GSA 1300 PCE Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSA 1300 PCE Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczę praczy z elektronarżędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczneistwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprestrzeganie ponijszych wskazo

wek moze stać sie przyczyna porazenia pradem elektryczyn, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wsystkie przypis i wskazowy bezpieczewstwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w nichescu pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzędzi nie sązy uzywac w srodowiskach zagrożonym wybuchem, np. w pouchu tawopalnychciecy, gazów lub pyłow. Podczas przy elektronarzȩdzie wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodwuć zapłon pyłow lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczestewo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzédziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajć za przywod. Przemod naleź chronicć przyd ywisokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywod zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydedluzacz jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydedluzaca przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzye elektronarzédzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wyłacznika ochron

nego roznicowopradowego zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nieduwigi podczas praczy sągoź bardzo powaznych obrażniami ciał.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrażćia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSE upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozycji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyłaczniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia,MZE stać sie przyczyna wypadków.
Przed wączeniem elektronarźedzia naleź usṇȩczyszystkie narźedzia nastawcie i kluczime maszynowej. Narźedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temu moins bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarżedziem wNieprzewidzianych sytu-aciach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy i odzież narezy trzymać z dala od ruchomych czesci. Luźna odzież, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przy ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzial moziwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyl sązmiejszc zagrożenie zdrowia pylami.
Niewolno dopuscić,aby rutyna,nabyta wwyniku czestojpracy elektronarzędziem,zastapila sciste prestrzeganiezasad bezpieczeneistwa.Brak ostroznosci i rozwagi podcas obslugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodawacciekkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzédzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzédzie wykona pracelepji bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
Nienalezy uzywac elektronarzedzia uzskodzonym wlacznikiem/wylacznikiem. Elektronarzedzie,ktorym

72 | Polski

nie można sterowac za pomocwgucznika/wyłacznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narzedzia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzédzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywc w nienagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sq zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niektorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow spowodanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rabadziej sie blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzȩdzi do celów niedgodnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe pouinny byc za- wszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeinsteinwapracy z piAMI szablastymi

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie skrawajce mogloby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajcy, elektryzedzie nalezy trzymac wyłacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodawczechekazanie napiecia na niedolowane czeci metalowe elektryzędzia, grozac po-rozeniem pradem elektrycznym.

Nalezy zastosowac zaciski lub innepodobne narzedzia,aby zabepezczyi unieruchomic aberriany element na stabilnym podlozu. Trzymanie aberrianego elementu w reku lub podpieranie go cialem nie zapewnia odpowiednej stabilnosci i moze prowadzic do utraty kontroli nad nim.
Rece nalezy trzyma z dala od zakresu dzialania pilarki. Nie wkladac rak pod aberriany element. Przy kon-takcie z brzesczotem istnieje niebezpieczeanstwo zranienia sie.
Elektronarzędzie nalezy trzymać podczas przy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpieczna poźycje przy. Prowadzenia elektronarzędzia oburacz sprZYja bezpiecznychwu przy.
Przed przylozeniem elektronarzędzia do przyzemtu obrabianego, nalezy je uruchomic. W przyciwnym wypadku narzędzie robocze要去 zablokowac sie w obrabianym materiale i spowodowa odrzut.
Nalezy zworcić uwage, by podczas cięcia stopa zawsze przylegafa do obrabianego przydmiotu. Brzesczot może są zablokownik i spowodowej utrata kontroli nad elektronarzedziem.
Po zakończenu pracy elektronarżędzie sąȩ wyłącZYc. Brzeszczot przyna wyjac z obrabianego materiaiu dopiero wtedy, gdy calkowicie sie on zatrzyma.

Mozna w ten sposob uniknac odzutu i bezpiecznie odtozyc elektronarzedzie.

Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme zo sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
Nalezy stosowac wylicznie brzeszczy niewszkodzone i znejdujace sie w nienagannym stanie. Wygiete lub nieostre brzeszczy moga sie zlamac,mie negatywny wptyw na linieciecia, a takze spowodawac odzut.
Niewolno wyhamowyac brzesczotu poprzej wywie- ranie bocznego nacisku. Brzesczot要去 ulec uszkodzeniu, zlamaniu lub spowodawac odzut.
Obrabiany material nalezy dobrze zamocowac. Nie wolno podpierac obrabanego przydmiotu reka ani stopa. Pracujaca pilarka nie wolno dotykac zadnych przydmiotow ani podlogi. Istnieje niebezpieczenstwo odrzutu.
Nalezy uzywac odpowiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworci sie o pomoc do lokalneo gastawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napięciem要去 doprowadzic do powstaemia pozaru lub porazenie elektrycznego. Uszkodzenie przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Wnikiecie do przywodu wodociagowo go powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodac porazenie elektryczne.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieptyac wszystkie wskazowki do tyczace bezpiecznych i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznych i zalecen碍oprowadzićdo porazenia pradem elektrycznym, pozar i/lub powaznych obrażnychciał.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia ze sta tym ogranicznikiem jest przyznaczone do ciecia drewna, tworzyw sztucznych, metalu i materiafow budowlanych. Przystosowane do ciecia w linii prostej i krzywej. Przy uzyciu odpowiednich brzesczotow bimetalowych moziwe jest ocinanie tuz przy powierzchni materialu. Nalezy przy tym przystrzejag zalecen dotyczych stosowania odpowiednich brzesczotow.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Brzeseczot
(2) Prestawiana podstawa
(3) Uchwyt brzesczotu
(4) Tuleja zabepezcjazajc brzeszczot
(5) Hak do zawieszenia
(6) Blokada wącznika/wyȩcznika
(7) Włącznik/wyłącznik
(8) Przycisk zwalnijacy blokade podstawy
(9) Oświetlenie robocze

(10) Rekojesc (powierzchnia izolowana)

A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortment wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec z naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Piha szabasta GSA 1300 PCE
Numer katalogowy		3 601 F4E 2..
Ruch oscylacyjny ●
System Constant Electronic ●
Sterowanie prędkość skokowa		●
Moc nominalna W 1300
Prȩdkość skokowa bez obciązenia n0	min-1	0-2900
Uchwyt narȩźeliwy SDS
Skok mm 28
Maks. glówność ciecia
- w drewnie mm 220

Pila szablasta GSA 1300 PCE

- w stali (weglowej) mm 20
- šrednica rury mm 175
Waga zgodnie z	kg 4,1
EPTA-Procedure 01:2014
Klasa ochryny	☐/☐

Dane obwiazujla dla napiecia znamionowej [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajycch od powyszbesgo i w przypadku spezialnych wersiji produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie Roznic.

Informacja o emisi j hałasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-11.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przye urzadzeniewynosi standardowo:poziom cijsnienia akustycz- nego 95 dB(A); poziom mocy akustycznej 106 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 5 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci zucnez drgan a (suma wektorowa trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie

EN62841-2-11:

Ciecie płyty wiorowej brzeszczotem S 3456 XF:

a_18 = 17.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2,

Ciecie belek drewnianych brzesczotem S 3456 XF:

a_h,WB = 23.5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hałasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedura pomiarowa i moga zostac uzyte do porównywomania elektronarzedzi. Można ich také uźyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hałasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi jhalasu jest reprentatwynda podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan lub zinnymi narzedziami roboczymi, a takze jejli nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi jhalasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzszenie poziomu drgan i poziomu emisi jhalasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hałasu, naleź wziȩć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono wprawdie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩż przyczyny moga spowodówac obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembiania rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

74 Polski

Zakladanie/wymiana brzesczotu

Podczas montazu i wymiany narędzia roboczego na-lezy uzywac rekawic ochronym. Narȩdzia robocze są bardzo ostre, a przy dluszym uzytkowaniu moga Rozgrzać sie do wysockich temperatur.
Przy wymianie brzesczotu danezy zworcie uwage, by uchwyt mocujacy nie byt zabrudzony pozostaluciami po obrabianych materiałach, np. wiórami drewnianymi lub metalowymi.

