MX800 - Gaming Keyboard LOGITECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MX800 LOGITECH

Black Logitech keyboard and mouse on a desk, no visible text or symbols on the main objects

English. . . . . . . . . Setup 4 . . . . . . . . . . . . . Product information 5
Français . . . . . . . . Installation 4 . . . . . Informations relatives au produit 10
Nederlands . . . . . . Installatie 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Productinformatie 15
Ελληνικά. . . . . . . . . . Ρύθμιση 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για το προϊόν 20
По-русски. . . . . . . . . Настройка 4. . . . . . . . . . . . . . . . Сведения о продукте 25
Magyar .....Üzembe helyezés 4.....Termékinformáció 30
Česká verze. . . . . . Instalace 4. . . . . . . . . . . Informace o produktech 35
Po polsku . . . . . . . . Konfiguracja 4 . . . . . . . . . Informacje o produkcie 40
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tooteteave 45
Latviski . . . . . . . . . . Uzstādīšana 4 . . . . . . . . . . . . . Informācija par ierīci 50
Lietuvių . . . . . . . . . Nustatymas 4 . . . . . . . . . . . . . Produkto informacija 55
Hrvatski . . . . . . . . . Postavljanje 4 . . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 60
Srpski . . . . . . . . . Podešavanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 65
Slovenščina . . . . . .Nastavitev 4 . . . . . . . . . . . .Informacije o izdelku 70
Slovenčina. . . . . . . Nastavenie 4 . . . . . . . . . . Informácie o výrobku 75
Română . . . . . . . Instalare 4 . . . . . . . . . Informatii despre produs 80
Български. . . . . . . . . Настройка 4. . . . . . . . . . . . . . . Информация за продукта 85
Українська . . . . . . . . Настроювання 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Türkçe . . . . . . . . . Kurulum 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün bilgisi 95
101 معلومات حول المنتج 4 الإعداد العربية
www.logitech.com/support 107

www.logitech.com/download/mx800

Keyboard features

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Application zone

FN + F1 Launch Internet browser
FN + F2 Launch e-mail application
FN + F3 Launch Windows Search*
FN + F4 Flip ^+

2. Convenience zone

FN + F5 Backlight down by 25%
FN + F6 Backlight up by 25%
FN + F7 Battery check
FN + F8 Sleep mode

3. Multimedia navigation zone

FN + F9 Launch media
FN + F10 Previous track
FN + F11 Play/Pause
FN + F12 Next track

4. Multimedia volume zone

Mute
Volume down
Volume up
Calculator

5. FN key

1. Automatic light sensor (ALS)
2. Battery status indicator
3. Keyboard power switch

Mouse features

1 2 3 4 Logitech

Logitech

Performance MX™ Logitech 8 9

1. Left and right buttons

2. Scroll wheel

3. Press wheel down for middle click

4. Press wheel left to scroll left

5. Press wheel right to scroll right

6. Scroll wheel mode shift button

- Press to shift between hyper-fast (free spinning) and precision (click-to-click) scrolling

1. Battery indicator
2. Back and forward button
3. Zoom button
4. Application button
5. On/off switch
6. Battery door release

6 English

Recharging

Recharging the mouse

To charge your mouse, plug the charging cable into a powered USB port.

Recharge your mouse when the battery indicator blinks red.

Do not use the receiver extender cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).

Recharging the keyboard

Typically, you can expect about 10 days of battery life before you will need to recharge the keyboard battery.* If the backlighting level is set to 100% , you have about 15 hours of battery life.

To recharge the keyboard, connect it to your computer using the USB recharging cable. A full battery recharge takes about 5 hours and only 3 hours if the keyboard has been switched off.

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned rack and cable, the other with a computer mouse connected to a meter reading.

Line drawing of a keyboard connected to a laptop via cable, with an inset showing a close-up of the keyboard (no text or symbols present)

Unifying

Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices.

To learn more, visit:

www.logitech.com/support/unifying

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Troubleshooting

Mouse

No pointer movement?

1. Slide the mouse's Off/On switch to Off and then On. The mouse's battery status indicator LEDs should light up.
2. Confirm that the mouse is charged and battery polarity is correct. The battery status indicator is red when the battery is low.
3. Try plugging the Unifying receiver into another USB port.
4. Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using the Logitech Unifying software (see the Unifying section).

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and a close-up of the keyboard labeled 'Lock' (Lock).

Erratic pointer movement or missed button clicks?

