GSA 1300 PCE Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSA 1300 PCE Professional BOSCH

GSA 1300 PCE Professional

BOSCH

MaKeDoHcN. CtpaHua 119

Srpski Strana 124

Slovenscina Stran 129

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for reciprocating saws

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
- Keep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
Ensure that the footplate is always resting on the workpiece while sawing. The saw blade can jam and lead to loss of control over the power tool.
When the cut is completed, switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Use only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.
Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback.
Ensure that the material is securely clamped. Do not support the workpiece using your hands or feet. Do not touch any objects or the floor with the saw while it is running. There is a risk of kickback.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is suitable for sawing wood, plastic, metal and building materials on a firm surface. It is suitable for straight and curved cuts. When using designated suitable bimetal saw blades, flush cutting is also possible. The saw blade recommendations are to be observed.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Saw blade
(2) Adjustable base plate
(3) Saw blade receptacle
(4) Locking sleeve for saw blade
(5) Utility hook
(6) Lock-off button for on/off switch
(7) On/off switch
(8) Base plate release button
(9) Worklight

(10) Handle (insulated gripping surface)

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Reciprocating saw GSA 1300 PCE

Article number		3601F4E2..
Pendulum action ●
Constant electronic control ●
Stroke rate control ●
Rated power input W 1300
No-load stroke rate n0	min-1	0-2900
Tool holder SDS
Stroke mm 28
Max. cutting depth
-In wood mm 220
-In steel (unalloyed) mm 20
-Pipe diameter mm 175
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 4.1

Reciprocating saw GSA 1300 PCE

Protection class

回/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-11.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 95 dB(A); sound power level 106 dB(A). Uncertainty K = 5 dB.

Wear hearing protection

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-11:

Cutting boards with saw blade S 3456 XF:

a_B = 17.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

Cutting wooden beams with saw blade S 3456 XF: a_h,WB = 23.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Inserting/changing the saw blade

When fitting or changing the saw blade, wear protective gloves. Blades are sharp and can become hot when used for prolonged periods of time.
While replacing the saw blade, ensure that the saw blade receptacle is free of material residue, e.g. wood or metal chips.

Selecting the saw blade

You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions. Only use saw blades

with a 1 / 2 universal shank. The saw blade should not be longer than required for the intended cut.

Inserting the saw blade (see figure A)

Turn the locking sleeve (4) approx. 90^ in the direction of the arrow and hold it firmly. Push the saw blade (1) into the saw blade receptacle (3). Release the locking sleeve again.

Check that it is seated securely by pulling the saw blade. A loose saw blade can fall out and lead to injuries.

For particular jobs, the saw blade (1) can also be flipped 180^ (teeth point upwards) and refitted.

Removing the Saw Blade (see figure B)

Let the saw blade cool down before removing it. There is a risk of injury when touching the hot saw blade. Turn the locking sleeve (4) approx. 90^ in the direction of the arrow and hold it firmly. Remove the saw blade (1).

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30mA or less.

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

Worklight

The worklight (9) lights up when connected to the mains power and improves visibility in the immediate work area.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

To switch on the power tool, press the lock-off switch (6) first. Then press the on/off switch (7) and keep it pressed. To switch off the power tool, release the on/off switch (7).

Note: For safety reasons, the on/off switch (7) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Constant Electronic control

The Constant Electronic control keeps the stroke rate at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

Controlling the stroke rate

You can variably adjust the stroke rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (7) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (7) results in a low stroke rate. Applying increasing pressure to the switch increases the stroke rate.

The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium.

During prolonged periods of use at a low stroke rate, the power tool may heat up significantly. Remove the saw blade and let the power tool run at the maximum stroke rate for around three minutes to cool down.

Pendulum action

The pendulum action is permanently in operation in order to achieve a high cutting speed.

Working Advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
- Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked.

Tips

• When sawing lightweight materials, take into account the statutory provisions and recommendations of the material manufacturers.

Before sawing into wood, chipboard, building materials, etc., check for any foreign objects such as nails, screws, etc. and use a suitable saw blade.

Switch on the power tool and guide it towards the workpiece you wish to work on. Place the base plate (2) on the surface of the workpiece and saw through the material applying even pressure and feed. Switch the power tool off once you have finished your work.

Switch the power tool off immediately if the saw blade jams. Widen the sawing gap slightly with a suitable tool and pull the power tool out.

Swivelling, pull-out base plate (see figures C-D)

Thanks to its mobility, the base plate (2) adopts the required angle position of the surface.

Depending on the application and the saw blade used, the base plate (2) can be moved to three different settings lengthwise.

14 | English

Press the release button (8) and slide the base plate (2) into the required position. Release the release button and check whether the base plate has securely clicked into place. If required, slide the base plate until it securely clicks into place.

Plunge cutting (see figure E)

• Plunge cuts may only be applied to soft materials, such as wood, gypsum board, etc. Do not plunge cut metal materials.

For plunge cutting, use only short saw blades.

Place the power tool so that the edge of the base plate (2) rests on the workpiece, without the saw blade (1) touching the workpiece, and switch it on. When using power tools with stroke rate control, select the maximum stroke rate. Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to plunge slowly into the workpiece.

As soon as the base plate (2) rests fully on the workpiece, continue sawing along the required cutting line.

For particular jobs, the saw blade (1) can also be fitted after being turned 180^ in order to operate the power tool the other way around.

Flush sawing (see figure F)

Protruding components such as water pipes, for example, can be cut directly at the wall using elastic bi-metal saw blades.

Ensure that the saw blade is always longer than the diameter of the workpiece. There is a risk of kickback.

Place the saw blade directly against the wall and bend it slightly by applying lateral pressure to the power tool until the base plate is flush with the wall. Switch on the power tool and saw through the workpiece applying consistent lateral pressure.

Utility hook (see figure G)

Your power tool is equipped with a utility hook (5) for hanging it, e.g., from a ladder. Simply fold out the utility hook to the required position.

• When the power tool is hung up, take care that the saw blade is protected from accidental contact. This poses a risk of injury.

Fold the utility hook (5) in again when you want to begin work with the power tool.

Coolant/lubricant

As the material heats up along the cutting line when cutting metal, you should apply coolant or lubricant.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an

after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Carefully clean the saw blade receptacle with a soft cloth. To do so, remove the saw blade from the power tool. Keep the saw blade receptacle operational using suitable lubricants. If the power tool becomes very dirty, this can lead to serious faults. For this reason, do not cut materials which generate large quantities of dust from below or overhead.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

System Constant Electronic

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H XopoOo OCBe-uenbIM. BecnpaOK Nn HeOCBeuHbe yAcTKn pa60yeo MeTa MOrT pNBeCTN K HeCuaCTbM CnyaAM.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHcTpymEnAMn BO B3pbIBo- onaChOn aTMocpepe, HAp., coepKauei TropOue JKnKoCTN, BOCIIaMeHIOUncEra3blnnbIb. 3NeKtpOnHcTpymEnTbI NCKpT, UTO MOKeT PnHBecTN K BOCIIaMeHENIO IIIN INI NaOB.
BoBpMa6oTbC3NeKTPOnHCTpyMeHTOM HeDonyKaIte 6n3ko BaWemy pa6OeMy MeCTy TeTeH NoctopOHnHex nHc.OTBNEuHcB, BmMOKeTe NOpePbKOHTPOh HAd 3NeKTPOnHCTpyMeHTOM.

3neKtpo6e30anchoctb

UTeNcBnHbA BnKAn 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DnKHa HNOxOHTb K TTeNcBHoH po3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNcBHyIO BnKy. He npMHeHrTe nepeXoDhIe WTeKepeblnE3NeK- TPOHNCTpyMeHToB C 3aUnTHbIM 3a3EmneHHm. He3-MeHeHHbIe UTeNcBbHbE BnKN H NOxOJaune HTeNcBbHbIe po3eTK CHNXaOT pNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTaC 3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amH, 3eMeHTAMNOTONHEH, KYXOHbIMN PINTAMH XOIOINbHKAMN. Pn3a3emehHN BaWero Tena NOBbiAaETc pCK npapaKHeH 3JEKTPTOKOM.
3aunuaiTe 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoXn HcIpoCTH. IPOHNKHOBeHHe BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNT NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3pewaeTcNcNoB3OBAb TuHyp He no Ha3HaueHnIO.HNKoRJa He NcNoB3yIte WHyp dNra TpaHCnoptnPOBKn Hn NODBeCKN 3NEKTPoHNCTPymeHTA, Hn DnN H3BneEHn BUNKn H3 wTeNCenbHO Po3ETKn.3aun-7aHtE WHyp OT BO3DeHCTBn BBICOKHX TempeaTp, MacNa, OCTpbIX KPOMOK Hn NOBnKNbIX YAcTe 3JNeK

92 | Pycckn

TpOHnHCTpyMeHTa. NOBpeXeHHbI HNN CNYTaHHbI SHyP NOBbIwaET PNC NopapKeHnE 3NeKToPOtOKOM.

Pnpa6ote c3neKtpoHcTpyMeHTOM noOTkpblbIM He6om npImeHnTe pnproHbIe nI 3TOrO Ka6enH ynnHnTeHH. PpmeHeHne pnproHOrO nn pa6oJI noD OTkpblbIM He6om Ka6eIyHNHInTeI CHNkaet pnck nopaxEHn 3neKTPoTOKOM.
Ecn HeB03MOXHO 36ExaTb PnmeHHeNn 3NeK TPOHNCTpyMeHTA B CbIpom NOMEeHNN, NOkNIouaTe 3NeKTPoHNCTpyMeNTYepez yctpoiCTBO 3aunTHOrO OTKnIOueHH. PnmeHHeHne yctpoiCTBa 3aunTHOrO OTKnIOueHH CHINKaET PNC 3NeKTPuyeCKORo NOPaKeHH.

Be3oNaChocThIIODei

BbIbTe BHNMaTeNbHbI, CnEInTe 3a Tem, YTo DeNaeTe, N npOyMaHHO HauHnAte pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpymemTOM. He NoIb3yIteCb 3NeKTPoHHCTpymeHtOM B yctaNOM COCTOHH HIN NOI BO3dEChTBHeM HApKOTHKOB, ANKOrOJI HIN NEkapCTBeHHbIX CpeDcTB. OOnH MOMeHT HeBHmATEnbHOCTn Pn pa60Te C 3NeKTPoHHCTpymeHtOM MOKeT pINbECTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBHyAaHbHO3aunTb. Bcerda hocte 3aunTbhe ouKn. NcnoB3oBAHne CpeCTB INHINBHyAaHbHO3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MACKN, Obyn Ha HeCKOB3auei IIOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B3aBNCMOCTN OT BnDa pa60tB C3NeKTPOHNCTpyEMTOm CHXKaET PnCK NOnyEHHa TpaBM.
IpeoTbpaaHe HepeHaMepeHoe BKnOueHne 3eKTPoHnCTpyMeHTA. Peep Te KAK NODKNIOHTB 3eKTPoHnCTpyMeHT K CetH /nn K AkkymyTApy, NOHN HIN NpeHocNTb 3eKTPoHnCTpyMeHT, y6eDNTecb,TO OH BBKIOUeH. YdepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pnp TpaHCnOpTnPoBKe 3eKTPoHnCTpyMeHTA IN NOKJIIOUeHNE K CETN ITaHNA BKNIOUeHHORO 3eKTPoHnCTpyMeHTa YpeBaTO HeCuaCTHBIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhHn HcTpymeHTnn raeuHbIe KIOUHO BKNIOueHHN3NEKTPoHNCTPymeHa. NcTpyMeHTnNKnIOU, HaxOJaUNCABO BpaAuaOHeJcAuctH 3NEKTPoHNCTPymeHa, MoKeT npHBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBHeHOe NOJoxHe N KOpnya Ta. Bcerda 3AHMaTe yctOuHBOe NOJoxHe N coXpaHnTe paBHOBecHe. BnaToDaapr 3OMy BbMoKeTe LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKtPOnHCTpyMeHT B HeoXn DaHHbIX CNTyaCnAX.
Hocnte noxdoxoanypo pa6oyo onexky. He hocnte shnpokyo onexky n ykpaewhna. Depxne BOONcbln Odexy Bann OT noDBNkhbIX detanei. Hnpokar oede- kda, ykpaewehn HIN DHHbIe BOONcbl MOyT 6bITb 3aTAYHTb BpaauoUMMNCa YACTMN.
PnHnHnHnBO3MOXHOCTN yCTAHOBKn PbIeOTcAbBaIOxN NbIeNC6OpHBx yCTPOJcTB npOBepaTe HnpHoCoeHNHeHne NpABINbHOe HCNoB3OBAHne. PnMeHHeNn PbIeOTcOCA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbIO.
Xopo0oee 3HaHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHToB, NOnyueHHO Bpe3ynbTaTe qactoro Hx HcNoIb3ObaHH, He DonNXHO

PnBODntb K camoyBepeHOCTH N HrHOpnoBaHHo TexHNK 630NaChOCTN 6paueHn C 3NeKtpOnHCTpyMeHTaM. OJHO He6pexKHe DeIcTBHe 3a DIOI cKeYHdb MoKET PnBECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE! B cnyae Bo3nKHOHeHnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNECDTBne NOHOro HnN aCTNuHOro npeKpaUeHHaHEpROch6KeHHn NnNOBpeJXHeHHaENynpaBHeHHaHEproCH6KeHHem yCTaHOBnTe BbIKIOuATEb B NoIOKeHHe BbIK.,y6eINBUnCb,TO OH He 3abloKpOBaH (npn erO haJIuH).OTKnIOuHTe CTeByIO Bnky OT po3ETKn INN OTCoeHNHTe CBEMhBI AKKMyIANTop.3TNM ppeDToBpaAaeTcR HeKOHTpONpyEmbl IOBtOpHb 3anyck.

PpHmHeHHe 3IeKtpOnHcTpymEHTa H oBaapHeHc HMM

He neperpymaTe 3neKtpoHcTpymENT. Hcnonb3yIte Dnpa60tbI COOTBETCTBYUOuN CNEuaHbHbI 3neK TpOHcTpymENT.C NOxOJaUNM 3neKtpoHcTpymENTOM Bby pa6otaTe Nuyue H naEkee B yka3AHOM dnaana3o He MOuHOCTn.
He pa6oTaHc 3NeKtpOnHCTpyMeHToM npn HncnnpaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbl He NpdaeTcBAKIIOueHHIO INN BbIKIOueHHIO, ONaceH n DonKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
PepTeK KAK HAcTpaHbTa 3NeKtponHcTpymEt,3aMeHb TpHnHaNdxNcoTH HnH y6HpTa 3NeKTPponHcTpymEt Ha XpaHHe,OTKnIOHTe WtencBHy BOHKy OTO3eTK Cetn H/NN BbHbTe,ECN3TOB03MOXHO,AKKMyIaTOP.3a Mepa PpeOocToPOKHOCTn PpeoTBpaAaET HepeDHaMepeHHoe BKIOUeHHe 3NeKtponHcTpymEtA.
XpaHHe3NEKtpOHnCTpyMeHTbB HeOCTynOMdIeTeH MeTe. He pa3peaHTe NOb3oBaTbC3 NEKTPOHnCTpyMeHTom HnCaM, KOTOpBe He 3HaKOMbl CHH HnH He nTAnHn HactoUnx HnCTpyKuN.3NeKTPOHnCTpyMeHTb ONaChb B pykax HeonblTHbx NlU.
TuaTeNbHO yxaxHBaIte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadnEeKHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD ABHXUxxCJ aCtTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBNE NOLOMOK HIN NOBpeXJeHm, OTpHcATEbHO BnHIOUxH Na fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NObpeXDeHHbIe qACTn DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Do HcONb3OBAHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cnyKBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT RABJIeTc npHuHoi 6blworo YHCNa HeCcuactThbIX CNYaEB.
Depxknte pexyun Hnctpyment B 3aToueHHom uHCTOM COCTOHNH.3a60TINBO yxoxKeHHbIe pexyune HHCTpymEtbl CocTpblIMpexyuHHM KpOMKaMmpeke 3aKNIHHBAIOCTNHX NcEge BECTN.
PpMHmHHe 3NEKtpOHnCTpyMeHT, pNHaadnEHHocTH, pa6Oue HnHCTpyMeHTbI N. T. B COOTBeTcBHN C HAcToRaUMHnHCTpyKUHMAH. YuHTbBAte npn 3tOM pa6Oyue yCNOBn H BblONHReMyo pa6Ot. IcNoJIb3OBaHne 3NEKtpOHnCTpyMeHTOB HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CHTyaUHM.

DepxtepyKNHNOBepxHOCT3aXbATAcyxMN HcH CTbIMN, CNEIeNTyO6bHa HNXYTO6bHa HNX He 6bINO KHKOH NHN KOHCCTEHTHCMa3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HNOBepxHOCT3axBAtPpeIPTCTBYOT 6e3oNaChOMy ObaueHHIO C INHCTpymEHTOM H He aIOT HaJeKHO KOHTPOINPOBaT bero B HenpeBnDEHHbIX cHTyaUNAX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtBcTa TOnbKO KBaHnOuNpOBaHHbIM NepcoHAnOM H ToIbKO C npMHeHHeM OpRrHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei. 3TNMO6ecneuBaetcBe3oNaChocTbe3neKtpOnHcTpymenta.

