DF 6316 BX - κουκούλα κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DF 6316 BX GORENJE

Eiva onmuavtiko va diatnpnoTe to napov eyyepio yia va to ouuboualeote otioaonntote otiyuTo xpeiazote! ZTepiTTwn TwIOns, daveioou n metakopionc, Bbaowte oT Bioketai OoKeuaoevo paiz Me To Tpoiov!
- Diαβατε προδεκτικα TIG Εθηγες: Περίχουν χρόσιμες Πληροφορίες για ην εγκατάσταση και χρόσι του προίντος και για ηασφαλεία σας!
Mny ETIqepete nAeKtpiKes n unxavikcs aalayec oTo Tpoiov n otous owlvces Eaepwons!

Σημειωη: Ει ειδικες ενδειξεις με το σύμβολo “(*)” εἰναι εξαρτήματα που παρεχονται προαρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡν παρεχονται καθόλου και πρεπείν αλαποκτηθούν.

PpOToTioNoeic

Pnoeiooioon! Mv ouofoe tov atoppoqntnpa e To peuca evn ykataotao n 6ev xei TEAEIOE.

Piv aTo KaTe ETeMaon KaAioou n OuvtnpnOns aToouvdeote Tov aToppoepnnpa aTo to Peua apiwTac Tnv pica n diakottovtac Tny kevtpiK npoxn peuatoC.

Iavtoe va opate yavia epyaoia c ia oaes TIG Enemuaeic Eykataoanaq kai ouvtnpnons.

To Tnapov Tpoiov dev eivai katalnnlo yia xpon anto Taiai an atoa ma e uwvec aohtnpies, owmatkec n TVEupatikec ikavotntec n me EAAeun katalannc emtepiac kai ywns, ektoc kai eav auta piokovtai uto ETTAEyn h exouv laebi katalannk taideuon wspoc tvxpon Tou Tpoiovtoc aio avpawiouc uteuovouc yia tvn TpooTNIK touaopaaleia.

Aut n oukeun exei oxediaotei va xnpoiopoitei aio evnaikec, ta paiia npetiei va eTlBentovta wote va eaaqaiotei otiv neiouv me tnV npouoau oukeun.

Autn n ouokun exei oxediaotei va xnpoiotioitei aio evnaikec. Dev tha pentei va eitipentetai ota taiia va teipacouv to ouotma elyou n va taizouv me tnvy ouokun. Dev pentei va xpniopoitoei tai note o atoppopntnpac evd evivai opda eykateotneevn n oxapa/tnyua!

O atoppopntnpacs dev npentI NOTE va xpnaioioieirai wC ETTAPVEIA OTNIgNc EKTOc kai eav evia pnta evdeevievo.

O xupoc oTov oTOIO Eivai EYkATEOTnuev n OuOKeun TpETTE va Exi IKAVOITIOINTKO aepioo, otav o aToppoqnnpac kouicvac xpnoiIOeITai tautoxpova e aaee c ouokuec kaonS UYPaepiou n aa Kaoutikauiká.

To ouotnma aepaywyou autnc tsns oukeunc dev npetie va ouvdeetai me kaveva alno utapxov ouotnma egaepioou tou xpnoiopoietai yia otoiohnote ao yoyo otw c Tnv EKKEVWON TW KATNV TOU dnioupyouvtai ato oukeuec

kaoung uypaepiou n aalwv kaoutikwv ulikov. Atnayopeetai auotnpa to yaeipepa e oxyk Katow ano tov atoppopntnpa

H xphon eLeuOepns foVAs Tpokalei ZnuiEs Ota qiltpa kai evai duvatov va Tpokalee i Tupkayia, y'auto TpeTie va anoepuyetai oe Kae Tepinwn. To nyavioa TpeTie va yivetai katw anto suvexn Eeyxo wate va antopeuxei na vapaeEg ton UTEpEevou Aoiou.