1. Remove metallic objects between the mouse and Unifying receiver.
2. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.
3. Move the Unifying receiver closer to the mouse by using the included receiver extender cable.

Keyboard

Keyboard not working?

1. Slide the keyboard's Off/On switch to Off and then On. The keyboard's battery status indicator LEDs should light up.
2. Confirm that the keyboard is charged. The battery status indicator is red when the battery is low.
3. Try plugging the Unifying receiver into another USB port.
4. Move the Unifying receiver closer to the keyboard by using the included receiver extender cable.
5. Try reconnecting the keyboard and Unifying receiver using the Logitech Unifying software (see the Unifying section).
6. Restart the computer.

105870 OFFON

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

FN + F11 Lecture/Pause

Technical line drawing showing two connected devices: one with a grid and cable, the other with a meter and gauge (no text or symbols)

Recharge du clavier

Diagram showing a laptop keyboard connected to a cable, with an inset magnified view of the cable being inserted into a device.

www.logitech.com/support/unifying

Qu'en pensez-vous?

www.logitech.com/ithink

Dépannage

Souris

Pointeur immobile?

Diagram showing computer setup with labeled components including keyboard, mouse, and USB drive

IodTech OFFON

Toetsenbordfuncties

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Toepassingszone

FN + F1 Internetbrowser starten
FN + F2 E-mailtoepassing starten
FN + F3 Windows Search* starten
FN + F4 Schakelen ^+

www.logitech.com/support/unifying

Wat vindt u ervan?

www.logitech.com/ithink

Probleemoplossing

Muis

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and cable, highlighting a labeled component 'Cable'

logitech OFFON

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Ζώνη εφαρμογών

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned rack and cable, the other with a computer mouse connected to a meter reading (no text or symbols present)

Diagram showing a computer keyboard connected to a rack-mounted cable, with an inset close-up highlighting the cable's connector.

www.logitech.com/support/unifying

www.logitech.com/ithink

Diagram of a computer setup with a grid-patterned keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and navigation buttons

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned keyboard and cable, the other with a computer mouse connected to a cable (no text or symbols present)

Зарядка клавиатуры

Diagram showing a laptop keyboard connected to a cable, with an inset close-up highlighting the cable's connector.

www.logitech.com/support/unifying

www.logitech.com/ithink

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

loped OFFON !

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

Diagram showing two connected devices: one with a grid panel and cable, the other with a mouse connected to a meter reading.

Diagram showing a laptop keyboard connected to a cable, with an inset magnified view of the cable being inserted into a device.

www.logitech.com/support/unifying

Mi a véleménye?

www.logitech.com/ithink

Hibaelhárítás

Egér

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and navigation buttons

1. Oblast aplikací

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned rack and cable, the other with a connected mouse and a meter (no text or symbols present)

Line drawing of a keyboard with a cable and connector, plus an inset showing a close-up of the keyboard (no text or symbols present)

Unifying

www.logitech.com/support/unifying

Jaký je váš názor?

www.logitech.com/ithink

Odstraňování potíží

Myš

Ukazatel se nepohybuje?

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and cable, highlighting a USB port labeled 'USB'.

Klávesnice

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Strefa aplikacji

Diagram showing two connected devices: one with a grid panel and cable, the other with a mouse connected to a meter reading.

Line drawing of a keyboard with a cable and connector, showing a close-up of the keyboard's cable (no text or symbols present)

www.logitech.com/support/unifying

Co o tym myślisz?

www.logitech.com/ithink

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Rakenduste ala

FN + F1 Interneti-brauseri käivitamine

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned rack and cable, the other with a connected mouse and a meter reading (no text or symbols present)

Line drawing of a keyboard with a cable and connector, plus an inset showing a close-up of the keyboard (no text or symbols present)

Unifying

www.logitech.com/support/unifying

www.logitech.com/ithink

Törkeotsing

Hiir

Kursor ei liigu?

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Iootech OFFON

Tastatūras apraksts

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

Diagram showing two connected devices: one with a grid panel and cable, the other with a mouse connected to a meter reading.

Tastatūras lādēšana

Diagram showing a laptop keyboard connected to a cable, with an inset magnified view of the cable being inserted into a device.

www.logitech.com/support/unifying.

www.logitech.com/ithink

Problēmu novēršana

Pele

Nekustas kursors

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Iootech OFFON

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Programų zona

Diagram illustrating a medical or laboratory procedure with labeled components including a laptop, mouse, and a keyboard, accompanied by explanatory text.

www.logitech.com/support/unifying

Ką manote?

www.logitech.com/ithink

Problemų sprendimas

Pelè

Žymeklis nejuda?