Wybór brzesczotu

Lista zalecanych brzesczotow znajduje sie na koncu instrukcji obslugi. Nalezy mocowych jedynie brzesczoty z chwytem uniwersalnym 1/2". Brzesczot nie powinien byc dluszcy, niz wymagakiego zaplanowane cięcie.

Zakladanie brzesczotu (zob. rys. A)

Obróci tuleje zabeziepoczajcag (4) o ok. 90^ w kierunku oznaczonym strzalki przytrzymać ja w tej pozycji. Wózyc brzesczot (1) w uchwyt brzesczotu (3). Zwolnić tuleje zabeziepoczajcag.

Skontrolowac prawidlowe zamocowanie, pociagajacza brzesczot. Niewaosciwie zamocowy brzesczot moze wypasci spowodowac obraZenia.

Do okreslonych prac brzesczot (1)UNCTA odwrco 0 180° (zebami do gory) i dopiero wtedy zamocowac wuchwycie.

Wyjmowanie brzesczotu (zob. rys. B)

Przed wyjeciem brzesczotu nalezy zaczeka, aż brzesczot są schłodzi. Dotkniść goracego brzeszczo-tuMZe spowodac obrażenia.

Obróci tuleje zabepieczajcag (4) o ok. 90^ w kierunku oznaczonym strzlkaj prytrzymac ja w tej pozycji. Wyjac brzesczot (1).

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyty niedtorych materiaow, na przyklat powlok malarskich z zawartosci olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineratafow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposrednikontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywołac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pyfow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcęgólnie w polaczenia u substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbac o dobra wentylacie stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystręgaczactualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókBrzejego rodzaju materiały.

Nalezyunikac gromadzenia sie pylu na stanowisku pracy.Pyly moga sie z latwość zapalic.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przylaccac rowniez do sieci 220 V.

Oswietlenie roboczne

Oswietlenie robocze (9) Dziata przy podłaczonym zasilaczu i poprawia widocznosc w miajscu pracy.
- Nie naleź patrzej bezposrednio na strumien swiatka – moze to spowodowac oslepienia.

Włacznie/wylacznie

Aby właczyc elektronarzedzie, daneź najpiern wraczną blockade włacznika/wyacznika (6). NatestPNie naleź nacisnawlacznik/wyacznik (7) i przytrzymać go w tej pozycji.
Aby wylaczy elektronarzedzie, nalezy zwolnic wlacznik/wyacznik (7).
Wskazowka: Ze względow beziepćzenia wącznik/wy-tacznik (7) nie要去 zostac zablokowy do pracy ciagęj. Przez caly czas obróbkimusi byc wcińskiptyrzzej osobe obstugujaca.

System Constant Electronic utzymuje staž prędkość obrotowa niedzajność od obciązenia i gwarantuje równomierna wydajnosć obróbk.

Sterowanie prędkość skokowa

Pędkość skokowa wączonego elektronarzedzia要去 regulowac bezstopniowo, w zależnosci od sify nacisku na wącznik/wythagznik (7).

Lzejsty nacisk na włacznik/wyłacznik (7) oznacza niska prędkość skokowa. Wraz ze zȩkażajca sie sila nacisku rośnie prȩdkości skokowa.

Wymagana liczba skokow zaleznajest od materiahu i warunkow pracy; moznaja ustalic w drodze prob.

Zmielejsenie liczby skokowazole sie podczas przykladania brzesczotu do obrabianego przydetmiotu oraz podczas wykonywnia ciec w tworzywie sztucznym i w aluminium.

Dluszka praca z niska predkosciak skokowa要去 spowodac silne nagrzanie sie elektronarzedzia. Aby przywcic prawidlowa temperature, nalezy wyjac brzesczot i wączyc elektronarzedzie na ok. 3 min. z maksymalna predkosciak skokowa.

Ruch oscylacyjny

Ruch oscylacyjny jest stale aktywny, co ma na celuosiagniecie wysokiej prędkosci ciȩcia.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Wrazie zablokowania sie brzesczotu nalezy natychmiast wyłaczy elektronarzedzie.

Wskazowski

Podczas cięcia lekkich materiały budowlanych nalezy przyestrzegać przyepisos sprawnych i zalecen producenta materialiu.

Przed przystapieniem do cięcia drewna, pły wirowych, materiałow budowlanych itp. naleź sprawdzić, czyNie zawierażone ciat obczyh, takich jak gwoźdie, szuby itp. i ewentualnie uzyć odpowiedniago brzeszczo.

Po wączeniu elektronarżedzia naleź zblżć je do elementu przyznaczonego do obrábki. Stope (2) oprzeć na powierzchni obrabianego elementu i z rownomiernym narciskiem lub posuwem przyȩć material. Po zakończenu pracy wy)—czy elektronarżedzie.

W razing akleszczenia brzeszczotu nalezy natychmiast wyfczye elektronarzedzie. Poszerzyc lekko szczeline ciecia za pomocag odpowiedniego narzedzia i wyjac brzeszczot.

Ruchoma i wyjmowana podstawa (zob. rys. C-D)

Ruchoma stopa (2) dopasowuje sie do kata nachylenia powierzchni.

W zaleznosci od uzytego brzesczotu i od zastosowania istnieje mozliwość trzystopniowej wzdłuznégo przysuwania podstawy (2).

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade (8) i przyzesunac podstawe (2), ustawiajac ja w zadanej pozycji. Puscić przycisk zwalniajacy blokade i sprawdzić,czy podstawa jest prawidlowo zablokowana. W razie potrzeby przyzesunac podstawe a do prawidlowego zablokowania.

Ciecie wglbne (zob. rys. E)

Ciecia wglbne moga byc wykonywane wylacznie w miekkich materiałach takich jak drewno, plyta gipsowo-kartonowa itp!. Nie wolno w ten sposob obrabiac zdnych materialow metalowych!

Do ciècia wglébnego nalezy uzywac tylko krótkich brzeszcotow.

Przytość elektronar SZIEDze przydnia krawedzia stopy (2) do obrabanego elementu w taki sposob, aby brzesczot (1) go nie dotykal, i wączyć elektronar SZIEDze. W przypadku elektronar SZIEDź z regulacja prędkosci skokowej naleź ustawic maksymalna prędkość. Mocno docisnanté elektronar SZIEDź do obrabanego elementu i powoli zagȩbić brzesczot w obrabanym elemencie.

Po tym, jak stopa (2) oprze sie cala powierzchnia na obrainym elemencie, moza ciac dalej wzdluz zaplanowanej li-nii ciecia.

Do okreslonych prac brzesczot (1)UNCTA odwrco 180 o povadzic elektronarzedzie odpowiednio odrocone.

Ciecie na rowni z powierzchnia (zob. rys. F)

Przy uzyciu elastycznych brzeseczotów bimetalowych mozi- we jest odcinanie na przykjad wystajych elementow budowlanych (takich jak rury wodociagowe itp.) bezposrednio przy scianie.

Nalezy uwazac na to, by brzesczot byzawsze dluszysz niz srednica aberrianego elementu. Istnieje niebepezieczestwo odrzutu.

Brzeszcot nalezy przytoźyc bezposrednio do sciany i wygiac golekko poprzej boczny nacisk na urzadzionie, tak by stopa oparla sie o sciane. Wączyć elektronarżędzie i przechić element, wywierajć staly boczny nacisk.

Hak do zawieszenia (zob. rys. G)

Za pomocā haka do zawieszenia (5) mozna zawiesić elektronarzedzie na przykład na drabinie. W tym celu nalezy odchylic hak, ustawiajac go w dogodnej pozycji.

Brzesczot zawieszonego elektronarzedzia musi byc zabepezicy zrod niezamierzym dotknieciem.

Istnieje niebezpieczeste doznania obrazen.

Hak do zawieszenia (5) nalezy ponownie zlozyc przystapieniem do pracy elektronarzedziem.