Oi paoBaoiec eTlAveie c Tou aToppoPnnpa mTopei va UTepemuavouv OmaVTiKa EAV XpnoIpoTOIOuVTa TautoxpoVa e OuaKEuec payeipepaToC.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aoaiaac Tou TpETe va eapuooTouv ia Tnv EKKevwn Tuv KaTVW TpETe va dothei eyaan npooxn oT i Tpoaetetai anTOUCAVOVIOUcTw apoDiWToTIKwApXw.

O atoppoqnhtpac npetie va kaagapizetai ouotnmuatika, too 0eawepikka ooo kai egwepikka (TOYAXIzTON MIA OFOPA TO MHNA). Autopnpetie va yivetai ouuwova tis obnyies ouvtipnong nou napexovtai oto napov qulambdaio).

H un npnong twv kavovwv kaapioou tou atoppoepntnpa kai ncs avtikataotaonc kai kaopiaou twv piatpv ETIipepi KIVDuvouc TUPkayiac.

Mny xnpoiotoiie t npnvte tov atoppoynnpa xwpi Tc
lambdae oot a tontoetneves yiatu npxkiivuvoc
nEktpanlqac

avalaabavoume kaima eunynia evexoeves Znue n Tupkayie c Tou 0 npoknbou v tnv oukeun w C anotela Ta n m nponc twv onyiw Tou avapepovta O'auto to Evxepidio.

Autn n oukeun fepei onuavon oupwva e Tnv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EE oxetikca ta ATooppittoueva naektpika kai nektpovikacgaptnhata (WEEE).

Egaaiaicovacotipoiov auto atoppittetai owta,ta, ta BonnoeTe OTNVPoanyn Tlavapvntikwv ETTIWOWV yia to Tepiabalov kai nV avopwnuyeia,oi OTIOc 0a Ttropouav va dnioupynouv antov akataaAlo xepioo auto TO PPoiovTOC wC atoppmu.

To ouboo Tavw oTo pioov, n Ota eyypapaTou auofoouv To pioov, UTOEIKVUEI OT autn n OuaKEUn DEv mtopei va 0ewnpei oikiaok atoppmu.Avi yia auto tha tpeTEVA TAPAOeoi OTO kataaANo anueo TepiauAloyng yia tv avakukawon twv nektpiwk wai nektpovikwv Eapntmuw. H atoppwn Tou pTei va Tpayatotioietai npwvtac tv totikn vopoeia yia tv diaeonTwv atoppmuatw.

Tia TIO λεπιομερείς Πληροφορίες Μχετικα με Κην επεξεργασία, TIV περιαυλούγή και TIV avakukλωσι autou tou προίντος, παραλούμε επικοινωνησε με Καρμδόν γραφείο TIV totikός autoioknons, TIV totiκn σaς utηρεσία ατοκομίός oikiakων απορpiματων ἡ Σ KATAOtnμα OTou ayopáσate auto TO προίν.

Xpno

O atoppoqnnpac exi kataokvaaotei kata tetoio tpotto wote va mtopei va xpnaipootoine iite wtutoc atoppoqns EwtepiKs EKKevwoons (eepayyo) eite wtutoc pfapiaatoc eswtepiKs avakukawans.

Túrós απορρόφησς

Σε αutv tv πεipittwοι atuo iαπoβáλovtai oTo
εgωτeρικό περiβáλov μεσω ενος εδιkou aywyou εξαεpiσoʊ
Tou συνεται με to δaKTUλio Σuνδεοης Tou βpiaKεTai OTo
Tavw μερος tou απoppoqnTnpa.

Pnoox! O oWvac Eaepioou Ev TApexTai KAI PpTeI va ayopaoTei.

H diapeptosou aywyou eepioou npetievaiv aviatoxyn eTnv diappto tou daKTuaou uudoeonc.

Tny opizovria Taeupa tou, o wlnvac eepiou npetie va exei ma ea aipia kian tro avw (peitou 10) wote va mtopei va eepici TIO EUKoA ato To domega tio poc to Tepiaalov.

Pnoox! Eav o aToppoqnnpac exEi piAtpo evEpyou avpaka, toTE auto TpETe va apaipEe.