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and cable, plus an inset highlighting the 'Cable' component.

I/O OFFON

Značajke tipkovnice

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons

1. Zona aplikacije

FN + F1 Pokretanje internetskog preglednika

FN + F2 Pokretanje aplikacije e-pošte

FN + F3 Pokretanje opcije Windows Search*

FN + F4 Obrtanje ^+

2. Zona praktičnosti

FN + F5 Smanjenje pozadinskog svjetla za 25%

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned rack and cable, the other with a connected mouse and a meter (no text or symbols present)

Line drawing of a keyboard connected to a laptop via cable, with an inset showing a close-up of the keyboard (no text or symbols present)

* Trajanje baterije razlikuje se s obzirom na upotrebu, razinu pozadinskog svjetla i računalne uvjete. Izražena upotreba obično rezultira kraćim trajanjem baterije.

Unifying

Tehnologija Logitech® Unifying povezuje do šest kompatibilnih Logitechovih miševa ili tipkovnica na isti prijamnik pomoću samo jedne USB priključnice za više uređaja.

www.logitech.com/support/unifying

Što mislite?

Odvojite minutu i recite nam.

www.logitech.com/ithink

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Tipkovnica

Tipkovnica ne radi?

1. Pomaknite prekidač tipkovnice isključeno/uključeno na Isključeno, a zatim na Uključeno. Pale se LED indikatori statusa baterije tipkovnice.
2. Potvrdite da se tipkovnica puni. Indikator statusa baterije crven je kada je baterija slaba.
3. Pokušajte uključite prijamnik Unifying u drugi USB ulaz.
4. Približite prijamnik Unifying tipkovnici pomoću priloženog produžnog kabela za prijamnik.
5. Pokušajte ponovo spojiti tipkovnicu i prijamnik Unifying pomoću softvera Logitech Unifying (pogledajte odjeljak Unifying).
6. Ponovno pokrenite računalo.

logitech OFFON

Funkcije tastature

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Zona aplikacija

FN + F1 Pokretanje Internet pregledača
FN + F2 Pokretanje aplikacije za e-poštu
FN + F3 Pokretanje Windows pretrage*
FN + F4 Zamena ^†

2. Zona udobnosti

FN + F5 Smanjivanje pozadinskog osvetljenja za 25%
FN + F6 Povećavanje pozadinskog osvetljenja za 25%

FN + F7 Provera baterije
FN + F8 Pasivan režim

3. Zona za navigaciju kroz multimediju

FN + F9 Pokretanje medija
FN + F10 Prethodna numera
FN + F11 Reprodukovanje/pauziranje
FN + F12 Sledeća numera

1. Zona jačine zvuka za multimediju
   lsključivanje zvuka
   Utišavanje zvuka
   Pojačavanje zvuka
   Digitron

5. FN taster

1. Automatski senzor za svetlo (ALS)
2. Indikator statusa baterije
3. Prekidač za napajanje tastature

Funkcije miša

1 2 3 4 Logitech

Logitech

Performance MX™ Logitech 8 9

1. Levi i desni tasteri

2. Točak za pomeranje

• Pritisnite točak za srednji klik
• Nagnite točak ulevo za pomeranje ulevo
• Nagnite točak udesno za pomeranje udesno

Illustration of a laptop keyboard connected to a mouse and cable, with a magnified view showing the mouse's cable connection (no text or symbols present)

Line drawing of a keyboard with a cable and connector, showing a close-up inset of the keyboard handle (no text or symbols present)

Unifying

Logitech® Unifying tehnologija povezuje i do šest kompatibilnih Logitech miševa i tastatura sa istim prijemnikom, koristeći samo jedan USB port za više uređaja.

www.logitech.com/support/unifying

Kakvi su vaši utisci?

www.logitech.com/ithink

Rešavanje problema

Miš

Pokazivač se ne pomera?

1. Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje miša prvo u položaj „Isključeno“, a zatim u položaj „Uključeno“. LED indikatori statusa betrije na mišu bi trebalo da se uključe.
2. Proverite da li je miš napunjen i da li su baterije pravilno postavljene. Indikator statusa baterije je crvene boje ako je baterija pri kraju.
3. Probajte da priključite Unifying prijemnik na drugi USB port.
4. Pokušajte ponovo da uspostavite vezu između miša i Unifying prijemnika pomoću Logitech Unifying softvera (pogledajte odeljak „Unifying”).

