KbM akcecoapnte n Tp6Ba da 6bJe 3akynHea OTdeJHO.

B xopn3oHTaHata yact Tpb6ata Tp86Ba da 6bde neko n3BNTa Harope (okono 10^ ) 3a da ynechni OTBeJdaHeTo Ha

Bb3dyaHaBbH.

AkoacnnpatopbTe cHa6dEn CΦnITpnC aKTuBeH BByIeH, BbnpoCHNTp8Ba Da 6bDatOTCTpaHEH.

Cbpxte acnnpatopa KbM Bb3dyxOBOHn Tpb6n N OTBOPN BCTeHATA. DnAmEtbpT Ha Tpb6nte Tp6Ba Da CbOTBeTCTBaHa DnAmEtbpHa CbeHNHTENHn FpnaHeu 3a OTBXKaHe Ha Bb3dyxa.

！ N3noJ3BaIe Tpb6a C Heo6xOdImata DbJIIXHa.
I 3n0n3BaTe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaIKo Tp6Hn KOHeHa (CMAKcMaJIeH bTJ Ha N3BvKa: 90^
He npomehaTe p3Ko ceehneTo Ha Tpb6nte!
I 3nOJI3BaIe Tp6n C Bb3MOxHO Hau-ΓnaIko BbTpEwHO nOKPHTne.
I MaTePnAJIbT,OT KOITo Ca n3pa6OteHn Tpb6NtE Tp8Ba Da OTROBApra Ha HOpMnTe B CUNa.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbTe cHa6dEn C hInTbp c aKTHBeH BbIeH,ToT Tp6Ba Da 6bJe CBaJe

ФИТРИРаць Версья

AcnnpnpaHnT Bb3dyx Ce npeunCTBa nOCBexaB npen Da Bne3e OTHOB B ObpueHne B NOMeuenTo. 3a Da IN3NOJ3BaTe acnnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da IHCTaHnPaTe DoNbHNHTeHa FInTpnpaHa cNCTema Ha 6a3ata Ha FInTPn C aKTNBeH BblnEh.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbT He e cHa6dEn C fHITbp c aKTHBeH BbIeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe npOpBuH mOHTpan npedn ynoTppe6ata Ha ypeia.

MOHTIPAHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTaBrt CbIOBeTe 3a FOITBEHe Hn HnCKaTa YAcT Ha KxHcKn acnIparOp, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eJNKTpnueckn neKn n He No-MaIKo OT 65cm, B cnuyaHa ra3OBn nn KOMbHnpaHn neKn.

AkoB INHCTpyKcunHe Ha ra30Bn ypei 3a rotBeHe e nocOeHO no-rotJMo pa3cTOnHne,To Tp6Ba da ce HMa npEdbN.

En.Bpb3ka

Ha npexeHnTo B en.Mpekata Tp6Ba Da otroBapr Ha HnpexeHnTo, KoTe e nocOeHO Bbpxy etNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTaBeH OT BbTpeuHata My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeI CBbPxTe acnnpatopa KbM KOHTAK, CbOTBeTCTBaU Ha DeiCTBaUInTE HopMN iHAMnPauS Ce Ha JeCHO DoCTbNHO McTO DOpN i CLeD PnPKJIOUBAHe HA MOtaxa. Ako He e ChabDen C uenCeI (DnpeKTHO CBbP3BaHe KbM MPekata), IIN UenCeJIbT He e Ha DoCTbNHO MrcTO CLeD PnPKJIOUBAHe HA MOtaxa, N3NOJ3BaNTe DByNoHOCEN PnpKcbBauchopei HOPmTe, TaKa Ye Da ce Ocnrypn IIbNHO N3KNIOVAhe Ha MPekata PnC BpbXhAnpexehne III, B CbOTBeTCTBnE C npabunata 3a MOHTIPAHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbPKeTe OTHOa acnnpaTopa KbMmpexata n da npOBepuTe daNN FyHKUOHpa npABINHO, npOBepe TaNN Ka6eIbTe mONTupa KaKTo Tp8Ba.

AcnnpaTopbTe cHa6dEn CbC cneuaJen Ka6eN 3a 3axpaHbHe; Bcnya, Ye Ka6eIbT 6bJe yBpeJen O6bpHete Ce KbM rapaHnOHHn cepBn3 3a da NOnyHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MOHTaKa:

• YBepete ce, Ye 3aKyuHnT OT Bac npOdyKT OTRObAp no pa3Mepn Ha n36paHTo MRCTO 3a INHCTaJInpaHe.
  OTCTpaHete N TbPa / N TpT e C AKTNBEH BByIeH (pa36upa ce, aKO n36paHnRT OT Bac moJe pao3noIara c TaKbB). 3a da n3BbPunTe TOBa npocneTe OepauNTe B CbOTBeTHna naparpa. MoNTnpaTe fNITpTe OTHOBcMoB Cnyaay, Ye JekaTe Da n3NoJ3BaTe acnnpaTopa BB BapNaHT Ha fNITpnpaUa BepCn.
  YBepete ce, ye no BpeMe Ha TpaHCnOpTa BBB BbTpeHHaT aact Ha acnnpaTopa He ca nonaHaNn Dpe6Hn npEdMeTN, KaTo HAnpImep PnIKcTe C BNHTOBe, rapaHcuOHn KApTN n dp.; aKO Hamepnte TaKINBa OTCTpaHHe Tn n nn 3ana3eTe.
  Ako e Bb3MOxH0 pa3rno6eTe n IpemeCTe Me6eNTe, KOHTO CE HAMnpat B HeNOCpeDCTBeHa 6n3oCT Do MRCTO, KbDETo Bb3HamePBAte Da MoTHnPate acnnpatopa. IIO To3n HaHH Ue IMaTE No-Do6bp DocTbn DO TabaHa INI CTeHATA, KbDETo Ue 6bJe IHCTaINpAH. B npotBHeh cnyaH, BHIMabaIte Da He yBpeNTe Np BpeMe HA MOHTaxa Me6eNTe N BCNUK NOCTaHNI pEmTe. N36peTe paBH NaOBpxHOCT INOKPNITE C NOxDOnAio PIIaTHO, BbPxY KoETO DA NOCTABNTe acnnpatopa andCBOTBeHTNE akcecoapn.
  YBepete ce, Ye B 6JN3OCT Do MRCTO, KbTeo Bb3HaMepBaTe Da MOHTnpaTe acnnpaTopa NMa JecHO DOCTbNeH KOHTaKT N CbTo Taka, Ye e Bb3MOxHO da Ce CBbpXe C OTduuHNK (cAmO 3a acnnpupaNTe Bepnn).
• Изпьн elect BCчк HeobxOdMn onepaun, Hanpimep MOHTnpaIte eJ. KOHTaKT w/nn Hapabete OTbOp 3a npokapbaHe Ha n3XoDHaT a Tpb6a. AcnPapotbT e Chabden c DIO6eN 3aФNKCuPaeH IOxOJaUN 3a no- roJMaTa YacT OCTeHNTe N TabAHTE.