Yka3aHnnoTeXnKe 6e3oNaChOCTn dna ca6ebhblx nnn

PnB BbIOnHeHH pa60t, npKOTopbIX pa6OuH NHCtpMeHT MoXeT 3aTeB cKpblTyU 3NeKTPoPBOOy KHN CBOI CO6CTBeHHbI WHyP NTaHnA, DEpxNTe NHCtpMeHT 3a H3ONHOpaBHbI NOBepxHOCTN. KOHTAKT C HaxoJHcECA ND HanpJKeHEm PPOBOKO MOXeT 3apdntb MeTaJIHueCKHe qactn 3NeKTPoHCTpyMeHT Ta H pINbEcTH K YdApY 3NeKTPuueCKM TOKOM.
3akpenthe 6pa6aTbBAemyo 3arotobky ha cta6nbl-HOM OCHOBHNN C NOMOoiBIO 3axHMOB HNN HHBM ydo6hBm Cnooc6om. YdePKNBaHMeM o6pa6aTbBAeMoI 3arotOBKn B pyke nHn npKHM ee K ce6e He o6ecneuHa-etcraee cta6nbHoe ydepKaHne, n OH MaKTe BbInn H-NOJ KOHTPOJI.
He noctabnIte pykn B 3Ohy nHEnn. He noctabnIte pykn no3arotobky. IpiKoHTaKe C nHbHM NOJOTHom BO3HnKaET ONaCHocTb TpaBMPOBaHH.
Kpenko depxnte 3neKtpOHCTpymeHT BO Bpempa60TbI DByM pykamn H CneHTE 3a yctOuHBbIM NonoXHeHem Tena. DByMa pykamn Bbl MoXete 6oone HaedxHOBecTH 3neKtpOHCTpymeHT.
IIOBDOHTE3NEKTPONHCTPymeNTKDeTANTOBKO BO BKNIOUHOHOM COCTOHNN. B npOTnHBOM Cnyaue Bo3HNKaET ONaCHOCb 6oPaTHORO yDAPA pN3aKNIHHBAHN pa-60uero HNCTpymeTA B DeTANI.
CnEHTe 3aTeM, YTO6bI BO BPEMa NIIeHnO npHAn HNTa BcERda npnereraK 3aROTBKe. HbHO NOIOT HO MOKeT 6bITb 3aBIOKUPoBaHO, H TO MOKeT pINBeCTN K IOTepe KOHTpONHaHd 3NEKTPOHNCTPymENTOM.
P OOKHauHH pa6oey onepaun BBIKIOHTe 3NEK TPOHNCTPMEHT; BbITARBaTe NINbHOe NOIOTHO nnpope3n ToBko NoCte erO nonHO octAHOBKn. 3TNM Bbl npedotBpATne pNKOWET M MoKTe NoCte 3TOrO 6e3 KaKnx-1N60 pNCKBONIOXKNb 3NEKTOHNCTPMEHT.
BbIXnTe NOHOn octaHOBNK 3eKtponHCTpyMeHTa TOnbKO nOte 3TOro BbInyckaIte erO h3 pyk. Pa6ouH INHCTpyMeHT MOKeT 3aeCTb, H 3TO MOKeT pINBeCTN K No-Tepe KOHTPOJNAHd 3eKtponHCTpyMeHTOM.
HcnoB3yIe TOnbKO HnOBpeXeHHbIe,63ynpeHbIe NINbHbIe NOnoTHa. 30rHTbIe IIN 3aTyINBWHneCnINbHbIe NIOHTHa MOrT NepeNoMTbC;HCNOJIb3OBAHHe TAKNX NIOTeH MoKET OTRuCAteNbHO CKa3aTbC H KaueCTBe paCInIa INN BblBaT bpNKoWt.

He 3atopmaKbAte NnIbHoe NOIOTHO NOCE BbIKIOueHHa60KOBbIM npKaTHm.3TO MOKeT NOBpeINtBnnIbHoe NOIOTHO, O6JIOMaTb erO HIN PpNBcETN K pIKoWety.
Xopoio 3axHMaTe MaepnAn. He NoDpeKbAte 3aROTOBky pyKo HnH HorO. He KacaIeTc b KaKx-N60 npEIMToB HnnpyHTa pa6oTaoue nnno. CyueCTByET onaCHOct b 6paTHOrO yapa.
HcnoB3yte COOTBeCTByOuIe MeTAnONckaTeEN In HaxoXeHEnC npTaHbIX B CTEne Tpy6 Hnn npoB0KHN HnOBpaAaTecb 3a CnpaBKO B MecTHoe KOM MyHbHOe PpePnrtHe. KOHTC cNeKTponpOBOiKo MOKeT pNBEcTN K NOkApy N nopaxeHIO eNEKTPOTOKOM. NOBpeXeHne ra3OpPOBa MoKeT pNBeCTN K B3pbBy. NOBpeXeHne BOOpPOBa BeET K HaHeceHHIO MaTePhaHbHor O yuepe6a Hn MoKeT Bbl3BaTb NopaeHHe 3NEKTPOTOKOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoouTHe Bce yka3aHn HnHcTpkyKuH No texHnke 6e3oNaChocTh. HecobnOJeHne yka3aHn IIO TexHnKe 6e3oNaChocTH n HnCTpyKuN MOxET pINBeCTn K npApaKeHHIO 3NeKTPNueCKHM TOKOM, NOxapy N/NN TAnKeBbIM TpaBMam.

Ptoxanycta,co6IIOaIte IINIOCTpaunB Hauane pykoBOOCTBaNo 3Kcnnyataun.

PpHMeHeHnNoHa3NaeHHo

HactoIy 3neKtpOnnHcTpmye npeHa3HaueH dna pacnIbAHnHa JxctKO onope dpBeCnH, nlaCTMaCCbI, MetaIIaN cTponTeNbHbIX MaepnAIOB. OH npiroDeH dna pIpyMbIX KpNBONHeHbIX npOnIOB. PnncnObl3OBAHIN COBTBcTBYUUX 6HMteTALNNueCKNX NlNbHbIX NIOToEH MOKHO BblONHrTb pe3bl 3anODNIcu C NOBepXHoCTbIy. YHTbBaItepeKOMeHNaUN IO npmEHEHIO NNbHbIX NIONTeH.

H306paXeHHbIe coCTaBHe yactn

HymepaunipnepctabneHHbIX KOMIOHETOB BblONHeHa n0 3o6paKeHNHO CTpaHnce C NIOCTpaUNM.

(1)Пиьhoe nONOTHO
(2) Perynipyemam onopnna nnta
(3)KpenneHne nIbHoro noIOTHa
(4)TnIb3aФнкcauINnIbHoro nOToTHa
(5) KpOyOK dIry noDBeWbAHn
(6)БлOKиратop Вьклочател.
(7) BbiknouateBb
(8)KhoNka pa36IokpOBKNOnOpHOrnITb
(9)Повсвета
(10)PykoTka（cH3OINPOBaHHoNIOBepXHoCTbIo）

A) H3o6paXeHHbIe HnO nHcAHbIe npHaJadJeKHOCT He BXoJITB CTaHdAPThbIO bSeM NOCTABKn. POnHbI accOPTmEHT npHaJadJeKHOCTe BbI haJeTe B haWeI npOrpAmme npHaJadJeKHOCTe.

TexHHueckne daHbIe

PpeyCMOTPeDoONHHTeBHe Mepb63oNaCHOCTn Dna 3aunTbI OepaTopa OT B03deNCTBn Bn6paun, HapnpMe: TexHueckoe o6cnykBaHne 3NeKTPoHHCTpyMeNTa n pa60uHX HnCTpyMeHToB, Mepb NO pndepkaHnpoK B TeNle, orpHaH3aunTexHOIoNOruecknx npoucecoB.

C6opka

PepedIIO6bIMMaHHyIaIcHmC3eKtpOHnCTpyMeHTOM BbITACKBaIteUTeNCeIb N3 p03eTKn.

YcTaHOBka/CMeHa TINbHOro NIOJOTHa

PnHycTaHOBKe HcMeHe pa6Oyero HHCTpymeHTaHaDeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn. Pa6OHe HcHCTpyMeHTbIOCTpbIE H pRn DInTeJIbHOM HcNlONb3OBAHm MOrYr HarpeBaTbCra.
Pn3aeme nHbHoro nonoTHa cneHte 3a uHcTotoy y3na KpenenneHra (OTcyrCTBHe dpebeChbIX ONHOK MeTANHueckO CTpykKn).

Bb6op nnnhoro nonoTHa

063op peKOMeHdyEmbIX NINbHbIX NOIOTe H BHaHaeTe B KOHcE HAcTOrUeRpyKOBOCTBa. HcONb3yTe TOnbKO INNbHbIe NIOHTA C yHNBePcaJIbHbIM XBOCTOBHKOM 1/2". IINHa NINbHOrO NIOITHa He DoJNKHa 6bItb 6oJIbWe, Yem 3TO HeoXoIMNoI ppeYCMOTpeHHOrO paCIna.

YcTaHOBka nnHbHoro nOToHa (cm. pnc.A)

IIOBepHnTe rHb3y fHKCNPOBaHNr (4) np6n. Ha 90° B HapnbHeHH cTpeKN nPnDEpknte ee. BcTaBBte NnHBoe NOIOTHO (1) B KpeIIeHne NnHBOrO NoIOTHa (3). CHoBa OTNyCTHe rHb3y fHKCNPOBaHNr.

PpOBepbTe npouHocb nocaKn,notaHyB 3a nIbHOe noItoHO. IIOxo 3akpenHeHoe nIbHOe noIOTHO MOKeT BbINaCTb n nopAHnTB Bac.

Дя ONpeHEnHbix pa60 TnHbHoe NOIOTHO (1) MoXHO yCTaHOBnTb, NOBepHyBa 180^ (3y6bMaM BBepx).

H3bTne HnBHO NOIOTHa (cm.pnc.B)

PpexdeyEMBbIHMaTbNnHbHOeNOtHO，daTeemy OcTBtIb.PnKOCHOBEHeNE KROPAeMy NnHOMY NOtHY MOKETnpHECTK TpaBMAM.

NobepHnTe rmb3y dKcnpoBaHHa4 (4) np6b. Ha 90°B HapabHeHH CTpeKN n npndepXHTe ee. BbHbTe nnBHOe IIOItoHO (1).

YdaneHne nbinn H ctpyKKn

Пьлн HeKOTopbIX MaTePHaNoB, KaK Hanp., KpacOK c co-depKaHHeM CBnHua, HeKOTopbIX CopTOB DpeBeCInHbI, MmHe

paONB IMetaIOB,MOKET 6bITb BpeHNOI JI3I3OpOBBA.

PnKocHOBeHne KbIIN I NOJaAHne PbIN B DbIXaTeBhBle nyTN MoXET Bbl3BaT aIeeprueckne peakun n/nn 3a6o- neBaHH N bIXaTeBhBx nyTe onepatopn HaxOpaeroC B6n3n nepcohana.

OnpeeneHHbI Bnbln, Hanp., dy6a n 6yka, cuntaotc KaHcepeoreHHbIMn, Oco6eHHo COBmecTHO C npncAkanMn Dnna 6pb0kN dpebcnhbl (xPOMAT, cpeCTBO n3aunTbI dpebecnhbl). MATEPHAN C coepKahmem ac6bcta pa3peaaetcN 6pbabtBtBt ToNko CneuaanCTam.

-Xopoio npOBetpBaHTe paBouee MeTo.
- PekomeHnyeTcH pIb3ObaTbcpeCnnpaTopHO MACKO C HnhTpOMKnaccP2.

Co6nOaIe DeIcTBYIOUne B BaIeI cTpaIe npEtncaHnn Ira o6pa6aTbIbAembIX MaTePnaIOB.

136eraTeCKoJIeHnIbIHHa pa6OeM MeTe.1bIbMOKETIeKOBOCIIaMeHrTbcR.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

BkloueHne 3JektpOnHcTpymeHa

PnMMTe BO BHMaHHe HAnpJxKeHne B cet! HAnpJxKeHne NCTOuHHKa NITaHn DOnJXHO COOTBcTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBoDcKoT Ta6Nue 3NeKtpOnHcTpymeHa.3NeKtpOnHcTpymeHbHa 230 B MoYr pa6OtaTb TaKke HnPn HAnpJxKeHnn 220 B.

IoDCBtKa

IpoCBETKa (9) pa6oTaET npn BCTaBHeHOM wTeNCe, ynyuWBA BNDMOCTb HENOCpeCTBeHHO3OHe pa6oTbl.
He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac OcneHTb.

BkJIOueHHe/ BbIKIOueHHe

ДлгьклоченянКТронHCTpyMeHTa CHaЧанHaKmTe Ha 6IOKnpatOp (6).HakMITE 3aTe M H BbIKHouaTeNb (7) n yepknBaTe erO hKaTbIM.

IJIy BBIKHOUeHHN 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa OTNyCTHe BBIKIOu-ateInb (7).

Yka3aHHe: Hc coo6paKeHH 6e30nacHocTN BblKnIOuATEb (7) HeIb3aФнICpOBaTb, NOrTOMy BO BpEma paObTbI erO Heo6xOIMNO TOrHHO DePKaTb HkAtBIM.

KoHCTaHTHa3 3NeKTPOHnKa

BnaorapnneKpOHKe NoCTOBHCTBa Yactota XoOB Ha XoNocTOMXOyI NOI Harpy3KO NOIDepKXBaeTc npakTNeCKnHaNoCToHHOM yOBHe,emObecneuBAeTc NoCToHNHAR npounbODInTeBHOCTb peaHn.

UnpaBneHHe yacToToxXoJa

Yactota XoDa BKNIOUeHHORO 3NEKTOPHCHPTyMeHTa MOKeT IINABHO perynipOBATcryNTem H3MeHeHnIy6uHbHaKaTna Ha BkIOUqTeNb (7).

PnCnaBom Haxatnn Ha BbIKIOuateIb (7) 3NEKtpoHCTpyMeHT pa6otaet C H3KOJ YactOTOXOa.CyBENueHEm CNbI Haxattn YactOTAOxOaYBENHBAETCA.

Heo6xoDnma qactota xOIOB 3aBNCHT OT MaTePnHa n pa60- Hx yCNOBn H MoKET 6bIb ONpeJeHa MeTOOM np6.

PnnoBDOne NnIbHoro NOIOTHa K3aTOrOBKe npn paCnNINBaHHn PIACTMaCC HAnOMHNpeKoMeHdyETcYMeHb-aaTb YactOty XoIOB.

Pnp npoDnKHTbHO pa6Ote c H3KO qactOTOn XoDB 3NEKTPOHCTpMENT MOKET CINbHO HarpTeBcR. BblbTe NINbHOE N0NtHO N3NEKTPOHCTpMENTa IN DIA OXNAKeHENBA KIIIOHTe eO CMkC. YCNOM XoOB PnBn. Ha 3 MHN.

MaTHNKOBbI XoD

B cenax DoctmkeHn BbICOKO CKOPoCTN NIIeHn NIIbHOI NOIOTHO NOCToARHNO COBepwaeT MaTHNKOBBeI DnKHeHn.

Yka3aHnno npimHeHHIO

Ipeepn6bIMMaHHnynauMn c3NeKtpoHnctpyMeHToM BbITACKBaIte Wtencelh 03po3eKn.
Pn6nOKpOBaHHHnHbHoro nONoTHa HemeJeHHo BbIKIOuayTe 3NeKtpOnHcTpymENT.

CObetbl

Pn paCNHbAHN NERKHX CTPOHTeNbHbIX MaTePhaIOB BbIOnHJIte 3aKaOHbIe PpeDncaHH I peKOMeHDaUH N3rTOBHTeJI MaTePhaIIa.

PepaacnnnBaHmE dpeBecnHbI, dpeBecHOCTpyKeHbIX nINT, CTPONTeNbHbIX MaTePNAnOB IN.T.D. nPoBeprTe Hx Ha npEdMeT HANuRA rBO3Dei, WypynOB IN.T.D. IN NCNoNb3yIne COOTBeCTByOoee NINbHOE NOIOTHO.

BkHouHe 3JKeTPOHNCTPymEt H NOBEdHeTe ERO K O6pa6a- TaBaemO DeTaN. YcTaHOBe TOnOpHyIO NHTy (2) Ha NOBepxHOCTb 3aRTOBKn H NnHTe C paBHOMePHbIM HaKHMOM HA NOBepxHOCTb/C paBHOMePHo NODaey MATEpHaNA. No OKOHuaHH paOooero npocceba BkHouHe 3JKeTPOHNCTpyMeHT.

Pn3aKnHbAHIN NINbHOro NOIOHa HeMeIeHHO BbIKIOuHTe 3NeKTPoHNCTpyMeHPTa3oxMnTe npOnn nOxOJHIMNHCpymEtOM HBiHBe 3NeKTPoHNCTpyMeHt.

NobopoTHa N BbITXHaN onOpHa nnHTa (cm.pnc.C-D)

OnopnHaI npHa (2) 6laorapar noDbnKHOCTn noCTpaHbaET CnoTpe6yembl yron nobepxHOCTn.

B 3aBnCmOCTH OT HcNoB3yEmoTO NnBHOrO NOToHa NOT KOHKpeTHOrO Cnyaer npMHeHnONOpHyIO NnTy (2) CdBnraTb BnpOOnbHOM HnPaBJIeHHN B 3 npHema.

Haxmte KONky pa36nKpOBk (8) npeBnBtE onopHyIOIITy (2) B HxKHO E NOXeHne. OTNCTHe KONky pa36nKpOBk IN npOBePbTe, HACKOBKO IpOPOHO ONOPHaI IINTa BOIIA B 3aueENHe. PnH eO6XoIMOCHT CdBHbTe ONOPHYIOIINTydo ee npOH OHKcaHN.

HHeHHe c norpxyKeHHem (cm.pnc.E)

PacnHnBaTb c norpyxehnem MoXHO TOnbKO MmKHe MaTePhaIbI, Hanp., dpeBecnHy, rHncOkapToH n.！ He 6pa6aTbIbaTe MeTaanHueckne MaTePhaIbI MeToDom norpyxehna!

IINIIENHcNORpyKeHHemPnHMEnrTe TOnbKO KOPOTKHe IINHBle NOToHa.

YctahOBHTe 3neKTPOHCTPymEt KpOMKO ONOpHOI NITbI (2) Ha 3aROTOBky, He KacaBc npH 3OTM 3aT0BKN INIbHBIM NONOTHM (1), IN BKNIOUHTe 3neKTPOHCTPymEt. Ecnn 3neK

96 | Pycckn

TPOHCTPymeHT HMeET peryIaTOp cactToB xOoB, yCTaHOBHTe MaKcHMaJIbHyU qACTOTy. Kpenko npKMMte 3nEeTPoHCTPymeHT K 3aTOrTOBKe I daITe NINbHOMy NIOtHY MeDHeHNO Tnpy3ntbC B 3aTOrTOBky.

Kak tobko onopna (2) Bcei nIOCKOCTbIO JIAKET Ha 3arotobky, npoJnKaIte nnNTb daNbwe no Tpe6yemoi Hnn paCnna.

Дя onpeendeHHbix pa6ot nHbHoe noIOTHO (1) MOKHO BCTaBnTb, NOBepHyB erO Ha 180°, a TAKKe HcNoJIb3oBaTb 3JIeKTPOHNCTpyMeHT, NepeBepHyB erO COOTBeTCTBYUIMM 6pa3OM.

