DF 6316 BX - Kuchyňská digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DF 6316 BX GORENJE

JCS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita previzit jakoukoliv opodovednost za pripadné závady, škody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto predepisu. Digestor je projektován pro odsavani dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelúm.

! Je duležité uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ci stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
! Prčětěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.

Poznamka: detaily oznacene symbolem (^*) jsou volitelné doplny, dodavané pouze pro nekteré modely nebosoucástky, ktere je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokoněna jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív úkonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak,Že se odpoji od zásvky nebo vypnutim hlavniho vypínače obytné Jednotky. Při všech instalacnich a udžbovych pracích používejte pracovnírukavice.

Přistroj neni určen k používani pro děti nebo pro osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mžou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou opovědnou za jejich bezpečnost.

Deti musi byt pod dohledem, aby si s pristrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY použiván como odkládaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specificy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasne sjinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsávaný vzduch nésmí byt odváden do odvodu použivaného pro opad kourú z pristroju na plynové spalování nebospalování jin'ych paliv.

Je prisne zakázánovarit jidla s volnym plamenem pod krytem. Použiti otevřeneho plamene je skodlive pro filtry a muze se stav pričinou požárù, je tedy tbrea se mu vyhnout v kaźdem pripadě.

Smażení je třeba provadět pouze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vzniceni.

Pristupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány současně s varnám zařizenim.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatrěni, ktera je třeba zaujmout pri odvádení kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistnich odpovedních organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vinitne, tak z vnejsku (ALESPON JEDNOU ZAMESIC), je tbreba v kazdém pripadé dopržovat

vse, co je uvedeno v navodu k udrzbe popsanem v toto manualu).

Nedodrzovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtru semuze stat priocinou pozaru.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestor bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zriká jakékoliv odpovednosti za eventuálne neprijemnosti, skody nebo požáry zpusobné na pristroji, které jsou následkem nedodržováníPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotbrebi je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripadným negativním dusledkúm naživotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domaciho opadu. Spotbrebi je

nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostredi, ktere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistrniho uradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digestor je mozné použít s odsávaním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čišěnín vzduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mistrnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněného na spojovaci prírubě.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovacího prestence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahoveho potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (priblízně 10^ ), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

! Používejte co nejkratá odṭahové potrubi.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.
! Používejte odṭahové potrubi s co nejhladším vinitřím povrchem.

! Matorial pouzity pro odtahové potrubi musi odpovidat platnym normám.

Pozor! Gestlize je digestor vybaven uhlikovym filtrm, je tbreba ho odstranit.

Odsávánís recilkulací

Odsávaný vzduch bude préd námrvatem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný system filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Pozor! Gestlize digestor neni vybaven uhlikovym filtrrem, musi byt objednan a namontovan pred uzitim pristroje.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí Časti digestoře nesmi být mensi než 50cm v pripadě elektrických sporáků 65cm v pripadě plynových Či smišenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větův zydálenost, je třeba se tímto pokynem Šridit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikamii umisténému uvnit krytu. Pokud je krypt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelné prostoru i po provedené montázi. Pokud krypt neni vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelné prostoru i po provedené montázi, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajícī normám, ktery zaruci upné odpojení odsite v podminkach kategorie prepeti III, v souladus pravidly instalace.

Pozor! Drive než opět napojite obvod digestore na sitové napajeni a overěrite správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádeje tsi ho u servnisi sluzby.

Instalace

Pred zahájenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz prísluśny odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpet y pripadě, ze hodláte používat odśač ve filtracné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitr odsavace nenachaz (z prepravnich duvodu) material prisluesentvi (napriklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschoveite.
- Pokud je to mozné, odpojte a odstrańte nábytek nacházejíci se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskány lepšiho pristupu ke stropu/stěné, na který/ou má byt odsavač nainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrànit nábytek a věsechny současti potřebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjte jej ochrannou fólii, na kterou uložité odsavač a současti

príslušenstvi.

Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavace (v prostoru pristupnem i po monta zi odsavace) dostupna zasuvka elektrickeho Rozvodu a zda bude mozné provest priopojeni zaizeni na odvadeni koure smerem ven (plati pouze pro odsavaci verzi).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napr.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourove trabky).

Tento typ digestore musi byt vestaven do zavesne skriñky anebo do jiné podpory.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsáváná zapínám osvětlení pracovní plochy.

a. spinač osvetleni ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3
(*)e. Vytahovaci šuplik vybavený systémem automatického uzavirání "slow motion".

V pripadé velmi intenzivni koncentration kuchynskych par použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjměte zatrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Cisteni

Digestor musi byt casto cistena, jak uvnitr tak zevne (alespon stejnene casto jako je provadenna udrzba filtru proti mastnotam). Pro cisteni je tbreba pouzit latku navlhcenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzeni norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest kpozarum. Doporučujeme tedy doržovat navod k pouziti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nespravnou udrzbou ci nedodrzenim vyse uvedeného upozorneni.

Tukovy filtr

Obr. 10-21

Zadržuje cástice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycce pri nejnižsí teplote a kratsím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr. 20

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajíc pri vařeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cisstení filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne jegnou za 4 měsice.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Vyjměte tukový filtr.

Přiložte na kazdou stranu filtr s uhlikem a zavěste ho na digestoř.

Vlozte opět tukové filtry.

Vymena zarovek

Odpojte pristroj z elektrické site.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svItidel si oveIte ze vychladla.

Vyjměte kompletné zásuvku.

Vyjměte mřížku

Vyměnte poskozené svítidlo.

Používejte pouze halogenové svíčky Ø35mm E14 28W.

Opét namontujte mřitku.

U některych modelů se mají instalovat halogenová svítidla:

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého sroubováku ā podobného nastroje.
2. Vyměnte poskzenou zárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavrte opet stropni lampu (je upevnene na zapadku)
   Jestlize osvětleni nefunguje, dřive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili Žárovky do uložné.

SK - Návod na použitie a montáž

Pri vsetkych instalačnych a udžbarskych pracach použivajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebic nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, pokial im osoba zodpovedna za ich bezpečnost neposkytuje dohjad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebica.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary pripravovat' Jedlá na plameni.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat'.

Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja. Tento spotrebic je označeny v sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prirube.

Elektrické napojenie

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovany.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripad poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatím instalácia:

• Skontrolujte, cis ma zakupeny vyrobok vchodne rozmery pre zvoleny priestor instalacie.

• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt' v pripad, ze hodláte používat odsávač vo filtracnej verzii.

• Skontrolujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluenstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovaite.

(*)e. Vytahovacia zasuvka vybavená systémom automatického zatvárania "slow motion"

Pred akokolvek operaciou cistenia ci udrzby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Cistenie

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uholny filter (iba pre filtracnu verziu)

Obr. 20

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Používajte len halogenové Žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ak o zavolate servis overte spravyne nasadenie ziaroviek do sedla.