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

logitech OFFON

Funkcije tipkovnice

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Levi in desni gumb

2. Drsno kolesce

• Za klik srednjega gumba pritisnite kolesce navzdol
• Za drsenje v levo pritisnite kolesce v levo
• Za drsenje v desno pritisnite kolesce v desno

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned panel and cable, the other with a connected mouse and a meter (no text or symbols present)

Polnjenje tipkovnice

Line drawing of a keyboard with a cable and connector, showing a close-up of the keyboard's cable (no text or symbols present)

Tehnologija Unifying

www.logitech.com/support/unifying

www.logitech.com/ithink

Odpravljanje težav

Miška

Ali se kazalec ne premika?

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Ali se kazalec premika napačno oziroma ni odziva na klike?

IoTech OFFON

Funkcie klávesnice

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Oblast aplikácií

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned rack and cable, the other with a computer mouse connected to a meter reading.

Line drawing of a keyboard connected to a laptop via cable, with an inset showing a close-up of the keyboard (no text or symbols present)

Unifying

www.logitech.com/support/unifying

Aký je váš názor?

www.logitech.com/ithink

Riešenie problémov

Myš

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and cable, highlighting a labeled component 'Cable'

Pohybuje sa ukazovatel' nepravidelne alebo je klikanie tlačidlom nespolahlivé?

I/O OFFON

Caracteristicile tastaturii

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Zonă aplicații

FN + F1 Lansare browser Internet
FN + F2 Lansare aplicatie e-mail
FN + F3 Lansare Căutare Windows*
FN + F4 Răsfoire ^†

2. Zonă funcțională

Diagram illustrating a medical or laboratory setup with labeled components including a laptop, mouse, and keyboard, plus an instructional note on USB usage.

www.logitech.com/support/unifying

Ce părere aveți?

www.logitech.com/ithink

Depanare

Mouse-ul

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and cable, plus an inset highlighting the 'Cable' component.

I/O OFFON

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

Diagram showing two connected devices: one with a keyboard and cable, the other with a mouse connected to a cable with a magnified view.

Illustration of a computer keyboard connected to a laptop via cable, with an inset showing a close-up of the keyboard (no text or symbols present)

www.logitech.com/ithink

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable connector (no text or symbols)

OFFON I/O/IO

Функції клавіатури

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

Diagram showing two connected devices: one with a grid-patterned keyboard and cable, the other with a connected mouse and cable (no text or symbols)

Diagram showing a laptop keyboard connected to a cable, with an inset magnified view of the cable being inserted into a human head.

Технология Unifying

www.logitech.com/support/unifying

Ваші думки

www.logitech.com/ithink

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

Diagram showing a computer keyboard connected to an audio jack via an OFF button, with a close-up of the switch.

Klavye özellikleri

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

1. Uygulama alanı

Diagram illustrating a computer setup with labeled components including keyboard, mouse, and keyboard connection steps.

www.logitech.com/support/unifying

Ne düşünüyorsunuz?

www.logitech.com/ithink

Sorun giderme

Mouse

Diagram showing computer setup with a keyboard, mouse, and cable, highlighting a labeled component 'Cable'

I/O OFFON

ميزات الماوس

1 2 3 4 Logitech

Logitech

Performance MX™ Logitech 8 9

Diagram of a computer keyboard with labeled function keys and control buttons for navigation

www.logitech.com/support/unifying

ما رأيك؟

www.logitech.com/ithink

إعادة الشحن

إعادة شحن الماوس

Line drawing of a computer setup with a keyboard, mouse, and cable (no text or symbols)

.(Unifying) Logitech Unifying

.(Unifying) Logitech Unifying

1. كمېيوتر

Z855

N231

M/N:C-U0007

Rating: 5V = 100mA

FCC ID: JNZCU0007

IC: 4418A-CU0007

MADE IN CHINA

www.logitech.com/support/mx800

België/Belgique Dutch: [phone]; French: [phone]

Česká Republika [phone]

European, English: [phone]

Mid. East., & Fax: [phone]

African Hq.

Lausanne,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada [phone]

Chile [phone]

Colombia 01-800-913-6668

Mexico 01.800.800.4500

United States [phone]

Logitech®

www.logitech.com

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-005840.002