DF 6316 BX - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DF 6316 BX GORENJE

PL Instrukcja montazu i obslugi

RU IHctpyKuNs mo MOtayu 3KcNlyaTaun

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

UK Ihctpykci3 MoNTaxy i ekcnnyataci

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obstugiaby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprezedaquy urzadzenia lub przyperowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do niego instrukcje obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzamytacznie w sklad wybranych modeli, w pozostalyrch przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończemien montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glówny wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze niedoswiadzenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze besteht one nadzorOWane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z untozradzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowozamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka mozliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany sącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, aby niedopúsć do przyegrzanía oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepne czeci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania sroków technicznych i bezpieczność spotyczych odpradowania spalin naleź scisce krzesteręgać przyepsów wydanych przyez kompetente wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno na zewnatrix jak i od wewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem.

Celem unikniecia porazenia pradem nie nalezy uzywać lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przyez urzadzenie a wynikajce z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajaczrawidowej zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Panstwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przyypadku niewaosciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya tractować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wsiwiego punktu zbiórki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa uty Izacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystrego wptywu zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczść moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktuć są z lokalmnym urzodem miasta, sliusbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrz) sądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujucy jakowyciag

Opary sα usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowanà do koñnierza (£aczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi byc Rowna Średnicy kolnierza sączeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musimiek lekkā inklinacione do góry (okofo 10°), tak aby ułatwić przyptyw powietrza na zewnatrix.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajcie Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sązeniowy).

! Už ywac jak majkrótszego przyewodu.

Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźny we wędawęgłowy, naleź go usunść.

Okap(PC)

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezadawy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przyez kratki w gornyoslonie komina.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wędawęgłowy,NSEgo zamówic i zamontowac przystapieniem do uzywania okapu.

Instalacja okapu

Minimalna odlegośc między powierzchnia, na ktorej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej nig 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nig 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość,NSE do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposzaźny we wtyczné, naleź je podȩczyć do gniaźdka zgodné zo obwiatzujacymi normami i umieszczonego włatwo dostepnym mięscu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym几点cu, rorny po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umožliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lI, zgodnie zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu dozasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidłowozamontowany.

Okap jest wyposañony w SPECIALy przwod zasilajacy.

W razie uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obshalgi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja sa montazu.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdiazl).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy,gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujucej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiały dostarczaneano wraz z urzadzeniem (na przykład woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachować.
- Ježeli toMZlwe, nalezy odlaczyc i usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskać latwy dostep do sufitu/pciany, na ktorej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku nalezy jak najlepiej zabepezpieczyc meble oraz wzystkie czeci przyprzypadkowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktorej bedzie oparty okap i elementy wposañenia i przykryc ja folia ochronna.
- Ponadto naležy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w.), jest dostepnym rownieź po zamontowaniu okapu) jest dostepne gniazdko wtykowe i czydoğanść okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrix opary (tylko w), wersji filtrujucej).

Wykonac wzystkie niebezędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowej i/lub otwor do przyjeccia przewodu odpradowazajęcego opary).

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafce lub w内在ej strukturze.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysȩść oraz przycznikiem oswietlienia przyestrzeni roboczej pod okapem.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wyącznik silnika
c. Wybor predkosci 2
d. Wybor predkosci 3

(*)e. Szufladka wyciagalna wyposazony w system automatyczneo zamykania "slow motion".

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przydzwiedzne do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przypeśow dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestrzegania zasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcji.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 10-21

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu, za pomocasrodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krOtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego mozespowodowaç loro nieznacnz odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrów loro pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamksprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 20

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tlusczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony pouphywie nie wiecj niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Usunac filtr tfluszczowy.

Zastosowac filtr wegrgly na kazdej stronie i podlączyc go do okapu.

Ponownie umiescić filtry przyceiw tuszczowej.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac tylko zarowek halogenowych swiecowych 035mm E14 28W.

Zamontowacponowniekratke.

Niektore modele sa wyposazone w zarowki halogenowe:

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunac ja.

2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wylącznie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.

3. Umiescić oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietlenie nie dane nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane.

Ježeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.