TnneHne 3anOpnnu (cm.pnc.F)

PnHcNoB3oBaHHnR6KHX6HMetaaHueCKNXnoToEH MoXHO，HaNPmep，OTNnHBaTb BbCTynaUOune CtponTeHb Hbte 3IeMeHTb，TaKHe KaK BoOpnpBoHbte Tpy6bH T.D.，HeIOCPeDCTBeHHBOPOBeHcOCTeHOH

CneHTe 3a TEM, YTO6bI NINbHoe NOIOTHO BcERda 6blNo DnHHHee dHaMeTp a 06pa6aTbBaemo 3aROTBKN.CyueCTByET OnaCHOct b 6paTHOr ydapa.

PnCTabTe NnHbHOe NOIOTHO pRMO K CTEHe H6OKOBbIM daBnEHmHa 3NEKTPoHnCTpyMeHT BByHInTe NOIOTHO tAK, 4TObbl ONOpHnA PnITa npNerana K CTEHe. BKIOUHTe 3NEKTPoHnCTpyMeHT H C NOCTOARHHbIM 6OKOBbIM daBnEHm OTnHnITE MaTepHnA.

KpOyOKIINIOBBeHNBaHNN (cm.pHC.G)

C nOMOuIbIO KpUOka IJI NaIOBBeWnBaHn (5) 3neK- TPOINHCTPymeHT MOXHO NODBeCHTb, HAp., HaNecTHNu.ДЯ 3TOO NOHMITE KpUOk DJI NaIOBWeHNBaHn B Tpe6yEmoe nIoJKeHne.

Ecn3JekTPoHHCTPymeH TNODBWeH,06ecneYbTe 3a-NTy NnIbHorO NOIOTHa OT HnpeHaMepeHHbIX npKOCHOBeHH. CyIeCTByETOnaCHOCTb TpaBM.

IIOBepHnTe KpOoK dIJI NOBWeHbAHNIA (5) Ha3aJ HA MecTO, 406bI npOdoJXHTb paOtaTb C3NEKTPoHnCTpyMeHToM.

Cma3bIbaiooee-oxnaXdaiooee cpeDCTBO

Pn paCnnHbAHmMetaaHaHeCteIgOxnaKeHMaTepeHnA BOnIb HnHnPaCnnHa Cma3bBaIOoee-OxnaKdIo-ooe cpeCTBO.

Texo6nyKbHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahme nounchka

PepedIIO6bIMM MaHHyNAUcHMa C3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BBITACKBaIte WITeNCenb H03 p03eTKN.
Длгобсесуенкаочьнибezогон pa60-TbI coDEpKHTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT N BeHTNIAHOBHbI npope3H B uHcTOTE.

Ecni Tpe6yETcI NOMEHATb WHyp, BO n36eXaHne ONaCHocTNI 0bpaaiTeCb Ha aHpy Bosch II INB ABTOpIN3OBaHNHyO cepBnCHyIO MacTePcKcyIO IINI 3NeKtPOHnCTpyMeHTOB Bosch.

KpenneHn nnbHOro nonoTHa lyuWe Bcero Ouyuatab MAn KInCTOuyko. Jn3TOro BByHbTe NnBHOe NOIOTHO 3 3NEKTPOnHCTpymEnTa. PndepxNBAite rHe3do nYcTAHOBKNnnbHOro nooTHa B pa6ooyem COCTOHHn C npIMHeHN E mnpirohDhix CMA3OHybIX CpedCTB.

CnIbHoe 3aRpa3HeHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHT MoKET BcTNI HapuWeHHIO FyHKUHOHaNbHO CNOCO6HOCTN. PO3OMY He pacnINBaIte MaTePnaJIbIC NbHbIM PbIEo6pa3OBaHEm CnH3y INH HAD TOLOB0N.

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npmehenr

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpocbI no peMoNTy IobcnykBaHNO BaWero npOdykta, a TaKke No 3anYactrM. N3o6paKeHHc nPoCTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHOpMauHNo 3aNuaCTM MoXHO NOCMOPTpeTb TAKKe no aDpccy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB cOTpydHnKOB Bosch, npeOCTaBnIouznn KOHCyNbTauHN Ha ppeDMET HcNOb3OBAHn IpoDyKUIN, C yD0BOLbcTBHeM OTBeHT Ha Bce BaHn BONpocbI OTHOCHTeB-HORo HauWe npOdykUnn H ee pInHaadJeXHoCTe.

IpoKanyICTa,BO BCEx 3anpocax H 3aka3ax 3anactei O6ra3aTeIbHO yka3bIbaiTe 10-3HaUhbl ToBapHbI HOpem No 3aBODCKoTabnueKe n3dEInr.

ДяpernoHa:PocChy,Benapycb,Ka3axCTan,YkpanHa

IrapaHTnHoe 6cbnyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOHNCTpyMeH Ta, C cO6NIoDEHnEM Tpe6OBaHH N HOPM 3rTOBNTeINI pOnn3BOJATcH a TePPHTOpHN BCex CTpaH TOIbKO BΦHPMeHHbIX INn ABTOPN3OBaHHbIX cepBNCbHx CEHTpAX «Po6epT BoW). IPEyIPPEXJEHNE! NcONb3OBaHH KOHTpaKaTHOH npOdyKuHn ONaCHO B 3ckNluyatauH, MOKeT pINBeCt K USepe6y dIra BaWeero 3dOpOBb. 3rTOBNeHn H paCnpocTaPahEn He KOHTpaKaTHOH npOdyKuHn PncEJeYetcNo 3aKOH YBaMNHNCTpaTHBOM H yRONOBHOM NOPAKe.

Pocchra

YyONHOMOeHHa H3rTOBHTeMeOpraHn3aun:

OOO «Po6ept B0w» BaWyTHNCKoe WOCCE, Bn. 24

141400, r. XmKn, MockoBcKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benzapycb

IN《Po6epr50w》OOO

CepBnchbIyIeHTpNoOcbnyKBaHHo3NeKtpOnHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

C: + 375 (17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OfmuHaIbHbIcAaT:www.bosch-pt.by

Ka3axctan

LcHrKoHCyIbTnPoBAHHN nPnHaMa npTeH3n

TOO «Po6epT Bωu» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn. Mypa76aeba, d. 180

BLC «Fepmec》，7n3tak

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PonHyn aKtTybHyIO HhOpMaUIO o pacnoIooKeHHN cepBnCHbIX CEHTPOB IN PnHEmbIX NyHKTOB Bbl MoXe NOyHtBaHa OfHnuaNbHom caTe:www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

050012 AnMaTbI, Ka3axCTaH

Cnyxhe6ha n. nouta: [e-mail]

OΦηπaŋbHbI Be6-caɪt: www.bosch-pt.com

YtHn3aun

OcnyKBWNE CBOI cPOK 3neKTPoHNCTpyMeHtbl, npnHaJnEeXHOCTN ynaKOBKY cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOLOrHuCeKn HnCTyo peKyepaunIO OTxOIOB.

YTNIN3Npyte 3NEKTPOHCTPymeHT OTdEHLHOOT 6bIbTOBO Mycopa!

3o6paXeHI KOMIOHEHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeTIB NocnHaTebCa Ha 3o6paKeHHeNEKTPponpnaHy CtoPiu3 MAnHOHcM.

(1)ПИKKOBENONOTHO
(2)OnopHa nIHTa 3 MoKINBicTIO HanaTuBaHHA
(3)KpinnneHHn nnnkoBoro nooTHa
(4) Ctonopha rinb3a ninkoBOrO noNtHa
(5)GarokdnyiDibiyBaHH
(6)ΦikcaTopBHMnKaay
(7)Виимпач
(8)KhoNka po36nokyBaHHn onoHoi nnn
(9)ПiДСВТЛБАЛБНСВТЛОДIOJ
10)PykoTka (3iOJbOBAHOIO NOBepxHeIO)

A) 36paxhe a6o onncahe npnaad He bXOaNTb B CTahaptnHb c6r noctabKn. Nobhnc apotmthem npnaadBn hndete B hauiipnpam npnaad.

TexhiHidani

KoHCTaTHa eNEktpoHika

KoHCTaHTHa eIeKToPiHa 3a6e3neUeMaJHe OJHaKOBy aactOy XoJB npn po60Ti Ha xOJocTomy XoMy i nHaBaHTaKeHHM; ue 3a6e3neUe pIBHomipHy npOdyKTbHcTb.

PerynboHHH qactOnxodB

Yactoty XoJiB YbIMKHeHOrO eNkTpoIHcTpymeHTa MoXHa nlaBHO perynIOBaTu 6InbUHM u MeHUM HaTtCKaHHM Ha BmNKa4 (7).

PnIeKOMyHaTnCKaHHiHaBmHKaU (7)
eneKTpoHCTpyMeHT npaIOE 3 Hn3bKOIO YactOTOIO XoJIB.13
36InbWeHHM CNHn HaTHCKyBaHHaCTOTA XoJIB
36InbWyETbCra.

Heo6xHa qactota XOJB 3aJeKHTb BID o6p06nIOBaHOro MaTepiany, BN3HaunTH II MoXHa IJAXOM npakTHUHX cnp6.

PekomehdyTbca 3mehwnuactOty xoij npn noacui nIKOBORo NOIOTHa Ho6pobJIBOHa MATEPIAN i npn p03NIIOBAHHi NACTMACn i anOMHHIO.

Pn trpbanipo60i3 mao1o yactotoxoxib eneKtpnpnaJ moKe cnIbHO harpibaHcR. BmimTb nnKObe nOtoHO i daTe eneKtpnpnaJy npaioBAtn IAn OXIOJKeHH np6bl. 3 XBn. 3 MaKcMaJIbHOIO qactOTOXoJIB.

MaTHNKOBI KONHBAHH

3 MToIO DocrHeHHBENKOI WBNKOCTI NINHNNIKOBENTOHO 3aBXJN 3DIICHKOe MaTHNKOBI KONBaHH.

Bka3iBKn odo p6oToN

Ipeep6ydb-akHMMaHinnyiaiAM3 eneKtpponpnaDOMBHTaRHTbWtencenb3po3ETK.

HeraHOBHMKHITb eeneKTPponpnaIa,IKKUO nIKKOBE nonoTHO 3actprrno.

Popadn

Pn po3nnHOBHHI NERKHX 6yIDIBENbHNX MaTepiAniB 3BaKaHte Ha 3aKoHODaBu I pNnnc i peKOMeHaauB BRTOBNIbOaMaTepiAny.

Ipeep TmM, Rk po3nnIOBAtn DepeBHy, DepeBHOCTpyKkoBI nnTH, 6yDIBeNBH MaTepiAn ToTo, NepeBiPe, YH HEma B HNx yUkpOiHNxTIN, HApN., CByXIB, WpyPnIB T.i., Ta BHKOpNCbOByTE BiNOBiHe NnKObE NnOTHo.

YbIMKHTb eektpnpnnai i nBeihtb noro do
06pO6JIIOBaHO matepiany. Ipcntabe Te onophy nity (2)
do 6pO6JIIOBAHOIOBepxHi i po3nnIOte MATEPIAN 3
piBOMIPHM pIHTNcKByBaHHa m a6o piBOMipHOIO nOaueo.
PiCIA3aKiHHeHHpo6ooyoI opeaui BMMKHtB
eNEkTPnpnnaI.

Ypa3i zaknHHeHHI INKOBORO NOOTHa HeraHOBHMKHITb eneKTPoPnpnAd.3a donOMorHO npndTHOrIO IHCTpyMeHTa p03BeiBt uINHy Ta BnTgHITb npnAd.

Onopha nnta, 10 haxnnaetbca i po3aryctbcra (mB. man. C-D)

3aBdKn CBOI pyXOMOCTI ONOPHa nnTa (2) npNCTOCOBYETbCn DO BiINOBiHOro Kyta nobepxHi. 3aExKHO BID NIKKOBOrO NOLOTHA I BNDy pOBoTH OONOPHy nnHTy (2) MoKHa y 3cTynHe nepeCyBaTH BDOBXHNy.

HaTCHITb KHONky po36NOkyBaHHa (8) i nepecyhhe onOpHy nIHTy (2) y notpi6he noIooXeHH. BiDnycttB KHONky po36NOkyBaHHa i nepebiTe miuHcIb 3aueNenHn ONOPHOI nIHTn. 3a notpe6n nepeCyBaIte onOpHy nIHTy do THx nip, nOKBOHA He yBIeDe B 3aueNenHn.

P03NIIIOBAHHI 3aHypIOBaHHM (INB.MAN.E)

PoznnoIte 3aHypeHHAM NIKOBORO NONoTHa nme M'aki Matepiann, Hanp., DepeBnHy, rincokapton i.1.H! P03nNIOBAHT Metan 3aHypeHHM NIKOBIM NoToHOM He Do3BOJnEeTbc!

Ipa03nHOBaHHi 3aHpyoBaHHM NIKOBORO NOOTHa BHKOPCTOByTe NIIe KOPOTKI NIKKOBI NOOTHa.

BctahOBiB eNEKTPOIHCTPymEt KpOMKOIO onOPHOI NINTH (2) Ha 3arotOBky, He TOpKaIOUChb NIKOBIM NOOTHom (1) 3arotOBKn, iYbIMKHiTb NOrO. RaKIO eNEKTponpnuAd 6oNaHaHn peryIaTOpm qACTOTn XODIB, BCTAHOBiB MaKcImaJIbHy qACTOTy XODIB. MiHNO pNITCHITb eNEKTPOIHCTPymEt Do 3arotOBKn i DaIte NIKOBOMy nonOTHy nobInbHo 3aRnINbNTCA y 3aTOrOBKy.

Iicra toro, kK onopha pnta (2) 6yde BcieIO NOBepxheO npnraTn do o6p6bHOBaHO 3arOTOBKn, npodobkyte po3nnIOBAt y3D0Bk 6baKaHOi nii.

Дяпевинpo6itПИКOBe ПОЛТHO(1)MOЖHA BCTPOMHTH, NOBepHyBиNoIHOHa 180°,aTAKOxBeCTn eNEKtpoiHcTpymEt,peBepHyBиNoIBOiHMM YHHOM.

P03HIOBAHHBpIBeHb 3 nobepxHeo (mB. Man.F)

Enactuhi 6imTeaBi nnKOBi nooTHa DO3BOJIOb BiINIOBAtn, Hanp., 6yDIBeBHI enEMeHTN (BOONPOBHi

102|Ka3aK

Tpy6n T.i.),IO BnctynaIb,6e3nocepHbO BpiBeHb i3 CTiHO.

Cnikkyte3aTMM,IO6nnKOBeNOIOTHO3ABXn 6yno DOBmH,HIXdiametpO6po6nBOhao 3arotobKn.1Chye He6e3neKa cinaHHA.

PnCTABTe NNNKOBe NOONTO HpMAO DO CTIHN I TPOXH 3IRHtB
Ioro 6OKOBHM HaNTCKYBaHHM HA eNEKTponpnaad, 0o6
OnOPHa NNITa PnINrana Do CTIH. YBIMKHITb
eNEKTponpnaad i pO3NIHIOte 6Op6NIIObAHy 3aROTBky, He
3MIHOUChNy 6OKOBOr HOHTCKYBaHHR.

Kayinci3dkn HycKaynapbl

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocb3neKtp KypaBbHbHnnHaftbHaTbEeKeptyeppi,

HcyapdbcpeTepKHeCNaTamaIapdb

OKbHb13. BapnbK TexnKaNbK Kayinci3dk

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay ToKtBbHcoFyBaHa, optKaHe/ Hemece aybip KapakakTaHynapra aBbIN Kenyi MymkiH.

Bonaawk xmbictap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caTan KObHbI3.

Kayinc3ik HcyckaynbkTapbHna naaIaNahbIiHa 3neKtp Kypan ataybHbH XeniJeH Kyat anaTbH 3neKtp KypandApbHa (XeniniK KaBenMeHe) XeHe AKKymnTopDeH Kyat aNtBn 3neKtp KypanDpHa (XeniniK KaBenXoK) KaTbc6ap.

Xymbic ophbihhikayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.1acTaHaH KHeKapaHbfKaannapda catciOKrHanap6OnyblMmKiH.
3NeKtp KypbInfbicih XapblntbH aTmoccepa naDanaHaBbI3, MbCanJI, XaHaTbH CyBtBk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaI yWKBHapDbI JkacaIbI, an onap wan Hemece 6ynapdbI XaHdbpybIMyMKIN.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp Kypanbih anbc yctah3. AnaHynap 6akbinay kofanyiba anbin Kenyi MymkiH.

3nekt kayinciadi

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFcain 6oynbTnic. Aibpbl EwkaanewkKaHdA Tepi3de e3reptneH3. Kepre KocbnFaH 3neKtp KypanDapbMeH aanTep aHbIpnapbH naidanaH6aHbI. 3eepTImmeren aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAJbHbIH KayinIH TMeHnTeJI.
Ky6bIpyap,paHaTOpnap,nnHtAnap Meh cyblkbIHTap cnKTBj Kepre KocBlnrHan 6etTepe TmHei3. DeHeH3 Kepre KocBlnrHan 6onca XofApbl TOKcoFy Kayini naJa 6onaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bipHa Hemece bInFaBbI Kopwayda naiDanaHbI3.3NeKtp KypabHa KipreH cy ToK,coY KayinIH KOFAbpInatabl.
Kabebdi Tnicti 60nMaHaPeTte NaaDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yWIn NauDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, EtKip KbpIap XHe XbINXbIMAbbl 6oWeKTEpDeH anBic YcTaMaHb13. 3aKbIMdaIFaH Hemece 6bITbcIN KeTKeH Kaebb Tok COY KayinIH KOFapbInataDbI.
3NeKtp KypalbH cbipTTa naIdaIaNHaHa daCbpTKbl KaIInap ywIH caI ka6enbdi naIdaIaNbHIbI3. CbipTTa naIdaIaNHyra kapaMdbI ka6enbdi naIdaIaNHy TOK cory KayinIH TEmHeNdi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy KepeK 60ncA, OHda KopFainbH Owipy KypbnfbcB (RCD) apkblnb Kopfanfah TOK Kenicin naDanaHbHb13. RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TEmeHdTeJI.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naHanaHyda a6aB 60nbHb13, XyMbIcHbI3db6aKbIaNbI3XeH npacATbI naDanaHbHbI3.3NeKtp Kypanbl WapwafH Ke3de Hemece eciptKI, ankorObn Hemece dApi ocep etKeH Ke3De naDanaH6aHbI3.3NeKtp Kypanbl naDanahy

104|Ka3aK

Ke3IHe aHcbI3bIK ayblp Keke KaPaKaTTaHyf aIbIn Kenyi MymkiH.