Suvodote tv atoppoqntnpa me touc oWAnvec EKKeVwOnC KAIVvov Tavw OTov toixo e diauETpo avTIOxN TnC Eddou aepa.

Xpnoiopoiohote evav aywy oo to duvatov ikpotepu kouc.
Xpnoiotoinote evav aywyo oo to duvatov liyotepes ywvie (eviotn ywvia:90°).
! ATOPEUYETE 8paOTIKEc aALayEs Tns DIAToun tsou aywyou.
XpnoiopoTIOInoTe Evav aywyo e 0oTo duvatov Tio aeio EOWTEPIKO.
! To uAIKO tou aywouu npTei va eivai EyKepiEv o aTOUc TOTIKOUC KAVOVIOUc.

Pnooxn! Eav o aTroppoqnTpap civai eGOnAIOEvoc pE qIATPO avpaka, toTe auto TpeTie va apaipEeI.

Turos qIATpapioaTOs

Eva qiltpo evpyou avpaka xpeiazetai yia auto tov tuio kai mtopeite va to atokntoe tto ouvnioevo kataotma laivikns Twnonons.

To φιλτο αραίρει τα λίπη και τις μυρωδίες αἰό τον εξayωμενο αέρα πρίν δίοχετεύτει στό Σεωτερικό του δωμαιόν μεσω της επάνω σχάρα

Ppooyn! Eav o aToppoopnnpac dev npaexetai e pfItpo avOpaKa, toE TpeTei va TapayyEaEi kai va toTtoeTnEi.

EykataoTaon

H eλαxioTn aiooTaon ΜeAú TnC ΕΠφáveiaC TnC βaOnc EOTIwV KAI TOU KATWTEPOU MEOU TOU AIToppoPntnpa KOUzivac δEV NPTTEI VA EIVAI MIKpOEPN TOW 50EK. OTNV TEPiTTWOn ΜEKTPIKW KOUZIVW KAI TOW 65EK OTNV TEPiTTWOn KOUzivw UYPaepiou n μIKTwv.

Eav o oynyec ykataotaaon yia baoen eotiwv aeepio

KaOpiocouvmu eyaAUTEpnaoostaon, PpeTVEa TnV aaeTe UTOy.

HaeKtpiKn ouvOeOn

H taon twv kevtpiikw aywyuv npetnei va avtiatoxei oe autnv Tou avaypapetai otny xapaakntpiotikn etiketa, toTIOETNVEV n 0TO EOWTEPIKO TOU aToppoepnnpa. Eav TAPExeai n TIPCA, ouvdeote ToV aToppoepnnpa ME TAPOHN PEUATOS TOU, OUMWVA TE Tous TPOBtioEvouc KAVOVIOOUC, TPETEI VA BPOKETAI OE TPOOTIN ZwV, AOKUN KAI MTA NTV EYkataotaon. EAV Dv TAPExeai n TIPCA (TPOBtioEvn ouvdoan anuthetaiae me To PEu) n TIPCA DEv Eiva OE TPOOBAOJUN ZwV, AOKUN KAI MTA NTV EYkataotaon, Epaupoate Evav DItoAIOKO bAokTTTN WOTE V TANPeiTous KAVOES aQPAEIAc Tous Esaqalizouv TNV OLOKAnpwoevn aToaUVdoan Tou Ooutnmuatoc OE TEPITIWOn UTEPTaON (Katnyopiac III), Oumpwva e TIC Odyies Cai Toug KAVOES EYkataoTaOeWSC.

Ipoeiooio! TPIV OUVOETTO UOTNAU TAPPOPHTPA TE NTV NAEKPTIKN EYKATAOAON KAI BcBaiWTeTE YIA TNY OWTN TOAUUPYIA,VA EYEYXE TAVTOTE eAV TO KAALWDIO UVOENCS EIVa OPa MOVTAPIOEVO.