To3n BvIacnnpaTopn Tp86Ba da ce BrpaIb OkaeH uKaΦ nIIN HraKBA dpyra ochoba.

HaunHaynoTpe6a

Acnpaopb e cah6dE h CKOMaHnHO Ta6no C Bb3MOxHOCT 3a perynipane ckopocTt ha acnpinpahe n PpeBknOyBaTeH Ha OCBETneHHeTo Ha rotBapckn Pnot.

a. IpeKbCBaU OCBtNeHHe ON/OFF.
b. PpeKbcBaU OFF/ckopoCt 1
c. 36npahe Ha ckopocT 2
d. 36npaHe Ha CKOpocT 3

(*)e. Badejo ce yeKMeJxke 06OpyDbaHO cbc cnCTema 3a ABTomatuH0 3aTbapHe "slow motion".

Ako npu rotbehe ce otdeMHO npa, pemHHeTe Ha makcmaenpeximHa pa6ota. PpenopbHTeHoe e da BKnIOHTe acnnpatopa 5 MmHTn Ppei Da 3anOHTe Da rotBNTe N da ro octabte da pa6otn Ose 15 MmHTn CneI KaTO npNKIOHTe.

Noaepbxxka

BHHMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca CBbp3aHa c nouchCTBaHe nn npDpBxKa n3KnOyTe acnnpaTopa OT en.MpeXaT, KaTO n3BaInTe quenceLa nn n3KnOuyTe rnaBHnI PpeKbCBaY Ha XnnuTe.

TouncTaBHe

AcnnpatopbT Tp6Ba da ce nouctba yecto (nnn nohe tonkoBa Ha YecTo KOKOTO NOUCTBaTe fntpnte), KaKTo OTbTpE taka n OTbH. 3nON3BaIte HABNaXHeHa Kbpna N HeyTpapanH TeHN NouCTBaun npenapaTN.

I368raBaiTe npenapatn, KOITo cBdbpkaT a6pa3NBHn. qactnui.

BHHMaHHe! He nouHCTBaHTe HnKOra cbc cnpt！

BHHMaHHe! HecnBa3BaHeTo Ha HopMITE 3a NouchTbaHe Ha acnnapotaHa 3a noDmHa Ha pntBe DO npCKOBe OT noXap. Cna3BaTe CTporo nocOeHnte IHCTpyKun!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHn 1eTn HaheceHN NO MOTOPA N NOXapN, Bb3HnKHaNN CJeIcTBne Ha HenpaBnHa NoDpBxKa IIN HeCna3BaHe Ha HAcToaNTe INHCTpykUn.

ΦHJTbp3aMa3HHN

Фг.10-21

ФиNTbPbT 3aIbpxKa Ma3HHTe Yactn, OTeJIaHn npu rotBeHe.

IOnuCTBa Ce BeHbX MeceHc HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pBHyO INN B CbDOMMnHa MaunHa Ha HnCKa TemepaTpa n KpaTbK peXmHa n3MnBaHe.

Pn MHe Ha qntbpa 3a Ma3HnH B CbDOMHa MaHHa e B3MOxHO ToJ da Ce OBe3uBtN, HO TOBa B HnKaKbB CnyaH He HamaJIraBa cNoC6HoCTTa My Ha qntpupahe.

3a da pa3rno6nte fnnTbpa 3a Ma3HHnHTe, npnHte dpkKaTc npxHHeMexaHn3bM.

ФиNTbP cakTbEn BByrHeN (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepn)

Φnr. 20

3aIbpxHa HnPnA rTHHe Mnpn3Mn, KOnTo ce OTdEeNrT npn IpbxKeHe.

ΦnITbpycakTNBEH BblneH Ce 3anyuBa np6n3ntHo CnE IbIbI nepnoHa H3noJ3BaHe B 3aBNCmOCT OT HaunHa HOTBeH N OT TOBA KOJIko YecTo NOUcHbATE ΦnITbpa .

BbB BCEkncnyaH e Heo6xOJIMO da NOJMeHrTe qnITbpa c aKTHIBeH BbJIeH Ha BCEkN YeTnpi Meceua NIN KOrato INdIKaTOPbT 3a 3acuane Ha qnITpnte noka3Ba, ye e Heo6xOJIMO.

He ce me HnTo MoKe da ce n3noi3Ba nobTOpHo.

OCTpaHeteΦnITbpa3aMa3HHN.

IocTabeNo eINH cAknBc H BbIeH OT DBeTe CtpaHa acnnapota n r3actonopete.

MoHTnpaTe OTHOBo ΦHnTpTe 3a Ma3HnH.

IopMaHa Ha eJ. KpyuKn

U3knHcyeTe ypeJa ot eJ. Mpejata.

BnMaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eN. KpyuKnte npOBepTe daN ca N3cTnHaJI.

U3BaTe n3zIyNo n3TeTnlaTa ce paMka.