KKe KOpFaTbH Xa6DbIKTapbl NaaDanaHbHb13. 3pdaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaFbHb13. WaH MaKacbl, cbPfHa6aTbH Kayinci3ik AAKMImpei, Wnem Hemece cty KopFaHbITapbl CnAeTBi KopFaBII Ka6dbkTapbl Tnicti KaFdainapda KonDaHbIN XeKe KaapaKaTTaHynapbl KEmeTei.
Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3ine XaHe/Hemec6atapennap KnaHaBbHa KocydaH anDbH, KypanblKotepy Hemece Tacydah anDbH eipriu wik Kynde bonybHa Ke3 KeTki3i3. 3neKtp KypalbH CaycaKtbl Eiwipriuke Koynl Tacy Hemece KockblbH Kocybl3eKTP KypanblH TOKa Kocy catci OKFaFA aBn Kenyi MymkH.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KeRrH peTey cbHaCbH HeMece KINTI anBn KOyBbH3.3NeKtp KypaBbHbH aHAnaTbH 6enirHde Kanfah KINT HeMece cbHa XeKe JapaKaTaHyFa anBn Kenyi MymKiH.
KoN Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbI Wne Hc KaMaKaBtBilKtBlcakTaHbI3. By Kytinmeren XaFdaanapda 3neKtp KypalnbH 6aKbHaHybH cKaTaNbIb.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMmeH3. WauhHb3 6en KIMdePj XblnKbImaBb 6eKeTepdAnbcYctanB3. Boc KIMdep, awekeinep HeMece y3bH wau XblnKbImaBb 6eKeTep apKblb TaTpblNybl MymkH.
Erepunh bIrapbn XnHay Xa6bIKTapbHa Kocy Kpybnfbnapbl 6epiren 60nc, onda onap Kocynb6onybHa XHe Tnicti peTte KOndahyBaHa Ke3 XektkiH3. WAn XnHaybna naDanaHy waHa 6aNaNbCTb 3HHapdBi KemeTei.
Acanantrapbki naindaanahbnin kakcb6inrenhencoh macaipan KetneKayincidik npnunntepin enemoeTbIPMaHb3.A6aibc3 apeket ckynd iwiHde aybp JapaKaTaHyf aBIn Kenyi MymKIN.
HA3AP AYdAPbHbI3! 3heprnmeH x6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaBbNybe Hemece 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy t36berinH akaynaHyI candaPbIHah 3neKtp KypalnbHIn JxmbicbHa kipic naJa 6onFaH KaFdaJa, 6yfattanMaFAhBbIFbHa Ke3XeTkizIN (6onFaH XaDaJa) 6apbn, axbpatkbWtBbIK. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Xeninik awahbI po3EKadaH 1bIfapbH3 Hemece anbin - calmanbl aKKymnTopDbIxkbipaTbH3. Ocbapeket apkbnl b6akbHaHbAynBkaiTa icke KocbydnAnDbH anDbH anacbi.

3neKtp KypaIapbHnaiJaHaHy XHe KTy

KypanbIa cak KnykTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HkapamblneKtp KypanbHn naDanaHbHb3. KapaMdbI 3NEKTP KypanbIMeH KepeKTi Kymblc aMafBHaDyPbIC api ceHimdi Kymblc icTeic3.
Axbipatkbibdypbcemec3neKtp Kypanbnaaanaah6b13.Kocyfa Hemece oipyre 60maHbH 3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHbl XeHdey KaKet 60anaBbl.

Xa6bikaptbppeTey,6nweKtepiAnmaCTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbiH KOImara KOIO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHeh AxbipTaBbI3 XoHE/Hemece aKKMyIaTOpbI AnMaIb-CanMaIb 60nca, OHb 3neKTP KypanbHaH AnbIn TactaH3. Byn caTbIK epeKeTI 3neKTP KypandbH 6aKaaycbI3 KocblNyBaHa Kon 6epMeJi.
PaiDanaHbIMMaTbH 3NeKtp Kypanapdb6aIanaP KOJIxETneTIH XaIFA KOBIbIH3. Ocblnapbl 6iMeHTIH Hemece Ocbl eCKePTnenePDI OKbImaFah aamdpfa 6yn KypanDbI NaIaHaNyFa Kon6epMeH3. T@kipi6eci3 aadMdpKoJIbHda 3NeKtp KypanapdbKayinti 6onaBl.
3NeKtp KypanapbIH MeH KepeK-JkapAkapBih YkbIntbl KYTHi3. Ko3FaImaIb 6nweKTePdiN Kepeprici3 icteyine Xane KenTenin KanMaybHa, 6nweKTePdIN aKaycbI3 Hemece 3aKbIMdaIImaFah 6OlybHa, 3NeKtp KypaIbIH 3akbIMdaIImaFahbHa Ka3KeTki3iH3. 3aKbIMdaIraH 6nweKTepi 6ap KypaIbI naDalaHyDAn anDbIH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbIH DpybIC KytimMeYi Xa3ataBIM OKrFaIapFa ce6en 6oBIn XaTaIbI.
Keckiw acnantapbl etkip khe Ta3a kyide caKaTahb3. DypbckytinreH kHe Keckiw kneKtepi etkip keckiw acnantap a3 KeIenin, Kecineti 6tke OHai 6aftTanaBl.
3neKtp KypanbH, Xa6bIKTapbl, anMaBc-CanMaBl acnantapblXeHeT.6.ocbHyckaynapra cai naDanaHbHb3. CohBMEN XyMbIC WapTTapbIMeH opbHdAaTbH apekETpePre Ha3ap aydpbHb3.3neKtp KypanbpH aPhAmaf HxMbICTapda NaDanaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaM MeH NaCTaHaTa3a YcTaHbI3. CbIPFaHaK KOtYTKanap MeH Kapmay 6eTTepi Kytimmeren JkaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6aKnayra Kon 6epMeiDi.

KbI3MeT KepcTeY

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneywi Tek 6ipdei Kocankb6nweKtepmH Kb3MeT Kepcyi Kepe. By3 NeKtp KypalbHbIH KayinciaDiH cKaTanyBt KaMTaMacbi eTei.

KbInblWtbl apanap ywiH kayinci3ik Hcykaynapbl

Kecetih Kepek-KapaKaTH XacbIpbH cbIMap Hemece 03 cbmbHa THIOI MymKIN apekETepi JxacaFah Ke3de 3neKtp KpyblbIKOwaynAHFaY cTAY KaBbIHc YCTaHbI3.Erep Kecywi acnan icten typha HcbIMFA Tuce 3neKtp KypalbHm Metan 6bnweKTepi Ictetin naDaanhybHbIK TOK COFYbIMKIN.
Даиндаманытуракты рету усай 6ekityхэн tipey yuin kambl tmece 6acka konbih naDanaHbIb3.Даиндаманы кOMmen hemece deheere tipen yctay OHbl TypaKtbi eMec KblBn 6akblay JOKAFyBaHa aJIbN Kenyi MymkiH.

KolbHb3dbI apanay aHaMaFbIHa KaBbIK YCTaHb3. TaBbHdama actbHa TmMei3. Apa NOnOTHOcBaHa TIO XapakatTuHy KayniH TyDbipabbl.
3NeKtp Kypanbl NaIaIaNahyda OHbEki KOImeH 6epik yCTan,TypaKtbl KanbInTa TybHb13.3NeKtp Kypanbl EKI KOImeH cEHIMdi 6ackapblnabl.
3NeKtp KypalbH daBihDamaFa TEK Kocynb Kyide anapbHb3. OHTnece 3NeKtp KypalbDaBihDamaF aInHin Kepi cory Kayni naiDa bOanbl.
Apanayda tipey taKtacbHbH daBbHdamaFAtipenin TpybHa K03XeTki3iH3.Apa nonoTHocbi iHIn, 3neKtp KypaBnB 6akbainybl KoFANTyra anBn Kenyi MymkH.
KymbictbAraKTafaHHAH COH 3NEKTP KypalbH eWipin, apa NIOOTHOCBt TOKtaFAHHAH COH FAA OHBI KecIKTeH WbIFapblb3. OcbApkblbKepi cOydaH CaKaTaHbIN, 3NEKTP KypalbHbH Kayinci3diH KamTamaCbE terci3.
3neKtp KypaBih Xepre KOoHa anbH OHbH TOkTaybH KyTHi3.AmAbI-cAMnbl acn anin H 3neKtp KypaB6aBnaybHbH KofAITyBaHa anbH Kenyi MymKiH.
BsybImFaH minci3 apn nooTHocbin naDanaHBi3. KncaiHan HeMece eTnec apa nooTHonapbl cbHybl, KecikTI 3akbIMdaybl HeMece Kepi coFydi Tydbipby MyMKIH.
Apa nonoTHocBih eipreHHen coh 6yip 6acy apKbInbI TOkTaTnHb3. Apa nooTHocBihh 6y3blNybl, cblHybl Hemece kepy cory ce6e6i 6onybl MmKiH.
MaTePhaIbI KaTbI KbIcbHbI3. DaBbIHdAmHaHbI Kon HEmeae aKneh TipeMeHj3. IcTe TpyFaH KbIbIwnHe ewKaHdaa 3aT HEmece Kepre THMeHj3. Kepi cokKbl Kayni 6ap.
Kaketti i3dey Kypanapbih naiaanaHbin XacbiplnFaH cbIMapdb Ta6bHb3 HeMece KayaantbI Xeprinikti yibm okinepin wakbipbHb3.3neKtp CbIMapbHa THIO ePT Hemece TOK COFyiba HAI BN Kenyi MYMKIH. Ra3 Ky6bpH 3aKbIMday XapblbCA KaBn Kenyi MYMKIH.Cy K6bpH 3aKbIMay MaTePNAnDbIK 3NHNFA Hemece TOK COFyiba ANbl Kenyi MYMKIH.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbK kayincdik HcckaynbkTapbH
Xhe eceptnenepe0kbHb3. TexHKanblK
Kayincdik HcyckaynbkTapbH XHe
eceptnenepeCaTaMay TOKbH,coFyHa,opt
KHe/Hemecae aybp kapaKaTTaHynpFa aIbIN
Kenyi MymkiH.

Painanany HcyckaybIbHbH aNf6nirinCypeTepiH ecepiH3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3Jektp KpaBb6ekm tipenre h aaraTapbl, nactMaccahbl, MetaIbI JxHe KpylbIbIC MaepnAIIapbH apanayra apHaIFaH. TikeJe JxHe KncbIK keciKtepre apHaIHaH. ApnaIbI 6ImeTall apa Tecemdeipin naIanaHafn Ke3de 6etneBip DeHRei eri axbipatybl opbHday faBonabI. Apa TecemHH cyhblCTapblOpbHdayKaKeT.

BeHHeneHren Kypamdb6nweKTeP

Kepcetirnre H Kypamdaactap HmipneHren cypetepi bap 6betteri 3eKtp KpaBbHbCnTaTmacBaHa ca.

(1) ApaДиСкісi(A)
(2) PeTTenTeH TipeK TaTacbl
(3) Apa dncckiciH 6ekitkiu
(4) TipeK TaKTacbHa h aPhaHaF aTKTaTkbII TcNKe
(5) InreKTeP
(6)AkkipatkbiwbtickeKocbiydaH KopfaiBH Kynbln
(7)AxbipaTkbii
(8) TipeK TaTacBHBH KynbInTaH 6ocaty Tymecci
(9)KyMbIC WAmB

(10) Tytka (6eti okwaynaHfAe)

A) BeHHeneHReH HemeCe CnHtTaNfAH Xa6dbkTap cTaNdapt bIbXeKti3y KEnEMime KAMTBINMaB. ToBik Xa6dbkTapdb 613iH Xa6dbkTap 6afApbnAmMb3Jah Ta6cb3.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Kyblntayfa 60nMaIbI, ON Kymblc icTey KeiHne 6acblnFaH bonybl KaKeT.

TypaKtbl3eKeTpoHHKa

3neKtpoHnka 6oc Kypicteri KaHe KykTeMe Kezihderi TepbenicTep Kinnirin TypaKtbl depnik YctaNbI XHe 6ipKeNki EHHmDNIKTI KaMTamacbI etedi.

Kypic caHBin 6ackapy

KocbIHTb/ewipriwi (7) 6acy kyuih e3repe oTbipin, KocbIraH KypaIbIH xypic caBH 6iptiH den peTteyre 6oana.

KockbIITb/oeipriwi（7）kaBacKaHdaTeMeHipeKxypic caHbIMe HxMbic icTei. Bacy KUwiackaHaJxypic caHbiaCaabbl.

Tan erinetih kypic caHbH MaTePnAn MeH Kymblc Kacay KaFdaBHa 6aHaNbCTb 60bn OH TExipn6e apKbIbI aHbIKayra 6oJa.

Apa dNCKiciH daBbIHdAmara opHAtya JxHe nlaCTMaCe MeH aIOMHHiOeJeDeye apanay XbINaMdbIfbH TEmEHDeTy YCbHbIaNbl.

Aa KypicTeP caHbHa y3ak yaKbIeNektp Kpaanbln aNaDaaHy OHbIH KaTbI Kb3yBt TydbpyMmKiH. Apa nonOTocbH aBIn 3neKtp Kpaanbln cAnBHaTy WIm HAM. 3 MHyT MaKcMaJbIK Kypic CaHbHa icTeiH3.

Tep6enic

TypakbIyMbIc Ke3iHKe Kecy KblIaMdbIbI Kofapbl 6oNca, tepenic 60nabI.

Painanany Hycaynapbi

BapnbKxmbicTapdaH andbH 3neKtp KypabHbH Xeninik aibpbiH po3eTkaaH bifapbHbI3.
KbInblTbI apaTypbn Kanca 3neKtp KypanbH 6ipdeH eWipipi3.

Kehectep

Kein Kypbnbc MaepnndapbH apanay Ke3iHematepnaeHdpyuiicHHcKaynbKTapbMeYcbHbCTapbHOpbHaHbI3.

Afau, AXT, KpybIbIC MaTepeHaIaPbH XeHe T.6.apaay anDbHa nHe, 6ypaHa JxHe T.6.CnKtbl 6eTge 3aTapBbH 6ap-KoFbH TeKepei IwIbIbI3 XeHe XapaMdbI apa TecemH naDanaHbHb3.

3NeKtp KypaBih KocBih eHdeneTih DaBHdamaFara anapbHbI3. Tipey TaTacBih (2) daBHdama 6TeHc KoBih, MaTePnAaBb6ipKaBnTbI peTte 6acBih HEmece XblXbTbIn apAnaHbI3. XMybc apeKeTH AAKTaFAHHcOH 3NeKtp KypaBih eWipin3.
Apa TecemI Typbn Kanca, 3neKtp KypalbH 6ipDHe eWipiH3. ApanaHaH apanBkTb caNKeC acnneH a3 KeHeTin 3neKtp KypalbH 7bFapblH3.

AHHMaJIxHKeAnbH6aJI TIpeK TaKTacbl (C-D cypETepiH KapaHbI3)

Tipey TaKTacbi (2)XbIbXbIMaIbIbIbFbHa 6aIIaHbCTbl YcTIHI bETIH KAKETI 6byBtIK KyiHe caI KeJeI.

TipeKaTacbH(2)naiIaIaNbIaNbIHapaDnckicHeKHe naIaNahyXaFdaNbHa6aIaNbIcIb6oIaN6aBfITne H 3 DeHRe6OuBbIHaXbINbIbTyfa60Nabl.

Kyblntah 6ocaty tymeci (8) 6acbih3xhe Tipek TaTacbih (2) KaKeTTi Kyre KbiNkbTbiHbI. Kynltan H 6ocaty tymeci Xiepei3de, TipeK TaTacbiHbH 6epik 6ekitirehi Tekepin WbIFbH3. TipeK TaTacbiH 6epik 6ekitirehe KaKeTIHe apj KbiNkbTbiHbI3.

Batbipbnapanay(EcypertinKapaib3)

Batbipnapanay Ke3iHne Tek aaraunncokapton Xehe T.6.cnaKtby KymcaK MaTepeHaanapdbl OHeyre 6oana! Batbipnapanay Ke3iHne Metann 3aTAPdbI eHdemeHiz!

BaTbipbn apanay yuH IN TEK KbcIcKa apa TceMdePi naindaHbHb3.

3NeKtp KypaBih Tipey TaKTacbHbH (2) KnerImeH apa TocemH (1) DaBHdAmara Tnri36eH daBHdAmafKa KoBbH3 XHe Icke KocbHbI. Kypic 6ackpybI 6ap 3NeKtp KypaIapda MaKcIMaJIbXypic CaBH TaHaHbI. 3NeKtp KypaBH KaTbI daBHdAma F BacIn, apa TeCemH akbpH daBHdAmaf A kipriiH3.

Tipey TaKTacbl (2) DaBbHdAmaFa TOnbIKaKaBbIFHaDa, Kaaybl KeCik CblBfMeH apaJHaB3.

Benrini 6ip Kymbictapa apa tecemih (1) 180^ Ka 6ypan (ticepin kofapbl kapaBn),KaTApohatyfa Xehe 3neKtp KpaBn TmicHwe 6ypan 6afblTayfa 6onabli.

Tbfbapanay (F cypetih kapaHbla)

IKeMdi 6mMetann apa TceMepei, Mbicanblc, cy Kbypnapblk XHeT.6.CnKtbldNec KpyblbcNemEnTePiH Tikeen Ka6bipfana apanayFa MymkiHdkepei.

Apa Tcemi apdaihim hndenetih daibhdama dAmetpiHEn y3bH 6onFaHbHa K03 KeTki3iH3.Kepi cokkki Kayni 6ap.

Apa TecemH Ka6bipFAr TaBf3 KObln, 3NeKtp Kypalh H WeTIHeH 6acbln, TIpeK TaKaTahbl Ka6bipFAr TaR13in a3dan KcAsTbHb3. 3NeKtp Kypalh H Kocbln DaBbHdAmHbI TypaKbl peTteri 6acbIM6e apalaHbI.

InreKTeP (G cyperin KapaHb3)

InreKepiH (5) KEMERImeH 3neKtpr KypanbH, Mbicanbl, catbla inin kOora6oanaBl. On yuiH inreKepi KaKxETTI Kyire KaibpblB13.