O atoppoqntnpac exeivvEIOIKo nAekptko Kaawio tpofoosiaac. E TepiTTwOn qOpac Tou Kaawoiou, cTnote to anu utnpesia texviikcBoonieiac.

EykataoTaon

Piv va apxioe TnV Eykaotaan:

EAEyEe 0TI TO TPOIOV TOU ayopaoate EEXI TO KAATAAALAO MEYEoC yiaTov ETIAEYEmuvo Xwpo EYkataaotaans.
Tia va apaipéoet, eite tioans Tc oxetikcs Tapaaypaous.
ApaipoeTo n Ta qItpa Evpyou avpaka, eav TApexovTai (EeTE ETIoNc Tn OxETIKn TAPaypaO). Auto n auta tottoetouvtai mvo eav thEte va xpnoioTOIOeTe Tov aToppoPntnpa Me Tov TUTO φIATpapiOAtoc.
EaeyTe (yia TnV metapopac nsc oukeunc) otivuTAPxai aalno TApexoEv oUiko meo aTov atoppoPntnpa (T.x. TaKetae BiOec, EyyUnoeic, kAI), TEIAIKw cApaipote Ta KAI KpatnoTE ta.
Eav evai duvatov atoouvdeote kai atoapuveata avikieeva ato tvn eotia etoi wote va mny eptodietai n paoaogac ota naiva/tnow toxwata otnpieng. Eianc toioetne evaxovtpo, aveKTko kalmu a Ttaw otic eoties yia va atoquyete zmuec atto ta opaoupata. Etilete ia eniteon entipaveia yia va ouvapoloynote tn oukeun. Zkntaote tvn etipaveia pe tpoatautiko kalmuka kai totoetne 0la ta tpoc ouvapoloynon egapniura oe auto.
EkTOc autOU eEyEe EAV KOV Ta OTov Xwpo EYkataaTaoNc Tou aToppPnnpa (akOma kai OTov Xwpo TPO Eivai TToT0eTneVoc O aToppPnnpaC) UInApXei diaTheoImu NpiCa kai Eivai duvatov v ouvDeei oukeun EKKevwnC KaTvwv Ppoc Ta EgW (moV oTov TUto ME aepaywo).
EkTeAeote oEc tic atapaitntec epyaoiec oxetikec 10 To Toixo (T.x EYkataotaan piciac kai/n diavoien tpuiayia to Tepaou Tou aywoyou EKKevwns Kaivw).

To ouykekiévo eiooc atoppoqnnpa TpTei va eivai otepeuévo e tinnnoe aloo eiooc utooipng.

AeIToupyia

O atoppoqnnpac eivai eoTIAIOEvoc ie nivaka eEyxou Tou exei tn duvatotnta eEyxou EINAOvns Taxutntw kai me biakotttn owtiopu yia va eEyxtofOt wtiOTo n paveipikn zwn.

a. Diakottns ON/OFF.
b. diaikottns ON/OFF kai etiioy n tauiTnca 1
c. Eπιλογή ταχύτητας 2
d. Eπλογη ταχύτητας 3

Xpnoopoioane tv neyaleutepn taxutna atoppoqns oe TEPITWoei cupukwveuv atuov ts kouzivac. SaO uviotoue va avabete tov anppoqnnpa 5 aeTt aip apxiei to payeipepa kai va tov apivete OE aeitoupya kat a th diapkeia tou payeipepatoc kai ia aaAa Tepiou 15 aeTTa eTa to teao tou payeipepatoc.

Suvtnpno

IPOZOxH ! Ipiiv aTo kaTe epyaia ouvtnpnOns, aTTOuvdeote Tov aToppoPntnpa aTo to nEeKtpiO peuKa kEivovTaT Ov dAikOttn Tou KAI aTVEpyoTIOwVtac TIV aOpaale oTov nEeKtpiO tivaka.

Eav n oukeun eivai ouvdeepevn me to peuma eoow triac tote anouvdoTe to kaawio ouvdoan ato tny tripa pemuato.