OCTpaHepepeetKaTa.

POnmHeTe yBpeDeHaTa KpyuKa.

U3noI3BaIte cMo xanoreHHn JAMn TIN "CBeu" 035 MM. E14 28W.

MoHTnpaIte OTHOBpeWetkata.

Hakon moeJn ca cha6deHc bC xaJnoEHH JAMN:

1. C nOMOUSA ha MaIka OTBepTKa INI NOIO6eH INHCTpyMeHT OTCTpaHETe KANaka Ha NnAfoHnepePata.
2. NpOMeHHe Te n3ropaNaTa KpyuKa.

I3noJI3BaIe cAmO xAIIOReHHN JAMnO t 12V, MaKcIMyM 20W-G4, KaTO BHIMaBaTe Da He Tn DOKOBaTe Cpbka.

1. 3aTbopeTe npaΦoHepaTa (npu 3aTbapHe npuipakBa).

Ako eI. KpyuKInTe He CBeTAT, npOBepe TaJIN ca MOHTnpaHn npaBnHIO npEi Da nOTbPCNTe NOMOuTa Ha cneUmaNtCT.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj

priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovomost za eventualne nezgode, smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskj uporabi.

! Važno je sačuvati ovaj prisćnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom "(*)" su optionalni pribor koji se daje samo s odredenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

Upozorenja

He octabnayTe DeTei 6e3 npncMoTpa, YTo6bI OHN He nIrpann C npnbopom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnnpaBnBHO yctaHObnHa!

Kateropnueeckn 3anpeaetcN cnoJb3oBaTb BbITkky B KaueCTBe OonpHoi PnockocTN, eCNI 3TO CneuHaBHO He orOBOpeHo.

ObecneYte HaJnxaun Bo3dyXoo6MeH NOMEeHna, KOrda BbI nOJIb3yTe BbITKky B kyxHe OHOBpeMeHNo C npyHMn np6opamHa ra3y nn Ha dpyrom rOpouem.

BbIraHbAembl Bo3dyx He dOJIxhen BbI6paCbIBaTbCn HApxyyepe3 BO3dyXOBOD,NCIOJIb3yEmbl dIe BbI6pOCA DbIMOB OT np6opOB C ra30BBIM CXINrAHnEM nN C NITAHnEM dpYHMnTopouHMn.

Kateropueckn 3anpeuaeTcra roTOBntb 6nOda HaI nnameHem, nocokjky cbo6oJHoe INaMm MOKe TNOBpeNTb fNtbpI N CTaTb npuHoi NoXapa; NOToMy, BO3depKnaBaTeCb OT OTO BIO6OM Cnyae.

KapeHbe B 60nbWOM KOINueCTBe Macna DOJXHO npOn3BOuNTbcra NOD NOCTOARHHbIM KOHTpONeM, IMeR B BVdy, YTO nepepeToe MACNO MOKeT BOCnPaMeHrTaBC.

Pn nCnoB0aHnn BmecTe C npOuMn annapaTAMn DJI BapKn,OTKpbTbIe Yactn npNbopa Moryt CnIbHO HArpeBaTcB. Yo kacaetc TExHnuecknx Mep N yCNoBn NO texHnke 6e3oNaChocTn Pn OTbOe DbIMOB,TO npNdepKbAaTecb CTporo npaBn, PnpDyCMOTpeHHbIX perrnAmEHTom MeCThBIX KOMNEETHBIX BlaCTe.

Pon3BOOnTe nepnoDnueckyO OChTky BbITJxKn KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHeM MEPE, PA3 B MECaLc Co6JIIODeHnEM ycNOBn, KOtOpbIe CneuNaNbHO npedyCMOTpeHb I HnCTpyKunX NO 06CnyKnBaHnO daHHoro np6opa).

HecobJeHHe HNCTpyKuI NO YnCTKe BbITJxKU IN 3aMeHe N YnCTKe QnIbTpOB MoKet CTaTb npuHHoN noXapa.

He nCnoB3yIte Hn He ocTaNJIe Te BbITaKky 6e3 npabunbHO yCTaHOBnEHbIX JAMNOeK B CBy3N C BO3MOxHbIM PNCKOM yDapa 3JekTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem C ce6y Bckyo OTBeTCTBHeHocb 3a HenoJaKn, yuep6 nnn cropanne npnbopa BCJeDCTBne HecobnOeHn HNCTpykui, npNBedeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBE.

JaHHoe n3dJIeNIE npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckoI dIpeKTbOBo 2002/96/EC no ytni3aunn 3JNeKtpueckoro n 3JeKtpoHOro obOpydoBaHna (WEEE).

ObecneuB npabnblhyu ytnnn3aun DaHnro n3denn, Bbl NOMOxete npedotbpaNTb NOTEHuaNbHbIe HeraTNBbIe NocJeCTBnI DnOKpykaUoSe CpeDbI N 3doOpBBy eNoBeKa.

CnMBoI Ha cAMOM 3dEJIIN HJN COnpOBOITeHbHO DOKyMeHTaUIN yKa3bIBaET, YTO npn yTNI3aUN DaHHOR O3DEJIIN C HIM HeJIb3O ObpaAaTBcR KaK C ObiHyBM6bITOBbIMN OTXoAmu. BMeCTO 3TOrO,ero CNeDyET CdaBaTb COOTBETCTByUOuN IyHK T PnEMKn 3JIeKTpUeCKOIO 3JIeKTPoHrO O6OpUdoBAnra dnn NocJeDuOSeY TNIIN3aUN.

CdaHa Ha cIOM DOJXHa IPOUN3BOIDTBcB CCOBTBeCTBnC MeCTHbIMN ppaBnAmn NO yTUN3aUIN OTXoIOB.

3a 6oJIe noIpo6HOn IHΦOpMaUeI O npaBnIax o6paUeHn C TaKIMN N3dEJIYAMN, INX yTUNI3aUIN I nepepa6OTKn O6paAaTeCb B MeCTbIe OpraHbI BnAcTn, B Cnyk6y No yTUNI3aUIN OTxOIOB INI B MaRa3IN, B KOTOpOM Bbl npio6peJIu DaHHoe n3dJIe.