3NeKtp KypalbI iInHRe HKe3e, apa Dnckici Ke3deiCOK KaHAcyDAn KopFaNfAhbHa Ha3ap aydpbHb3.

Kapakar any kayni 6ap.

3NeKtp KypaBImeH KyMbic icTey KaXeT 60nca,InrKeTpdi (5)KaHTadaH KHNan KoBbHb3.

Cyby/Maay KypanDapbi

MetanbI apanayda Kbl3bn ketyi ce6beHEn Kecik cb3blfbiHa cyBtHy Hemece MaNay KpaBn Cpy KepeK.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

Kb13MeT KOpCety XeHe Ta3anay

BapnbKxmbicTapdAndbH 3neKTp KypaibHbH Xeninik aibipbH po3eKaadH bIfapbHbI3.
Xakcbi api cemidi jxymbcictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH XeIeTkiu TecikTi Ta3a YcTaHb3.

Erep 6aHaHbIc bIMbH anMactbpy kKaTe 6oNca, Kayinci3dIKTHemHeinyHe KOn 6epMey yuHIn Ocbx KyMbIC TeK Bosch KOMnHaHcB HeMece Bosch 3eKTP KypaJaDapbl 6oBbHnA eKeIeTTi KbI3MeT KepeTy optaBkTapbHda Kyprizinyi Tnic.

108 Romana

Apa nckiciHH 6ekitkiin JxymcaK bInnaKeHn akbpHan Ta3anaHbI. On yiwH apa nckicii HneKTP KypabHn HblFapbl anblH3.Apa nckiciHH 6ekitkiin Tnicti Maiafbi 3aTAPbI naDanaHy apkblbI ayacbI3 Kynde CaKaTaHbI.

3nEKTp KypanbHbH KaTbI NaCTaHyb Jxymbc aKaynbTapbHa anbIn Kenyi MyMKIn. Con yuih KaTbI WaH KacanaTbH MaTePnAnapDbI TeMeHHen BacneH apAnaMaHbI.

TyTbHyBbifa KbI3MeT KOpCety XaHe naiDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbIe HImDi JxHEny JxHe Ofah
TEXHKnabIK Kb3MET Kepcety, coHdai-Ak KocanKbl
6bnweKtep TpaIbI cypaKTapFa xayan bepei. KypamDAC
6bnweKtep 6oBbHwa Keckin MeH KocanBl 6bnweKtep
TypaIb MmimETep TeMeHderi MeKeHHa BOnbHwa
KONJKTIMi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy TObi bi3iH eHIMdep XaHe onapdbIH KepeK-JaapakTapbl Typanbl CypakTapbl HbI3Fa Xayan 6epei.

CypakapkoJXaHeKocankb6eWektepreTancbipbc6epy KeiHMeMHdETTI TpyeEHIMHHFmpanbIK TaKaTawacbHdafb10TaHbAnbEHIMHempiH6epiH3.

HniPywi TanaTapbMeH HopMaIapBHH CaKtanyBmeH 3neKtp KpaBnH XeHey XHe KeiNi Kbi3Met KepCety 6apBik MemKeTep ayMaFbHda TeK "Pobep T BOW" fipMaBHK Hemece ABTopn3aunHaNfah Kbi3MeT KepCety optaBkTapbHda opbHdaAdb. ECKEPTY! 3aHcb3XoJMeH eKenIHRe HImDepi naiDAnany KayiT, DeHCayNbIFbHb3Fa 3nH KeNTiPy MyMKH. HImDepi 3aHcb3Xacay XHe tapaty akimwnik XHe KbIMbICTbIK TepTin 6ObHwa 3aHMek KydAnaHaDb.

Ka3aKCTAH

TybHybBnapraKeHec6epyXaHeuFaBmApDkKa6bnay optaBlfbl:

"Poepb Bow" (Robert Bosch) KUJC

AMMaTbIK

Ka3akctan Pecny6nKacb050012

Mypa7baeK,180y

"TepeMec" BO, 7 ka6at

Ten.: [phone]

c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-Jaai TypaIb TOnblK XHe 0e3kTi aknapaTTb Ci: www.bosch-professional.kz peCMn caTTah ana anacbl3

Kadere kapaTy

3NeKtp Kpyanap,ka6bIKTap XHe 6yMaIaIbH aHaHaHbI KopraTbH KaTe JkapeYrFa anapyKaXeT.

3nEeKpyanapdbiy KOKbcbHaTacTaMaHbI

Tek kana EO endepi yuin:

3Jektp JHe 3JektpOnHbck Ecki Kypalap6oBbHsa Eypona
2012/19/EU epexeci XHe yTTbK 3aHapra caKeC
naJaIaNHyf Kaapamcb3 Jektp Kypalapbl 6eNeK
JInHaBn, KaDere JkapaTbIybl KaXkET.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Sistemul electronic constant

Sistemul electronic constant mentine freventa curseloraproape constantà la fonctionarea in gol si sub sarcina,asigurand un randament uniform de lucru.

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

HHY,ya3aHnH,3aNo3HaTe ce c

ФнгурптЕнТХнHuYeCKnTeXapaK

TePnCTHKn, npnnojKeHN KbM eneKTPoHnCTpyMeHTa. IpoNyCKN pNc n3BaHeTo Ha yKa3aHnTt No-Dony MoRt Da npeDn3BnKaT TOKOB yAp d Nnn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaTe Te3n yka3aHnHa cnrypho MxCTO.

H3non3BaHHT no-DoNY TepMH "eneKTPoHHCTpyMeHT" ce OTHACn Do 3axpaHbAHN OT eNEKTPuyeCKaTa MPeJa eNEKTPoHHCTpyMeHTn (cBc 3axpaHbAa Ka6en) Ndo 3axpaHbAHN OT aky

114|BbIgapcKn

Mynatopha 6aTepe n enektpoHCTpyMeHTN (6e3 zaxpaHbaa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa60THO cH MCTO qHCTO Hdo6pe oCBTeHO. Pa3XbPnHHTe HIN TbMHn pa60THMecTa ca npednocTabKa 3a HnIeHTN.
He pa6oTe c eNEKtponHcTpymEna B Cpea c NobuWeHa onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3n, B 6IN30CTdo NecHO3aIaNHM TeHOCTH, Ra3OBe HNN PpaXO6pa3H MaTepHaHH. No BpeMa ha pa6oTa ENEKtponHCTpyMeHTte Ce OTdEJIHT NCKP, KOITMO MRAT Da Bb3nPaMeHrt PpaXOO6pa3HN MaTepHaHH nn napn.
DpbkTe Deua H cTpaHnHn HnHa Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe,doKATO paOHTe C eNEKtpOHcTPymEHTa.Ako BHMaHHeTO Bn 6bJe OTKIOHEHO,MOKe Da 3aRy6NtE KOHTpOla HAD eNEKtpOHcTPymEHTa.

Be30nacnoct npna pabota c enektpnueckn TOK

UeencbHa eektponHcPymeta Tp6ba da e noXoJ3a N3BaHHa KONTt. BnKakBcnyaHne Ce donycka H3MeHHe Ha KOHcTpykunraHa uenceNa. Korato paobnte cbc 3aHyene n enektpoypeH, HeN3no3BaIte aanTepn 3a uencena. POn3BaHeto HaOpINHJIHN UeCenH N KOHTn HAmJIIBa PnCKa OTBb3HKnBAHe Ha TOKOB ydap.
M36raBte Oonnpa Ha TnOto Bn Do 3a3eMeHn TeNa, Hnnp. TpbN, OTONNTENH ypeH, neukn XnaDnHn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOyap e NO-tOnlM.
Pepna3BaIte eKtpOnHcTpymeHTa cn OTb6nBn Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B eKtpOnHcTpymeHTa nobuaba onaCHOCTTA OT KOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDcH. Hkora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6e 3a npehacRe, Terne He nn OTkaaBaHe Ha eneKtpOnHCTpyMeHa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHe, OmacBaHe, DOnHp Do octpn Pb6oBeHHdo NODBHXHN 3BeHa Ha MaunHH. NobpeEnn Hny cykaHn Ka6en YBeNHaBat pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, h3non3BaIte cAmO ydbNkHTeHH Ka6eHH, noDxOJnH 3a pa60Ta Ha OTkpHTo. h3non3BaHeTo Ha ydbNkHTeH, npeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkpHTo, HamaJIbRa pNcKa O TbB3HNKBaHe HA TOKOB ynap.
Ako ce Hana rna H3non3BaHTo Ha enektpOnHCTpyMeHa BbB BnAxAHcpeDa, H3non3BaTne npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOB. H3non3BaHTo Ha npedna3eH npekcbau 3a yTeHH TOKOB HamJIra BA onachocCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap.

Be30naceH naHH ha pa6ota

BbTe KOHcHTpapH, CteTe BnMaTeHNO DeIeCTBnTa CN NocTbNbaTe IpePa3nBO Hpa3ymHO. HeH3NON3BaTe ENEKTPoHNCTpyMeHTA, KOraTO CTe yMoPeHH Hn NOB BnHaHHeTo HA HApKOTuHn BeueCTBa, ANKOxON Hn YNoBbAuN NekapCTBa. EINMH p3ce

HOT np pa6oTa c eNeKToHcTpyMeHT MoKe da HMa3a NocneCTBnE NkIOUHTeHnTO TeKn HapaRaBaHna.

Pa6oTe c npEpa3BaO p6oTHo 6nKIO. BnHaHn Hocete npEpa3H ouHna. HoceHTo Ha noXoJHs 3a non3BaHH eNEkTPOINHCTpyMeHT N 13BbPwBaHaTa DeHOC TnnHn npEpa3H CpeCTBA, KATO dNxaTeJHa MaCKa, 3dpaBN IIbTHo3aTBoPeHN O6yBKN Cc STabHe rpaIePep, 3aunTHa KAcKa Hn Wymo3aflnyuHTeH (aHTHoH), HamaJIbBa pNcKa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOba 3nNoOnyka.
M36IBAIte OAnchocTt AOTBKNIOUcBaHe Ha eNKeTPOHHCTPymeHTa No HeBNHMaHne. IpeIN Da BKNIOUHTe cenCeA B KOHTAKTA Hn Da NocTaBHte 6aTepeHra, KaKTo IN npn ppeHacHHe Ha eNKeTPOHHCTPymeHTa, ce YBepeBAIte, Ye NcKOBnHr NpeKbCbae nO3uHn "N3KnIOueHo". HocHeTO Ha eNKeTPOHHCTPymeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnH PpeKbCBaHn NODaBaHTo Ho 3axpaHbAio HanpexKeHHe, DOKATO NcKOBnHr NpeKbCBaue BKNIOUeH, YBeHNuBa OAnCHOCCTa OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBAIte,ye CTE OTCTpaHHN OT Hrero BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHn raeuHKnIOUObE.POMOeHnHCTpyMeHt,3a6paBeH Ha BBpTAAc Ce 3BeHO,MOKeJa npuHHN TpaBMn.
M36HBAHTHeEeCTBeHHTeNOnOKeHHaTHIOTO. Pa6OTETeBCTa6HnHO NOnOKeHHe HA TnOTO HBB BCEKMOMeHTNoDlbPkaHTePaBHObecHe.TakaJeMoKeTe Da KOHTpONHpate eJeKTPoHNHcTpymEnTa No-Dope H No-6e30NaCHO, AOK Bb3HnKHe HeoayKaBaHa CITyaUH.
Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hn ykpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacno pa3ctoHne OT dBHXeun ce 3BeHa. Wnpoknt dpexn, ykpaueHnra, Dblrnte KOCHMOrat Da 6bDat 3axBaHaTHn yBneHn OT BpTnCce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa cNCTema,ce yBepraBHe,te TRe E BKIOueHa NФyHKUONHpaH3NpABHO.N3NON3BaHTo Ha acnpauOnOHHa cNCTema HaMaJIBA pNCKOBete,ДБЛЖaUc Ne Ha OTdJIaUe ce npaPabTa npaxObe.
D6pOTo No3HabHe Ha eneKtpOnHcTpymEHTa BCNECTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBd 3a HamaJIbAHe Ha BHIMAHHeTo N Iphe6peBaHe Ha MepKHe 3a6e3onacHOCT. EINO HeBHIMATEIHO DeIcTBnE MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qAcTH OT CeKYH-data.

PnKINBO OTOHOENHe KbM eNEKtpOHCTpyMeHTne

He npetobapbaite eneKtponHCTpymenta. H3non3Baite eneKtponHCTpymentte camo Cb06pa3HO THXHOTo npedha3HaueHne. Ue pa6oHTte no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KORATO H3noI3BaTe NOxOJaUNeEneKtpoHNCTpymeHT B 3aJaEHHN OT PnO3BOnITenI DaIa3OH Ha HAToBapBaHe.
He n3non3BaIte eJektpOnHCTpymEn, HHTO nycOB npekcbaue NOpeDen. EJektpOnHCTpymEn, KOTo He MOKeJa 6bJe N3KJIIOUBAH IN BKLIOUBAH No ppeBnDEHH OIT PpON3BOIDNTeHaUNH, e OnaceH IN TpaBA da 6bJe peMOHTnpaH.

PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBInTo n Da e DeHocTn no enektpoHnCTpyMeHTa, HAp. NaCTpoBaHe, CMHa Ha pa6oteH HHCTpyMeHT, KaKTo N KOrATo r np6Hpate, H3JIouBaIe TcEncela OT KOHTa, pecn. H3BaXdai- Te 6atepHra, aKe e Bb3MoXHo. Ta3H MpaKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEktpoHnCTpyMeHTa No HEBHImaHHe.
CbxaHbAHTe enKtpOHnCTpyMeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Moar Da 6bDat IOCTNRHaTn OT Deua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHn OT NHa, KOtO He Ca 3aNo3HaTH C HaHnHa Ha pa6oTa CTXn He Ca npOeHN Te3n HnCTpyKuHn. Korato Ca B pbTe Ha HeONITHn NOTpe6HTeHn, enKtpOHnCTpyMeHTHe Morat Da 6bDat n3-KIIouHTeHn OAnCHn.
PnDpKaIte Do6pe eNektpOHCTpyMeHTe cn n Akcecoapnte Hm. PnOBepaBte daHn NOBHXHNTe 3BeHa cyHKUONHpat 6e3yKOpHO, daHn He 3akHNHBat, daHn HMa cUYneHH Hn NOBpeHn DeTaHn, KOtO HApuWabat Hn H3MeHr TphiHKUHNTe Ha eNektpOHCTpyMeHTa. PpeHn Da H3NON3BaTe eNektpOHCTpyMeHTa, ce NorpnXkTe NoBpeHnte DetAHn Da 6bDat pemOHtnpaHn. Mhoro OT trpyoBHe 3noJOnyKn Ce Dlnkat Ha HeNo6pe noDpKahn eNektpOHCTpyMeHTn UyeHn.
PnDpbKaipe pexeHte HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToouEHn uHcTn. D6pe nOdbpKaHte peXeUHnHCTpyMeHTN CocTpnpb6oBe OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTnBneHHe nCe BOJrNo-NeKO.
H3non3BaIeeneKtpOHcHpymENTHe,doBnHHTEN HTE npncocO6NeHHa,paOHTHe HHCTpymENTn T. H., cbo6pa3HO hCHTpyKUnHe Na pOn3BOJNTen. PnTOBa Ce Cbo6pa3HbAte N C KOHNKeTHe paOHTn ycIOBn H ONEpaunn, KOHT Tp8Ba Da n3NbHNTe. H3- ION3BaHeTo Ha eEKETPoHHCTpymENTn 3a pa3NHyNOT npEdBnDEHnTe OT pON3BOJNTeN PpINOxKeHHN NOBuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyD0N 3NOJNYKn.
PnDpKaIe pBKKHTe H pKoXBaTKHe cyxH,HCtH HeomacneHH. Xb3raBNTe dpBKKn H pKoXBaTKn He n03BoJRaB 6eONachata paBota H do6poto KOHTpoHa- He Ha eEeKTPoHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHa CNTyaun.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKTPoHcTpyMeHTeBn Da ce H3BbpWbCaMoOT KBaHnHnUpaHH CneuaHNCTHN CaO H3NOJ3BaHeTo HAOpHNHaHnPe3epBHN qactn.10TO3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eNEKTPOHcTpyMeHTa.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaHa pa6Ota c eNeKtpueckn HOXOBKN

Korato H3nbHbBaTe Oepaun, npn KOrTo cbuecTBy Ba onachoc Ta6oTHNt HnCTpymeT MoXe Da 3acerHe CKPHTNoI NOBbPxHOCTTa IPOBOHNu NoI HAnpeXeHne Hn3axpaHbAunKa6en, DonHpae Te enEeKtpOnHC TpyMeHa cMo DO H3OINPAHnTE NOBbPxHOCTHa pKoXBAtKe. PnKoHTaKT Ha peXeun Akcecoap C npoBOHNK NoI HAppeXeHne E B3MOxHo HAnpeXeHneTo da

ce npede nO metaHnTe DeTaNHa eNktpOnHCTpyMeNTa NTOBa Da npedn3BnKa TOKOB ynap.