Kaαρισμος

O atoppopntnpac npetie va kaqapietai ouotnmuata, eomegaepikakai exwepika (toulaxio toe tny iia ouxvoteta me ntv onoia yivetai n ouvtnponTov piatpv ia ta aiin). Tia tov kaqapioo xpoiopoioane eva uypo navi e oudepepa upa atoppuavtik. Atnoqvte tn xpnoi aeavtkwueaw.MH XPHsIMONOEITE AAKOOA!

PPOEIODOIHOH: H noumuopwn e touc kavoeKaOapiou tou aToppoepnnpa kai ts avikataotaon TwV piTpw npoei va pokaaleoi Kivduvouc TUPKayiaC.

Tia auto to loyo oac ouviotoume va akoauothei Tiota Tg napouoe odnyie.

O kataaekuaotnc attoToeitai kae euovn yia mavec
Balaes tou potep n znuiw ato TUPKayia Tou ouvdeetai e
Aavaaouevn ouvtnponn n otnv un oumoppwon otig
Tapouoe c odnyie caaaleia.

ΦIAtpo yiaTaλIITOI

Eik. 10-21

Euynkpatei ta oomegaia iinouc nou npoepxovtaa to ayepja.

PpTeIvaKaBapicetaimuopaTovnvaMeaToppuavTKa Tou Xapacouv, eTE OTO xepi n OTO TAAVTnpio TIATuv, TO OTIO PPETeIva puOHTei OE xaunAn Eepukpaia KAI OUVTOPO KUKAO. Me To PAUoiOTo TAAVTnpio TIAIW, TO FIATPOYIA Ta AINN MTOpeI EaappwC va XaoeI To Xpuwa Tou aaaa auto VETABAAELTIGIDNTNEc FIATpapipuaToc.

Tia va byaAeTe to qIAtpo yia ta Iain npaBnE Tny aBn atroouuAnokns.

ΦIλtpo avθρaKa (μονo για tov tunto φIλtpaipσματος)

Eik. 20

Anoppoqa Tc duapeote c oou poeoxovta a to yaeipepa.

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tolu ato tv npapatetapevn xponn avaloya me tov tuTTO Tou maeyipepatockai Tnv ouxvotnta kaapiaou tou qItpou yia ta liinn.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγαγκαίαη η αντικατάσαη του φιλτρου τουλαχιοτόν καθε τέσερις μήνες.

To IafoavopakauoepeivaMHN u vaavavewEi.

ApaipéoTe ro φiltpa liitouci.

PpOaPouoTe eva iAtpo avOpaka ava TLeupa kai ouvdeote to eov anoppoqntnpa.

Enavaouvδeσe to φιλτρο λιπους.

AvtikataoTaon λaμπες

Atoouvfoe to antoppoqtnpaa a to nektpko emu.

PnoeioToino! Piv akoumuTne Tc AaTec BaaWtei oEvai KpuEc.

ByaTe Tελεiως to Ουράρι.

ApaipoeTa aIAtpa Aitouc

AvtikataotnoTeTovKATEOTpauevoauntnpa.

XpnoiopoioiOnTe aTOKkEoiTikαλaunTnpeC aLoyovou 035mm E14 28W

EtavatoTOnToEtnote Ta iAtpa AInouc.

MepiKa ovréλπpOβλeTouv aλoyovou λαμπε:

1. ByaIe TnV TpOoTaOIA KAVovTac POxLo Eva MiKpo TlAtu KaTaαβiδI n' oμoio εpyaεio.
2. AvtikataoTnoe Tny kataoTpaumevn laTta.

Xpnoiopoioineo movo aamte c aooyovs twv 12V - 20W max-G4, ppoeeoxovtac va mny tic ayyieic ta xepia.

1. 三avakλεισε TO TPOOTATΕUTIκO καλμμα (OTEPωON με κλικ).
   Σε πεππωπ Σου Φωτισμός δεν λειούργησει, ελέγετε γία την σωτή τοῦθετηρι Στυλαμπών στις Θήκες τους πρίν καλέσετε την τέχική βόθεία.