Повьзованe

BbIgKa cKoHcTpynpObaHa dIpa6oTb IpeKmE oTBoa BO3dyxa HApKy nn peunpknyn BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTBoDOM Bo3dyxa

B 3TOM pexKIMe IcnapenHb BbIOaTcH npyXuepe3 rnbKn Tpy6oPBOoD, IOdCOeINHeHHbIK COeINHHTeHOMy KOJIbUy. DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl DOJIXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy COeINHtEhBOHOrO KOJIbua.

BHHMaHHe! BbIOHa Ta py6a He BXoNT B KOMnIeK T I OJIXHa 6bIT npNo6peTeHa OTdJIbHO.

B ropu3oHTaIbHoJ Tpy6a DoJnxHa 6bItb HEMHOrOpunOHaTa K Bepxu (Ha Okono 10^ TaK, YTObbl Bo3dyX6bICTpee MOR BbIXOHTb Hapyx. EcInn BbITAAkca Cha6KeHa yOrlbHbIM FmNbTpom, To y6epnte erO

IodcoeHnHTb BbITXkK Y K BbIBOHO Tpy6e C dNaMeTpOM COOTBeTCTByIOUMM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dYxa (coeHNHTJIbHbI KJnaHeu).

！ NcnoIb3OBA Tbpy6y C MNHmAlbHo Heo6xoIMoN DnIHOr.
！ NcnoJIb3OBaTb Tpy6y C HAnMeHbIIM KOJInueCTBOM n3r6oB (MaKcImaJIbHbI yroJn 13r6a:90°).
I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHEnnCeeuHn Tpy6bl.
BHyTppeHHra NOBepxHocTb NcNoJIb3yeMoN Tpy6bl DOJXHa 6blk KAK MOXHO 60one rnaIKO.
! MATEpnaI Tpy6bl,doJIkeH 6bITb yTBepKdEH,corJaCHO HOpMaTINBaM.

BHHMaHHe! Ecnn BbITJxKa cHa6KeHa yroJIbHbIM cnIbTpom, to y6epuTe erO.

IcnoHHeBpeKHepeuKyJauu

IOnKeH nCnOJIb3OBaTbCyrOJIbHbIyHbTp, HMeIOUINcB HAnuyn y BaJero dNCTpN6TyTopa. BTrnBaEmbI Bo3dYx 0e3KupnBaETcN de3oDnpyETc NpeEd TEm, KaK BHOBb Bo3BpaAaETcB I NOMeJeHHe Yepe3 BepxHIO peWetky.

BHHMaHHe! Ecnn BbITJXKa He Cha6XeHa yroIbHbIM
fHbTpom, To 3akaxnTe n yctahOBnTe ero nepei
NCNoJIb3OBAHMe.

YctaHOBka

PacctoHne HxHHe IpaHbBbTJXKn HnO npHO nnocKcTBIO NOcCocyDbI Ha KxyOHHO nITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -nIa 3JIeKtpUeCKnx PINT, n He Mehee 65cm dIra3OBbIX INN KOM6HHpOBaHHbIX PINT.

EcnB uHCTpyKusx no yctahOBKe ra3OBoI nnTbI orOBopeHO 6oJbwee pacctoHne, to yUTnte 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HapjxHe cTe NdoJxHO COOTBeCTBOBaTb HApjxHeHIO, yka3aHHOMy Ha TabnueK TeXnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeIeHa BHyTpN np6opA. EcnBbITkKa Ch6KeHa BUNKO, NOKnOHTe BbITkK Ky K STENCeIbHOMy pa3bemy, OTBeauOeMy DeiCTByUoIIM npabINam, KOTOpB i DOJKeH 6bItb pACNOJoxE H IERKOIOCTynHom MeCTe, YTO MOxHO CdeJIaTb I NOcIe YCTaHOBKn. Ecn Jx BeBtJKA He Ch6KeHa BUNKO (PpAmOE NOKnOChEHN K CETn), INN STENCeIbHbI pa3bEm He pAcNOJIOxE H DoCTynHom MeCTe, TAKKe I NOcIe YCTaHOBKn, TO NCNoIb3yIte NaIeKaun DByXIOJIIOCHbI BbIKIOUaTeJIb, ObecneuBaIOUm IONHOpeMaBikAHne cTe N pRn BO3NHKOHeHN YCNOBn NepeHAnpJxKeHn 3-e KaterOpN, B COOTBeCTBn C IHCTpyKUnMn No yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe yem NOkNIOuHTb K cetn nHTaHn 3JIeKtpnueckyHO CNTeMy BbITJxKKn I pOBepNTb NcnpaBHOe HKNIOHupOBaHne ee yBeIHTecb B TOM, YTO Ka6eJIb nHTaHn npabINbHO CMOHTnpoBaH.

BbTjKa NMeet CneuAnbHbI Ka6eIb 3NeKtpOnTuHaN; B cnUyae NOBpeXdEHHa Ka6eJI, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B cnYk6e ITO texHnueckOMy o6cnykBaHnIO.