Chlodziwoismar

Ze wzgledu na nagrzewanie sie materiaiu nalezy przy cięciu metali nanosić wzdłusz linii cięcia srodki chłodźco-smaruja- ce.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prac.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, nalezy zlecić ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarędzi Bosch, co pozwolni uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Uchwyt brzeszczotu najlepiej jest czySci z pomocag miekkoegoPEDzla.Wym celu nalezy wyjac brzeszczot z elektronarzedzia.Nalezy dba o prawidlowe funkcjonowanieuchwytu brzeszczotu poprzej stosowanie odpowiednichsrodkow smarnych.

Silne zanieczyszczenie elektronarzedzia moze doprowadzic do zaklocen w Dziataniu. Dlatego materialy silnie pylace nie powinny byc ciete od dotu oraz narzedziem trzymanym nad glowa osoby obslugujacej.

Obsluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracac sie do punktow obslugi klienya. Rysunki technicznce oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotycznégo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźęco gość na tabliczce znamionowej produktu.

76 | Ceştna

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie na三点y doprowadzić do powtórnego przytetworzenia zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami ochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarzedziaNSEbyzbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obłowiazujacymi przyepisami ochrony srodowiska.

Čestina

Bezpecnostnú upozorneni

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tsi vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrozvani bepezcnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Rid'te se obrzky v prendi casti nadvodu k obsluze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozor-nenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnost-nych upozorwni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obranych materiav.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Upozornenia tykajuce sa prace

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Ked'sa pilovy list zablokuje, elektrické náradie okam-zite vypnite.

Tipy

Pri pileni l'ahkych stavebnych hmot dodrziavajte za konne ustanovenia a odporucania vyrobcu prisluanseho materialu.

Pred pilenim dreva, drevotrieskovych dosiek, stavebnych materialov preverte, ci v nich nie su cudzie telesá, ako kince, skrutky a pod. a použite vhdný pilovy list.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexheni Bka3iBKN. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTN Do ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM, NOXeki Ta/a6o BaKKNX cepno3HNx TpaBM.

BybnaKa,doTPhmyTecaInHocTaquHaNoatky IHCtpkui 3eknnyatauii.

Pn3naeHnn npnaNy

PpnaJ np3aHcHn dIpa03NIOBaHHHa KOpCTki onopi depeBHH, nactMaH, Metanib Ta 6yDBeBbHX mATEpiAIB. BIn npdaTHn dIpa03NIOBAHH pIBHOI niHIEO Ta dyroIO. Pp BNKOpNCaHHi BiIDNOBHNX npdaTHNX nnKOBx NONoTeH 3 6imTaNBI MOKINBE BiNNIHOBHH BpIBeHb 3 NOBepxHeo. 3BaKaIte Ha peKOMeHdauii Iqdo nnKOBx NOnoTeH.

Neizmainitas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemerota

144 | Latviešu

kontaktlgz dai, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.

Nepielauijiet kermena dalu saskarasanos ar sazemetiem prieksmetiem, piemeram, ar caurulem, radiatoriem, pltim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam iekjustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciona sanemsanai.
Darbinot elektrijnstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietosanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko triecenu.

Personiská drošíba

Stradajot are elektroinstrumentu, saglabajiet paškontroli un rikojieties saskažar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikä vienmér nesajiet aizsargbrilles. Individuā larba aizsargaprikojuma (puteku maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos laus samazinat savainošanas risku.
Nepielauijet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas vai iznemasan, ka ari pirms elektroninstrumenta parneanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrbarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas.

Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajasDSL.

Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujietles uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātība un neignorejiet instrumenta droşas lietošanas principus. Neuzmanigas ricismas del dažas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzega palidzibu nevar iesegt un izsegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietošanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta regulesanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabasnai atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespejams noverst elektroinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotà vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku vesilibu.
Savlaicigi apkalpjiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dasn nav nobidijusas un ir doroi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektronuments ir bojats, nodrosiniet, laitas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektronuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicamara darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka tiem kuriem to ir paredzëjis ražotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektrinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni

rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadit neparedzétas situacijas.