M3non3BaTeCKo6nHnDpyrHnNoxDxOHaCpeCTBa 3a3XBaAaHe HyKpEnBaHe Ha o6pa6oTBaHn DeTaN. DbpxKaHTo Ha 6pa6oTBaHn DeTaHn Ha pbKa Hn npiTHCKaHTo My Do TAnOTo MoKe Da npeHn3BnKa 3ary6a Ha KOHTpO1.
ДрьктpepbueTe cnHa pa3cToHHe OToHata Ha p3aHe. He nnaite no6pa60TaHHn DeTain. CbueCTByBa onaCHOCT da ce HapaHnTe, aKO dOnpeTe peKeuHnJIHCt.
DpbkTe 3dpabo eNektpoHHcTpymenta npn pa6ota c DBeTe pbue n CneDeTe 3a Chpyhata No3Hua. C DBe pbue eNektpoHHcTpymentbT Ce BOHn NO-CnHypHO.
DOnnpaTe eNekTPOHCTpymEnTaO6pa6oTBaHHaTeaH, cNeK KaTo npeBapHTeHcTe Ro BKIOUHN. B npOTnBEh CnyaH cbIecETByBa ONACHOCT O Bb3HNKBaHe Ha oTKaT, aKO peKeuHrIcTe 3aKnHn B o6pa6oTBaHHaTeaH.
BHHMABaTe 3a TOBa, onOpHATA nIacTHNa npn pR3aHe BHHaN da Ira Bbpy DeTaN. CbIeCTByBa ONACHOCT HOKbT Da CE 3aKINH N Da npedN3BnKa 3aY6a Ha KOHTpon Hd eNEKTPOHnCTPymEHTa.
Cne npKIOUbaHe Ha pa60ta nbpBO n3KIOUbaTe eektpoHCTpyMeHa H3BaXdaTepeXeunnIcT OT MeXHHATA EBA CNE OKOHuaTeHOTo My cHpaHe. TaKa H36BtBe ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha OTKaTH MoXeTe 6e3Oancho Da OCTaBte eEkeKtpoHCTpyMeHa Ha pa60THa NOBbpxHOCT.
PpeHn da ocTaBHe eneKtpOnHcTpymEHa, H3aKaBai Te BbptHeTo Da cnpe HaBnHo. B npTHeB cnyaHnON3BaHnIpa6oTe HnCTpyMeHTMOKeJaDOnpeApyI pPeMmI Da npeHn3BnKa HeKOHTpOlnPaHO npEmecTbaHe Ha eNeKtpOnHcTpymEHa.
M3NON3BaIe cAmO HOXOBe B 6e3yKOpHO cbCTOHHe. OrHaTHnHn3aTbNeHn HOXOBe MoTa Da ce CyuNt, da NOBpeIAT Cpe3a Hn Da npEdu3BnKaT 3aklnHBaHe.
CneH3KIOUBAHe HaeNekTPOINHCTpyMeHTa He cHpaIe peKeuHa NCT npHHyDHTenHO, KaTO rnpHTcKaTe OT DBete CTAHN. PeKeuHrNT MOnKe Da 6bde NOBpeH, da ce ChyHn nn da npEn3BnKa o6pateH otKAT.
Dobpe 3aterheMeatepna.He nohpaiTe detaHa cpbka HnC kpaK.He doKocBaTe npedMeHnNoDa CDbHexe Ce TPhOH.CbueCTByBa onaCHOcOT OTKaT.
M3no3BaIte noxOaI np6Opn, 3a da otKpHene eBentyAnHO cKpHTNo NOBbpxHOCTTa Tpb6oPBO. HnCe o6bphete KbM CbOTBEHTo MecTHO CHa6- dntenHO pUxKcTeBO.Bn3aHTo B cbnpNKoCHOBHe n CpOBdHnPi NoHaPexKeHne Moke Da npEHN3BnKa NoJkap I TOKOB yApd. YBpeXdaHTo Ha ra3oIPoBO MOKe Da IOBeDe Io EKnIO3N. NobpeXdaHTo Ha BOIOPOBOm HA 3a NocJeCTBne rIoEM MaTePnaIHH uetn moKe Da npEHN3BnKA TOKOB yApd.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTtA

PpOyETe BHNMaTeHNO BCHKN yKa3aHHN HnHCTpyKuIN 3a 6e3oNaChOCT. PpOnyckn npn CnA3BaHeTO Ha nHcTpyKuInTe 3a 6e3oNaChOCT u Ka3aHHrTa 3a pa60ta Moar Da HmAt 3a Noc- neCTBHe TOKOB ydap, NoXap H/nn TeKKn TpaBMn.

MOnI, mAnTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pkoB0OCTBOTo 3a pa6ota.

IpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOnHcTpymEnTa

EeKtponHcTpymehte npHa3haueh 3a pa3pa3BaHe c TBbpda onopa, Ha dbpBO, nIacTmaca, Metan n CTpoNTenH MATEpHann. To e noxOJaU 3a p3aHe no npaba HnHn IIO bTa. Pn i3no3BaHe Ha noXoJn6 BinMetaHn peKeu nnCTOBe e Bb3MOXHO OTRpa3BaHe HA KOH30HNO npdaBauCe detaHn B paBHnHaTa NM Ha noDaBaHe. Tpa6Ba da ce Cna3BAT npenOpknte 3a n36op HpeKeu nnCTObe.

H3o6pa3eHH eIeMeHTn

HomepnpaHTo Ha eIemEnHTe Ha eNkTPOHcTpymenta ce OTHacdo H3O6paKeHHraHa cTpaHnUte CfHpynPte.

(1)PexeeuHCT
(2)PerynpyemaOCHOBHnOua
(3) NocTabka ha pekeuia nmt
(4)3actonopraBaaaBtynka3apekeuianIINCT
(5) Kyka 3a OKaYBaHe
(6)БлOKИРОВКаHa nycKOBи npeKbCBAu
(7)Пусковпразьс Bau
(8) Bytoh 3a OTKIOUbaHe OCHOBaHnIOuHa
(9)Pa60THaAMnTa
10)PbkoXBatka（n3OInpAHINOBbpXHOCTN）

A) N3o6pa3eHHe Ha oHrypHte HONCAHHTOtnbHNTENn nPnCnOCoEHHe He Ca BKNIOUeHN B CTAHApTHATA OKOMnNEKTOBka Ha ypeHa. N3ueepNaTeHcNcB Ka DOnbHNTenHtne PnCnOCoEHHe MoKeTe Da HAMEPtte CbOTBeTHo B Katanora HH 3a DoBnHHTEN PPNCnOCoEHHe.

TexHHueckn daHHN

PnIeKoHaTnCKaHe Ha NcKOBnIpeKbCBaY（7）YeCTOTata e HNCa.CyBeNnUaBaHe HaHaTnCKaHapactBaNueCTOTATA HA Bb3BpaTHO-NOCTbNaTeHNHTeDINKHeHH.

HeoXOIMATA YecToHa Bb3BpaTHo-IOCTbNaTeHNHTe DBNKHeH3aBnCHOTOKOHKePHTHe yCIOBnHcCe ONpeEnHnHnDobpe 4pe3 H3np06BaHe.

IpenopbUba ce orpaHnUbaHe Ha YecToTa np3anOuBaHe Ha Cpe3a n npn pa3p3BaHe Ha INaCTMaHn AnyMHHneBn CnnaBn.

Pn npoBnKHTenHa pa60ta C MaIIka YecToTA Ha Bb3BpaTHOncTbNaTeHNHte DmXeHnE neKTPonHCTpyMeHbT MoKe da ce Harpee cnHIO. N3BaTepexuey nIcT n OxnaTe eNek

118|BbIgapckn

TPOHCTPymeHTa, KATO rO octaBnTe da pa60TH np6N.3MHHTC MaKcMmHa YecToTA.

Kone6aTeHNn DnHexeHHN

3a noCTnrahe Ha no-BnCoka ckopocHa pR3aHe Kone6aTeHNITE dBNKeHnca NoCToHHO BKIOUeHn.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Pepn H3BpUbaHe Ha KaKBTo H Da e DeHocTn no eneKTPoHCTpyMeHa N3KnIOuBaIe Uencena O TaxpaHbAaTa MPexa.
Ako HOXbT ce 3aKlnHH, He3a6abH0 H3KIOUeTe eNEKTPOHNCTpymEHTA.

CcbBetM

Pn pa3pa3BaHe Ha Iekn CTpOHTeHH MaTeHann Cna3BaIte 3aKoHOBHe pa3npoe6n uKa3aHnraHa npOn3BOHNTe.

Ppei Da pa3pa3BaTe IbpcEnH MaTeepHaJI, PdU, neKc CTponTeHN H MaTeepAJI N T. H. Tn IpOBepBaIe 3a HaJIuYeTo Ha YyJDN TeJa, HAp. PnPOHn, BnHTObe I dP. n H3No13BaIte NoXoAun pEkeu JInCTOBe.

BkHouTe eEKeTPOHHCTPymeHTa Iro npH6nKte Do o6pa- 60tBAHN DaTaN. DOnpTe OCHOBHATA nOua (2) do DetaHa n ro pa3peXeTe, KaTo NOCToAHNO pNTHCKate eNEKTOHNCTpyMeHTa KbM Hero, peCn. c PABHOMepHO NOdaBaHe. CneI npHKIOUbaHe Ha pa6ota H3KNIOUeTe eNEKTOHNCTpyMeHTa. Ako pExeunr NtCT ce 3aknnH, He3abABHO H3KNIOUeTe eNEKTOHNCTpyMeHTa. Pa3TBOpEt JeKO cpe3a CnoDxOJaH INCTpyMeHT H3BaTe eNEKTOHNCTpyMeHTa.

HaKnaHaa ce Hn3TeTnla ca ocHOBHa nOua (Bx. qnr. C-D)

BlaorapenHe NaOBnKHOCTTa CN OCHOBHATA NIOUa (2) ce HanaBa CnpMo Heo6xOIMMna 3a NOBbPxHOCTTa Ha DeTaNbI.

OchOBHata nnoa (2) moKe da ce n3MeCTBa Cnopei n3non3-BAHHa pexeui nct i cnuyaHa npInoxKeHHe Ha 3 cTeeneHn BHaIbXHa IocKa.

HaTnCHete 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe (8) H36yTaIe OCHOBaHa Ta NIOuA (2) B JKeJaNAta N03Nua. OTnycHete 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe H npOBepTe daNN OCHOBaTA NIOua e 3DpaBO fHKcnpHa. H36yTaIe npH NyJa OCHOBaTa NIOua dOtONKoBA, Ye da ce fHKcnpa 3dpaBO.

TbBaun TpHOnn (Bx. fHr.E)

Donycka ce npo6hbaheTo c pexeunn Hnct cmoHa MEKN MaTePnaHn, KaTO DbpBeCnHa, rHNCaPtoHnn dp.n! He ce onntBaIte da pa3pa3BaTe c npo6hbaHe metanl!

Pnpa3p3BaHe C npo6HbAne H3non3BaTe cMo Kbcn peKxue nnCTOBe.

IocTabete enektpoHCTpyMeHTa Ha deTaaHa c npednra pbHa ochoBHaTa IIOUa (2), 6e3 peKeeuHT nCT (1) Da ro DoNIPA n CneTOBa r TO BkLIouTe. Ako enektpoHCTpyMeHTb eC Bb3MOXHOCT 3a peYlnpaHe, yCTaHOBeTe MAKcIMaHa YecTOTa Ha Bb3BpatoHO-NOCTbNaTeHNHe TBNKeHHa. PnITNCHeTe 3dpaBO enektpoHCTpyMeHTa KbMaTeaHa N 6abHo BpeKeTe peKeeuHnCT.

Korato ochoBHata nnoa (2) Donpe do daTnA c qnaTATA cn nobbpxHOCT, npOdbJxte pa3pa3BaHeto no xenaHata nn Hn.

3aHnBnBaHeToHa CneuHnHn DeHocTHpeKeIHT HNCT(1)MOKe Da 6bJe 3axBaHaT 3aBpTaH Ha 180° n eEKT Pnueckn HnCTpyMeHT Da 6bJe BODe HcBOTBeTHO 3aBpTaHa.

TpaBbae (Bx. f)

C NOMOHTA Ha enactHnH 6HMetaH pexeun HNCTOBe NO-dabaun Ce enementn KATO BOONPOBOHN TpbHn np. n. MORATda 6bDat OTRp3BaHN IIbTHo B paBHHnata HA CTehata.

BHHMaBaItepeXeIaIITnCTBHaHn Da eNo-dbIbrOT dHaMeTbpaHa pa3Pra3BaHaTa Tpb6a.CbIecCTByBa onaCHOcT OT OKaT.

DoppepepeeepuHnCTKOCOdoCTeHaTcNOMoTaHa CTpaHueH HATNCBbpxyeEeKTPoHHCTpyMeHTaTOrBHeTe Taka,Ye OCHOBHaTpNoaJaOnpeDoCTeHaTb. BKnOuyete eEeKTPoHHCTpyMeHTaOTpeKeTe DetaNaC NoctoHHe CTpaHueH HATNC.

Kyka 3a 3akauehe (Bx. fhr. G)

C Kykata 3a 3akaauhe (5) MoKeTe Da OKaTa eNeKTPoHnCTpyMeHTa HAp. Na C7b6a. 3a ceTt aBbptTe kyKaTa 3a 3aKaaye B JeknaHaT a Nozuiy.

PnKoayen enektponHCTpymEnBHHMaBaTepeXe- ⅢTnCT Da e3aunTeHOT HeBOHNO DOnHPaHe. Cb- 电CTByBa ONaCHOCT OHT HapaHaBaHe.

OTHOBOpnbpepete Kykata 3a 3akauehe (5), ako nckate da pa60nte c enektponHcTpymehta.

OxlaKaDaaQ-cMa3BaAaTeuHocT

3a da npedotbpaTne nperepaBHe npn pa3pa3BaHe Ha metaTnn, Tp6Ba Da haHecete oxnaKdaio-Cma3BaTa TeuHOCT nnpoDbJKeHHe Ha IHHNtHa p3aHe.

PoaBpKaHe n cepBu3

PoaBpKaHe n nouHCTBaHe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBHTO n Da e DeHOCTH NO eNekTPOHHCTpyMeHTA N3KNIOuBAIte uenCeNa O TaxpaHbauata MPeka.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, NOIdbpKaaTe eNEkTPOHcTpymEHa N BeHTnlauOHHNTe MyOTBOPN CHCTN.

Korato e Heo6xOHa 3aMna Ha 3axpaHbuaa Ka6en, Tp8Ba da ce N3BbPw B OToPn3pan CepBn3 a eEeKTPoHNCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HNBOTo Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eEeKTPoHNCTpyMeHTa.

Nocte Noctabkata 3a pexeunna I nct 3a npednoHTahe Meka yetka. 3a ceta NpBPO dmoHTnpaItepexueu na I nct ot eektpoHnCTpymEnTa. PndbpxaIte npabHnHOTo fynKcIOHOHPaHe Ha rHe3dOTo 3aaxBaUaHe Ha pexeunite nctoBe ype3 Cma3BaHe C NOXODA MATEpnaJIn.

CnHTo 3aMbpcBaHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa MoKe da DOBeDe Do HapyuEHHa H cyHKuONHpaHTo My.3aToBA He pa3Pra3BaIte OTdOly Hnn B TaBaHHa No3uINa MATEpHAn, KOHToOTdJIaT RONMO KOLNuEcTO CtpyKKn.

KnneTcKa cnx6a H KOHCyNTaun OTHOCH ynotpe6ata

CepBn3bI tJe OTROBOpH a Bbnpocite Bn OTHOcHppeMOHTn I noDpBkKa hA 3aKyneHnO T Bac npOyKT, KaKTo n OTHOcHo pe3epBNu cactn. POKOMnoHEHTHn YeptExn N HΦopMa- qna 3a pe3epBNHe TaCTn Ie OTKPneTe Ha: www.bosch- pt.com

EknnbT no KOHcyntaun OTHOCHOyNOTpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBNE npn Bbnpocn 3a HauHTe npoDyKTIn TExhNTe akcecoapn.

MOn, npBnPoCn H npnpOpBvBaHe Ha pe3epBn qactn BnHaH nocOuBaTe 10-uaPpeHra KataLoKeH Homep, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypea.

BbIraPna

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

БракуBaнe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa Tcpea enekTponHCTpymEnbT,OnbnHnTeHHte npncnocobHeH n OnakOBkata Tp8Ba Da bDaT noDIOKeHH Ha noXOJa a NpepaB0Ka 3a NobTOphOTo H3NON3BaHa HcbDbPkaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpNJIe enEKeTPOHnHCTpyMeHTn npH 6nTOBNTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHH oTEC:

Cbflnacno eBponeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC n xapmoHn3HpaHeTo Ha HauNoHaNHO To 3aKoHoJaTeNCTBO C He enEeKtPOHHn EneKTPnueckn ypeDn, KOHTo HE MoTa Da Ce N3NON3BAT, Tp8BaDa6bDat Cb6HpAHn OTdEnHO n Da 6bDat npedaBAHN 3a ONOJ3OTBOPraBaHe Ha CbDbPkaUnte Ce B TEx cypoBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHHHANOMeHH

OnuTn npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocr 3a enektpnHn anatn

PENEY-PENEYBAHbE

IpoountajTe rncnte 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nycTpaunn HcneuKauHH npnoXeH co

Oboj eIektpuH anat. HnpuDpxkyBaHeTo do cHTe

yanaTcBa npnIOKeHnIOnOy MoKe Da IOnBeDe IO CTpyEH yap, nokap H/nnI TeuKn NOBpeH.

3auybaTe rH 6e36eHNOCHNTpeDynpElyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO MdnHa.

PnoHmOT,eneKtpnueH anaT Bo 6e36eHocnHTe npEnpyeYBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo kOpncTat ctpya (ka6enckn) nHn anapatn wTo Kopnctat 6aTeHH (akymyntopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpKByBaJte ro uHCTn Do6po oCBetnien. IpeNoJIHH NII TEMHN IpocToPm MOKe Da IOBeDaT Do HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHHTe anTH BO EKcNIO3HBn OKOINHa, KaKO Ha npHMep, BO npCycTBO Ha 3aNaIINBn TeuHOCTn, racOBH nn npaunHa. EneKtpnHHTe anATn CO3daBaat NCKPN KOnWTO MOKe da ja 3ananaT npaunHaTa HnI racOBHTe.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaIeky doKe pa6oHTte co eNeKtpueH anat. HeBHMaHHeTo MOKe da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

Enektpnua 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpuHnoT anat Mopa da odroBapa Ha npKnnyuHncaTa. HNKoraw He ro meHybaTe npKnkyokOT. He KopncHTte npKnuyHH aanTepn co3aemJeHnTE eneKtpuHn anATn. Hen3MeHeTte npKnlyuOuNi COoDBetHnTe npKnnyuHnUTo HAmalyBaat pn3NkOT oD cTpyeH ydap.
M36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpHHN, KAKo Ha npHMeP, UeBKN, paHjaTOpN, MeTANHH Naunn Hnnn. NocToH 3rOJeMeH p3HK Od cTpyeh yap aKo BaUeTo TeNo e 3a3emJeHO.
He H3noxybaTe eneKtpnHHTe anaTHa DOxk HnBnaJHH yCNOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT aHaT,Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT od cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJTe ro nOaneky od orAn, MaCNo, ocTpH NBnH Nn NOBxHN DeOBH. OWTeTEH Nn 3aanETKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaat pN3NKOT on cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaT ha OTbOpeHo, KopHeTe npOonKeH Ka6en Co0dBeteh 3a HADBOpHa yNoTp6a. KopHeTeBoTo Ha Ka6en COOBETeH 3a HADBopeHa yNoTp6a ro HaMaNyBa pN3IKOT oD cTpyE hYap.
Ako mopa da pa6oTne co eeneKtpueh anat ha BnaJxHo MeTo, KopnCTe 3aWHTHe ype3a dHpepeHunJaHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oCtpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BnMaTeHH, BnMaBajTe Kaco pa6oTte pa6oTe pa3ymHo co eneKtpuen anat. He KopHCTe eNeKtpuen anat aKO cTe yMOpHN nIOI JeCTBO Ha pOHN, ankoXON HIN neKOBN. EeH MOneHT

Ha HeBHMaHHe DoKeKa pa6oTne Co eNeKtpnHnTe aanTM MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NmHa NoBpeJa.