YctaHOBka

Ipeed HaayJOM MoTataKa:

• PpOBeBpTe, YTO6bI pa3Mepbl npNo6peTeHHoro Bamn 3dEINr NIOxOINN K BbIbpaHOMy MeCTy erO MONTaxa.
• ChIMMTE yroIbHbI ΦnIbTp/bI, ecII OH N IMeHTCRA (CMOTPte TAKKc COOTBETCTByIOuN pa3dE). FnIbpr/bI yCTaHaBnBaHTCRA 6oPaTHO, TOJIbKO ecII Bbl XOTNTe HcNoIb30BaTb BblTJkky BpeXmpeUpKyJn.
  IpoBepbTe,HTo6bI BHyTpN BbITaXKn He OCTaBaIOCb npedMetOB,NOMEeHHbIX Tyda Ha Bpemr ee TpaHCnOpTnpOBk) (HaPnMep,NaKeTnKOB C WypynAmn, JNCTKOB rapaHTmN nT.D.)ecn OHn NMeOTcR,BbHbTe INx n COxpaHnte.
  IIO BO3MOXHOCTN OTCOeHNHtE N OTOBUNHBTE KXYOHbIE 3JIeMeHTbl, paCNOJIOKeHHbIE NOB BbITaKoN I PdOM C 30HO ee MOHTaKa, dNRA OBeCEneHn6 BoeE CBO6oHOrO DoCTyna K NOTOKy/CTeHaM, K KOtOpbIM 6yDet KpeINTBcR BAITaKka. EcIn 3To HeBO3MOxHO, KaK MoXHO TuaTeJIbHee PpeOxpaHtE Me6eN bN npOuHne PpeDMetbl Ha Bpem MOHTaKa. BbIbepnte pOBHyO IOBepxHOCTb, POKpoTte ee 3aUHTbIM NOKpbITHeM n pa3IOXHTe Ha He BbITaKKy N KpeENXHbIe DeTaN.
• Поберп Te Tako, YTO6bI pyaOM C 30HOn MOHTaKa BbITaKKN (B 3OHe, DoCTynHOJ Tako Nocne MOHTaKa BbITaKKN) IMeJaCb CeTeBaJ po3etKa n OTBePCTne DnЯ DbIMOXoJa, OTBOJaUeE DbIM Ha yInu (ToJIbKO B pexIme OTbOJa).
• BbINOHnTe BCE Heo6xOaMbIe pa6oTbI (HaNPmep: yCTaHOBka ceTeBOI p03eTKN I/IIIN npOeJIbIBaHne OTBepCTnI dIy DblMOxOHDH Tpy6bl).

TTO TIN BbITXHORO KOJINaKa DOJKeH 6bITb npKpeNHeK KxOHOMy uKafo nIu Dpyromy npEdMeTy, npIDepKnBaIOUeMy erO.

Функционюванe

BbITJXKa OCHaSeHa UytOM ynpabHeHn Iy KHTpOJa CKOpOCTN BbITJXHO BENTUNrTOpa N 3axnraHn CBeta IIN OCBeUeHn pa6oey nobepxHOCTn PNTbl.

a. BbiklouateIb ocbeueHn ON/OFF.
b. BbIKIIOUaTeJIb OFF/CKOpocTb 1
c. IpeeknioaTeIb ckopoctn 2
d. IpepeknioyateIb ckopoocTn 3

(*)e. BbIbIbIXHOn IaIcN OChaIeHa CnCTeMoABTOMATUeCKOro 3akpbITnur "slow motion"

IoiB3yntecb HHTeHCBHbIM pexMMOM pa60tBi BbITAKKIN BCnyae OcO6o BbICOKO KOHcHTpaUN KxOHhbIX NcnapEHNI. Mbi peKOMeHdyem BKIOCHNTB BbITAKKy 3a 5 MNHT Do Hauana npoceca npiroTOBNEHn INN NOCTABNTb ee BKIOUeHHoB NTeyHne 15 MNHT IO OKOHuaHN IpOcecca.

yxoA

BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINOJHnTb JIO6yO onepaunIO no YnCTKe Hn TExHNueCKOMy 06cnyXnBaHNO, OTcoeINHnte BbITxKky OT 3NeKTPocETN, OTcoeINHnaBILKy HnI rABHbI BblKnIOuTaTeNb NOMEueHn.

OuNTka

BbITaKa DOJXHa NOBBePraTbcra YactoN OcNCTKe KaK BHyTpN, TAK N CHApYKn (NO KpaIHeM Mepe C ToN JKe NepNoDnHocTbIO, YTO N yXo3 a FInbTpamn DnA 3aDePckn Knpa). DnA YnCTKn NCnObl3yTe CneuNaBHyTOprkky, CMOeHHyHO HeITpAlbHbIM KINdKIM MOUIm CpeDCTBOM. He npmehrTe cpeCTBa, Coepkaune abpa3NBhle MaTePnaJIbI.

HE PIPMEHAAITE CNIPT!

BHHMaHHe: He co6nOHeHne npaBn qNCTKn np6Opa n 3aMeHbI pNtPOB MoKet npNBecTN K PnCKy BO3HNKHOBeHnnoXapa. NToTOMy peKoMeHdyem CO6nOdaTb npNBedeHHbIe HnCTpyKuIN.

CHImaeTcIIO6aOTBETCTBeHHOCbBCB3nCBO3MOXHbIMN NOBpeKdEHNMAI DBrataJI N C NoXapAMN, BO3HKNJIMN BCJeDCTBHe HEnpaBUNbHO PeMOHTa IIN Heo6IHOeHNBAIeONcaHHbIX PpeDyIpexKeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Pnc.10-21

YdepKnBaet YactuIbI Knpa, NcXoJaune OTe PNTbl.

Фильтспедуетачицать exkeMeecHNO HearpeccBbIMMOUIMN CpeICTBaMn, BpyHyIO IIN B NocydomoeyHOMaUNHe npN Hn3KoT TempePaType n 3KOHOMuHOM ZIKNeMbITbY.

PmMbITBeB NocydomoeyHOMaunHe MoXeT HMeTb MeCTO HEKOTOpoe o6ecuBeuBaHne FnIbTp a3aepxKn Knpa, Ho erO fNtpyUoJxapakTepcntka ocTaETc a6conHToHO HEN3MeHHo.

33aMeHnTe npeperopeBsyu Iamny.

IcnoB3yTe TOnbKO ranoReHHbI JAmNbI CBeuK 035 MM E14 28BT.

YCTaHOBNTe BHOBb ΦHbTpbl 3aIepKKn Knpa NIN BbITKaHyIO peWetKy.

HekotopbIe MoeJIIN cHa6KeHbI NaMnAmr ranoreHHbI daMnbl Ha:

1. BbHbTe 3aHTbI 3nemr npn nmoOn He6oJbOo OTBeptKn C HOKeBOI rOIOBKn NIN NOo6HOr OHCTpyMeHTa.
2. 3aMeHnTe nepeRoepBwU yIaMny. IcnoJb3yIte dIra 3TOrO IINb rAIoreHHbIe daMnbI Ha 12V -20W MaKc-G4, He npKacacbc K Hm pykAmn.
3. 3akpoTe nlafoH (kpeIeHHe 3aueKoN).

Ecni cncTeMa nOcBcTKn He pa6oTaet, npOBepbTe KoppeKTHyU yCTaHOBky Iamn B rHe3dax, npexJe Yem o6paNTbcra B ceHTp TexHueckoi NOMOu.

Ipeed noaTkom MOHTaxy:

• IpepeBipTe 06 po3mipn npnd6aHoro Bamn Bnpo6y nixOdnn Do Bn6paHoro Micu noTO MOHTaxy.
  3HIMITbByrIbHnΦinTp/uRAKUoBIH/BOHN npucyTHi (DnBHTncb TaKox BiINOBiHN po3dIn).ΦinTp/u 3HOby

BCTaHOBIIIOIbCRA KIIO Bu XOyTe BnKOpNCToByBaTN KOBnak BpeKmPi peuNpKyIJI.

IpepeBipnTn 06 BcepeDHHI KOBNaKa He 3aHuaNoC npedMetib, NOMiueHux Tydn Ha Yac Ioro TpaHCnOpTyBaHHa (HaPnKnaI, NaKeTuKIB 3 WypynMn, IInCTIB rapaHTi i T.n.), RaKIO BOHN E, BnIMt b ix i 36epeXiTb.
KuMoKJINBO,BiD'EDHaIe i BiCyHbTe KxOHHi Me6nI, 3NaXoJrBcN iN KObnakom i HABkpyr 3Onn NOro IHCTaJIaII, DnA 3a6e3neueHH 6InbW BInbHorO Doctyny Do CTeJI/CtIH De KObnak 6yde npKpInHeH. RaKUe He MoKJINBO YAKOMORA peTebHIe 3axNCITb Me6NI i INwi PpeDMETn Ha Yac MOHTyBaHH. BuBepITb pIBHy NOBepxHIO, HApNte II 3axNCHM NOKpTTm I po3MictTB Ha Hi KOBnak i Detani Dn KpInHeH.
TakoN nepeBipTe 06 nopA i3 30HO MOHTaKy KObnaKa (B 3OHi, DocTyHnHi TaKoX NiCn MaHTaKy KObNaKa) 3HaxOdnacr MepExeBa pe3etKa i OTbip dIra dmMOxOy, kN BvBODITb DN M Ha ByNlIO (NIIe B pexMIBiDBoY).
Bukohatn Bci Heo6xidhi po60Tu (HapnKnaiBCTaHOJIeHHa MepeXeBOI pe3ETKn i/a6o BUKOHaHHaOTbOpy dIaIMoBoITpy6u).

TIN BNTJXKMa6 6yTN BMOHTOBAHn y HABICHN eIeMeHr a6o IHsU CnCTEmy NiDTPmKn.

Функци氧HyBaHHЯ

Bntjka 6nlaHaHa naneJIIO KOMaH3 KOHTPOJEM WbIKoCTI BNTyBaHH Ta KOHTPOJEM CBITNa IIN OCBITNeHH BapNbHOI NOBepxHi.

a. Bumkaay cbitna ON/OFF.
b. BIMnKaU OFF/шВнДкICTb 1
c. Iepemkau wBnKocti 2
d. IpeMkau wBnKocti 3

(*)e. BucyBHa WuxnJa o6IaHnAHn ABTomatuHm 3aMKOM "slow motion".

BnKOpNCbOByTe iHTeHcNBHy WbNdkiCt b y BnAky Oc6nBO BnCOkoi KOHcHTpaqii KxohHnx napib. PekomeHyEmo BKIOHTBnRAKKy 3a 5 XBNIIN DO NOATKy rTOyBaHH iXi i 3aIIWHTN Ioro BKIOUHeHm Ha npOTa31 15 XBNIIN nICJIA3aIKHHeHHr rTOyBaHHI iXi.

Dorla

Ybara! Ppeod 6ydb-yaKOIO onepaicio YnCTKN yN o6cnyroByBaHHra, BID'cDHaIte BNTJkKy BiD eNEKTPomepeXi, BNTaryOuN BuNky a6o BIDKnUOaOuN rONOBHn BNIMKaay XHTna.

UncTka

BttkKaMac YnCTNTncb YaTo I k30BHi TaK I B cepeHIn (no KpaHm iMi 3 TakoIO X nepioDnHicTIO kI DOrJa3a

ФиltpaMnДЯ 3aTpMaHnHa JnpiB).ДЯ YnCTKINBnOpncToByTe CneuaJIbHy cepBeTky, HAMOeHyHeITpaIbHm piIDKM MmIOUHM 3acobom.

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaOTb a6pa3NBHi MaTepiAII. HE BnKOPNCTOByTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npabn quHenn i 3amHn fipbtpB MOKe npNBecTN Do pN3NKy BnHKHeHH NOxExi. Tomy peKomeHdyEMO DOTpIMyBaTncb PnPBedeHNX IHCTpykui.

3Himaetbcra BcKa BiINOBiJaIbHiCTb B 3B'3Ky 3 MOKINBMn yuKOJKeHHa Mn DnRyHa i NOXeKaMn, IIO BnHKnBnBnCnIDOK HeBipHoro pemOHTy a6o He BnKOHn BnueOpncAHnx nonepedKeHb.

ΦiNbTp 3aTpμmKn JxipB - Man. 10-21

3aTpmye KnpoBI cnoJyehnH, 0o BnHnkaIOTb nID Yac npuroTyBaHH iXi.