Apkalpośana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificëts personãs, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tã ir iespjams panakt un saglabat vajadzigo darba drošibas limeni.

Drosibas noteikumi zobenzagiem

Turiet elektrinstrumentu aiz izolétajam noturvirsmam, veicot daribas, kuru laikā griesanas pigeonums var skart sleptus elektriskos vadus vai pasa instrumenta elektrokabeli. Griesanas pigeonumskarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz elektrinstrumenta nenosegtajam metala davon, kā rezultā lietotājs var sanemt elektrisko trieciju.
Lietojiet spiles vai citu practisku ierici, lai atbalstitu apstradajamo pireksmetu un nostiprinatu to uz stabilas platforms. Turot apstradajamo pireksmetu ar roku vai atbalstot to ar savu kermeni, apstradajamais pireksmets nenoturas stabila stavokli un var izraisit kontroles zaudeanu pär darba procesu.
Netuviniet rokas zagesanas trasei. Neturiet rokas zem apstradajama prieksmeta. Kermena dalu saskarstanas ar zaga asmeni var radit savainojumu.
Darba laika stingri turiet elektroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermena stavokli. Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Kontaktejiet darbinstrumentu ar apstradajamo prieksmetu tikai pec elektroinstrumenta ieslegsanas. Tas laus izvairities no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam iestregstot apstradajamaja prieksmeta.
Sekojiet, lai balstplaksne zageshanas laikai vienmer butu ciesi piespiesta zagjamajam prieksmetam. Pretejaridjumazagaasmensvariekerties un izraisit kontroles zaudeisanparraktroinstrumentu.
Pec zagesanas izsledziet elektroninstrumentu un tikai tad izvelciet zaga asmeni no zagejuma, vispirms nogaidot, lidz asmens ir pilnigi apstajies. Tas jaus izvairities no atsitiena, un elektroninstrumentu bus iespjams drosi novietot.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustibba eosss darbinstruments var iestegt, izsaucot kontroles zaudeesanu par elektrinstrumentu.
Izmantojiet tikai nebojatus zaga asmenus. Saliekti vai neasi zaga asmeni var saluzt, negativ ietekmet zagejuma kvalitati vai izraisit atsitienu.
Pec instrumenta izslegsanas nemeginiet bremzet zaga asmeniar sanu spiedenu. Sadas ricibas del zaga asmens var tikt bojats vai saluzt, ka ar var notikt atsiiens.
Stingri iestipriniet apstradajamo prieksmetu. Neturiet apstradajamo prieksmetu ar roku un neatbalstiet to ar kaju. Neaujiet kustosam zaga asmenim saskarties ar

Pjuklelio jdejimas (zr. A pav.)

Ipjovdarymas (zr.Epsl.)

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 3 g

aJU 1uagai Jn jao Jsw ajjll Jaa

JlI I JI
AaJIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aJoa

laig qigill pks 1eJg no y 2 .aasll slgo jsi sic ssll gio

Lgog logaal gag aIg 100
aJz Jgog 100
oJw oJwlog 100

JswI oIoo yjgl ayuSL Iosll Jsw
lc jsji (2) oxcll aayo es. qillo ogjoll gjlslbdoaol jwlg Jswll ababaw
sic ayuSLI oall glbl gluoolg J
. uacn

aJwL JgJg aJyJgJJ oJg Jbl JdaJoo 0sc abwlg juJ gW gJ. JuaJI JlaJJ uJyJgJJ oJg JwI g

s0 slawl l y wiojI n j

jglj jwlgu d s g uo clu wuio

s olaol juiy jiuabl g jg olkws

JjI Jg g

jui

451S0j0g3oo 1o jol jol jol oohw s j.

Suijbs, jS uog ggbg l qij jlgj oai

gawas g0g

4g Laioo gss

2008年1月16日星期五

Ss jI J aalwgs nJnss Jis L .siLjI sjiu g 1iJ iJl dWlgui jI jI iJ iJ iJ iJ iJ

la|a|jUc