Kophtete HnHa 3aHTHOn onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu. 3aHTHTa Onpema, KaKo Ha np.. Macka 3a npaaHna, 6e36eHCHN YeBn KOnIto He ce IIN3raat, IJEM Nn 3aHTTa 3aYu, KOnITo Ce Kopntat 3a COOBETHN YCIOB, Ke DOBeDaT Do HAmaIyBaHe Ha IINHH NOBpeH.
Cnpuehe HeHamepho AKTHBnpahe. Ipobepete daH npekHyBaOT e NcknyeH nped a Ro BKnyute BO ctpya n/nn co cetot ha 6aTePN, nped a ro 3emete Hn Hocnte anatot. Hocbe Ha enktpnuHte anaTn co npCTOT no3uHOHNPAH Ha npekHyBaOT nBknyuBaHe BO ctpya Ha enktpnuHte anaTn uJwTo npekHyBaOT bKnyueH, MOKe da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu 3a perynpaHe nnn PhanucKn Knyu nped da ro BknyuHte eneKtpnHnot anat. PpaunycKn Knyu Hnn Knyu npkaueh 3a potnapknot den Ha eeneKtpnHnot aIAT MOKE da doBeDe DO nUHa nobpea.
He nIpeekopyBajte orpanHyBaBata. NocTojaHo OdpKyBajTe COOBETHa NOnox6a HpaMhoteka. Oba OBO3MOxyBa IIOO6pa KOHTpOHa H eJeKtpnHnot anat BO He npDeBNINB CNtuaun.
06NeueTe ce cooDBeTHo. He Hocete uHPOka 6NekeHa hAKHT. Kocata n annWtata Tpe6a da 6nDat noaIeky Od NOBHXHNTe DeIOBN. UHPOkata 6Neke, HAKITOT INN DOnrTa KOca MoKeJa ce 3aKaayat 3a NOBHXHNTe DeIOBN.
Ako ce Kopnctat nobp3aHnypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6paBae npedmetn, npoBepete daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpNCTeH. Co6paheTo npaHnMoKeJa Hn HaMaHn ONaCHOCTHe npdeH3BnKaHn OD Hea.
He do3BonyBaJte HcKcyTBoTo cTeKHato co yecTa ynoTpe6a Ha anatne Da Be HanpaBN cNoKOjHN da rH nHropnPate 6e3eDnOCHnTE npHHuHnN pHn HNBHOt KOpHe. HeBHnMaTeHNO dBHXKeHe moKe Da npEni3BnKa cepHo3Ha NoBpda BO DeI od cekyHda.

ynoTpe6a H yBaHbe Ha eneKtpnHHe aHa

He ro npeontobapybajte enektpnuHnOT anat. Kophctete cooDBeTe H eektpnuH ana 3a HameHaT. Co cooDBeTHnOt eektpnuH ana noo6po, no6e36edno H no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOta T a koja e HameHET.
He Kopnctete enektpuhen anat ako He mokeTe da ro BKnyuHTe H NCKnyuHTe co nOMoH na peknHybaOT. Ceko jeneKTPnueh anat KoJTo He MoKe da ce KOHTpOInpa co npeknHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBN.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaJeTe ro ceTOn Ha 6aTePNn, aKo ce BaNn, nped da npabnte HeKaBn npnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DonolHntenHa onPema nnro CKnaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTNBHn 6e36eHocnMePKn Ce HamaNyBa pn3IKOT od cnuyajHO BKnyuBaHe Ha enektpnHnot anat.

Uybajte rH eneKTPnHHTe anTH noDaneky oD oOpat Ha deca H He DO3BOyBaJte HuaTa KOH He paKyBaTe CO eNEKTPnHHot anAT Hn He ce 3aNo3HaEH Co OBA ynatCTBO da pa6oTat co hctNt. EneKTPnHHe aIaTH ce onaCH BO paTe HA Heo6yuH KOpncnU.
OndKyBaBe Ha eNEKTPnHn anaTH NdoONHnTeHa onpema. IpoBepete Ro nopamHyBaBeTo nn npuBpcTyBaBe Ha NOdBHXHnTE DeNOBn, cnojot Ha DeNoBHe nCTe pIyH yCIOBn wTO MOKe HeraTHBO Da BnJaat BP3 cyHKnHOHPaBe To Ha eNEKTPnHnOT anat. Ako e OwTeHen, Ondecete Ro eNEKTPnHnOT anat Ha nonpaBka nped da ro KopHcTne. Mhory Hecepke ce nped3BnKaHH 3apaHn HecooDBeTHO oNDKyBaBe Ha eNEKTPnHnTe aanTH.
OcptpeH uHCTeTe rH anaTHe 3a ceYeBe. CooDBetHO ODPXyBaHIne HnUHa aIaTHe 3a CeYeBe NOMAnky Ce BNTKaat H NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpHnHOT anat, dononHnTeHnHaTOnpeMa, denOBHTe Hp., KopHCTe Tn BO corNaCHoCT co Oba ynatCTBO, BHmAbajte Ha pa60THnte YcNoBn npabotata Koja ja BpHnte. KopHCTeBeTo Ha eNEKtpHnHOT aIa 3a DpyrH HameHMOKe Da DObeDe Do ONaCHn CNTyaAHH.
PaKHTe H NOBpHnHtE 3a dpKeHe OdpXyBaJte H cyBN, uCTH H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHnHtE 3a dpKeHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eH0 paKyBaHe H KOHTPOna Ha anaTOT BO HENpeBnDnBn CHTyaHn.

CepBncpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnФkyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HdeTHnPe3epBHN dnoBN. Co Oba ce OBO3MOxBy 6e36eHOn OdpxyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.

Be36eHocn HAnomeHn 3a ca6jcTn nnn

Джerte ro eneKtpnHOT anat 3a nOIpaHATA NOBpHnHa DoIeKa ceYTe, 3a da He doJde BO KOHTAKT CO cKpHeHa KNuA Hn Co HerOBnT Ka6en. Ako ONpeMaTa 3a CeYeHe DoJde BO DoINp Co ,KuHa NOD HAnOH", MOKe Da rN H3IOXn MetaJIHnTe DeIOBn Ha eNEKtpnHOT aIaT ,NoD HAnOH" I OnpaTopoT MoKe Da Do6ne cTpyeH yap.
Kophtete MeHreMe Hnne HeKoJ npAaTueH aHnn 3a da ro o6e36eHnte H npuBcPHTe denot wTo ce 06pa6OyBa Ha cTa6HNHa NOBpuHna. DOKONky ro dpXnte denot wTo ce o6pa6OyBa co paka Hn noTnpTe Ha Bac, Toa Ke 6nde HeCTa6NHO MoKe da n3ry6Ne KOHTpOla.
Држete rna paue Te noaneky od denot kade wto ce ceye. He phakajte noi denot wto ce opbaotya. Jokonky dojTe BO KOHTAKT CO NICTOBITE 3a Nnna NOCTOH ONACHOCT OI NOBpeia.
Pnpa6oTata,dpxTe ro eKeTpHnO anat ubpcto coDBeTe nAaHNn 3actaHete Bo Chrypha noox6a. Co eKeKTPnuHnO anat nocriyphno Ke ynpabyBate aKO ro dpXHTe CO DBeTe nnAHN.

CTabete ro eneKtpnHnot anat camo kora e Bknyuen ha denot wto ce 6pa6bOtuBa. Hnaky noCTOn onaCHOCT od NOBpateH yap,doKOLky aJATOT wTO CE BMETHyBa ce 3aIaNBu BO denot wTO ce 6pa6bOtuBa.
PnHceHe BHHMaBajTe Ha Toa, OCHOBHa TNoqa cekoraa Da neKHa DeNt 7to Ce o6pa6oTyBa. NCTOT 3a nnata MoKe Da ce 6noKnpa n da DObeJe do ry6be KoHTpOla Hd eNEKTPnHnO t anat.
Pto 3aBpyBaHTo Ha pa6oTeHo NcknyeTe ro eNektpnHnot anat H3BaTeTe rNCTOT 3a Nnna od Nce4OKOT dynrTOA Toj Ke 3actane. Ha toj NaHHKe 36BerHete NobpateH yap HKe MoKe 6e36eHDo da Ro OCTaBHe eNektpnHnot anat.
Pouekajte dokeka eektpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHete HactpaHa. Anatot ITO ce BMETHyBa MoKe da ce 6nOKnpa n da DOBeNe IO r6eHe KOHTpONa Hnd ypeDTo.
KopncTe CaMO HeoWTeEHN,6ecnpeKOpHN HCTOBH 3a nna. NckpBeHnTE nHn HeocTp nHCTOBu 3a nna MoKe Da Ce CKPwA, Da BnJaAT HeratNBHO Ha CeueHeTo INn Da npEn3BnKaAe NOBpaTeH yap.
He ro 6noknpajte nctot 3a nnata no NCKIyBaHbeto CO ctpaHNO KOHTpa-NpHTNcKaBe. IncTOT 3a nHa moKe da ce oHTeH, CKPs Hn Da npedn3Bnka nobpaten ynap.
UbpcTo cterHete ro matepnjanot. He ro notnpajTe denot wto ce o6pa60TyBa co paka nn co hora. He donnpajte npedMeTH HnN NOc CO NNs ta 10to pa60TH. NocTOn onaChOCT OJ NOBpAten ynap.
KopncTe Co0dBETHn UpeHn 3a npe6apyBahe, 3a da rH npohajTe cKpneHHe eNektpuHn Ka6nn NnN KOHCynHpajTe ce co NOKANHO TpeTpnpjaTHe 3a CHabYBaHe co eneKTPnuHa eHeprJa. KOHTAKTOc eNektpuHn Ka6nn MoKe Da IOBede Do NOxap NCTpyeh ydap. OWTetyBaHTo Ha rACOBOT MoKe Da IOBede Do EKcnnoJha.HabJeYBaHTo BO BODOBHN CEbKn npedn3BkyBa OWtetyBaHe H Moke Da npeDn3BnKa eNektpuueh ydap.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmaHCNTe

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHNOCH HANOMEH n ynaTcBA. IpeKNTHe HactaHaTn KaKO pe3ynta od HenpndpkyBaBe Do 6e36eHNOCHNTe HAnOMEH n yNaTcBA MoKeJa npEIN3BnKaat eNeKtpueyeh Ydap, NoXap N/nn TeWK NOBpeH.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

YnOTpe6a co COoDbETHa HameHa

EnektpnHnot anat e HameHET 3a ceYeHe Ha npBO, nactka, Metan ngpaleKHN Maepnjann Co qnknpaHO 3aipaphe.Toe HameHET 3a npABN KPNBn pe3OBn. Co KopncTeHe Ha cooDbetNH bHmTaNH CEuHa 3a nnla,

BO3MOKHNc H KpaTKn pe3OBn. Tpe6a Da BHIMBaTe Ha npenopaknte 3a ceuHa 3a nnla.

Hnyctpaunja Ha KOMIOHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cNIKIne Co KOMNoHEHTN Ce OJHeCyBa Ha npka30 Ha eNEkTPNHNOt AaHa TpaFpNcKaTa CpaHua.

(1) Ceunno 3a nna
(2)Подеснва осовьна поча
(3)Пифат ha ceynno 3a nila
(4) Chypa 3a 6nokupahe Ha ceyuHIOTo 3a nila
(5) Kykn 3a 3akaayBahe
(6)Бнokада пр вклуваье Ha npeknHybaOT 3a Bклуваьe/нckлуваьe
(7)П配电ИнБачЗВКЛУВаБe/ИСКЛУВаБe
(8) Konue 3a otKnyyBaHbe Ha ochoBHata nnoya
(9)Pa6OTha CBETnKa

(10) Paça (изолпа на повшина на paçaкота)

A) NHyctpnpaHATA HNN OHNua HONPA HNE e den oCtAndapHHOT OeMa Hcnpaka. Lcnochata onpema MoKe daJaHaJeTe BO Hauata Iporpama 3a onpeMa.

TexHHcKn IpaToaun

СаBSTа пILA GSA 1300 PCE
Бpoj на дeн/артнкл	3601 F4E 2..
ОсUALаци
КонstаHTha eNeKtpoHnka
Конtrрona на бpojoT ha разOTи ODOBи	●
HomHaJIha jaUnHa W 1300
Бpoj Ha pa6OTHn OdoBn BO праЗно n	min-1 0-2900
Прифат на салот SDS
РавOTEN od mm 28
мakc. Ддбочина на peзOT
- BO дрBo mm 220
- BO чELNK (нелегиран) mm 20
- диаметap на сeвкata rm 175
Текина согласno	kg 4,1
EPTA-Procedure 01:2014
Клaca на заштita	//II

IodatoHTeBaKaT3aHOMHaHEnHAnOH[U]Og230V.OBHe IIOATOuMOKe DAOTAYBaT pRpaJIINHH HAnOH,BO 3ABNCHOT OndEBdBAto BO OHCHATAEMJa.

Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a emncjha 6yuaBa ce odpeybaat cornaCHO EN 62841-2-11.

HnBOTO Ha 3ByK Ha eJektpnHnOt anat oueHeTo co A TnHnUHO n3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH npTnCOK 95 dB(A); HnBO Ha 3ByHa jaunHa 106 dB(A). Hecnryphocr K = 5 dB.

Hocete 3aunrta 3a cnyxot!

BkyhHHe BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKn) n HeCnryphocT K daJeHN Ce BO corNaCHOCT CO EN 62841-2-11:

CeeheHaIeepnnoa coceynno 3a nnaS 3456XF: a_B = 17.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2,

CeheHe Ha dpBHeH rpeDi co ceHnNo 3a nna S 3456 XF: a1,WB = 23,5 m/s², K = 1,5 m/s².

HnBoto Ha Bn6paun HabeNo BO OBE yNaTcBa n BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN H MoKAT Da CE KOpNCtA 3a Cnope6a Mery eNEKTpuHn anatn. IcTo Taka MoKe Da Ce npnaRoDn 3a npedBpemeHa PpoeHa Ha HnBOTO Ha Bn6paun H emcnjata Ha 6yuaBa.

HaBeHeHOTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba Tn npetCTaByaat rnaBHnte npmeHN Ha eNEKtpuHnO t anat. DOKONky eNEKTPuHnO t anat ce KOpHCTn 3a dpytn npmeHN, aanot wTO ce BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMnte nHn HeNOBOLHO ce ODPXyBA, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHOCTa Ha emncjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba moKe 3NaHTeHnO da ro 3rOJEMn HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yuaBO zelokynHnO nepnoHa paBoTehe.

3a npeuHNO O npEduBaBe Ha HbBTo Ha B6paunn Emncjata Ha 6yua, Tpe6a da ce 3eme npEeBnD nepnoDT BO KOJ ypeoT e NcknyeuH nn pa60TN, a HE BO MOMENT KORA e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaunTeHNo Da To HamaHn HbTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yuaBa Bo 9eONKynHNot nepnoHa pa6oTeBe.

YbpeTe H DoonHnTeHNHe MeKn 3a 6e36eHocT 3aHTHa KOpNCnKOT O BnJaHHeTo O BnBpaunHe, KaKo Ha np.: OpKxyBaBe Ha eNEKTPNHte aIaN I aIaNtTe 3a BMETHyBaHe, OpKxyBaHe Ha TOnNnHata Ha dNaHKHe, oprAHnHpaBe Ha TeKoT Ha paBoTa.

MOHTaKa

Ppe6nno kakBa HnTepBHeuJa Ha enektpnHnot anat, n3Bneye ro ctpyjHnot npknnyok od sndhata 03Ha.

BmetyBaBe/3aMeHa Ha ceuNtO 3a nnlaTa

PnCTaBaHe Hn npn 3aMeHa eNeKtpuHnO nAnat Hocete 3aHTTNpaKaBnU. AInATTE 3a BmETHyBaHe ce octpn MoKeJa ce 3arpeat npn noOnra ynoTpe6a.
Pn MeHyBaHbeto Ha CeuHaTa 3a HNa BHHMaBajTe Ha Toa,Ha PnHpaT0 3a CeuHNo 3a HNa Da Hema OCTaTOU OH MaTePHJAN,Ha np. DpBeHN Hm MeTaHn CTpyrToHH.

BcncybaheHa npab/ctpyrotHH

PpABTa OJ MaTepnjAnHe KaKo Ha np. CNoeBn 6oJa, HeKOn BnOBH DpBO, MInHepaN H MetaI MoKe Da 6nDE WTeTHa No 3DpaBeTo. DOnnpaBeTo HnBnDyBaBeTo Ha TaKBaTApB MoKe Da IpeIN3BnKa aIeprNcKn peakun H/nn 3a6OyBaHa Ha dHnHnTe NaTHuTa Ha KOpCHNKOT Hn HnCaTa BO OKONHaTa.

OndepenHueCTnukn npab kako H np. npab Ond a6 nnn 6yka Baxat kako KauneporeHn,OC6eHO DOKONky Ce BO KOMbHaJcna Co dOnonHntEnH cyncTaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3auHTHa Ha dpBO).MATEpnjAnite wTO codpxkat a36ecT CMeT Da 6uadotobpa6oTyBaHn cAmo od CTpaHa Ha ctpuyn Nla.

• Iopnke ce 3a do6pa npoBepenocHa pa60HTO MecTo.

• Ce npenopayba Hoche Ha Macka 3a 3aunita npn BmuyBaHcTo co KnaCa Ha qntep P2.

BHHMaBajTe Ha BaKeuKHe npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnOT KoJ ro 06pa6OtyBaTe.

M36erHyBaJte co6npaBe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PaBTA JECHO MoKe Da Ce 3anAin.

Ynortpe6a

CtabaheBoynotpe6a

BHMMabajte Ha eKTPnHnot HANOHt Ha3BOPOT Ha cTpya Mopa Da oTRObapa Ha OHOJ KOJE haBeDen HA cneuФkaunOHATA NIOUka Ha eKTPnHnotypei. EeKTPnHnte anATn 03NaueHH co 230 V nTo taka moKe da ce KopnCTat Ha 220 V.

Pa6OTha CBETnIka

Pabothata cBETnIka (9)CBETN,DOKONky e BKNyueh CTpyJHNO npHKnyOK ja noDObpyBa BVdINBOCTa Ha CaMOT paBOTHO MecTO.

He rnejaTe dHpeKTHo BO Hero, MoKeJaBa Zeacnenn.

BknyBaBe/ncKyuBaBe

3a BknyBaBe Ha eNeKTPnHnO tAnI npBO npHTncHe ja 6NoKaJaTa npBknyBaBe (6).NToa npHTncHe ro npEKNHyBaOT 3a BknyBaBe/NCKyBaBe (7) nDpXeTe ro npTnCHat.

3a ncknyyBaHe Ha eneKtpnHnot anat otnywTe ro npeknHyBaoy 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (7).

HaomeHa:O6e6eHocn npuHH, npeKHyBaoy3a BknyBaBe/ncKyUyBaBe (7) Hema Da ce 6loKnpa, Tyky 3a Bpeme Ha pa6oTa nocTojaHO mOp a da 6nne pInTnchat.

KoHCTaTHHa eneKToHnKa

KoHCTaHTHa eEKeTPOHnKa ODPxByBa NOcToJah 6poj Ha ydApn pnp npa3eH oN oNTOBapyBaHe n OBO3MOxByBa HcTa noctoJaHa jaUnHa npn paBoTeHo.

Kohtpola Ha 6pojoT Ha pa60THN OOBH

BpojTo Ha pa6oTHn OIOBN Ha BkIyueHnO teneKtpuueH anat MoKe Da ro peryInpate 6ecTeNeHO, BO 3aBnCHocT oToa KOnKy Ke ro npHTncHe npeKnHyBaUOT 3a BkIyUBaBe/ NCKNyUBaBe (7).

Co HeKHO npntnckaHe Ha npeKNHyBaUOT 3a BKnIyUbaBe/ NCKnyuBaHe (7) ce NoCTnHyBaAT Man 6poj Ha pa6oTHN oOBOH. Co 3rOleMyBaHe Ha npTnCOKOT ce 3rOleMyBa H 6poJTo Ha pa6oTHN OoBOH.

Iotpe6HnOT 6poj Ha pa6oTHN OOBn 3aBnCH OJ MaTePnJaTOn Hpa6oTHNte YcNoBn H MoKe Da ce OJpeDn Co npaKTHuHa npimeHa.

Ce npenopauyBa HamaIyBaHae Ha 6pojToHa pa6oTHn OdoBn npi NoCTaByBaHae Ha CEuNtO3a IINHa HAnT, KaKo H npi CeueHe Ha NlaCTnKa H aIyMNHHM.

Pn nooIroTpajno pa6oTehe co man 6poj Ha pa6oTHNOOBOH, eneKtpuHNoT aat MoKe MHOry da Ce BkeUHTN.3BaTeTo ceuHnTo 3a NnHa nOCTaBeTe ro eKtpuHNoT aat da pa6oTH Okony 3 MHN. co MaKcHmAlehen 6poj Ha pa6oTH NOOBn.

Ocunna

OcunnpaHbTo noctoJaHO e BO TEK 3a Da OBO3MOKn rONema 6p3Ha Ha ceueheTo.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nno KaKBa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat, H3Bneye ro cTpyjHnot npKnkyoK od sHaTa do3Ha.
Dokonky ce 6noknpa ceHHnoTo 3a nHa, NcknyeTe ro enektpnHnot anat.

COBETH

PnceheHa neChr rpaexHH MaTepnjann, BHMabajte Ha 3aKOHCKHTe Ope6n n npenopakn Ha npOH3BOHNTeNt Ha MaTepnjanoT.

Ppe CEebeTo BO DpBO, WnepeNnOuH, rpaedKHN MaTePiJIaHIHT. IPOBepeTe DaIHa Hb HMa TyH Tena KaKO Ha IIp. KInHcN, 3aBPTKn yNOrTpBeTe ro COoDbETHO TO ceHIO 3a NIIa.

BknyeTe ro enektpnHnot anat n BOteTo no denot wTo Tpe6a da ce opba0tn. NocTabete ja ochOBhata nloa (2)

Ha NOBpHnHaTa OJ DenOT WTo ce 06pa6OryBa H ceyTe co eHaKOB PnHTnCOK OHN. ICTa 6p3Ha No MaTepnJaOT. IIO 3aBpyBaBe Ha pa6OTHNt IpOec, NCKnyeTe ro eNEKTPnHnOT anat.

Dokonky ce 3aarnabn ceHHNtO 3a nna, BeDaH NckLnyeTe ro enektpnuHnOT anat. PaunpeTe ro npoqenot wTo cTe ro HanpaBnIe npc euebeto co cooDBeteh aIaT H3BneHETe ro enektpnuHnOT anat.

OCHOBHAnIOOaItoMOKe Da ce HABaHN H3BaDN (BnHcNKnC-D)

OchOBHata nloya (2) npaCBOjATA noDBNkHOCT ce nOdecyBa Ha notpe6HnOT aOrJ HA NOBpUnHATA.

OchOBHata IIoUa (2) MoKe Da CE NOMecTH NO DOLJINHa BO 3 CTeENH BO 3aBnCHOC T OKOPcTeHOTc eunno 3a NInna ynotpe6ata.

PnntncheTo KOHTO 3a OTKnyuBaHe (8) n NomecTeTe ja OCHOBHATA IIoUa (2) BO cakaHaTn POIuJa. OTNpyTeTe Ro KOnHTO 3a 3aKnyuBaHe n NPOBepTe DaII N OCHOBHATA IIOUa e UbPCTO Bkloneta. DOKONky e NotpeHo, NOMeCTe Ja OCHOBHATA IIoUa NOBeKe, DoEka He ce Bklonn UbPCTo.

Ceuehe co Bnla6hyBaHe (BnHc nHaE)

Cmeat da ce 6pa6otybaaT cmo MeKN MaTepnjann KaKo DpBo, rHc KApTON HcN. npn Ceuehe co Bna6HyBaHe! He 6pa6otyBajTe Metannn MaTepnjann co ceuehe co Bna6HyBaHe!

3a nHaTa 3a BnA6HyBaHbE KOpNCTeTe cAmO KpaTKn ceHnla 3a nHa.

Ioctabete ro enektpnHnot anat co npedHnot pa6 ha OCHOBHATA nOua (2) Ha denot wTo ce 0bpa6oTyBa, 6e3 ceHNOT 3a nIna (1) da ro donnpa denot wTo ce 0bpa6oTyBa n Bknyute ro. Kaj enektpnHnte anat co KOHTpOna Ha 6pojot Ha yapn, noCTabete ro MaKcHMaHNO 6poj Ha paoTHn ODobn. PnTHcHete ro enektpnHnot anat Ha denot wTo ce 0bpa6oTyBa H octabete ro ceyHnOt 3a nIna noneka da CE bna6he BO denot wTo ce 0bpa6oTyBa.

TOM OCHOBHATA IIOVA (2) cIeIOcHO Ke HANrHE Ha NOBpHnHa T A DenOT ITO Ce 6oBaOToYBa, npOOnKTe Da CEyete No DOnJXHa Ha CaKaHaTa IHHJa.

3a Ondepenpaobtn，ceunno 3a nna（1）MOKe da ce noctabn COBptHe 3a 180^ a cabjcctata enektpnuHnot anat da c BoDn COOdBETHO CBPTEH.

KpaTn pe3OBN (BmH cnNkaF)

Co enactnHHTe 6mmetanHn ceunna 3a nina, moKe da ceyeTe Ha np. rpaedexHH enemehTH wTO cTpuT HeNocepEnHO ha sIOTo, KaKO wTO CE BOOBOHN ueBKN.

BHHMabajre,ceHnnoTo 3a Hnna Tpe6a cekoraw da 6nne nOonro OndJametapot Ha denot wto ce 06pa6otyBa. NocTOn onaNCHOT ONOBpATEHydap.

IocTabete roceHnoto 3a nHa dnepeKTHo Ha sNd HCBNTkajTe ro MaNKy co cTpaHnueH npHTncOK HaeneKTpnHnO t anat,doEka oChOBHata nNoa He neRHe Ha sNDOT. BKnuyete ro eneKtpnHnO t anat n ceUte ro denot wTo ce obpaBtoYBa co KOHCTaHTe h cTpaHnueH npHTncOK.

124 | Srpski

Kyu KaayBaBe (BnH cnka G)

Co kyKNe 3a 3akaYBaHbe (5) MoKe da rO 3akayte eNEkTPnHnT a npaT Ha np. Ha cKaHa. CKnOne Tn KyKNe 3a 3akaYBaHbe Bo CaKaHaTa n03HnJa.

Pn3aKaUyBaBetoHaeneKtpuHnOTypeBHHMaBJTeNCTOT3aNNATAdae3aHTHTENoHEBHMaTeHDoHpaHe.1OcTOnonachOCToNOBpeA.

Nobtopno cknoneTe n Kyknte 3a 3akyaBahe (5) KoraKe cakaTe da pa6oHTne co eNeKtpnHHot anat.

CpeIcTBo 3a IaIeIbe/IOMaUkyBaIbe

PnCeHeHaMetaInpaH3arpeBaHeHaMATEpnjanoTpe6aDaHaHeceTeCpeCTBO3aNaHeBeOHN.POMaKyBaHeNoDolKHaHaHHjata3ceHe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nno KaKBa HHTepBHeuJHa eNeKtpHnnot anat, h3Bneye ro ctpyjHnO npKnkyoK od shHaTa 03Ha.
OpjyBaTe rHnCTHe eneKTPnHnO t anat H OTBOpHTe 3a npoBETpyBaBe, 3a da MoKe Do6po H 6e36eHNO da pa6oTHe.

Iokonye notpe6no kopnctehe na pniknyen Kaben, toraahababe ro od Bosch hnn cneunjannnnpana h npdaBnua 3a Bosch-eneKtpnuHn anatn, 3a da n36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocta.

PnDpTOT3aCeHNO3aNnA,BOrNaBHOMOKe Da ro
HCnCTHe Co MEka YeTKa.PnToa,NsBaTe Ro CeHnTo 3a
NnA OJ ENEKTPnUHnO7 aNt.ODpXyBaJte ja
fYHKmOHaHnOCTa Ha npDpTOT 3a NlCTOBHTe 3a NnA CO
yOnTpeBaHa COoDBETn CpeCTBa 3a NoMaKyBaHe.

TOnEMH HeuCTOTM MoKa T Da DOBeaT Do IpeKn BO
fYHKUHOHPaIbTe. 3aToa He ceYeTe OJ Dony Nn HAd rnaBa
MaTePnJaII WTO npBaT MHOry npAunHa.

CepBncha cnjx6a n coBET npn KopnTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnO Tpon3BOD KaKo Hpe3epBNHTe DeNoBn. O3HaKn 3a EKcNIO3nJa n INHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn ICTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe pOn3BOOn H onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOB,Be MOINHe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNkauNoHata NIOUka Ha npOHBOD.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енковский

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./Фakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaJNa IOKaN 69 1000 CkONje

E-nowta: [e-mail]

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a aabll paaal glg i j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 2. aW LIO U 1 S J L p 4
J 1 L 1 L 1 L 1 g 1 d 1
J 1 A 1 1 1 1 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jgllg bawl jagj lgl J
Iqolssw ay alg agogo qil no s
baow u jayol swl Jy .alw Lk
Jylln c aill jplall no JL
2LQy aylgrsJ ell o dss W 2
aaii Lg aiaa Jolxl scg Jlaig
aylgrsJ ell pdaas Ie goi
ngpdaasW yao. qolssw oJg
no Jg D aell ay aol! g

aui jssll pdswgl aolao nnae 1i i 1jai l jai bai 2 4 .JAAaaJI aui jssll dai

U

J 1 J

UJd a9s 1g 10

gllg laaillg jao

. 15gJU aJU JUaJUgJU g UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

Lg yjlll lalal 1

（aJgSJI 1000 （aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI aJgSJI

JsiJiKjIoo

1gJgGgJg

g g g 11 jS k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

JUwUuUuSgUgA UgOcU

.ajjglssd josuuiuioic lsc ojbsuill jds9 g uuiu 0uiui Jqai

yJxS1UoX1

4olwJoo

J

auiuulj 0
JUyI yu uai
oo auiuuiu

j13) aagai jll sss

aJgallawu

.

UgS lo sic ayuJus Uo sall Jb sJy .jL uogol jgo elaw

gJUbOJI Uc aJU.ugblU! aJUeJI Uo

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

155

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiuJ 0 oaiuuiu

gallbfo 15gwo:AdiJjaoalg

gall 0j69 15gmu,A)Juuu 95

gao）a daiyuljil jjwai

LabagwosKuglaillawg（uJlai

:EN 62841-2-11 aolgau

jaii jao po aaiu ly gaoaiaa iagai

:S3456XF

2/01,5=K²/017,5=a

jwll oawp dswy aawJl jgJl w

: S 3456 XF

.2/1,5=K.²/123,5=aHWB

LgGgUog UjIjimUgUu

wugwglwu wuuaa uasllss

aJlaUwU|UdUdU|

g 111 (D-C gJll jil)

asJU LgLg 2) 6clJI aayo puiu Jus Lgabw gblg jglgjg 20

Juiolj 3(1Lg)aauU J

4o

JluIbaw auiu jui

aegj eluul

oJw qKs aaijll Jawl 1uuii juaill)1 (a glj 180(1Lx .I sao LgSj oJc!

gJl) JnB( 1u u u U.

olai 90 aglj (4) JaaJ j.1 JuaaB oJaw .g q

7(bg)ssu.aaia bai

15c 15111111111111111111111111111111111

gaii 15 aaii i 15 g 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

（aolal）aaiiaaiaaaiiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

Jg no wuwwuU Lc ggi Ull slgal aIla 1. uuc uq bag uaaiau I Jauu Ukui Uaill Uks ugg Uc bala - aoll aig no uuaull uug elig sbl y P2

gall ayuill pssy jwll pksl jclj .qieo ygcjoll jg. Jusll kssy jll pslj qi j .algwh oicj laiiw

山

山

Ibuiy Iauiy SsS 14
Ie oJgSdall Uilu g Jull gio
Pai u jao auiy kll gdo agl
Aaojooaiy uuiy kll sdl lssw
.1a1 b220 mao qbl 230

JaaJI aJaaO

jai jiai jia jia jia jia jia

.bao

oclll aaoa agla go ayuljgJl ooll gogp

2(jaw mouj pac 1)0sll Jauu

Jy 10gjS

Jc bgsb1.0g2s sss o gai auiy SJI Jgl, jwll aeBg 0ggyuuySII oai

Jusll aabe Jalsabu Jcgu Juaaill oaw

Jawll abg (2) odcll aao jaiw loic

gabllb oIjoo jill Jolg, JolSly Lgbaw

.

oJw oJooai jaioi Jaiai

0180agjLgJ 1

LJwLWuUgSJI

F(0gJbJ)blwjill

logaullu:aaullu:ulicj

JwJU JwAawg yWuS Sic aLw

.1JdaiJIiJU

JiaiJIj ojaaw gSj jI JgLaJy

.qljol sJal JsWl aobg jg no gbl

aJdJd aJd JpJell jda

Lg g oJ Jl jIjai j

U

oJxJxJxJxJxJxJxJxJxJx

LuljilbawJauWlaabguiuSJI

(GgJgJbJ)

a a a a a a a a a a a a a a a a a

JusLgauoJ 1aiaJIe

yUyjusu.

Jusii sic Jusu (5) Gusu u 1bs

aui jll o sll paiwlu

1/1

Ia Jluo Uc paaui I g 1uul slgo jss

.0slalllglailluuiuuaaiaaa

wglg jgs gaggogsljgc g j

4Lw gUgSgS,

aJdsj jgsolswsjlslj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Lg oJl a,ol kws Jn jgolaj Lg .sckogio n y jiljw jsgjlg g sikw.0yss wll cwi Jn 0oJl d. sgwlkws Jn ju ucl

JgogjIgabg Jgol.ajgaiu Cws Saa uoosu oosu auius

1g 1sL pW g L dJ jS 1y Sj JSL Og g Jlaaiw J sgg
Ldgl 1sL yogao yo oos
Lg g sO slawl U wuW g
g Jlaaiw U wuW Lg 1sL 0
g Lg Wai. 1sL 1wai Dgjo 1o
gug sgwul CwU 1sAoo 1sGauw
jdl gJswgJl .g

uiuuius

joeosuagloawgulqwaclyui

.8gW gaiUgolucy cwiJoo

.dujul jI jus JJaljg

jI jI caiJg g JjIj! jI aai

olssg

.15S (s)JgA gJ Jj j (s)J

Ld aogj d g jigl ojjao dy Ssw dai agj sgo joi oijw gosis Lgj

.

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（sJLdabg（g）j|jg sis jw g Jy JjI 1u aas .siS Cui Sm)2(jlaeabw

Jy jn jil y Jg g Jg .sik gola I qjbjjI k nn jy j 1y Jy jy jy Jy Jy Jy dawd jy wio jy Sdywogj y OJkW .si s gola jg jS aabg jI jg jg jg jg ju

u g u y Lg u y d a C-D

aL a00)2（uLg uJ 1

.5i 10 Sioa aaw aglj ly sljI csJ ydu aao)2(ajno oJ adj a Jggo g osw3cag jS caliao dJ sLs digp plj g

j0gosis sljda8)8(aao g sss J

s9j j sJ ag j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(Egdu ydsEgg) Gaae wJ
silo sIgoggJls gacGJLsOJ
egj!cwiJdilo gUJLs CAAW,og
Sgluab (sgjP oL 1 J Gao

Jl daJJbQg Ggac gglg Js .siS oIol OgS
daBg (2) aU dao ygl gl jI jqjI jI
JL daBg (1) oJ daa dsi Uggs Jg JSL
SgljJ .si S uogj I jg sis Lgau
sgg aJy aai ai bai jksol qil ds
gJy JI .si faii I J aJoo