IIOBHeH YnCTnTcB OIN Ha MicaIb He CInbHOIOUHMMIMIOUHMN 3aO6aMn, BpyHy a6o B NocydommHi MaunHi npn Hn3bKi TEMpepatyi i 3 KOpOTKm UIKJOM.

Ipn MNTTI B nocydomnHm MaunHi MeaJIeBn fIbTp 3aTPMKN KInpy MoKe BTPaTHTN KOIp, ane Noro XapakTepeNCTKn 3 fIbtpyBaHH JODHM YHOM He 3MiHrTaBC. Dnra 3HrTTa fIbtpy 3aTPMKn KInpy NotarHItb Ha ce6e npxunHy pyky BiDneJenHe H aIbTpY.

ByrilbHn fIbTp (TilbKn B peKmipeunpkyra) Man.20

B6npaε HnpeMHI 3anax KyxHi.

Ipebeipka ByrInbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBOntbcn icna 6iNbMeHs DOBtoro nepiody BnKOpncTahnn B 3aJexHoCTi BiD Tnny KuxHi i perynlaepHO tOcHcKn fInbtpy XnpiB. Y 6yb-akomy BnnaKky Heo6xidHO 3amHrtn NaTPOH MaKcMym KoxHi YoTnpn Micui.

HE nIDnIgAe MMTTO u NIOHOJIeHHIO.

3HnTn fJIbTpN 3aTpMkn KnpiB.

PnKnactn ByrIbHm pInbTp Do KOxHoro 60ky Ta 3aOikCyBaTu NOro Do BNTJKKN.

BctahOBHTN XnpoBi fiNbTpn.

3amHaJAmn

BidknountnpnnaBid eJeKtpomepeksi.

Ybara! Nepu HIX TOPkATn JAMN Heo6xIDHO BNEBHNTNCa 00 BOHn OxJIOJI. BuTARHITb NOBHCTHO BNCyBHy uxyJny 3Hrtn pewiKty

3amHnnpenepopiny lamny. BnkopncToByte IneIe raIoreHHI lamnn CBiKn 035 MM E14 28Bt BctahOBHT pewiTy

DeaKi moDeni MaOTb rAloReHHi JAMN:

1. BnIMtB 3axnCHn enEmeHT 3a DOnOMoTO HeBeNkoI BnKpyTKn a6o NODi6HOrIO IHCTpymEHTy.
2. 3amhiTb neperopiny lamny. Bnkopnctobyute nra zbo ro nae raJoreHni lamnn Ha 12V-20W maKc-G4, He doTopkyuocbdo Hnx pykami.
3. 3akpnTe nlafoh (kpinneHHa 3acyBkoO).

Kaio cncema nicbItk He npaioe, nepeBipTe BIPHy yctaHOky lamn B rHizda, neped TmM k 3BepTaTcra Do ueHTpy texHiHoI donomorn.

BapnjaHt co nItpnpahe

BcmykAHOT BO3dyx ce ocIbOyBa OD MaCTHne I CE deoOpnpa nped NOBtOpHo Da ce ynatn Ha3ad BO npocTOpNJata. 3a KopncTeHe Ha acnnpatopOT BO OBaa BapnjaHTa NOTpe6Ho e da BrpaNTe DOONHITeH CNCTem 3a fnnTPnpaBe Ha 6a3a Ha aKTHBnjarHeH.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopoT He e cHa6DeH co fHInTepe Ha jaIeH, nCTNoT Tpe6a Da ce Hapaya N da ce MoHTnpa nped KopncTeHe.

MoHTaxa

Hajmanoto pactojaHne nomery nnoyata oJ u npopeT O caOBOHTe 3a rotBeHe NdoHNOT pa6 Ha acnnpaTOPOT da He 6nnde nomano od 50cm 3a eNEKTPuHnTe anapatN 3a rotBeHe 65cm 3a rachnTe nn KOMbHnpaHnTe anapatN 3a rotBeHe. Ako ynatCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PnHcknTe PNOUOn OJ u npopeT O pueuHpaAT noroIeMo pactoJaHne, Mopate da ce npindpXyBaTe do Toa.

！PnKnyyBaBe Ha eJekTpnuHa eHeprna

TJIaBHOTo CtpyJHo HanojyBaHbe Mopa Da OndroBapa Co ONTeROT NOKaKaHa eTNKeTaTa 3a KapaKTepnCTNKe TcTaBeHa BHaTpe BO acnnpaTopoT. Ako acnnpaTopoT OOn CO npNKJnyHHK NOBp3eTe Ro BO WTEkePOT Bo cOrnachOCT CO cTpjuHIne Ipnnci N No3uOHupaH Ha npCTanHO MeCtO Dypn N NO MOHTaxaT. Ako He e ChabDen Co npNKJnuHHK (DnPeKTHa BpCKa Co eNEkTPnHOTo HanojyBaHe) Nn Ako npNKJnuHHKOT He e NoOpHAn Ha npCTanHO MeCtO, Dypn N NO MOHTaxaT, NpImehete 6n-Noapen NpeKNHyBaH Bo cOrnachOCT CO tAndapdnte KoJ oBe36eMyBa KOMnIeTHo NckNyBaHe Ha eNEkTPnHOTo HanojyBaHe NOD YcNoBn NOBp3AHn CO npeONTObApYBaHe Ha MPexaT a KateropnJa III, BO cOrnachOCT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.

IpeynpeyBahe! Ipei (noBtOHO) NOBp3yBaHe Ha KOJIoTO Oa cnpatopot co eNEKtpuHTo HanojyBaBe npOBepyBaHTo Ha cyHKUHOHaJIHoCTa, Cekoraaw npOBepTe daHn CTpyJHnOT KaBEn e npabUNHO MOHTnPan.

Acnipatopot e cahdeh co cneujahen Ka6en 3a HanojyBaHe; BO Cnyaj Ha OwTeTyBaHe Ha Ka6enOT, no6apajte nomow od CTpyHa TexnHka cnlyk6a.

