GSA 1300 PCE Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSA 1300 PCE Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som følger med el-vearktojet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejsområdet rent og godt opyst. Rodee eller mørke områder kan medfere ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holides væk fra arbejdsområdet, när el-verktojet er ibrug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk std.
• El-værktj må违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.) for regneller fegt. Indtrængen af vänd i el-værktj oger risikoen for elektriskstød.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-veerktjet i ledningen, haenge el-veerktjotepi ledningen ellrkyke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellerrdviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-varktoetj fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jertnfuftigt. Brug icke el-vaerktog, hvis du er traet, har indtaget alkohol ell er pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fsekunden uopmaerksohmed ved brug af el-vaerktogt kan fore til alvorlige persorskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttlesesbriller. Brug af sikkerhedsudstyrom f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgà at bære el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fiatløstsiddende toj, smykker eller langt帽子.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktajet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vektoj

Undgä overbelastning af el-værktoget. Brug altid el-værktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.

Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukndige personer.
Vedligehold el-vaektog tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ici sidder fast, og om delene er braekket ellers beskadiget, saledes at el-vaektajets Funktion pavirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaektajetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaektog.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktaget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedanvisninger til bajonetsave

Hold fast om el-værktjegets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skaretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler ell værktjegets egen led- ning. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottedede metaldele pa elværktjet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugen.
- Brug klemmer aller andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i harend aller stotter det mod din krop, er det ustabilit, og du kan let miste kontrollen over det.
Hold haenderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre ne ind under emnet. Du kan blive kvaestet, hvis du kommer i kontakt med savklingen.
Hold godt fat om el-vaerktojet med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerkto-jet fores mere sikkert med to hender.
El-vaerktojet skal altid vare taendt, naret fores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsvarktojet saetter sig fast i emnet.
Sarg for, at fodpladen altid ligger an mod emnet ved savning. Savklingen kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over el-værktøjet.
▶ Sluk for el-vaerktojet, nár du er færdig med at save, og traek Först savklingen ud af snittet, nár den star helt

stille. Säledes undgås tilbageslag, desuden kan el-vaerktojet lægges sikkert fra.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bojede ell er uskarpe savklinger kan braekke, paviske snittet negativt ellere til tilbageslag.
ForsogIkke at bremse savklingen ved at trykke den ind i siden, after at saven er blevet slukket. Savklingen kan beskadiges, brakte ellere til bilageslag.
Spend materialet godt fast. Understand nicht emnet med handen aller foden. Lad jetzt den korende sav komme bererig med genstande aller med jorden. Der er risiko for rekyle.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade erer elektrisk stod.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektriskstød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til savning af trea, plast, metal og byggematerialer med fast anslag. Det er egnet til lige og kurve de sinit. Ved anvendelse af egnede bimetal-savklinger er afskering i niveau muligt. Vær opmaerksom pa savklingeanbefalingerne.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa ilustrationssiden.

(1) Savklinge
(2)Indstillelig fodplade
(3) Savklingeholder
(4) Lasemuffe for savklinge
(5) Ophaengskrog
(6) Kontaktspaarre til tænd/sluk-kontakt
(7) Taend/sluk-kontakt
(8) Sikkherhedskontakt fodplade
(9)Arbejsdlys
(10) Händgreb (isoleret grebsflade)

A) Tilbehör, som er ilustreret od beskrevt i betjeningsvejledningen, er/DDeindhat 1veringen.Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehörssprogram.

Tekniske data

Bajonetsav GSA 1300 PCE
Varenummer		3601 F4E 2..
Pendulregulering ●
Konstantelektronik ●
Slagtalsstyring ●
Nominel optagen effekt W 1300
Tomgangsslagtal n0	min-1	0-2900
Værktøjsholder SDS
Slaglændge mm 28
Maks. smitdybde
- i træ mm 220
- i stål (ulegeret) mm 20
- rørdiameter mm 175
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,1
Beskyttesesklasse		☐/II

Angivilserne gälde for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afiv-gende spændinger og i landespecifikke udferei ser kan disse angivel-ser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsvorderfundet iht. EN 62841-2-11.

El-vaerktjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 95 dB(A); lydeffektniveau 106 dB(A). Usikkerhed K = 5 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vardi a, (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-11:

Savning af spanplade med savklinge S 3456 XF:

a_h,B = 17,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Savning af træbjælker med savklinge S 3456 XF:

a_H,WB = 23,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevärdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigiende insatsvarktoj allerutilstraekelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingnings- og stojemissionen ber der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke varktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbeje pe el-varktojet.

Isaetning/skift af savklinge

Brug beskyttelseshandsker ved montering ell er ved skift af indsatsværktoj. Indsatsværktjoer er skarpe og kan blive varme ved længere tids drug.
Sarg ved savklingeskift for, at savklingeholderen er fri for materialerester, f.eks. tra-ller metalspaner.

Valgfavklinge

Du finder en oversigt over anbefalede savklinger i slutningen afijkevejledning.Isaer kun savklinger med 1 / 2" -universalskaft. Savklingen boR ici vare laengere end det sinit, der er nodvendigt.

Isætning af savklinge (se billede A)

Drej lasekappen (4) ca. 90^ i pilens retning, og hold den fast. Tryk savklingen (1) ind i savklingeholderen (3). Slip lasekappenigen.

Kontroler savklingens fastgorelse ved at trakke hardtiden. En Ios savkinge kan falde ud og kveste dig. Til bestemte opgaver kan savklingen (1) ogsa vendes 180^ (taender peger opad) og isættesigen.

Udtagnig af savklinge (se billede B)

Lad savklingen kole af for udtagning. Ved beraring af en varm savklinge er der kvaestelsesefare.