BrpadyBahe

Ipea da ce noyhe co MOHTnpaBeTo:

PpOBepTe DaIIN KynEHNOt PpOIN3BOe cO COODBeTHN DmEHN 3a O6paHNOt IpocToP 3a MOHTnpaHe.
- 13BaTeTo/To Φntepo/-Te Ha akTUBeH jarJeH aKO ce DOCTaBeHn (BnIro n COODBETHNOt naparpaΦ). Toj/Tne CE MOHTnpa/-at cAmO aKO caka da CE KOpUCTN acnnpaTOpTO BO BapnjaHTco ΦntpnpaHe.
- IpoBepete DaJIH BO BHTpeuHocTa Ha acnnpaTOpOT (napaTpaHCnOPTOT) Hema MaTepnjAn OJ ONpemata (Ha npimep KeCnBa CO 3aBPtKn n HabPtKn, rapaHcnnn np.) aKO mMa n3BaJeTe ro n 3aYbajTe ro.
Ako e moxho otkahe Te n Tprhete Ro Me6enot noi OKony npocstopo3a MOHTnpahe (sndot nn TaBaHOT) Ha acnnpatopot 3a da ce nma noobpa npncctannoct. Mery dpyroto 3aunTe Ro Me6enot n Cnte dpyn pa60tn KONky wTO moKe noOboPo. Odebepe pamHa nobpwnHa n pokpije ja co 3aunTa Kaede wTo noToa ke ro cTabnte acnnpatopot n DeNoBte OD onPemata.
IpoBepTe MeFy DpyrTO Da BO 6n3Ha Ha npocTopOT 3a MOHTnpaBe Ha acnnpaTOpOT (BO npocTOp KoJ e npctaneH n CO MOHTpAn h acnnpaTOp) HMa Ha pacnoIarabe eJekTpueH uTekeP n DeKa MoKe da Ce NOBp3e Ha ypeD 3a NcOppnyBaBe Ha napeTe BO HAdbOpeuHOCTa (cAmo BapNJaHTa Co BCMyKvBaHe).
- HanpaBete rncnte noTpe6Hn sndapckn pa60Tu (Ha np.: nocTaByBaHe Ha uTekep u/nn OTbOp 3a NOMHyBaHe Ha oDBoHnata ueKa).

Oboj TnHa acnpaTop Tpe6a Da ce CTabN BHaTpe BO BnceuK enemeHT NIN BO Dpyr Bn Ha KyknUte.

Функционирапe

AcnnapotocncnopaCyBa co KOMaHdHa Tabna coperynatop Ha 6p3nHte Ha n3nyByBaHe n perynatop 3a OCBETneHMeTo HndPiOyTa OD IINOpETOT.

a. IpeknhyBa 3a BknyBaBe/ncknyBaHe h cBETIOTO.
b. IpeKnHyBaV3a NCKnyyBaVe/6p3nHa 1
c. Ondupahe 6p3nHa 2
d. Ondupahe 6p3nHa 3
(*)e. Teileckon onpeMeH CO CnCTem 3a aBTOMaTCKO 3aTBopae "slow motion".

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOOmbuHaHa KOHcHTpaunja Ha napen BO KyjHata. Bn npenopaYbame Da ro BKnyHTe N3dyByBaHbeto 5 MNHyTn nped Da 3anoyHeTe CO rotBeHbTo I da Ro OCTaBtTe da pa60tn Okony 15 MNHyTn No 3aBpUyBaHbe Ha rotBeHbTo.

OdpxbyBaBe

IpeynpeyBahe! Pped 6nlokaKba onepaunja 3a
Chtebe nn OdpXyBahe, Ncknyte Ro acnpaTopoT od
eJeKtpnHaTa Mpexa co Baede He Ha ctpyJHnot
PnPKnyHnK nn Co nCKnyuBahe Ha DomauHnot
MpexhenpekInHyBa.

Ynctbe

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce chTn (hajMaKny co nctata fpekBeHuija co Koja ce Bpwn OdpXyBaHeTo Ha pntepnTe 3a MaCTn) KAKO OD BHaTpeWHOCTa Taka N OD HAdBopeWHOCTa. 3a YNCTeHbeto KopNCTeTe Kpna HabJaxHeta Co TeuHn HeyTpAnHn detepreHTn.

Ja He KOpNCHTTE npOn3BODn KOI COpXkAT a6pa3nBn. HE KOpNCTETE ANKOXON!

IpeynpeyBahe! Ako He ce cneDat ynatCTBaT a Bo ODHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnpaTopoT n 3ameHa TpntPeKe DOBeDe Do p3NK od noxapn. Ce npenopayBa Do npinpxBaHe Ha IpeNIOKeHTE ynatCTBa. Hne ODnBame 6nIOkABA OROBOPHOCT 3a eBEHTyaHn OWTeTyBaHa H MToPOT Nn IOXkap npEni3BnKaH Kako pe3yTTa H a HnnpaBnHO ODPxyBaHe INN HecNeDeHBe Ha HabeHInTe ynatCTBaT a.

Фитep 3a MaCTN

Bp. 10-21

3a co6npahe Ha MachnTe cocTojKn OJ napeata od RotBeHeto.

Metannot fntep 3a MaTpe6a da ce nCTn eHaMceueHO co HearpeCINBHN DeTepreHTN, paHNO NIM BO MaunHa 3aMneHe Ha caIOBN HA HNCN TEMNEpatpN IN BO KpATOK INTEpBaI.

Co npeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBn MetaHInOT
mntep 3a MaTn MoKe da ja N3ry6n MaJky 6oJaTa HO HcEROBTe
kapakTepncTKn 3a mntpnpaHe BOONTO He Ce MeHyBaat.

3a da ro n3BaJnte fHnTepOT 3a MaCTN NOBHeTe ro 3a6eOToT 3a OTKoHcyBaHbe.

ФиNTep co akTINBeH jarJIeH (Camo 3a BapNJaHTa co ФиNTpnpaHe)

Sp. 20