Drej lasekappen (4) ca. 90^ i pilens retning, og hold den fast. Tag savklingen ud (1).

Stov-/spanudugsngning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.
Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kræftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.
- Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gelder i dit land veder. de materi-aler, der skal bearbejdes.
Undg at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-vaerkto-jets typeskilt. El-vaerktoj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Arbejdslys

Arbejdslsyset (9) lyser, nar netstikket er sat i, og det forbeder synsforholdene i det umiddelbare arbejdsomrade.

Seikde direkte indiarbejdslyset,det kanblande dig.

Taend/sluk

Du tænder el-værktøjet ved først at trykke på kontaktspær- ren (6). Tryk derefter på start-stop-kontakten (7), og hold den inde.

Hvis du vil slukke el-vaerktojet, skal du slippe start-stop-kontakten (7).

Bemark: Af sikkerhedsgrunde kan start-stop-kontakten (7)\ ikke fastlases, men skal holdes inde, sä lange værktæjt er i drift.

Konstantelektronik

Konstantelektronik holder slagtallet næsten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jævn arbejdsydelse.

Styring af slagtal

Du kan regulere slagtallet pa det taendte el-vaerktoj trinløst afhaengigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (7) ind.

Et let tryk pa start-stop-kontakten (7) medforer et lavt slag-tal. Med tiltagende tryk oges slagtallet.

Det ndvendige slagtal afhanger af materialet og arbejdsbetingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsog.

Ved laengere tids arbejde med lavt slagtal kan el-vaerktojet opvarmes kraftigt. Fjern savklingen, og lad el-vaerktojet kole af ved at kore i ca. 3 minutter med maksimalt slagtal.

Pendulregulating

Penduleringen er hele tiden i drift for at opnæ en hoj snitha-stighed.

Arbejdsvejledning

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.
▶ Sluk straks for el-værktøjet, hvis savklingen blokerer.

Tips

Sarg for at overholde de gaelende love og materialeproducenternes anbefalinger ved savning af lette byggematerialer.

Kontroller trea, spanplader, byggematerialer osv. for fremmedlegemer som f.eks. som, skruer o.lign. for savning, ogbrug en egnet savklinge.

Tænd el-værktjet, og f#det hen til det emne, der skal bearbejdes. Sæt fodpladen (2) pa emnets overflade, og sav gennem materiaiet med ensartet tryk/fremføring. Sluk el-værktjotet after aflsutning af arbejdet.

Sluk straks for el-vaerktojet, his savklingenkommen i klemme. Udvid savspalten med et egnet vaerktoj, og traek el-vaerktojet ud.

Svingbar og udtrækkelig fodplade (se billeder C-D)

Fodpladen (2) tilpasser sig med sin bevægelighed til overfladens vinkelposition.

Fodpladen (2) kan forskydes i langden i 3 trin afhengigt af den enkelte savklingetype og anvendelsessituation.

Tryk pa sikkerhedskontakten (8) og skub fodpladen (2)i den onskede position. Slip sikkerhedskontakten og kontroller, at fodpladen er faldet rigtigt i hak. Skubevt. fodpladen, til den falder i hak.

Dyksavning (se billede E)

Kun blode materialer som f.eks.trae,gipsplader o.l. ma bearbejdes ved dyksavning! Bearbejd不信 metalmaterialer ved dyksavning!

Brug kun korte savklinger ved dyksavning.

Sæt el-vektjot med fodpladens kant (2) pa emnet,.uden at savklingen (1) bererem emnet, og tend det. Vælg det maksimale slagtal ved el-vektjoter med styring af slagtallet. Tryk el-vektjot het hard mod emnet, og lad langsomt savklingen dykke ned i emnet.

Sasnart fodpladen (2) ligger paernet med hele fladen, saver du videre lungs med den onskedene snitlinje.

Ved bestemte arbejder kan savklingen (1) ogsa isættes drejet 180^ , og el-værktoget fores, mens det er vendt tilsvaren-de.

Savning i niveau (se billede F)

Med elastiske bimetal-savklinger kan fremstående byggeelementer som f.eks. vandrør saves af helt inde ved vaeggen.

Sarg altid for, at savklingen er laengere end diameteren pa det emne, der skal bearbejdes. Der er risiko for rekyle.

Laeg savklingen an direkte mod væggen, og bøj den et stykke ved at trykke pa sider af el-vaerktojet, til fodpladen ligger an mod væggen. Tænd el-vaerktojet, og sav emnet over med konstant sideværts tryk.

Ophaengskrog (se billede G)

Med ophaengskrogen (5) kan du hange el-vaerktajet op pa f.eks. en stige. Klap ophaengskrogen i den onskenede position.

Kontroller at savklingen er beskyttet mod utilsigtet beroring, nar el-vaerktojet er haengt op. Der er risiko for atkommen til skade.

Klap ophaengskrogen (5) indigen, nár du onsker at arbejde med el-vaerktojet.

Kole/smoremiddel

Ved savning af metal bør du paføre kole-/smremdel lungs med snitlinjen pa grund af materialets opvarming.

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

46 | Svensk

El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbeje udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Renger sa vildt muligt savklingeholderen med en blod pensel. Fjern i den forbindelse savklingeren fra el-vaerktjet. Hold savklingeholderen ved lige med egnet smoremiddel.

En kraftig tilsmudsning af el-veerktoget kan fore til Funktionsefj. Sav derfor畸形 meget stovdannende materialer nedeferafter over hovedhjoje.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resedvele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resedvele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig mæde.

Smid参加会议的股东名单

Gaelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL

Konstantelektronikken holder slagtalletNSTEN konstanti tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeitseffekt.

Styreslagtallet

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehcr.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering